1
00:00:00,499 --> 00:00:02,080
בפרקים הקודמים של
:"קומנדו 6"

2
00:00:02,163 --> 00:00:04,284
המטרה שלנו
.היא נילופאר קזבקוב

3
00:00:04,367 --> 00:00:06,613
,לפי מקורות של הסוכנות
ייתכן שיש לה מידע

4
00:00:06,696 --> 00:00:08,194
שיוביל למקום הימצאו
.של ריפ במערב אפריקה

5
00:00:08,277 --> 00:00:09,608
.לקחתי את המחשב

6
00:00:10,149 --> 00:00:11,729
האם אתה מוכן
?לשלב הבא

7
00:00:12,187 --> 00:00:14,349
אני הולך להביא את לוחם
.אריות הים. -לא בלי אישור

8
00:00:14,807 --> 00:00:16,595
הוא מסיח את דעתך
.מהמשימה שלך

9
00:00:19,507 --> 00:00:20,879
.זה ביקור לא צפוי

10
00:00:20,962 --> 00:00:24,373
הברית שלנו עם בוקו חראם היא
.המפתח להתרחבות שלנו לאפריקה

11
00:00:24,498 --> 00:00:26,203
כמובן, אבל אני... -אז למה הלכת

12
00:00:26,286 --> 00:00:27,950
והרגת את המנהיג
?שלהם ואת אנשיו

13
00:00:28,074 --> 00:00:30,404
,זו הייתה החלטה טקטית
...זה היה מסוכן ל

14
00:00:31,235 --> 00:00:32,733
.אתה מעלת באמון שלי

15
00:00:32,816 --> 00:00:36,476
האפשרות הטובה ביותר שלך
היא להחליף אותי ואת הבנות

16
00:00:36,559 --> 00:00:38,971
בתמורה ל-20 אחיך הג'יהאדיסטים
.שיושבים במאסר

17
00:00:39,096 --> 00:00:40,760
תעביר את הבחור שלך
.לבוקו חראם

18
00:00:41,675 --> 00:00:43,172
תכיר את השותף
.החדש שלך לתא

19
00:00:45,792 --> 00:00:46,957
.שלום

20
00:00:47,456 --> 00:00:50,409
הוא אמר שלוחם אריות ים
.הרג עציר בדם קר

21
00:00:50,492 --> 00:00:52,530
,האיש הזה מחזיק בריפ
.או יודע מי מחזיק בו

22
00:00:52,613 --> 00:00:53,736
לא נוכל לשלוח את זה
,ליחידת המודיעין

23
00:00:53,820 --> 00:00:55,774
כי אז הם ידעו
.שמה שריפ אמר בסרטון הוא נכון

24
00:00:55,858 --> 00:00:57,771
זו תהיה מילה של טרוריסט
.מול מילה שלנו

25
00:00:57,896 --> 00:01:00,973
זה גדול יותר מריפ, זה גדול יותר
.מהבנות וזה גדול יותר מאיתנו

26
00:01:01,098 --> 00:01:02,970
הוא רוצה להיות
.האוסאמה בן לאדן הבא

27
00:01:03,261 --> 00:01:04,467
"קומנדו 6"

28
00:01:04,966 --> 00:01:06,214
:פרק 7
"אחים בדם"

29
00:01:07,046 --> 00:01:09,333
- צ'אד, אפריקה -

30
00:01:33,248 --> 00:01:34,247
.היי

31
00:01:35,619 --> 00:01:37,283
.גם אני צריך מים

32
00:01:38,406 --> 00:01:39,986
.תגיד בבקשה

33
00:01:46,225 --> 00:01:47,597
.בבקשה

34
00:02:13,550 --> 00:02:15,006
.תגיד תודה

35
00:02:15,796 --> 00:02:18,042
,זו אי הבנה אחת גדולה
.אשתחרר מפה בקרוב

36
00:02:18,833 --> 00:02:20,787
.כדאי לך לשתוק

37
00:02:21,162 --> 00:02:23,283
,אני לא יודע
.אבא נראה מאוכזב למדי ממך

38
00:02:23,449 --> 00:02:27,525
.הוא לא אבא שלי
.לא, לא, לא, הוא הקצב מחוסט-

39
00:02:27,775 --> 00:02:31,393
לא, אינשאללה, הוא יהרוג
.עוד אחד עד סוף היום

40
00:02:32,267 --> 00:02:34,637
,אני במקומך הייתי נזהר
.כי זה עלול להיות אתה

41
00:02:39,296 --> 00:02:41,209
.אתה רחוק מדטרויט

42
00:02:41,625 --> 00:02:44,203
.לך לעזאזל
?דירבורן, נכון-

43
00:02:45,243 --> 00:02:47,156
.שם המוסלמים גרים

44
00:02:48,513 --> 00:02:52,173
.רובם לא בוגדים במדינה שלהם
?אתה רוצה לדבר על בגידה-

45
00:02:52,838 --> 00:02:57,081
.אבא שלי היה מהנדס בלבנון
.הוא היה אדם מכובד

46
00:02:57,871 --> 00:03:01,989
,בארה"ב הוא עבד בשתי עבודות
.בשכר מינימום, במשך 40 שנה

47
00:03:02,612 --> 00:03:04,359
.הוא היה עבד

48
00:03:04,775 --> 00:03:07,936
,הוא שילם מיסים
?הוא הצביע, ובשביל מה

49
00:03:09,517 --> 00:03:13,301
,אם אין לך הרים של כסף בארה"ב
.אתה אפס

50
00:03:14,799 --> 00:03:18,708
.אתה זבל
.ארה"ב בגדה בנו

51
00:03:18,792 --> 00:03:20,746
כן, בכם ובעוד
.מיליון איש 50

52
00:03:21,869 --> 00:03:24,115
אבל אני מניח
?שאתה מיוחד, נכון

53
00:03:24,739 --> 00:03:26,611
אתה חושב
.שחייבים לך משהו

54
00:03:26,694 --> 00:03:28,815
איך אתה מסוגל לעשות
?את מה שאתה עושה

55
00:03:29,688 --> 00:03:33,473
הקוראן לא מעודד רצח
.של אנשים חפים מפשע

56
00:03:34,679 --> 00:03:39,296
הצלב טבול בדם
.הרבה יותר מהסהר

57
00:03:43,455 --> 00:03:46,117
אתה גרוע יותר
.מבוקו חראם

58
00:03:47,531 --> 00:03:49,694
.הם סתם בריונים

59
00:03:50,983 --> 00:03:52,855
?ואתה

60
00:03:53,271 --> 00:03:55,974
אתה עוטף את הרציחות שלך
.במילים יפות

61
00:03:56,057 --> 00:03:59,385
אתה משתמש באלוהים
.כדי להצדיק את הברבריות שלך

62
00:04:02,255 --> 00:04:04,417
כל אחד מאיתנו
.חושב שאלוהים לצדו

63
00:04:10,739 --> 00:04:12,486
?צפית בסרטון
.צפיתי בו-

64
00:04:12,569 --> 00:04:15,190
.יש לנו תרגום
.אני מדברת פשטו, קולדר-

65
00:04:15,314 --> 00:04:17,560
.הוא אמר שריפ עשה את זה
?זה נכון

66
00:04:17,851 --> 00:04:19,473
,הבחור טרוריסט
.אף אחד לא יאמין לו

67
00:04:19,598 --> 00:04:22,094
,אבל אתה מאמין לו
...אחרת לא היית מבקש ממני ש

68
00:04:22,967 --> 00:04:24,589
מה בדיוק
?אתה מבקש ממני לעשות

69
00:04:24,672 --> 00:04:27,917
הוא בטוח מחזיק בריפ. יכול להיות
.שהוא גם מחזיק בבנות הניגריות

70
00:04:28,000 --> 00:04:31,078
אנחנו צריכים להעביר את זה
לקהילת המודיעין ולגלות מי הוא

71
00:04:31,202 --> 00:04:32,325
.כדי שנוכל לחלץ אותם

72
00:04:32,408 --> 00:04:33,947
מבלי שידעו
?שזה הגיע מאיתנו

73
00:04:34,987 --> 00:04:36,568
אני יודע שאני מבקש ממך
.טובה גדולה

74
00:04:36,692 --> 00:04:38,606
אתה קולט לאיזו תסבוכת
?אנחנו עלולים להיכנס

75
00:04:38,689 --> 00:04:39,604
מה שאני צריכה לעשות

76
00:04:39,687 --> 00:04:40,851
זה להעביר אותו לשירות
.החקירות הפליליות של הצי

77
00:04:40,976 --> 00:04:42,723
שהם יחליטו
.אם זה נכון או לא נכון

78
00:04:42,931 --> 00:04:44,803
אנחנו חושבים שהבחור
.בסרטון הוא אמריקאי

79
00:04:47,381 --> 00:04:49,087
מה יקרה
?אם הוא יחזור

80
00:04:49,752 --> 00:04:51,291
מה יקרה אם הוא לא יהיה
?ברשימת החשודים שלנו

81
00:04:51,374 --> 00:04:53,079
מה יקרה
?אם הוא ירצח עוד אנשים

82
00:04:53,786 --> 00:04:55,034
מי נתן לך
?את הסרטון הזה

83
00:04:55,117 --> 00:04:56,656
תעבירי אותו לשירות
.החקירות הפליליות של הצי

84
00:04:56,823 --> 00:04:58,694
תעשי מה שאת חושבת
.שנכון לעשות

85
00:04:59,692 --> 00:05:03,602
אחרי שנחזיר אותו, אחרי שנחזיר
.את הבנות האלה למשפחות שלהן

86
00:05:48,588 --> 00:05:50,002
?יש חדש

87
00:05:50,169 --> 00:05:51,583
פאנג עדיין
.לא חזרה אליי

88
00:05:51,707 --> 00:05:52,914
אז או שאנחנו הולכים
,לחלץ את ריפ

89
00:05:52,997 --> 00:05:54,952
או שהאידיוטים משירות
,החקירות של הצי יגיעו אלינו

90
00:05:55,201 --> 00:05:57,073
ואנחנו עלולים
.למצוא את עצמנו בלוונוורת

91
00:05:57,988 --> 00:05:59,360
.אם כך, זה המצב

92
00:05:59,485 --> 00:06:02,480
נחלץ את ריפ, או שנזרוק את
.הקריירות שלנו לפח. -כן, זה המצב

93
00:06:03,935 --> 00:06:05,058
.נחמד

94
00:06:05,391 --> 00:06:06,930
.ואני רק הגעתי לפה

95
00:06:12,129 --> 00:06:14,624
,המשפט הזה שאמרת לי
,על טוב ורע

96
00:06:15,207 --> 00:06:16,912
תזכיר לי שוב
.לצד מי אנחנו נלחמים

97
00:06:17,910 --> 00:06:20,239
.הדברים לא כאלה פשוטים
?אתה אמרת לי את זה, זוכר

98
00:06:20,697 --> 00:06:24,232
:אלוהים, בר, חוק מספר 1
.אף פעם אל תשמע לעצתי

99
00:06:26,811 --> 00:06:27,726
.זה נכון

100
00:06:46,899 --> 00:06:49,935
?איפה למדת
?מה אכפת לך-

101
00:06:50,393 --> 00:06:51,973
.למדת באוניברסיטה

102
00:06:52,847 --> 00:06:54,053
.אני רואה

103
00:06:56,091 --> 00:06:58,046
.אני בטוח שקיבלת מלגה

104
00:06:59,793 --> 00:07:06,572
?רופא? עורך דין
נשרתי מהלימודים במישיגן-

105
00:07:07,071 --> 00:07:09,983
אחרי שאבא שלי הוכה כמעט
,עד מוות, רק כי הוא מוסלמי

106
00:07:10,232 --> 00:07:13,435
על ידי אנשים כמוך. -זבל לבן כמוני
.לא זוכה ללמוד באוניברסיטה

107
00:07:14,516 --> 00:07:17,303
אנשים כמוני
.מגיעים לכלא או לצבא

108
00:07:17,511 --> 00:07:20,838
.כן, זו המדינה שלך
...אבא שלי-

109
00:07:22,710 --> 00:07:27,617
ערב אחד הוא השתכר, הוא התחיל
.לכסח אותי עם צינור מתכת

110
00:07:28,075 --> 00:07:30,404
הוא שבר לי את היד
.וקרע לי את הכליה

111
00:07:30,654 --> 00:07:34,730
אז בחרתי בדלת מספר 2, כי רציתי
.להיות הבחור הכי קשוח בעולם

112
00:07:36,809 --> 00:07:39,554
הייתי חייב להיות בטוח שהבן זונה
.הזה לא יכה אותי יותר בחיים

113
00:07:40,885 --> 00:07:42,798
.הפכתי ללוחם באריות הים

114
00:07:44,254 --> 00:07:46,666
התחלתי את המשא ומתן
.בנוגע אליך

115
00:07:47,124 --> 00:07:49,994
פארוק מוחמד
.ו-20 ג'יהאדיסטים מגואנטנמו

116
00:07:52,406 --> 00:07:54,943
בוקו חראם לא מעוניינים בכסף
.שלנו, הם רוצים את הראש שלך

117
00:07:55,068 --> 00:07:58,312
רצית להקריב את עצמך
.למען המטרה, זו ההזדמנות שלך

118
00:07:59,310 --> 00:08:01,431
.הבנות באות איתי
.לא-

119
00:08:01,722 --> 00:08:03,469
האחים המוסלמים שלנו
.זקוקים לרעיות

120
00:08:03,594 --> 00:08:05,424
.הן יחזרו לבוקו חראם ביחד איתך
.לא-

121
00:08:05,507 --> 00:08:07,129
,בבקשה, בבקשה
,אתה לא יכול לעשות את זה

122
00:08:07,254 --> 00:08:09,458
,אנחנו לא חוזרות לשם
.אנחנו לא חוזרות לשם

123
00:08:09,583 --> 00:08:11,413
,אין עסקה בלעדיהן
.כי אני לא אעזוב

124
00:08:11,496 --> 00:08:13,701
אין לך ברירה
?עכשיו, נכון

125
00:08:17,610 --> 00:08:19,565
.עכמאל, תסתכל עליי

126
00:08:19,815 --> 00:08:21,270
.עכמאל

127
00:08:22,227 --> 00:08:23,849
.עכמאל

128
00:08:44,562 --> 00:08:45,393
.תודה

129
00:09:02,945 --> 00:09:04,983
,שרה גרייבס -
- מלאכית קטנה שלנו

130
00:09:09,350 --> 00:09:10,847
הדבר היחיד שאני מכיר
.זה מוות

131
00:09:14,050 --> 00:09:17,502
,כל מה שאני רואה
...כל דבר שאני נוגע בו

132
00:09:19,998 --> 00:09:21,536
.אני הורס

133
00:09:31,726 --> 00:09:33,016
.לך

134
00:09:44,828 --> 00:09:45,951
.ג'ו

135
00:09:47,074 --> 00:09:48,820
אני לא חושבת
.שאנחנו צריכים להביא ילד

136
00:10:10,739 --> 00:10:12,070
- מספר לא מזוהה: 999999 -

137
00:10:22,759 --> 00:10:24,589
?הלו
.היי, דארמה-

138
00:10:24,672 --> 00:10:25,920
?מה שלומך

139
00:10:26,045 --> 00:10:28,831
תהיתי אם תרצי לצאת לשתות קפה
...או לארוחת צהריים, כדי שנוכל ל

140
00:10:28,956 --> 00:10:29,954
?מה שלומי

141
00:10:30,038 --> 00:10:31,410
.אני לא באמת פה

142
00:10:31,493 --> 00:10:35,736
,אני באוויר, אני בים
.אני בכל מקום ובשום מקום

143
00:10:35,819 --> 00:10:38,980
,אל תטרח להשאיר הודעה
.כי לא אחזור אליך

144
00:10:42,848 --> 00:10:44,470
.תחזירי לי אותו
.חכה רגע-

145
00:10:44,595 --> 00:10:46,965
.הוא שלי
.אנאבל, תני לו את הצדף-

146
00:10:48,613 --> 00:10:50,901
.אנאבל, אני שונא אותך
.זו אשמתך-

147
00:10:51,150 --> 00:10:53,188
.את עשית את זה
.נו, באמת, תירגעו-

148
00:10:53,313 --> 00:10:55,268
?מי רוצה גלידה? סורבה

149
00:10:55,392 --> 00:10:57,680
.לא, לא, אני חייבת לחזור
.קבעתי לארוחת ערב

150
00:10:57,846 --> 00:11:01,340
.זה לקוח חשוב, ריקי
?כן, כמובן. את תשיגי אותו, נכון-

151
00:11:01,881 --> 00:11:03,087
.אנחנו נהיה בסדר

152
00:11:03,461 --> 00:11:05,125
?הכול בשליטה, נכון

153
00:11:06,373 --> 00:11:08,951
...היי, היי

154
00:11:09,284 --> 00:11:11,156
?מה קורה
?מה קרה

155
00:11:13,110 --> 00:11:15,107
אני פשוט
.אגיד את זה

156
00:11:16,355 --> 00:11:18,268
אני לא רוצה ללכת
.לבית ספר לריקוד

157
00:11:19,765 --> 00:11:21,096
?מה

158
00:11:21,221 --> 00:11:23,633
?למה את מתכוונת
.זה החלום שלך מאז ומעולם

159
00:11:24,631 --> 00:11:27,335
.זה החלום שלך
.את הולכת לבית הספר הזה-

160
00:11:27,459 --> 00:11:31,369
,אני לא. זה כבר לא כיף
.אני רוצה להיות עם החברים שלי

161
00:11:31,494 --> 00:11:33,407
אבא שלך עוזב את הצבא
,כדי שתוכלי ללמוד שם

162
00:11:33,490 --> 00:11:35,403
אני התחלתי לעבוד
.כדי לשלם על זה, את הולכת

163
00:11:35,487 --> 00:11:36,942
.אני לא הולכת

164
00:11:37,275 --> 00:11:38,648
.אנאבל

165
00:11:42,058 --> 00:11:43,306
- מספר לא מזוהה: 999999 -

166
00:11:44,803 --> 00:11:46,675
אתה חייב לחזור
.לפני שאני יוצאת לארוחת הערב

167
00:11:46,799 --> 00:11:48,754
.אני לא יודע מתי אחזור
.ריקי-

168
00:11:49,503 --> 00:11:50,751
.זה בקשר לריפ

169
00:12:12,503 --> 00:12:13,668
.שבו

170
00:12:14,707 --> 00:12:18,451
אני חושב שכולכם מכירים את
.גב' הולדינג, היועצת לביטחון לאומי

171
00:12:18,950 --> 00:12:21,071
,ג'ים בושאמפ
.יועץ הבית הלבן

172
00:12:21,903 --> 00:12:23,774
,בחורים
.יש פריצת דרך בחקירה

173
00:12:24,273 --> 00:12:26,561
אנחנו חושבים שאנחנו יודעים
.מי מחזיק בריפ ובבנות

174
00:12:28,932 --> 00:12:32,217
הגיע לידינו מידע מהימן
.שמוביל אותנו לאיש הזה

175
00:12:32,675 --> 00:12:37,084
,מייקל נאזרי. הוא נולד בדירבורן
.מישיגן, נשר מאוניברסיטת מישיגן

176
00:12:37,666 --> 00:12:40,078
אותו הדגל שראינו בפיגועים
בטנזניה ובדובאי

177
00:12:40,369 --> 00:12:43,073
תלוי מאחורי ריפ
.בסרטון ההודאה

178
00:12:43,156 --> 00:12:45,069
אדוני, האם אנחנו יודעים
?את המיקום

179
00:12:45,194 --> 00:12:47,689
לפי המידע במחשב שלקחתם
,מנילופאר בפנמה

180
00:12:48,480 --> 00:12:52,056
אחיה נמצא במפעל מלט
.סובייטי נטוש בדרום צ'אד

181
00:12:52,140 --> 00:12:57,713
הם התרשלו, ואנחנו יירטנו פטפטת
.חשאית על בן ערובה אמריקאי

182
00:12:58,046 --> 00:13:03,328
יש סיכוי גבוה שנאזרי
.נמצא במקום הזה עם טאגרט

183
00:13:03,453 --> 00:13:06,406
המפקד, זו אותה קבוצה
?שהרגה את באק

184
00:13:06,905 --> 00:13:08,360
.נראה שכן

185
00:13:08,651 --> 00:13:09,858
.גברתי

186
00:13:12,903 --> 00:13:16,105
הבית הלבן מנהל משא ומתן חשאי
.בנוגע לשחרורו של טאגרט

187
00:13:16,272 --> 00:13:18,143
,גם של הבנות
.אם הן שם

188
00:13:18,476 --> 00:13:22,469
אנחנו מקווים להימנע מעוד
,הרפתקה צבאית במערב אפריקה

189
00:13:22,552 --> 00:13:27,376
,אבל אם המשא ומתן ייכשל
.אתם תיכנסו לשם ותחזירו אותם

190
00:13:27,543 --> 00:13:31,827
?גברתי, מה לגבי נאזרי
?פשוט ניתן לו ללכת בתמורה לריפ

191
00:13:31,952 --> 00:13:35,778
ברגע שבני הערובה יהיו במקום
.בטוח, נחסל את המנוולים האלה

192
00:13:37,733 --> 00:13:40,311
,יחידה לבנה
.ממריאים בעוד שעתיים

193
00:13:41,102 --> 00:13:42,433
.תתאמו עם המשפחות שלכם

194
00:13:51,583 --> 00:13:52,539
.היי

195
00:13:55,076 --> 00:13:56,990
קח את התג של באק
?למבצע הזה, טוב

196
00:13:58,861 --> 00:14:00,317
.קיבלתי

197
00:14:15,539 --> 00:14:16,954
?זה נכון

198
00:14:18,326 --> 00:14:23,275
?אנחנו באמת חוזרות לשם
.לאנשים האלה? -אתן באות איתי

199
00:14:23,899 --> 00:14:27,476
.אל תשקר לה, ריצ'רד
.אין לך מה לעשות בנדון

200
00:14:34,422 --> 00:14:35,878
?אתה המגייס, נכון

201
00:14:37,957 --> 00:14:39,496
?האיש שיודע לדבר

202
00:14:42,999 --> 00:14:44,371
.תגייס את עכמאל

203
00:14:45,494 --> 00:14:46,742
?בשביל מה

204
00:14:46,867 --> 00:14:48,364
כדי שיהרוג
.את הבוס שלך

205
00:14:50,111 --> 00:14:51,733
אח שלך מת
.למען האיש הזה

206
00:14:52,689 --> 00:14:54,353
?זה מה שאמרת, נכון

207
00:14:55,767 --> 00:14:57,680
ככה הוא גומל
?על נאמנות

208
00:15:04,169 --> 00:15:08,619
איך אתה מסוגל לשבת פה
?ולא לעשות כלום

209
00:15:10,407 --> 00:15:13,028
לחיים שלך באמת
?אין שום ערך בעיניך

210
00:15:14,691 --> 00:15:17,977
מה אתה יודע
?על ערך החיים

211
00:15:24,881 --> 00:15:26,129
.אתה פחדן

212
00:15:48,547 --> 00:15:50,917
עסקת החילופים לשחרור ריפ
.תתבצע בעוד יומיים

213
00:15:51,458 --> 00:15:54,494
כוח הריינג'רס
,יהיה כוח אבטחה היקפי

214
00:15:54,578 --> 00:15:57,822
למקרה שהעסקה תיפול
.ואנחנו נצטרך להיכנס

215
00:15:58,446 --> 00:16:00,525
יחידה אחת תהיה
.צוות התגובה המהירה

216
00:16:00,650 --> 00:16:02,688
ברגע שריפ
,יהיה במקום בטוח

217
00:16:02,854 --> 00:16:05,183
,בין אם באמצעות העסקה
,ובין שניכנס ונחלץ אותו

218
00:16:05,308 --> 00:16:07,097
קצין תיאום הארטילריה
ישמיד את המקום

219
00:16:07,221 --> 00:16:09,426
עם שתי פצצות
.של 900 ק"ג

220
00:16:09,634 --> 00:16:10,715
?מה לגבי הבנות, המפקד

221
00:16:10,840 --> 00:16:12,670
יחידות המודיעין והמסוקים שלנו
לא יכולים לדעת מה קורה בפנים

222
00:16:12,753 --> 00:16:14,708
,בגלל גג הבטון
.ולכן אנחנו לא יודעים איפה הן

223
00:16:14,833 --> 00:16:17,910
?אז יכול להיות שהן בכלל לא שם
.זה מה שעלינו לגלות-

224
00:16:19,699 --> 00:16:21,321
,יש להם אוכל
.אבל לא מים

225
00:16:21,404 --> 00:16:22,735
את המים מביאים להם
כל יומיים

226
00:16:22,818 --> 00:16:27,310
ניגרי, ערבי בגארי שנראה לובי
.ועוד בחור מקומי

227
00:16:27,476 --> 00:16:29,348
אנחנו יודעים
.באיזה מסלול הם נוסעים

228
00:16:35,337 --> 00:16:36,252
.סאלם עליכום

229
00:16:36,377 --> 00:16:39,288
?אתה יכול לתת לנו לעבור
.תזיז את הרכב מהדרך-

230
00:16:49,179 --> 00:16:50,385
.ידיים למעלה

231
00:16:50,469 --> 00:16:51,591
.תתכופף

232
00:16:51,716 --> 00:16:53,629
,החוצה, קדימה
.תתכופף, תתכופף

233
00:16:54,087 --> 00:16:55,293
.יש לנו שתי דקות

234
00:16:55,376 --> 00:16:56,790
.תנקה את הדם הזה

235
00:17:11,223 --> 00:17:12,969
.בדיקת קשר
.בדיקת קשר

236
00:17:15,964 --> 00:17:17,711
,אם משהו ישתבש
.צוות התגובה המהירה ייכנס

237
00:17:17,794 --> 00:17:18,959
כן, כדי לאסוף
.את החלקים

238
00:17:19,291 --> 00:17:22,161
?צ'ייס, הכול טוב
.כן-

239
00:17:41,501 --> 00:17:43,082
אני הייתי צריך
.להיכנס לשם

240
00:17:43,290 --> 00:17:46,076
כן, אתה תשתלב שם
.בלי בעיה

241
00:18:00,398 --> 00:18:01,562
- ?איפה את -

242
00:18:01,770 --> 00:18:02,727
- ?נילופאר -

243
00:18:02,852 --> 00:18:04,016
?עכמאל

244
00:18:04,100 --> 00:18:05,430
.האמיר מבקש לדבר איתך

245
00:18:06,803 --> 00:18:08,716
אני חייב
.לתקן את המצב

246
00:18:09,007 --> 00:18:10,297
.למען המטרה

247
00:18:10,421 --> 00:18:12,085
לוחם אריות הים
.לא היה שווה את זה

248
00:18:13,083 --> 00:18:14,913
?אבל בוקו חראם
.הם חיות

249
00:18:14,996 --> 00:18:16,452
הלוחם עזר לנו
.להעלות את מספר המגויסים

250
00:18:16,577 --> 00:18:17,825
.שקט

251
00:18:17,949 --> 00:18:20,653
.כניסות ביומיים 50,000

252
00:18:24,687 --> 00:18:29,096
הוא אמר שמייקל היה המפתח
.להצלחה העתידית שלנו

253
00:18:29,429 --> 00:18:30,968
?אתה חושב שזה נכון

254
00:18:32,007 --> 00:18:33,546
.לא, אמיר

255
00:18:34,004 --> 00:18:35,418
.אני עדיין נאמן

256
00:18:36,416 --> 00:18:38,953
מייקל אמר
.את אותו הדבר

257
00:18:40,201 --> 00:18:42,904
,יהיו אנשים מוכשרים נוספים
.הרבה יותר אמינים

258
00:18:43,903 --> 00:18:45,483
.אתה יכול ללכת

259
00:18:57,129 --> 00:18:58,584
.האמיר הרג את קאשיף

260
00:19:07,402 --> 00:19:09,315
...האחרים

261
00:19:10,147 --> 00:19:11,852
.הם יצייתו לו עכשיו

262
00:19:13,640 --> 00:19:16,178
אני לא מצליח להשיג את נילופאר
.דרך המשחק

263
00:19:16,593 --> 00:19:19,754
.אל תספר למוטאקי שניסית

264
00:19:20,919 --> 00:19:22,915
.הוא יהרוג גם אותך

265
00:19:22,999 --> 00:19:25,037
נילופאר צריכה לדעת שבעלה מת
.במלחמה נגד האמריקאים

266
00:19:30,494 --> 00:19:34,445
,עכמאל, אני יכול לעזור לך
.אם אתה תעזור לי

267
00:19:35,318 --> 00:19:38,646
אתה חושב שמוטאקי היה חושב
?לגרום ללוחם אריות הים להודות

268
00:19:39,602 --> 00:19:41,890
אתה חייב לשכנע אותו
.לשחרר אותי

269
00:19:42,555 --> 00:19:45,716
,אנחנו על דרך חדשה לג'יהאד
.אתה ואני

270
00:19:46,215 --> 00:19:50,458
ראיתי את הפנים שלך כשקלטת
.שכל מה שעבדנו למענו מתגשם

271
00:19:51,040 --> 00:19:54,159
,מוטאקי תקוע בעבר
.אנחנו העתיד

272
00:19:55,532 --> 00:19:58,235
מבחינתו אתה בסך הכול
.גב חזק

273
00:19:58,568 --> 00:20:02,519
עבד, כמו הזאנג' שמרדו
.בח'ליפות העבאסית

274
00:20:02,810 --> 00:20:06,346
,תצטרף אליי
.תהיה כמו עלי אבן מוחמד

275
00:20:07,261 --> 00:20:11,545
כבר הרגת את המפקד שלך
.פעם אחת בשם אללה

276
00:20:13,291 --> 00:20:15,038
.תעשה את זה שוב

277
00:20:15,496 --> 00:20:18,324
.למען המטרה שלנו, עכמאל

278
00:20:20,903 --> 00:20:22,525
.מוטאקי צדק

279
00:20:23,939 --> 00:20:25,811
.אתה לא נאמן

280
00:20:45,483 --> 00:20:50,183
ריצ'רד, הבנתי מעט
.ממה שהם אמרו בערבית

281
00:20:50,724 --> 00:20:52,512
.מישהו נורה

282
00:20:54,102 --> 00:20:56,514
,משהו לגבי הבחור הגדול

283
00:20:56,639 --> 00:21:01,422
עכמאל לא מצליח להשיג
.את אחותו דרך המשחק

284
00:21:04,541 --> 00:21:05,872
.בסדר

285
00:21:12,984 --> 00:21:14,315
?לעכמאל יש אחות

286
00:21:16,311 --> 00:21:17,933
?גם היא טרוריסטית

287
00:21:20,055 --> 00:21:24,380
...המשחק הזה
?זה משחק וידיאו, נכון

288
00:21:27,084 --> 00:21:29,330
אתה יודע
.שאנחנו יודעים על זה

289
00:21:30,868 --> 00:21:33,655
?ככה אתם מתקשרים, נכון

290
00:21:34,861 --> 00:21:36,566
.חדר צ'ט פרטי

291
00:21:38,396 --> 00:21:39,894
,כמה מכם מצטרפים

292
00:21:40,684 --> 00:21:43,637
ואתם יוצרים לעצמכם
.לוח מודעות מוצפן משלכם

293
00:21:46,340 --> 00:21:48,337
אתה חושב שאי אפשר
.לעלות על זה

294
00:21:50,167 --> 00:21:53,078
אני יודע שאי אפשר. -אלא אם
.אחד המחשבים שלכם נגנב

295
00:21:55,366 --> 00:21:57,529
אולי אחותו של עכמאל
לא מדברת

296
00:21:58,568 --> 00:22:00,482
.כי היא נתפסה

297
00:22:00,606 --> 00:22:01,937
אתה לא יכול
.לדעת את זה

298
00:22:02,020 --> 00:22:04,599
נראה שזה מדאיג
.את עכמאל

299
00:22:05,389 --> 00:22:07,718
אני בטוח שזה גם היה
.מדאיג את מוטאקי

300
00:22:09,840 --> 00:22:12,876
.אתה משחק משחק מסוכן
?איזו ברירה יש לנו-

301
00:22:13,874 --> 00:22:16,369
.קדימה, קדימה

302
00:22:17,867 --> 00:22:19,946
?מה אתה רוצה
.אני רוצה שתשחרר אותה-

303
00:22:21,111 --> 00:22:23,149
אני רוצה שתשחרר
.את כל הבנות

304
00:22:24,064 --> 00:22:25,686
.מגיע להן סיכוי לחיות

305
00:22:26,351 --> 00:22:28,473
מגיע להן סיכוי
.לחיים טובים

306
00:22:29,346 --> 00:22:30,677
?ומה יצא לי מזה

307
00:22:30,802 --> 00:22:32,424
.תקבל אותי

308
00:22:44,276 --> 00:22:47,354
.תזכור, אל תדבר
.תגביל את קשר העין שלך

309
00:22:47,479 --> 00:22:49,059
.תחשוב כנוע

310
00:22:56,712 --> 00:22:58,376
.חבר'ה, מתחילים

311
00:23:36,973 --> 00:23:38,221
?איפה פארוק

312
00:23:38,470 --> 00:23:39,801
.חולה

313
00:23:40,300 --> 00:23:41,756
?מי אתה

314
00:23:42,421 --> 00:23:43,669
.מעלוף

315
00:23:44,085 --> 00:23:45,749
הוא שואל את פישבייט
.מי הוא

316
00:23:45,915 --> 00:23:47,454
אני לא מזהה
.גם אותך

317
00:23:47,662 --> 00:23:49,076
?איך קוראים לך

318
00:23:52,320 --> 00:23:53,568
?מה הוא אומר

319
00:23:53,693 --> 00:23:55,523
,הוא רחוק מדי
.אני לא שומע אותו

320
00:23:56,022 --> 00:23:57,394
.קדימה

321
00:23:57,935 --> 00:23:59,599
.קדימה, פיש

322
00:24:00,098 --> 00:24:01,345
.תרד

323
00:24:01,845 --> 00:24:03,259
.הוא לא מדבר ערבית

324
00:24:03,633 --> 00:24:05,297
.הוא נוצרי מקמרון

325
00:24:06,544 --> 00:24:08,374
,אם אתקשר לעבדול
?הוא יערוב לך

326
00:24:08,624 --> 00:24:09,622
יכול להיות
.שהם עלו עליהם

327
00:24:09,747 --> 00:24:11,203
תגיד לצוות התגובה המהירה
.להיות מוכן עכשיו

328
00:24:12,783 --> 00:24:14,322
?איזה עבדול

329
00:24:19,105 --> 00:24:20,685
.תסתכל, המפקד, תסתכל

330
00:24:22,432 --> 00:24:24,553
בסדר, קבלו ביטול
.על הפקודה האחרונה

331
00:24:31,291 --> 00:24:32,331
?מה קרה

332
00:24:32,497 --> 00:24:33,912
.המצלמה במשאית התקלקלה

333
00:24:35,866 --> 00:24:38,861
.תזהה כמה שיותר פרצופים
.כן, המפקד-

334
00:24:39,027 --> 00:24:40,483
.תתחיל עם הבחור מקדימה

335
00:24:43,561 --> 00:24:45,557
אתה לא צריך
.לעבוד עם כופר

336
00:24:55,581 --> 00:24:56,662
.מצאתי אותו

337
00:24:57,045 --> 00:25:00,123
.נמצאה התאמה בתוכנה לזיהוי פנים
.עכמאל בראייב

338
00:25:00,206 --> 00:25:03,159
,שירת בעבר בספצנאז הרוסי
.אחיה של נילופאר

339
00:25:03,326 --> 00:25:04,781
אני מניח שהגענו
.למקום הנכון

340
00:25:09,356 --> 00:25:10,562
.קח מכל לאסירים

341
00:25:14,347 --> 00:25:15,803
.אני צריך להשתין

342
00:25:19,380 --> 00:25:20,378
.קח אותו להשתין

343
00:25:21,418 --> 00:25:23,997
תזהה את הבחור
.שלקח את המים

344
00:25:25,951 --> 00:25:28,031
התוכנה לזיהוי פנים
.זיהתה אותו, אדוני

345
00:25:31,150 --> 00:25:34,311
.קוראים לו אחמד קשטבז'נה
.הוא צ'צ'ני

346
00:25:36,100 --> 00:25:37,098
.רגע

347
00:25:37,181 --> 00:25:39,552
.תעלה את הגבר בחליפה
.תתקרב אליו

348
00:25:44,875 --> 00:25:45,915
.אלוהים ישמור

349
00:25:46,705 --> 00:25:48,577
,מוטאקי עובד עם הבחור הזה
.מייקל נאזרי

350
00:25:48,660 --> 00:25:49,950
.תבדוק אותו

351
00:25:52,362 --> 00:25:55,273
.יש אימות
.אמיר חאטים אל מוטאקי

352
00:25:55,523 --> 00:25:57,311
תעביר את זה
.למטות המשולבים

353
00:26:05,130 --> 00:26:06,586
?לאן הוא הולך

354
00:26:09,622 --> 00:26:11,286
...לך, לך

355
00:26:12,783 --> 00:26:14,863
.תחזור אחורה
?מה היה בהמשך המסדרון

356
00:26:19,937 --> 00:26:21,393
,מה שזה לא היה
.פספסנו את זה

357
00:26:29,420 --> 00:26:31,250
.תעצור
.תתקרב

358
00:26:31,791 --> 00:26:33,080
.מתקרב

359
00:26:35,077 --> 00:26:36,408
.תסתכל על הרובים שלהם

360
00:26:36,533 --> 00:26:37,531
אין ספק שאלה אותם האנשים

361
00:26:37,614 --> 00:26:38,696
שנתקלנו בהם
.בכפר של בוקו חראם

362
00:26:39,694 --> 00:26:42,148
בסדר, תצליב את הצילומים האלה
,עם שרטוטי המבנה

363
00:26:42,564 --> 00:26:44,435
.ותספור כמה אנשים יש שם
.המפקד-

364
00:27:01,779 --> 00:27:03,151
?אתה מדבר צרפתית

365
00:27:11,137 --> 00:27:12,426
.כמובן

366
00:27:12,967 --> 00:27:14,381
.אני מדבר צרפתית

367
00:27:14,589 --> 00:27:15,962
.אני מקמרון

368
00:27:16,960 --> 00:27:18,457
?צרפתית

369
00:27:18,831 --> 00:27:20,454
.הרווארד

370
00:27:37,672 --> 00:27:40,875
,כל העמדות, כאן דלתא 4
.אנחנו עוזבים את המטרה

371
00:27:41,249 --> 00:27:43,495
אימות ויזואלי
.לבת ערובה אחת

372
00:27:43,911 --> 00:27:46,448
,אני חוזר
.יש אימות לבת ערובה אחת

373
00:27:47,030 --> 00:27:48,070
.ידעתי

374
00:27:48,153 --> 00:27:50,150
.ריפ לא שם
.הם בטוח מפרידים ביניהם-

375
00:27:50,275 --> 00:27:51,855
בסדר, תעדכן
.את הדרגים הבכירים

376
00:27:56,181 --> 00:27:57,553
.תספר לי על אחיך

377
00:27:58,094 --> 00:27:59,550
?למה

378
00:28:01,130 --> 00:28:04,873
,יריתי בו
.הייתי רוצה לדעת

379
00:28:06,953 --> 00:28:09,573
?יש לך אח
.חצי אח-

380
00:28:09,698 --> 00:28:12,859
?צעיר ממך
.מבוגר ממני בשלוש שנים-

381
00:28:13,108 --> 00:28:14,980
?רצית להיות כמוהו

382
00:28:16,519 --> 00:28:18,682
אחרי שהוא יצא
.משליטתו של אבא שלי

383
00:28:19,139 --> 00:28:21,052
.עומר רצה להיות כמוני

384
00:28:21,427 --> 00:28:23,631
,אותו בית ספר, אותו מקצוע

385
00:28:23,714 --> 00:28:25,794
,אותם ענפי ספורט
.אותן בחורות בלונדיניות

386
00:28:27,665 --> 00:28:28,996
.והמטרה

387
00:28:30,743 --> 00:28:32,407
?גייסת אותו

388
00:28:33,530 --> 00:28:36,233
,עומר היה אמיץ יותר ממני
,חכם יותר

389
00:28:36,358 --> 00:28:38,770
הוא למד לדבר פשטו וערבית
.מהר יותר ממני

390
00:28:40,060 --> 00:28:41,890
הוא התעקש לצאת
.למשימות המסוכנות ביותר

391
00:28:41,973 --> 00:28:45,300
מוטאקי נהג לשלוח אותו לבסיסים
.שלכם, לאיסוף מידע מודיעיני

392
00:28:46,839 --> 00:28:48,794
אתם מעולם
.לא חשדתם בו

393
00:28:49,626 --> 00:28:51,248
אני יכול לראות
?תמונה שלו

394
00:28:56,788 --> 00:28:57,786
.תראה לי אותה

395
00:29:15,213 --> 00:29:17,376
,לולא אני
.הוא היה עדיין בחיים

396
00:29:21,286 --> 00:29:24,239
:יש אימרה בעולם שלי

397
00:29:26,027 --> 00:29:27,566
אי אפשר לתת לאריה"
."לאכול חסה

398
00:29:31,060 --> 00:29:32,432
.זה מה שאני

399
00:29:41,582 --> 00:29:42,872
.אני מצטער

400
00:29:53,353 --> 00:29:54,684
.זה מה שאנחנו

401
00:30:03,543 --> 00:30:04,790
.היי

402
00:30:04,998 --> 00:30:06,537
.מוטאקי

403
00:30:07,461 --> 00:30:10,622
.אני רוצה להגיד לך משהו
.אני רוצה לדבר עם הקצב מחוסט

404
00:30:16,570 --> 00:30:17,692
?מה אתה רוצה
.אני רוצה לדבר עם הבוס שלך-

405
00:30:17,817 --> 00:30:19,023
?מה רוצה הכופר

406
00:30:19,730 --> 00:30:21,020
?אדוני

407
00:30:23,640 --> 00:30:25,221
.אחותו של עכמאל נחטפה

408
00:30:25,928 --> 00:30:27,466
.שמעתי אותו מדבר

409
00:30:27,966 --> 00:30:29,754
הוא ניסה ליצור איתה קשר
.דרך המשחק

410
00:30:31,251 --> 00:30:32,499
.תפסיק

411
00:30:32,665 --> 00:30:34,121
?זו האמת, נכון, עכמאל

412
00:30:34,204 --> 00:30:35,826
.היא לא עונה לו

413
00:30:36,450 --> 00:30:38,530
.אמצעי התקשורת שלכם נחשף

414
00:30:38,946 --> 00:30:42,356
,האנשים שלי יריחו אותך, מוטאקי
.הם בטח כבר בדרך לפה עכשיו

415
00:30:42,523 --> 00:30:43,895
אני יודע
.מה אתה מנסה לעשות

416
00:30:44,020 --> 00:30:45,517
.תשאל אותו

417
00:30:45,684 --> 00:30:46,848
.תשאל אותו

418
00:30:47,014 --> 00:30:48,054
?זה נכון

419
00:30:48,137 --> 00:30:49,385
.כן

420
00:30:49,552 --> 00:30:51,174
?והיא לא ענתה לך

421
00:30:51,922 --> 00:30:52,879
.כן

422
00:30:52,962 --> 00:30:55,083
?כמה זמן

423
00:30:56,081 --> 00:30:58,618
.כמה ימים, ארבעה ימים

424
00:31:01,156 --> 00:31:02,445
.תארוז הכול מיד

425
00:31:03,901 --> 00:31:05,481
.אנחנו עוזבים

426
00:31:08,018 --> 00:31:09,599
,הצדק ייעשה איתך, מייקל

427
00:31:10,056 --> 00:31:11,387
.מהר יותר מכפי שחשבתי

428
00:31:25,398 --> 00:31:27,852
על סמך המידע
,שצ'ייס ומעלוף העבירו

429
00:31:27,977 --> 00:31:30,639
אנחנו מאמינים שהבנות נמצאות
.באזור צפון-מערב

430
00:31:31,138 --> 00:31:33,508
אנחנו עדיין לא יודעים
,איפה ריפ מוחזק

431
00:31:33,633 --> 00:31:37,044
אבל ניכנס ונסרוק את כל המתחם
.עד שנמצא אותו

432
00:31:37,984 --> 00:31:40,688
דלתא, אנחנו נצנח
באזור המיועד

433
00:31:40,813 --> 00:31:43,100
ונתקדם לעבר
.נקודת הפריצה המרכזית

434
00:31:43,516 --> 00:31:47,218
מחלקה 2 ביחד עם אקו
.יחדרו למתחם מהגג

435
00:31:47,384 --> 00:31:52,209
מחלקה 3 ביחד עם בראבו
.יחדרו מהצד הדרומי בנקודה הזו

436
00:31:52,375 --> 00:31:54,288
?שאלות
?מה לגבי כוח האבטחה-

437
00:31:54,371 --> 00:31:56,534
הריינג'רים יגיעו ויכתרו
.את האזור ברגע שנהיה בפנים

438
00:31:56,659 --> 00:31:58,115
אף אחד לא ייכנס
.או יצא משם

439
00:31:58,239 --> 00:32:00,527
,תארזו ערכה
,תלמדו את מבנה המתחם

440
00:32:00,943 --> 00:32:03,147
תכירו את נקודות העימות
?המסוכנות, בסדר

441
00:32:03,313 --> 00:32:05,310
.המפקד, תראה את זה

442
00:32:05,476 --> 00:32:07,057
ארבעת הגברים האלה
.הגיעו לשם עכשיו

443
00:32:07,681 --> 00:32:09,344
.הם הציבו מאבטח בחוץ

444
00:32:09,511 --> 00:32:10,800
.תן לי את האוזניות

445
00:32:22,654 --> 00:32:24,359
,דלתא 8
.כאן דלתא 1

446
00:32:24,899 --> 00:32:27,561
האם אתם רואים את הגורם העוין
?בצד הדרומי של המטרה, עבור

447
00:32:30,514 --> 00:32:32,012
.דלתא 1, קיבלתי

448
00:32:32,220 --> 00:32:33,509
.הוא יצא הרגע

449
00:32:36,503 --> 00:32:38,042
הממזר מרכיב משקפיים
.לראיית לילה

450
00:32:38,375 --> 00:32:40,288
.קיבלתי, תישארו בעמדות, עבור

451
00:32:42,867 --> 00:32:45,404
.אז יש להם ציוד לראיית לילה
.זה משנה את התמונה-

452
00:32:46,277 --> 00:32:47,109
אם הם יראו
,אותנו חודרים

453
00:32:47,234 --> 00:32:49,480
הם יהרגו את ריפ ואת הבנות
.עוד לפני שנספיק להתקרב אליהם

454
00:32:53,556 --> 00:32:56,010
חסן אמר לי שהפסקת את
.המשא ומתן על לוחם אריות הים

455
00:32:56,343 --> 00:32:57,632
.עד שנהיה במקום בטוח

456
00:32:57,757 --> 00:32:59,004
?ומייקל

457
00:32:59,212 --> 00:33:00,419
אתה באמת
?תעשה את זה

458
00:33:00,543 --> 00:33:01,750
.כן

459
00:33:02,116 --> 00:33:04,237
אנשי בוקו חראם
.בדרך לפה

460
00:33:05,110 --> 00:33:06,691
.אני מצטער, אמיר

461
00:33:06,940 --> 00:33:08,313
.לגבי המשחק

462
00:33:08,479 --> 00:33:10,351
הייתי חייב לספר לנילופאר
.שהאמריקאים הרגו את בעלה

463
00:33:10,642 --> 00:33:12,722
.כולנו עושים טעויות, עכמאל

464
00:33:12,888 --> 00:33:14,760
אבל אני יודע
.שתישאר נאמן

465
00:33:21,913 --> 00:33:23,494
?אתם שומעים את זה
?את מה-

466
00:33:30,356 --> 00:33:33,684
,מתכת על מתכת
.קולות, צעדים, יש פעילות רבה

467
00:33:33,892 --> 00:33:35,223
?מה לדעתך קורה שם

468
00:33:35,597 --> 00:33:37,094
.משהו הבהיל אותם

469
00:33:37,469 --> 00:33:39,049
.הם מתכוננים לעזיבה

470
00:33:42,959 --> 00:33:44,331
פגוש אותי במקום המפגש -
- בעוד שעתיים

471
00:33:45,121 --> 00:33:46,244
.מהר

472
00:33:46,411 --> 00:33:47,742
.מהר

473
00:33:47,908 --> 00:33:49,572
בוקו חראם בדרך לפה
.כדי לאסוף את מייקל

474
00:33:55,810 --> 00:33:57,100
.תראה את זה

475
00:33:59,512 --> 00:34:00,885
.זרחן לבן

476
00:34:01,425 --> 00:34:03,422
המשקפות החדשות
.האלה מדהימות, אחי

477
00:34:04,254 --> 00:34:07,207
תקשיבו לי, שוחחתי עם פיקוד
.המבצעים המיוחדים המשולבים

478
00:34:08,122 --> 00:34:10,201
המשא ומתן
.על שחרורו של ריפ נכשל

479
00:34:10,284 --> 00:34:12,572
יחידת המודיעין יירטה
,פטפטת של בוקו חראם

480
00:34:12,697 --> 00:34:16,481
וקבוצה שנמצאת מצפון
לבנין סיטי שולחת משאית

481
00:34:16,731 --> 00:34:19,268
,לנקודת מפגש
.בסמוך למפעל מלט בצ'אד

482
00:34:19,434 --> 00:34:21,015
?מפעל המלט שלנו

483
00:34:21,140 --> 00:34:22,970
יש רק מפעל
.אחד כזה בצ'אד

484
00:34:23,094 --> 00:34:25,964
,אנחנו עוקבים אחרי המשאית
.והם במרחק שעתיים משם

485
00:34:26,805 --> 00:34:28,593
.הנשיא לחץ על ההדק

486
00:34:29,134 --> 00:34:31,838
,שעת האפס היא 6:00
.לפי השעון המקומי

487
00:34:33,376 --> 00:34:34,666
.עם אור ראשון

488
00:34:34,998 --> 00:34:37,494
אם אתם רוצים לחלץ את ריפ
.ואת הבנות, זה יקרה עם אור ראשון

489
00:34:39,781 --> 00:34:40,946
.המפקד

490
00:34:41,528 --> 00:34:44,232
,בסדר, כולם
.אנחנו יוצאים בשעה 6:00

491
00:34:44,606 --> 00:34:46,228
.עוד תקיפה בשעות יום

492
00:34:52,425 --> 00:34:56,293
אתה צריך לדעת למה ריפ
.רצה שתעמוד בראש הצוות

493
00:34:58,914 --> 00:35:00,203
הוא ידע
.שלי יש משפחה

494
00:35:00,328 --> 00:35:02,740
הוא ידע שהם חשובים לי
.לא פחות מאשר הצוות

495
00:35:03,530 --> 00:35:05,859
הוא חשב
.שזה ישפיע עליי

496
00:35:06,982 --> 00:35:08,563
.הוא צדק

497
00:35:12,306 --> 00:35:14,594
אני עדיין זוכר את הציטוט
:שהוא חקק במוחי

498
00:35:16,132 --> 00:35:17,838
,מתוך כל 100 אנשים"

499
00:35:17,921 --> 00:35:20,707
,לא צריכים להיות בקרב 10
,הם רק מטרות 80

500
00:35:21,123 --> 00:35:22,953
,הם חיילים אמיתיים 9"

501
00:35:24,825 --> 00:35:26,447
...ורק אחד"

502
00:35:28,194 --> 00:35:29,816
.רק אחד הוא לוחם"

503
00:35:30,190 --> 00:35:32,020
והוא ידאג"
."שכל השאר יחזרו בשלום

504
00:35:34,183 --> 00:35:35,972
.אתה האחד, ג'ו

505
00:35:36,471 --> 00:35:38,093
,אתה תחזיר אותנו הביתה

506
00:35:38,176 --> 00:35:40,463
אתה תחזיר את ריפ
.ואת הבנות

507
00:35:43,333 --> 00:35:45,496
בגלל זה אתה
.ראש הצוות שלנו, אחי

508
00:37:30,639 --> 00:37:32,137
.הגיע הזמן לעלות למטוסים

509
00:37:34,965 --> 00:37:37,003
,תחלצו משם את הבנות
.ותמצאו את ריפ

510
00:37:37,751 --> 00:37:40,164
אנחנו נטיל כמה
,פצצות חכמות על המבנה

511
00:37:40,621 --> 00:37:41,869
.ונמחק אותו מעל פני האדמה

512
00:37:43,075 --> 00:37:47,983
ג'ו, לא אכפת לי מה באמת
,קרה עם ריפ באפגניסטן

513
00:37:48,108 --> 00:37:49,730
רק תדאג
.להביא אותו הביתה

514
00:37:50,104 --> 00:37:51,477
.כן, המפקד

515
00:38:15,900 --> 00:38:17,730
?מה אגיד לבנות

516
00:38:19,393 --> 00:38:21,015
?לאסתר

517
00:38:21,972 --> 00:38:24,842
,אם תהיה לך הזדמנות לברוח
.תנצלי אותה

518
00:38:25,757 --> 00:38:27,920
אם תצליחי להציל
.ולו רק אחת מהבנות

519
00:38:32,411 --> 00:38:33,784
.הגיע הזמן

520
00:38:38,874 --> 00:38:40,163
?ריצ'רד

521
00:38:41,661 --> 00:38:42,825
?איפה מוטאקי

522
00:38:42,950 --> 00:38:44,530
.אתה חשוב כמת מבחינתו

523
00:38:48,814 --> 00:38:51,185
?המורה? מר ריפ

524
00:38:51,851 --> 00:38:53,181
.בוא נלך

525
00:40:03,970 --> 00:40:05,343
.אל תעשה את זה

526
00:40:06,632 --> 00:40:08,088
.עכמאל

527
00:40:11,615 --> 00:40:13,611
עכשיו אתה תשרת
.את אללה, מייקל

528
00:40:13,944 --> 00:40:16,065
קח את מייקל לרציף הטעינה
.ותחזור לפה

529
00:40:16,731 --> 00:40:18,519
אני צריך
.שתעשה משהו חשוב

530
00:40:21,888 --> 00:40:23,344
.הוא יהרוג אותך עכשיו

531
00:40:25,257 --> 00:40:26,671
.יאללה, מייקל

532
00:41:54,388 --> 00:41:57,507
"קומנדו 6"