1
00:00:04,049 --> 00:00:05,332
בפרקים הקודמים
:"של "אריות הים

2
00:00:05,383 --> 00:00:07,168
,מי שיראה את הסרטון הזה
אני רוצה שתדעו

3
00:00:07,219 --> 00:00:08,598
שנהרגתי כשעשיתי
.מה שאני אוהב

4
00:00:12,724 --> 00:00:15,551
,אם לא תדבר איתי
.אתה צריך לדבר עם מישהו

5
00:00:15,602 --> 00:00:17,386
עברתי על כל הסעיפים האלה
עם הפסיכולוגים הצבאיים

6
00:00:17,437 --> 00:00:19,388
?ואישרו לי לפעול, בסדר
כשירות לפעולה-

7
00:00:19,439 --> 00:00:21,223
.היא לא כמו כשירות לחיות איתך

8
00:00:21,274 --> 00:00:23,267
קדימה, ריי, תגיד לנו איך זה
.להיות מסוגל לשבת זקוף במיטה

9
00:00:23,318 --> 00:00:24,894
זו תהיה שנת הלילה
.הכי טובה שלך בזמן האחרון

10
00:00:24,945 --> 00:00:27,438
?מה כל הדיבורים על ריי ושינה
.מה שהוא מתמודד איתו בבית-

11
00:00:27,489 --> 00:00:31,817
סרן דיוויס, לא דיווחת לי
שיש לך עוינות עבר לא פתורה

12
00:00:31,868 --> 00:00:34,653
.עם רב סרן ויטשו
.לא, היא ניסתה לעזור לי-

13
00:00:34,704 --> 00:00:36,238
אולי היו דרכים טובות יותר
.לעשות את זה

14
00:00:36,289 --> 00:00:38,240
.כל המלאי הלך
?מי עשה את זה-

15
00:00:38,291 --> 00:00:39,825
שתית את כל זה הלילה
?או ששיקרת לי כל השבוע

16
00:00:39,876 --> 00:00:42,578
אתה חושב שתהיה ג'ייסון הייז
בשדה הקרב

17
00:00:42,629 --> 00:00:45,247
?וריי פרי מחוצה לו
.אלה לא החיים האלה

18
00:00:45,298 --> 00:00:47,124
אני רואה שכבר יש לך
.תירוצים לבת שלך

19
00:00:47,175 --> 00:00:49,293
,או שסאני יתאפס או שלא
.זו לא האחריות שלך

20
00:00:49,344 --> 00:00:52,213
.תפסת אותי, ג'ייסון
,אם אתה רוצה להיכנס בי

21
00:00:52,264 --> 00:00:55,770
.בבקשה, זה מגיע לי
.המבצע הצליח. זה כל מה שחשוב-

22
00:00:56,351 --> 00:00:58,219
.האסירים במחנה של בוקו

23
00:00:58,270 --> 00:01:00,775
אני יודעת שלא מתאים לך
.להשאיר אותם

24
00:01:01,439 --> 00:01:03,319
.לא אכזבתי רק את האסירים

25
00:01:03,859 --> 00:01:07,353
זה קורה הרבה. -את מתחרטת
?לפעמים שאת מתערבת

26
00:01:07,404 --> 00:01:09,492
.צריך לעבוד על הבעיה

27
00:01:09,823 --> 00:01:11,619
אני לא בטוחה
.שאני זו שצריכה לתקן אותה

28
00:01:43,481 --> 00:01:45,070
.תישאר איתי, אחי
!תישאר איתי

29
00:01:51,948 --> 00:01:53,787
.בסדר. תחזיק מעמד

30
00:02:10,675 --> 00:02:15,392
"אריות הים"

31
00:02:18,475 --> 00:02:20,217
15 עונה 4: פרק
"סיוט לבחירתי"

32
00:02:20,268 --> 00:02:22,273
- 24‏ שעות קודם לכן -

33
00:02:28,068 --> 00:02:29,155
.אלוהים, אתה מסריח

34
00:02:32,906 --> 00:02:34,202
?מה קורה פה

35
00:02:35,325 --> 00:02:36,371
!היי

36
00:02:37,827 --> 00:02:40,125
החבר'ה בקושי עזבו אותך
.כל השבוע

37
00:02:40,455 --> 00:02:43,199
בלי עבודה ומבצעים
.סאני נהיה משעמם

38
00:02:43,250 --> 00:02:45,117
חוד החנית צריך
?להישאר חד, נכון

39
00:02:45,168 --> 00:02:47,215
המידע המודיעיני
מהשרת של בוקו שפרצנו אליו

40
00:02:47,420 --> 00:02:48,842
.מתחיל לתת לנו מטרות

41
00:02:49,089 --> 00:02:50,998
.כדאי שזה יקרה מהר
.אנחנו חוזרים הביתה בשבוע הבא

42
00:02:51,049 --> 00:02:54,084
בדיוק כשסאני שכלל
את היין ממי פה

43
00:02:54,135 --> 00:02:56,086
.שהפך אותו לחסין מאחריות

44
00:02:56,137 --> 00:02:59,840
,תמשיך לחיות באי הפנטזיות
.טאטו הבלונדיני

45
00:02:59,891 --> 00:03:04,441
אתה חושב שאתה והפרופסור
.תעברו בחיים האלה בלי פגע

46
00:03:05,146 --> 00:03:06,192
?ג'ייס
?כן-

47
00:03:06,398 --> 00:03:08,098
,אם לא תטפל בזקנים מהחבובות

48
00:03:08,149 --> 00:03:09,738
.אני אזרוק אותם כמזון למים

49
00:03:10,068 --> 00:03:12,991
הם צריכים לפתור
?את הבעיות שלהם, נכון

50
00:03:13,363 --> 00:03:15,243
.ברזל משחיז ברזל, בנים

51
00:03:16,324 --> 00:03:17,662
.הכפפות יוסרו בקרוב

52
00:03:18,702 --> 00:03:21,070
זה דרבון בסגנון
.ניוק רומני, הייז

53
00:03:21,121 --> 00:03:23,043
?אתה רציני? מי זה בכלל

54
00:03:23,415 --> 00:03:26,367
שאר צוות אלפא פה או שהם מנסים
?לעמוד בקצב של הפה שלך

55
00:03:26,418 --> 00:03:29,716
אלפא פה. זה אומר
.שהתחלופה של בראבו החלה

56
00:03:35,427 --> 00:03:37,015
.ברכות על אי השגת המשימה

57
00:03:41,850 --> 00:03:42,758
.ברוך הבא, פיט

58
00:03:42,809 --> 00:03:44,939
אני מעריך את העזרה של בראבו
.בהעברת תפקיד חלקה

59
00:03:45,103 --> 00:03:47,638
בדיוק כשהגעתם העבודה שלנו
.החלה לשאת פרי. -כן

60
00:03:47,689 --> 00:03:48,902
.ואלפא תקטוף אותו

61
00:03:48,982 --> 00:03:52,143
ציוד הביון שבראבו שתלו
הראה לנו מה השאיפות של בוקו

62
00:03:52,194 --> 00:03:53,435
.ומה היכולות שלהם

63
00:03:53,486 --> 00:03:57,160
הם הרבה יותר מתוחכמים
.ומאורגנים ממה שחשבנו בעבר

64
00:03:57,365 --> 00:04:00,067
לכן הם על סף
,השגת המטרה שלהם

65
00:04:00,118 --> 00:04:01,777
.להקים מדינה אסלמית באזור

66
00:04:01,828 --> 00:04:04,572
בסדר. הם עוסקים בטרור
.כבר שנים

67
00:04:04,623 --> 00:04:06,198
?פתאום הם מקימים מדינה

68
00:04:06,249 --> 00:04:09,952
לפי המידע מהשרתים, הם מקבלים
.סיוע כלכלי משותף שקט

69
00:04:10,003 --> 00:04:11,758
אולי דאעש או אל קאעידה

70
00:04:11,880 --> 00:04:13,372
תופסים טרמפ על בוקו
.כדי לבסס אחיזה בשטח

71
00:04:13,423 --> 00:04:15,416
או מעצמה עולמית
כמו סין או רוסיה

72
00:04:15,467 --> 00:04:19,170
.שרוצה לשלוט במשאבים יקרים
.לא חסרים מי שבוחשים בקדירה

73
00:04:19,221 --> 00:04:21,059
יש לך מושג מה יהיה
?המהלך הבא של בוקו

74
00:04:21,139 --> 00:04:23,353
יירטנו שיחות
.על מטרות של תשתיות

75
00:04:24,142 --> 00:04:25,634
תוקפים כפר כדי להכריז
על נוכחותם

76
00:04:25,685 --> 00:04:27,344
ותוקפים תשתיות
.כדי להפוך את הנוכחות לקבועה

77
00:04:27,395 --> 00:04:29,526
תקשיבו, האם יש לנו מטרה
?שנוכל לפגוע בה

78
00:04:29,814 --> 00:04:33,405
כל המידע מהשרת
.הועבר לממשל המקומי. -יופי

79
00:04:34,861 --> 00:04:37,271
אז אנחנו רק טוחנים מים
.עד שנחזור הביתה

80
00:04:37,322 --> 00:04:39,607
אנחנו מבינים טוב יותר
את המהלכים הפנימיים בבוקו

81
00:04:39,658 --> 00:04:41,984
.בזכות בראבו
.קח את הניצחון, רב סמל מתקדם

82
00:04:42,035 --> 00:04:44,457
?אין מה לקחת, אתה מבין
?בסדר

83
00:04:44,663 --> 00:04:47,544
החטאנו בכל החזיתות
.בתעסוקה הזאת. בכל החזיתות

84
00:04:53,630 --> 00:04:56,499
לא ביקשתי שתעברי לגור איתי
.כדי שתגורי על ספות של אחרים

85
00:04:56,550 --> 00:04:59,764
זה בסדר, מותק. פגשתי חברים
.שלא פגשתי הרבה זמן

86
00:05:00,720 --> 00:05:03,798
,אבל בפעם הבאה שתשאיר אותי
.נוודא שאין מכרסמים בדירה שלך

87
00:05:03,849 --> 00:05:07,718
?למה זו שוב הדירה שלי
.היא הבית שלנו

88
00:05:07,769 --> 00:05:09,274
.זו רק פליטת פה, מותק

89
00:05:11,898 --> 00:05:15,643
.אבל יש חדשות טובות
,אני אישן אצל ריי ונעימה הלילה

90
00:05:15,694 --> 00:05:18,992
.אז תהיה לי מיטה משלי

91
00:05:20,448 --> 00:05:22,662
?את באה לבית של נעימה
.כן, היא ריחמה עליי-

92
00:05:23,827 --> 00:05:28,877
אני מבינה שלא ידעת
?שהם לא השלימו לפני שנסעתם

93
00:05:30,959 --> 00:05:34,174
.שמעתי מג'ייסון
?כמה זה רע

94
00:05:34,921 --> 00:05:39,596
היא גמורה. היא אומרת שהיא
.מרגישה שהנישואים בורחים לה

95
00:05:39,843 --> 00:05:42,670
אחרי הזמן והאהבה שהיא השקיעה
.בהחזקת המשפחה הזאת

96
00:05:42,721 --> 00:05:48,021
.זה לא נראה הוגן
.את צודקת. מגיע לה יותר-

97
00:05:48,393 --> 00:05:51,608
.אל תילחץ בגללם
.הכול יהיה טוב יותר כשנהיה יחד

98
00:05:51,813 --> 00:05:56,821
כן. באמת? יפה מאוד. אתה
.אומר לי איך לנהל את החיים שלי

99
00:05:57,402 --> 00:06:01,368
?היי. אני חייב לזוז, בסדר
.אני אוהב אותך

100
00:06:01,531 --> 00:06:02,398
.גם אני אוהבת אותך

101
00:06:02,449 --> 00:06:04,358
סליחה שאני לא מקבל
עצות בענייני הורות

102
00:06:04,409 --> 00:06:07,874
מהאיש שהמציא
.את המונח אבא לא נוכח

103
00:06:10,457 --> 00:06:11,461
!לעזאזל

104
00:06:12,751 --> 00:06:13,755
?זה היה אמט

105
00:06:18,340 --> 00:06:21,167
הבחור נהיה סבא

106
00:06:21,218 --> 00:06:24,211
והוא חושב שזה מוחק
.את הכישלונות שלו כאבא

107
00:06:24,262 --> 00:06:25,475
?"נהיה"
.כן-

108
00:06:26,473 --> 00:06:28,478
?האנה ילדה
.כן-

109
00:06:30,060 --> 00:06:32,636
?סאני, למה לא אמרת כלום
,אני לא חושב ששמת לב-

110
00:06:32,687 --> 00:06:36,653
אבל אתה ואני לא בדיוק היינו
?בהרמוניה מושלמת לאחרונה, נכון

111
00:06:37,484 --> 00:06:39,531
?אתה רואה אותי מחלק סיגרים
?באמת

112
00:06:39,945 --> 00:06:43,939
מה זה אומר? -שאתמוך בבת שלי
.בדרך הכי טובה שאני יודע

113
00:06:43,990 --> 00:06:48,248
.אכתוב לה צ'קים ולא אפריע לה
.באמת? -כן-

114
00:06:49,996 --> 00:06:51,042
...אני

115
00:06:51,706 --> 00:06:54,283
ראיתי אותך מסתכל על צילום
.האולטרסאונד בכל יום שלנו פה

116
00:06:54,334 --> 00:06:55,922
אתה לא יכול להגיד לי
.שאתה לא אוהב את הילדה הזאת

117
00:06:58,505 --> 00:07:00,635
.אני אוהב אותה
.יותר מכל דבר בעולם

118
00:07:01,091 --> 00:07:02,303
...ובגלל זה אני

119
00:07:03,593 --> 00:07:05,640
בגלל זה אני בחיים
.לא אגרור אותה לחיים האלה

120
00:07:07,597 --> 00:07:13,314
בבקשה, תחסוך ממני את הטפת
?המוסר שלך, בלונדי, בסדר

121
00:07:13,854 --> 00:07:17,902
.תסתכל עליי
?החלטתי. אתה מבין

122
00:07:19,734 --> 00:07:23,241
אל תדאג. אני אשאיר את ההטפות
.למאמינים האמיתיים

123
00:07:40,255 --> 00:07:41,343
.סרן דיוויס

124
00:07:42,424 --> 00:07:45,472
עכשיו שצוות אלפא הגיע, תגידי
.לי אם את צריכה עזרה בחילוף

125
00:07:46,469 --> 00:07:49,130
,אני מעריכה את זה
.אבל אני חושבת שאני אסתדר

126
00:07:49,181 --> 00:07:50,393
.טוב לשמוע

127
00:07:51,766 --> 00:07:53,926
חששתי שדעתך אולי מוסחת
כי מינה ערערה

128
00:07:53,977 --> 00:07:57,776
.על ההחלטה בנושא ההטרדה
.היא פועלת בהתאם להליך הנאות-

129
00:07:58,481 --> 00:07:59,486
.כן, ברור

130
00:08:00,650 --> 00:08:01,988
זו אחת הסיבות
.לכך שאנחנו לובשים מדים

131
00:08:03,695 --> 00:08:04,824
.אבל גם לי יש זכויות

132
00:08:07,574 --> 00:08:10,484
כלומר? -אני יודע שאת מנסה
להוציא מידע מפליל עליי

133
00:08:10,535 --> 00:08:12,653
.מנשים על הסיפון
ניסית ופספסת בפעם הראשונה

134
00:08:12,704 --> 00:08:14,167
ועכשיו את מנסה
?לשנות את החוקים נגדי

135
00:08:15,081 --> 00:08:16,699
שימוש בדרגה שלך כדי לכפות
על המלחים להתלונן

136
00:08:16,750 --> 00:08:19,381
.הוא שימוש לרעה בכוחך
תחזרי למסלול שלך

137
00:08:19,544 --> 00:08:20,674
.או שאני אגרור אותך לפיקוד

138
00:08:36,269 --> 00:08:38,024
?יש בעיה
.כן, יש בעיה-

139
00:08:38,271 --> 00:08:39,567
.התעסוקה המבצעית הלכה

140
00:08:39,898 --> 00:08:43,571
בקושי הצלחנו לשרוט את בוקו
.ובראבו יוצאים מכלל שליטה

141
00:08:44,277 --> 00:08:46,908
ג'ייס, אנחנו רק צריכים
?לחזור ליבשה, בסדר

142
00:08:47,614 --> 00:08:49,285
הספינה הזאת הוציאה את כולם
.משיווי משקל

143
00:08:50,116 --> 00:08:53,081
קליי וסאני כמעט הורגים
.זה את זה, ואתה לא תרמת

144
00:08:54,162 --> 00:08:57,031
.אמרתי לך, גבר
העבודה החדשה והבעיות בבית

145
00:08:57,082 --> 00:09:00,618
?הסיחו את דעתי. -אתה יודע מה
העדפתי שבאתי אליך לקבל תשובות

146
00:09:00,669 --> 00:09:02,007
.ולא לשמוע תירוצים, ריי

147
00:09:03,046 --> 00:09:05,427
אתה אומר שהבעיות שלי בנישואים
?הן לא בעיה

148
00:09:05,507 --> 00:09:07,095
אני אומר שזאת לא
.הבעיה האמיתית

149
00:09:07,342 --> 00:09:10,640
.המבצע בשבוע שעבר
החילוץ של האסיר הזה השפיע עליך

150
00:09:10,971 --> 00:09:13,018
ואני מאמין
.שזה לא קשור לנישואים שלך

151
00:09:15,517 --> 00:09:18,690
,הרמת ידיים לנסות לעזור לכולם
?אבל תמשיך להציק לי

152
00:09:20,647 --> 00:09:22,485
.תסביר לי, ג'ייסון
?מה הבעיה האמיתית שלי

153
00:09:28,196 --> 00:09:31,036
המבצע בשבוע שעבר הוכיח
.שאני בסדר גמור בשטח

154
00:09:31,741 --> 00:09:32,871
?זה כל מה שחשוב, נכון

155
00:09:36,621 --> 00:09:37,667
.כן

156
00:09:49,593 --> 00:09:50,668
.חשבתי שהעבודה שלנו הסתיימה

157
00:09:50,719 --> 00:09:53,587
המידע המודיעיני על התשתית
.לא היה רק דיבורים

158
00:09:53,638 --> 00:09:55,060
.בוקו מתכננים מהלך רציני

159
00:09:55,182 --> 00:09:57,174
הכוחות הניגרים לוחמים בבוקו

160
00:09:57,225 --> 00:10:00,106
בפאתי אחד הצינורות
.הגדולים במדינה

161
00:10:01,229 --> 00:10:03,222
השתלטות על הצינור הזה
תהיה דחיפה גדולה

162
00:10:03,273 --> 00:10:04,694
.לתוכניות של בוקו להקים מדינה

163
00:10:04,900 --> 00:10:08,698
הניגרים ביקשו סיוע שלנו
להגן על נקודות הגישה לצינור

164
00:10:09,029 --> 00:10:11,951
במקומות קריטיים. -אין כל כך
.הרבה אנשים למטרה בגודל הזה

165
00:10:12,157 --> 00:10:13,691
נוסף לצוות התגובה המהיר
.שיש לנו בכוננות

166
00:10:13,742 --> 00:10:16,414
הניגרים ומשרד החוץ רוצים
.שנתערב כמה שפחות

167
00:10:16,828 --> 00:10:18,124
.אז אף אחד לא יבוא לחלץ

168
00:10:19,247 --> 00:10:23,159
,לבוקו יש אלפי לוחמים באזור
ייתכן שתריסר רובים לא יספיקו

169
00:10:23,210 --> 00:10:24,464
.אם הם יכריעו את הניגרים

170
00:10:25,128 --> 00:10:29,260
תקציב ביטחון של טריליון דולר
?וניכנס עם אסטרטגיית ג'ומנג'י

171
00:10:29,424 --> 00:10:31,429
.בסדר. המלחמה בטרור

172
00:10:33,261 --> 00:10:37,310
.בסדר, תקשיבו, באנו להשפיע
.זו ההזדמנות שלנו

173
00:10:38,183 --> 00:10:40,730
זה מבצע חשוב. אתה חושב
?שהחבר'ה שלך יעמדו בזה

174
00:10:42,437 --> 00:10:45,151
.לגמרי. בראבו יכולים לזוז

175
00:10:45,152 --> 00:10:45,152
+

176
00:10:51,886 --> 00:10:55,297
,הניגרים עסוקים עם בוקו
.חמישה קילומטרים צפונית לצינור

177
00:10:55,348 --> 00:10:57,800
פה. -אלפא ינחתו
,צפונית לנקודות הגישה

178
00:10:57,851 --> 00:11:01,053
יאבטחו את נקודת הגישה הראשית
.ויהיו חוצץ אם הניגרים יוכרעו

179
00:11:01,104 --> 00:11:03,359
אזור הנחיתה העיקרי
.מוגן במרגלות הגבעות

180
00:11:03,481 --> 00:11:06,237
.נחדור וניכנס רגלית

181
00:11:06,568 --> 00:11:10,354
.בראבו יאבטחו את המתחם
נראה שיש שתי אפשרויות חדירה-

182
00:11:10,405 --> 00:11:11,868
.מאזור הנחיתה למטרה

183
00:11:12,449 --> 00:11:14,983
אנחנו רוצים להישאר באתר
.ונתיב א' הוא הדרך שלנו

184
00:11:15,034 --> 00:11:16,789
.מבצע מיוחד קלאסי

185
00:11:17,120 --> 00:11:19,500
.יחידה קטנה ואסימטרית
.אסטרטגית ודיסקרטית

186
00:11:20,165 --> 00:11:23,004
?בדיוק. בסדר. שאלות

187
00:11:23,543 --> 00:11:26,078
מטאל, כמה זה גבוה
?במד הכיף

188
00:11:26,129 --> 00:11:29,677
.זה הצ'רנוביל של הכיף
.בואו נשחק אותה, חבר'ה

189
00:11:30,717 --> 00:11:31,971
.שניכם, חכו

190
00:11:32,552 --> 00:11:33,711
.אנחנו עומדים לבעוט בקן צרעות

191
00:11:33,762 --> 00:11:36,059
אני צריך ששניכם תתרכזו
?רק במשימה, בסדר

192
00:11:37,223 --> 00:11:39,646
צוות בראבו והצלחת המשימה
.הם הדברים שהכי חשובים לי

193
00:11:39,976 --> 00:11:41,314
.עד הסוף, כל הזמן

194
00:13:36,551 --> 00:13:38,848
הצוותים יגיעו למטרה
.בעוד עשרים קטנות

195
00:13:39,137 --> 00:13:40,642
.תעלו מטוס ביון

196
00:13:46,227 --> 00:13:48,679
?רוצה לדבר על זה
?לדבר על מה-

197
00:13:48,730 --> 00:13:50,944
איך שסימנת את עצמך
?כשניסית לעזור לי

198
00:13:59,407 --> 00:14:02,735
הדבר האחרון שאני רוצה זה
.שהוא יגיש תלונה בפיקוד נגדך

199
00:14:02,786 --> 00:14:04,820
בעיקר כשאת מועמדת לתפקיד
.בפיקוד המבצעים המיוחדים

200
00:14:04,871 --> 00:14:05,959
.אני יודעת. אני יודעת

201
00:14:06,247 --> 00:14:09,587
כבר איבדתי תפקיד אחד בגלל
.החקירה של ג'ייסון. -בדיוק

202
00:14:09,918 --> 00:14:13,299
אז תני לי להילחם בקרב שלי
.ותשיגי את תפקיד החלומות שלך

203
00:14:14,756 --> 00:14:16,427
.הוא בקושי קיבל נזיפה

204
00:14:18,009 --> 00:14:21,975
יש מלא סיפורים בחדשות
על חיילות שהותקפו ואפילו נהרגו

205
00:14:22,222 --> 00:14:24,560
בידי גברים
.שהן כבר התלוננו שהטרידו אותן

206
00:14:25,225 --> 00:14:28,523
אבל עדיין לא מתייחסים
.ברצינות מספיק להטרדה עצמה

207
00:14:30,271 --> 00:14:31,401
.משהו חייב להשתנות

208
00:14:33,024 --> 00:14:34,779
את חייבת להיות זו
?שתשנה את זה

209
00:14:34,901 --> 00:14:36,656
ויתרתי לו פעם אחת
.ואת שילמת על זה

210
00:14:37,320 --> 00:14:38,741
מי יודע כמה אחרות
.גם שילמו על זה

211
00:14:39,072 --> 00:14:40,201
.אני חייבת לנסות

212
00:14:43,326 --> 00:14:44,706
.אני אמשוך את הבקשה שלי

213
00:14:45,203 --> 00:14:47,863
...את לא יכולה
,כשתגיע עוד עבודת חלומות-

214
00:14:47,914 --> 00:14:49,252
אנחנו נתפוס את ויטשו

215
00:14:49,499 --> 00:14:52,368
,וכל תלונה שהוא יגיש נגדי
.בכלל לא תיחשב

216
00:14:52,419 --> 00:14:55,800
.אם נצליח
.אין שום הבטחה

217
00:15:13,606 --> 00:15:16,696
,6-2 ויקטור 5-2, כאן ויקטור
.אנחנו נפרדים

218
00:15:17,277 --> 00:15:20,742
.קיבלתי, 6-2, תשמרו על עצמכם
.5-2‏, רות סוף

219
00:15:29,330 --> 00:15:30,418
.עוד חמש קטנות

220
00:15:49,768 --> 00:15:52,482
נראה שבוקו דוחקים את הניגרים
.לעבר הצינור

221
00:15:55,899 --> 00:15:57,487
.בטוח נראה אקשן

222
00:15:59,152 --> 00:16:01,407
תביא אותנו כמה שיותר צפונה
.לנקודת הנחיתה

223
00:16:02,072 --> 00:16:04,869
שירות מדלת לדלת
.הוא המומחיות שלנו. עוד קטנה

224
00:16:08,661 --> 00:16:09,916
!30‏ שניות

225
00:16:24,886 --> 00:16:25,890
!קדימה, קדימה

226
00:16:48,034 --> 00:16:51,236
,בסדר, חבר'ה. תקשיבו
.מה שקרה בספינה, נשאר בספינה

227
00:16:51,287 --> 00:16:53,835
.הגיע הזמן לספק את הסחורה
.1 קיבלתי, בראבו-

228
00:16:54,249 --> 00:16:55,420
.קליי, תוביל אותנו

229
00:16:56,501 --> 00:16:58,506
.1 האבוק, כאן
.עובר את וושינגטון ומיאמי

230
00:16:59,379 --> 00:17:02,093
.קיבלתי, 1. הליכה נעימה
.האבוק, רות סוף

231
00:17:24,612 --> 00:17:28,620
.עיניים למטרה. נזוז. אחריך

232
00:17:34,873 --> 00:17:37,157
יש התקדמות כלשהי
?על שמירה על קשר עם הניגרים

233
00:17:37,208 --> 00:17:39,714
.איש טכני 2, תנסה שוב את השותף
.תראה אם ניצור קשר

234
00:17:41,921 --> 00:17:49,223
.81 דלתא, כאן בסיס האבוק
.בדיקת אלחוט. עבור

235
00:17:49,721 --> 00:17:50,767
.עדיין כלום

236
00:17:50,847 --> 00:17:53,269
.יש רק מטוס ביון אחד
.אי אפשר לראות הכול

237
00:17:53,600 --> 00:17:55,217
.הניגרים צריכים לעדכן אותנו

238
00:17:55,268 --> 00:17:57,386
אלפא 1 מדווח
,שהוא בקשר איתם בשטח

239
00:17:57,437 --> 00:18:00,568
...אבל זה לא נשמע
.תראו את זה-

240
00:18:01,274 --> 00:18:03,905
קבוצת לוחמי בוקו
.בדרך למקום של בראבו

241
00:18:04,069 --> 00:18:07,116
הם בטח פרצו את החזית של
.הניגרים לפני הנחיתה של אלפא

242
00:18:07,238 --> 00:18:09,148
לא הגיוני להסיג
את אלפא בחזרה לבראבו

243
00:18:09,199 --> 00:18:11,037
.כשהכוח מעורב כל כך

244
00:18:11,868 --> 00:18:14,778
אני מסכים. אני צריך שאלפא
יישארו שם כדי לחסום

245
00:18:14,829 --> 00:18:17,197
למקרה שעוד אנשי בוקו
.יעברו את הניגרים

246
00:18:17,248 --> 00:18:19,420
תגידי לבראבו שהאויב
.בדרך אליהם. -בטיפול

247
00:18:29,803 --> 00:18:31,378
.בראבו 1, כאן האבוק. שימו לב

248
00:18:31,429 --> 00:18:33,977
קבוצת חיילי אויב בדרך
.למיקום שלכם

249
00:18:34,265 --> 00:18:35,311
.קיבלתי, האבוק

250
00:18:36,309 --> 00:18:37,647
!תפקחו עיניים, חבר'ה

251
00:18:58,206 --> 00:19:00,962
.נראה שיש שמונה
!רצועה אחת

252
00:19:02,752 --> 00:19:04,173
!ואר-פי-ג'י

253
00:19:10,051 --> 00:19:12,294
.אנחנו חייבים לזוז שמאלה
.קליי ומטאל איתי

254
00:19:12,345 --> 00:19:14,517
.כל השאר יקימו בסיס פה
!זוזו

255
00:19:17,308 --> 00:19:19,439
תשמרו על קצב האש הזה
.עד שג'ייסון יאגף אותם

256
00:20:24,417 --> 00:20:27,048
.מטאל, תבדוק את הנתיב
.קיבלתי-

257
00:20:27,170 --> 00:20:28,258
.נזוז למטה

258
00:20:29,923 --> 00:20:32,887
.בראבו 3, תיכנס בהם חזק
!1 ,קיבלתי-

259
00:20:36,054 --> 00:20:37,141
.אחריך

260
00:20:54,656 --> 00:20:57,287
!נזוז
!זוז. קדימה, קדימה, קדימה-

261
00:21:19,222 --> 00:21:21,173
הנתיב פנוי למרחק
.של בערך 70 מטרים

262
00:21:21,224 --> 00:21:22,520
.עד שהוא נעלם לגבעה

263
00:21:24,352 --> 00:21:25,982
.תחפה את המתקפה שלנו
.קיבלתי-

264
00:21:31,192 --> 00:21:32,655
!ברוק, איתי

265
00:21:37,866 --> 00:21:38,870
.קליי, אחריך

266
00:21:49,002 --> 00:21:50,006
.רימון

267
00:22:23,661 --> 00:22:24,707
.תפתח

268
00:22:28,458 --> 00:22:30,004
!פנוי! פנוי

269
00:22:30,251 --> 00:22:34,133
מטאל, תבוא אליי. נחבור לריי
?ונאבטח את המקום, בסדר

270
00:22:34,214 --> 00:22:35,218
.קיבלתי

271
00:22:37,133 --> 00:22:40,098
!מגע ימינה. מטאל, זוז

272
00:22:45,767 --> 00:22:46,813
!אר-פי-ג'י

273
00:22:46,814 --> 00:22:46,814
+

274
00:23:11,049 --> 00:23:12,095
!ג'ייס

275
00:23:12,342 --> 00:23:13,471
?ג'ייס
?כן-

276
00:23:14,219 --> 00:23:15,306
?אתה בסדר

277
00:23:16,930 --> 00:23:18,393
?אתה בסדר
.כן-

278
00:23:21,893 --> 00:23:22,897
.קדימה

279
00:23:24,187 --> 00:23:25,566
.קדימה, תקום. תקום

280
00:23:29,025 --> 00:23:30,071
.מטאל עדיין בחוץ

281
00:23:40,537 --> 00:23:42,333
.הנה, תדחף

282
00:23:52,090 --> 00:23:55,459
.האר-פי-ג'י קרע אותו
.לא אותנו, בזכותו-

283
00:23:55,510 --> 00:23:56,973
.תזמין פינוי רפואי
!עכשיו. זוז

284
00:23:58,137 --> 00:24:00,839
.6 קדימה. -האבוק, כאן בראבו
.יש לנו פצוע אחד

285
00:24:00,890 --> 00:24:03,855
מבקש פינוי מידי
?לאזור הנחיתה הראשי. האם שומע

286
00:24:04,602 --> 00:24:05,773
.1 ,שמעתי, חכה

287
00:24:07,438 --> 00:24:09,026
?זו הודעה על פצוע
.כן, המפקד-

288
00:24:09,232 --> 00:24:11,612
.מי נפגע? -הם לא אמרו
.תתחברי לציוד של ג'ייסון

289
00:24:23,997 --> 00:24:25,001
.זה מטאל

290
00:24:26,749 --> 00:24:28,463
.תביאי להם מה שהם צריכים
.בטיפול-

291
00:24:31,880 --> 00:24:34,218
.2 בראבו 1, כאן
.אנחנו נעים ימינה

292
00:24:34,591 --> 00:24:36,596
אתם יכולים לירות קצת
?את הרכס שמעלינו

293
00:24:36,718 --> 00:24:39,682
תירו על הרכס
!כדי שהם יוכלו לזוז. קדימה

294
00:24:40,221 --> 00:24:41,225
.קדימה

295
00:25:11,836 --> 00:25:13,591
,תסיטו אש, תסיטו אש
!תסיטו אש

296
00:25:20,511 --> 00:25:24,185
.קליי ירה לשם
.זה אומר שמטאל נפגע

297
00:25:24,933 --> 00:25:27,522
.מטאל יותר מכונה מבן אדם
.הוא יהיה בסדר

298
00:25:27,644 --> 00:25:28,886
הוא איש הצפרדע
.הכי קשוח שאני מכיר

299
00:25:28,937 --> 00:25:30,233
.2 בראבו 1, כאן

300
00:25:30,313 --> 00:25:32,473
.פנוי פה
?אתה רוצה שנחזור לכיוונך

301
00:25:32,524 --> 00:25:33,653
.2 ,שלילי

302
00:25:33,858 --> 00:25:36,435
תמשיכו במשימה. אני צריך שתגיעו
.לנקודת היציאה ותקימו הגנה

303
00:25:36,486 --> 00:25:38,199
.קיבלתי. בואו נזוז, חבר'ה

304
00:25:40,281 --> 00:25:42,357
.מה שלומו? -הוא פצוע
.חייבים לחלץ אותו מפה

305
00:25:42,408 --> 00:25:46,958
.בראבו 6, אין מסוק פינוי בתחנה
.זמן ההגעה המשוער הוא שבע דקות

306
00:25:47,247 --> 00:25:48,751
.קיבלתי. בראבו 6, רות סוף

307
00:25:49,457 --> 00:25:51,658
בסדר, תקשיב לי. אני רוצה
?שתחזור איתו במסוק, הבנת

308
00:25:51,709 --> 00:25:53,702
אתה בטוח שאתה לא רוצה
?עוד לוחם פה אם בוקו לא יוותרו

309
00:25:53,753 --> 00:25:56,163
יש לך יותר ניסיון ברפואת חירום
?מכל מי שנמצא במסוק הזה, טוב

310
00:25:56,214 --> 00:25:57,635
המשימה שלך עכשיו
.היא להשאיר אותו בחיים

311
00:25:57,757 --> 00:25:59,220
.כל התחנות, שימו לב

312
00:25:59,384 --> 00:26:01,752
לפי הדיווחים של הכוחות הניגרים
בערך 30 לוחמים

313
00:26:01,803 --> 00:26:05,464
נעו בנתיב האספקה העיקרי
.לפני שאלפא ביססו מחסום בדרך

314
00:26:05,515 --> 00:26:07,382
בסדר. אנחנו חייבים להגיע
לאזור הנחיתה ולאבטח אותו

315
00:26:07,433 --> 00:26:10,189
?לפני שבוקו יעשו את זה, בסדר
?תרים אותו. בסדר

316
00:26:10,979 --> 00:26:14,068
.2 האבוק, כאן בראבו
.שלושה רכבי אויב בדרך אלינו

317
00:26:14,274 --> 00:26:15,403
.אנחנו מציבים מארב

318
00:26:32,542 --> 00:26:34,922
.תחזיק מעמד, גבר
.כמעט הגענו. קדימה

319
00:26:58,610 --> 00:27:00,948
.תודיע כשאתה מוכן
.אני מוכן-

320
00:27:01,154 --> 00:27:02,950
.קדימה. אני מוכן

321
00:27:08,661 --> 00:27:09,707
.אני רואה את השיירה

322
00:27:10,830 --> 00:27:11,918
.חכו

323
00:27:35,438 --> 00:27:36,442
.תירו בהם

324
00:27:57,961 --> 00:27:59,882
?מישהו יכול לירות
!שלילי-

325
00:28:00,797 --> 00:28:01,788
.שלילי

326
00:28:01,839 --> 00:28:02,844
!מטפל בזה

327
00:28:17,939 --> 00:28:19,235
!חדל אש! חדל אש

328
00:28:27,574 --> 00:28:31,039
.הוא עבר לגבעות האלה
?לאן הוא נוסע לעזאזל-

329
00:28:56,477 --> 00:28:57,565
.קדימה. תרים אותו

330
00:29:18,917 --> 00:29:22,119
?היי, תשמור עליו. אתה מבין
.כן-

331
00:29:22,170 --> 00:29:25,968
תחזיר אותו לספינה ותחזור לפה
!כמה שיותר מהר. -בסדר

332
00:29:43,650 --> 00:29:45,571
!תחזור למסוק! תחזור למסוק

333
00:30:01,876 --> 00:30:03,840
!תחזור! תחזור! תחזור

334
00:30:31,906 --> 00:30:33,453
.תישאר איתי, אחי
.תישאר איתי

335
00:30:33,700 --> 00:30:36,956
.אני חייב לחזור לבראבו
.למטאל אין זמן. אי אפשר לחזור-

336
00:30:38,454 --> 00:30:41,377
.1 בראבו 2, כאן
.תהיה אחראי על בראבו עד שאחזור

337
00:30:48,756 --> 00:30:51,846
.1 ,קיבלתי
.בראבו 2, רות סוף

338
00:30:51,847 --> 00:30:51,847
+

339
00:31:03,791 --> 00:31:05,701
.מפעיל המקלע בדלת בסדר
.הוא חטף ריקושט במיגון

340
00:31:05,752 --> 00:31:06,827
.זה גרם לו לאבד הכרה
?מה שלום מטאל

341
00:31:06,878 --> 00:31:09,371
הוא בצרה. תביא לי את התיק. אני
.צריך מספריים לחתוך את האפוד

342
00:31:09,422 --> 00:31:11,886
.קדימה. זוז
.תביא לי את המספריים האלה. זהו

343
00:31:18,514 --> 00:31:19,519
.בסדר. לאט

344
00:31:24,437 --> 00:31:26,234
.בסדר. תחזיק מעמד

345
00:31:29,567 --> 00:31:31,155
.זו לא פגיעה של רסיס
.כן-

346
00:31:35,073 --> 00:31:37,370
.זה כמו פריכיות אורז
.נשמע כמו פיצוח-

347
00:31:37,492 --> 00:31:39,026
.הנה פצע יציאה
.הוא חטף קליע

348
00:31:39,077 --> 00:31:40,998
.יש ורידים בולטים בצד ימין
.כן-

349
00:31:41,496 --> 00:31:43,292
רק חצי חזה שלו עולה
.כשהוא נושם

350
00:31:44,457 --> 00:31:46,337
,צד ימין שלו שואב
.צד שמאל שלו לא

351
00:31:46,542 --> 00:31:49,882
חזה אוויר בלחץ. -תביא לי חץ
.ותחבושות חזה, מהר. -בסדר

352
00:31:54,759 --> 00:31:55,888
.בסדר

353
00:32:01,349 --> 00:32:03,938
?שחררת פעם לחץ דרך מחט
.רק על חזיר-

354
00:32:04,018 --> 00:32:05,690
.יש פעם ראשונה לכל דבר. פה

355
00:32:08,147 --> 00:32:10,611
.תתקע את זה פה
.תלחץ חזק

356
00:32:13,736 --> 00:32:15,575
.בסדר, תוציא את זה

357
00:32:18,950 --> 00:32:19,996
?יש משהו

358
00:32:25,039 --> 00:32:27,074
.זה מצליח
,תדביק את זה. אם זה ירד-

359
00:32:27,125 --> 00:32:29,130
?תצטרך להחזיר אותו, בסדר
.אחרת נאבד אותו

360
00:32:29,752 --> 00:32:32,467
.1 בראבו 2, כאן
?מה דוח המצב שלך

361
00:32:35,550 --> 00:32:37,000
.1 בראבו 2, כאן
?מה דוח המצב שלך

362
00:32:37,051 --> 00:32:38,001
.יש עוד שניים מצד שמאל

363
00:32:38,052 --> 00:32:39,628
,המיקרופון שלו חם
.הוא לא יכול לשמוע אותך

364
00:32:39,679 --> 00:32:40,808
.כן, אבל אנחנו שומעים אותם

365
00:32:41,055 --> 00:32:43,227
.ייצבת את מטאל
.עשית כל מה שיכולת

366
00:32:43,808 --> 00:32:44,937
.השאר תלוי בריי

367
00:32:45,184 --> 00:32:46,314
.זה מה שמדאיג אותי

368
00:33:02,493 --> 00:33:04,582
!ריי! אני צריך עזרה

369
00:33:07,123 --> 00:33:08,127
!עזרה

370
00:33:09,000 --> 00:33:10,004
!ריי

371
00:33:14,547 --> 00:33:15,593
!עזרה

372
00:33:18,217 --> 00:33:19,972
!ריי, תירה בו

373
00:33:20,762 --> 00:33:23,434
!תירה בו

374
00:33:26,643 --> 00:33:29,148
!תירה, ריי. תעזור
!ריי-

375
00:33:32,273 --> 00:33:33,402
!ריי, תירה

376
00:33:34,609 --> 00:33:35,655
!תירה בו

377
00:33:49,666 --> 00:33:51,504
?ברוק, אתה בסדר
.בזכות סאני-

378
00:33:53,378 --> 00:33:55,495
.מה נסגר, ריי? קפאת
...פיניתי את הטווח-

379
00:33:55,546 --> 00:33:58,052
זו הפעם הראשונה שאני צריך
?להיכנס בך. אתה בסדר

380
00:33:59,300 --> 00:34:02,223
!תתאפס, גבר. ברוק

381
00:34:02,470 --> 00:34:03,629
.תבדוק את המיקרופון שלך

382
00:34:03,680 --> 00:34:05,797
?מה זה היה לעזאזל
.זה היה ריי מתפרק-

383
00:34:05,848 --> 00:34:07,353
אני צריך לחזור אליו
.לפני שהוא יגרום נזק אמיתי

384
00:34:08,685 --> 00:34:12,554
.1 בראבו 2, כאן
?מה המצב שלכם

385
00:34:12,605 --> 00:34:14,318
.בראבו 1, המטרה מאובטחת

386
00:34:14,482 --> 00:34:17,029
.האויב נסוג מחוץ למתחם
.אנחנו מתארגנים מחדש עכשיו

387
00:34:17,193 --> 00:34:18,865
.יש טור כלי רכב שנע מערבה

388
00:34:20,196 --> 00:34:21,451
- טיל -

389
00:34:21,823 --> 00:34:24,454
.טיל קרקע-אוויר מתקרב
!תחזיק את מטאל-

390
00:34:24,455 --> 00:34:24,455
+

391
00:35:01,361 --> 00:35:02,490
?תיקשר, בסדר

392
00:35:03,112 --> 00:35:06,577
עם כל מה שקרה אני לא צריך
.שתפגע בעצמך. תקשור

393
00:35:08,242 --> 00:35:09,622
מי לעזאזל יורה
?טילי קרקע-אוויר

394
00:35:10,870 --> 00:35:12,583
.זהירות. תשמור שהוא יהיה יציב

395
00:35:14,082 --> 00:35:17,505
.1 האבוק. האבוק, כאן
.5-2‏ אני בוויקטור

396
00:35:17,669 --> 00:35:18,840
.בדיקת אלחוט

397
00:35:19,003 --> 00:35:20,787
,אני שומעת אותך היטב
.בראבו 1. דבר

398
00:35:20,838 --> 00:35:23,511
ירו לעברנו טיל
.קרקע-אוויר משיירה

399
00:35:24,467 --> 00:35:25,513
.1 ,קיבלתי

400
00:35:26,886 --> 00:35:28,015
.הוא התעורר. הוא התעורר

401
00:35:31,015 --> 00:35:32,687
.לאט, לאט. היי, לאט

402
00:35:36,646 --> 00:35:39,193
.כל החבר'ה בסדר? -עדיין בשטח
.כמעט הגענו לספינה

403
00:35:39,774 --> 00:35:41,821
.היי, היי, היי
.היי, תישאר, תישאר

404
00:35:42,193 --> 00:35:43,698
.מורפיום
.מורפיום-

405
00:35:44,070 --> 00:35:45,950
?תן לו מקל מורפיום, בסדר
.כן-

406
00:35:46,823 --> 00:35:49,245
,לחץ הדם שלך נמוך
.אני יכול לתת לך רק אחד

407
00:35:49,659 --> 00:35:51,789
אמא שלי שמה לי יותר מזה
.בבקבוק שלי

408
00:35:54,330 --> 00:35:55,835
.בסדר. הנה זה בא

409
00:35:58,626 --> 00:35:59,839
.בסדר. לאט

410
00:36:02,964 --> 00:36:07,054
,אם השיירה בדרך לצינור
.שוב יפגעו בבראבו, חזק

411
00:36:08,636 --> 00:36:10,837
את בטוחה שהייז אמר
?שזה היה טיל קרקע-אוויר

412
00:36:10,888 --> 00:36:13,423
.כן, המפקד
.נורה משיירה באזור המסומן

413
00:36:13,474 --> 00:36:15,521
.אין לבוקו כוח אש כזה

414
00:36:16,310 --> 00:36:18,095
יהיה נחמד לראות אותם
.ולהבין מי הם

415
00:36:18,146 --> 00:36:20,764
עם מטוס ביון אחד לא נעים לי
.להשאיר את בראבו באפלה

416
00:36:20,815 --> 00:36:22,432
,כן, אבל אם הם בדרך לבראבו

417
00:36:22,483 --> 00:36:25,364
עלול להיות להם מספיק כוח אש
.כדי להטות את הכף לטובת בוקו

418
00:36:27,905 --> 00:36:30,786
תעבירו את המטוס מהמטרה
.לעבר השיירה הזאת

419
00:36:35,371 --> 00:36:36,959
?תחזיק מעמד עוד קצת, בסדר

420
00:36:37,832 --> 00:36:41,255
.המורפיום עוזר? -כן
.אבל הוא לא מגיע לרגל שלי

421
00:36:43,254 --> 00:36:46,010
?מה זאת אומרת הרגל שלך
.אני די בטוח שהיא שבורה-

422
00:36:46,466 --> 00:36:47,970
.כנראה מגל ההדף של הפיצוץ

423
00:36:54,515 --> 00:36:57,271
.זה לא שבר פתוח
.אבל היא בהחלט שבורה

424
00:36:59,354 --> 00:37:01,359
.אל תגידו לחבר'ה
?להגיד להם מה-

425
00:37:03,191 --> 00:37:04,570
.שאני לא עשוי ממתכת באמת

426
00:37:07,278 --> 00:37:08,282
.בדיוק

427
00:37:09,614 --> 00:37:11,815
היי. קליי שחרר לך לחץ
.באמצעות מחט. בפעם הראשונה

428
00:37:11,866 --> 00:37:14,080
?אתה יודע מה זה אומר
!ארגז בירות. -ארגז בירות-

429
00:37:16,621 --> 00:37:19,168
,קליי, תביא את ערכת הקיבוע
.בסדר? -כן

430
00:37:20,958 --> 00:37:22,117
.עצם הירך שלך נשברה

431
00:37:22,168 --> 00:37:24,841
אני לא רוצה ששברי העצם האלה
?יחתכו לך עורקים, בסדר

432
00:37:25,171 --> 00:37:27,844
?אתה מוכן
.כן. זה יכאב קצת. -בסדר-

433
00:37:28,257 --> 00:37:29,595
.בסדר. היי, זה יכאב

434
00:37:30,343 --> 00:37:34,475
.תישאר איתי. כמעט הגענו
.אתה מבין? כמעט הגענו

435
00:37:52,740 --> 00:37:53,911
.תישאר איתי, גבר

436
00:37:57,245 --> 00:38:00,113
,בסדר. המטוס מעל השיירה
נראה שיש להם פצמ"רים

437
00:38:00,164 --> 00:38:01,615
.נוסף למתקן שיגור הטילים

438
00:38:01,666 --> 00:38:04,993
השאלה היא אם הם בדרך
לתמוך בבוקו נגד הניגרים

439
00:38:05,044 --> 00:38:06,632
?או שהם מנסים להגיע לצינור

440
00:38:06,754 --> 00:38:08,622
,אם זו האפשרות השנייה
הם יצטרכו עוד כוח אש

441
00:38:08,673 --> 00:38:09,539
.כדי להדוף אותם

442
00:38:09,590 --> 00:38:12,430
יהיה קל יותר לעשות את זה
.אם נוכל לזהות מי הם לעזאזל

443
00:38:12,552 --> 00:38:15,766
הם בטח קשורים למי שגילינו
.שמעבירים כסף וטכנולוגיה לבוקו

444
00:38:15,847 --> 00:38:17,255
אני אתקשר
לסוכנויות הממשלתיות באזור

445
00:38:17,306 --> 00:38:18,644
.כדי לראות אם הם גילו משהו

446
00:38:18,808 --> 00:38:20,688
.הצוות שלי נע למיקום של בראבו

447
00:38:20,893 --> 00:38:23,178
.חסרים לבראבו שלושה אנשים
.תגיד לאנשים שלך למהר

448
00:38:23,229 --> 00:38:25,943
גם יחד הצוותים
.יהיו בנחיתות בנשק ומספרית

449
00:38:30,820 --> 00:38:33,451
.נשמע שאולי עוד גל בדרך אלינו
?מה התוכנית

450
00:38:33,740 --> 00:38:36,454
אתה מכיר את השטח. אני סומך
.עליך יותר מאשר על עצמי

451
00:38:37,869 --> 00:38:41,626
?מה דעתך על חלוקת אלפא
.אין לנו מספרים גבוהים-

452
00:38:42,165 --> 00:38:44,003
אתה בטוח שהגיוני לחלק
?את מספר הרובים המוגבל שלנו

453
00:38:49,630 --> 00:38:52,637
אתה באמת חושב שהאויב יחזור
?שוב דרך הנתיב הראשי, רס"ב

454
00:38:58,348 --> 00:39:00,186
,אם הם יבואו מהמזרח
.זה חייב להיות ברגל

455
00:39:01,017 --> 00:39:02,271
.הרכבים לא יכולים לנסוע שם

456
00:39:02,560 --> 00:39:04,982
שתי המשאיות שפוצצנו קודם
.עדיין חוסמות את הכביש

457
00:39:05,146 --> 00:39:08,069
אולי נרוויח קצת זמן
.אם הם יבואו משם. -יופי

458
00:39:08,649 --> 00:39:12,602
סאני, קח את ברוק, חצי מאלפא
.ותכסו את הצד הצפוני של המתחם

459
00:39:12,653 --> 00:39:14,700
.כל השאר יכסו את הצד הדרומי
.קיבלתי-

460
00:39:15,406 --> 00:39:16,452
.בסדר. בואו נזוז

461
00:39:46,521 --> 00:39:47,984
!תביאו אותו, קדימה

462
00:39:48,773 --> 00:39:50,319
.קדימה. אני צריך שתרימו אותו

463
00:39:52,485 --> 00:39:54,156
.שימו לב לעצם הירך שלו
.היא שבורה. -בסדר

464
00:39:54,570 --> 00:39:55,741
.בואו נטה אותו
.בואו נטה אותו

465
00:39:58,157 --> 00:39:59,161
.תורידו אותו

466
00:40:00,702 --> 00:40:02,123
.הוא קשור. מוכן לתזוזה

467
00:40:02,870 --> 00:40:03,875
.קדימה

468
00:40:05,498 --> 00:40:06,502
?מוכנים

469
00:40:07,041 --> 00:40:09,505
.בסדר. אני תופס אותו
.תחזיק מעמד, אחי-

470
00:40:09,711 --> 00:40:12,800
.יום קל. -בדיוק, גבר
!יום קל. תחזיק מעמד

471
00:40:18,261 --> 00:40:20,391
.הוא חזר לספינה בחיים בזכותך

472
00:40:28,771 --> 00:40:31,139
?מה חומרת הפציעה של מטאל
.הוא נפגע קשה, אבל מצבו יציב-

473
00:40:31,190 --> 00:40:33,225
גיליתם מי ירה את הטילים
?על הקרקע

474
00:40:33,276 --> 00:40:35,281
.כן. קבלנים רוסיים

475
00:40:37,071 --> 00:40:38,939
כנראה לוחמי ספצנאז לשעבר
.לפי איך שהם זזו

476
00:40:38,990 --> 00:40:40,732
זו הסלמה גדולה לעומת
.זורקי האבנים של בוקו

477
00:40:40,783 --> 00:40:42,567
אתה רוצה להגיד לי שבראבו
1-בנחיתות מספרית של 3 ל

478
00:40:42,618 --> 00:40:45,875
?מול הצבא הפרטי של הקרמלין
.זה מסביר את האש החזקה-

479
00:40:46,205 --> 00:40:48,127
?הם כבר יצרו מגע
.שלילי-

480
00:40:48,499 --> 00:40:50,087
.בראבו 2, כאן האבוק

481
00:40:50,585 --> 00:40:52,369
שיירת האויב נמצאת במרחק
עשרה קילומטרים צפונית לכם

482
00:40:52,420 --> 00:40:54,842
.ומתקדמת למיקום שלכם
.אלה קבלנים רוסיים

483
00:40:55,048 --> 00:40:57,958
.עומדים לכתוש את בראבו
.אנחנו חייבים לחזור לקרב-

484
00:40:58,009 --> 00:41:01,182
?היא אמרה רוסים
.ריי, אנחנו חשופים פה מדי-

485
00:41:10,897 --> 00:41:13,736
.האבוק, כאן 2. אנחנו מותקפים
.אני אומר שוב, אנחנו מותקפים

486
00:41:14,942 --> 00:41:16,643
"אריות הים"

487
00:41:16,694 --> 00:41:18,228
15 עונה 4: פרק
"סיוט לבחירתי"

488
00:41:18,279 --> 00:41:21,521
:הביא וסנכרן
F-U-Z