בפרקים הקודמים :"של "אריות הים
!תראו מי חזר. -כן
שלוש שנים שלו .הן כמו 21 לכולנו
אני חושב שהגיע הזמן .שהוא רק יהיה כלב
.התחייבתי לשרת
.אני לא רוצה להיות אדם כזה
,אם אני לא אעזוב עכשיו ...אני אאבד את עצמי לנצח. -רק
אף אחד לא צריך לדבר עם שירות .החקירות הפליליות של חיל הים
.מי שעשה את המעשה התוודה ?רגע, מה-
?אתה כתבת את המכתב
טעית כשניסית לקבל עליך .את האשמה במקומי
?מה עם העתיד שלך
.ברור שסטיי-21 הלך
הפיקוד יושב על הווריד של בראבו בגלל איזו שטות
,שעלולה לסכן את הקידום שלי .אם זה יתפוצץ
.נקווה שזה יעבור
המלחמה הייתה המפלט שלי .יותר מדי זמן
1 הגיע הזמן שבראבו .יעשה פסק זמן מפעולות
!תתכוננו. דקה !דקה! -דקה-
!‏30 שניות !‏30 שניות-
?בראבו כבר הגיעו לשטח .בראבו בשטח-
.פשוט הם לא במקום הנכון
הם פספסו את מקום הנחיתה .שני קילומטרים מזרחה
גם צוותי אלפא וצ'רלי ?פספסו את מקום הנחיתה
,הם זיהו את אזור הנחיתה .והם בדרך למטרה עכשיו
,אם הם לא ימהרו .הם יפספסו את הפעולה
.סע מסביב
?לאן אנחנו נוסעים, סוני
!שכולם יעצרו !שכולם יעצרו
קדימה, טקסס. לא התייפייפתי .רק כדי לפספס את הנשף
.בקרוב נהפוך לדלעת
מנהיגנו העשוי ללא חת .גרם לנו לסטות מהמסלול בהרבה
בראבו 1, כאן 3. אני חושב .ששלחת אותנו לכיוון הלא נכון
.1 3, כאן בראבו .תפתור את הבעיה
,סיבכת אותנו כל כך .שאנחנו לא יכולים לפתור אותה
פספסנו את אזור הנחיתה שלנו .בשני קילומטרים
.נתוני הרוח לא היו נכונים
אף אחד לא הזהיר אותנו .על רוח נגדית בגובה 10,000 רגל
,כן. 30 צודק, גבר .אישרתי את נתיב הצניחה
.מישהו אחר פישל .כן, מישהו פישל-
.1 מי שמינה את 30 לבראבו
תגידי לי כשצוות אקו .ימשיך במשימה
?מה שלומם .עוד מאותו דבר-
,פספסו את משטח הנחיתה .איבדו את הקצב
.מזל שזה רק אימון
,אתה אומר את זה כבר חודשיים .מאז שפרשת
נקווה שזה לא הנורמלי החדש .של בראבו
,זה לוקח זמן .אבל הם יסתגלו ויסדרו הכול
גם המעבר משדה הקרב עם החבר'ה לספסל כמפקד מבצעים
.מצריך הסתגלות .ממש לא-
.אני נשאר בעולמי הקטן
,בנתיב הזה יש יותר שינויי גובה .אבל זה חוסך זמן
אולי, אבל אנחנו לא מכירים .את השטח הזה
.עלולים להפתיע אותנו
.זה לא נתון לוויכוח !תעלו לרכבים
.קדימה, טרנט, נזוז
.בסדר, התרגיל הסתיים !התרגיל הסתיים
צוותי אלפא וצ'רלי .הגיעו למטרה כרגע
,נתפוס אותם בפעם הבאה ,30- .חבר'ה
מה שחשוב בהגעה בזמן למטרה !הוא להגיע למטרה, לעזאזל
,היה אימון קשה לבראבו .רב-סרן בלקברן
נראה שקיבלנו מידע שגוי .על מידע הרוח
,אולי זה יעשה לצוותים טוב .יוריד חלק מהיוהרה שלהם
אני לא יודעת כמה יוהרה ,תישאר להם
.אחרי כל הפשלות האלה
בראבו יהיה בסדר .ברגע שקליי וריי יחזרו לצוות
נראה שאתה מצליח להגיע למרכז המבצעים
בכל פעם שבראבו .יוצאים לאימון נוסף, רס"מ
המשרד הוא שדה הקרב .החדש שלי, אדוני
לצוות אקו יש בעיה עם סוכן .בתימן, ואני צריך שתפתור אותה
.כן, המפקד
רק תוודא שתתרכז .בצוות אקו. -קיבלתי
.בראבו מאחוריי
:הביא וסנכרן F-U-Z
"אריות הים"
3 עונה 4: פרק "הנורמלי החדש"
- מחלקת לוגיסטיקה -
.תראה אותך
לפני חודשיים חיסלת את המטרה ,הכי גדולה באפגניסטן
.ועכשיו אתה לבד מאחורי השולחן
.זה מה שנקרא גיהינום של לוחם
אני מעדיף לאפות עוגיות סוכר בבאד
ולא להגיה את הדוחות האלה .בכל פעם
לינדל ממש משפיל את נער הזהב .שלו על כתיבת המכתב למרסדן
?כמה זמן נשאר לך לריצוי העונש .אין לי מושג-
,אני מתעסק בניירת .ואתה מפעיל מכשיר קשר
.איזה סיום עצוב לשני לוחמים
.אני חושב ששנינו בחרנו נכון
?איך היה לחבר'ה
.החבר'ה שוב פישלו .אלוהים-
לא חשבתי שאני אראה את בראבו .מאבדים את השיניים שלהם
הייתי נותן הכול .כדי להיות איתם בשטח עכשיו
...אני
,אני אלך לנקות את הראש במטווח .אם בא לך להתחרות
לא יריתי מאז שהפסקתי .לצאת למבצעים. -זה בסדר
.גם ככה לא יכולת לנצח אותי
תצטרך יותר מהירידות התינוקיות האלה
.כדי להחזיר אותי מפרישה .זה לא יקרה
אגב, תמיד כיסחתי לך .את הצורה במטווח
.רגע. ריי פרי חזר מקורס רס"בים
.תראו את כל העיטורים האלה עליך
.אתה נראה טוב ...כן, אני-
,עדיין איש שטח .אל תשכח את זה
הזמן ברוד איילנד .עשה לך טוב
.אני לא אגיד שזאת חופשה
כן. -גם אתה .נראה טוב יותר מהצפוי
?מה זאת אומרת
אפילו איש המבצעים הכי קשוח מעלה 7 ק"ג
.כשהוא מוריד הילוך
,אני בסדר. אני לא מוריד הילוך .אני רק מתקדם
.אני רק אומר ,אתה לא במבצעים עם בראבו
.עברת להיות קצין מבצעים .אני אבין אם יהיה לך קשה
.אני בסדר
.חבריך לצוות מתקשים
.כן, שמעתי שהם מפשלים. -כן
אולי הם צריכים את בראבו 1 הישן ?שיחזיר אותם למה שהיה
לא, אתה צריך להחזיר אותם .למסלול. אני סיימתי
.תראה להם מה זה, ריי
.בסדר
.'ג'וליאן בלונדיאסאנג ?את מי באת לחשוף הפעם
.אני רק הולך למטווח
?למה אתה צריך לירות, ספנסר
הנשק היחיד שאתה משתמש בו .כיום הוא העיפרון
תראה. 30 ממורמר כי אתה .הרגת את אל-הזרד לפניו
אז אני מניח שבגלל זה ?קוראים לך 30 מייק, מה
?זה הזמן שלוקח לך לירות
.אני שוב עד להיסטוריה .אנשי צבא איטיים
.לפחות הוא פעיל
היי, גבר. פפר מתרגש .להיות איתך כשתחזור
.בוא להגיד שלום
בחייך, גבר. זה מספיק גרוע ,שאי אפשר ללכת ולירות במקביל
?אבל לעבור מסרברוס לפפר ?באמת
אני חושב שלצוות יש בעיות כרגע
.גם בגלל שלכלב יש שם רכרוכי
,ידעתי שהיית קשור לג'ייסון ?אבל גם לסרברוס? באמת
אני חושב שזה זמן טוב להזכיר לעצמנו
,ש-30 הוא רק בראבו 1 הזמני
עד שבפיקוד .ימצאו מחליף לג'ייסון
.כן, זה תואר זמני לאידיוט קבוע
.רב-סמל בכיר פרי הגיע !היי, היי. -היי-
.תראו אותו. אלוהים
.אתה נראה טוב, גבר ?מה קורה-
הלוואי שאני אקבל חצי מתשומת הלב הזאת
כשאני אחזור הביתה לאשתי ?ולילדים. מה המצב, אחי
,30 אם נעימה שוכבת עם .אתה תקבל את זה
.זה יכול לקרות
נעימה דיברה איתי בלילה ?שהם נפגשו. נכון, פריים טיים
?אתה יודע מה
אפילו אתה לא יכול .30 ,לבאס אותי
נקבל את פניו של ריי .בסטייל הערב, חבר'ה
הסיבוב הראשון .על חשבון הפקיד החדש
תבזבזו את העלייה במשכורת שלי .בלילה אחד, מה? -כן
ועל ההיעדרות ,של חודשיים מפעילות
קליי החמוד הזה .יהפוך לדורס לילה אדיר
?האגורפוביה שוב מתחילה, ספנסר
אני רק הולך בקו ישר עד שלינדל .ישחרר אותי מתקופת המבחן
,אחי, אם לא תגיע לבולקהד .אני אבטל את כרטיס החבר שלך
.אני שמח שעדיין יש לי אותו
.בסדר, אני בפנים .כן! -כן, הוא בפנים-
רבותיי, אנחנו צריכים .לדבר על כמה דברים
?אנחנו יוצאים לשטח
.לא בקרוב
אל"מ לינדל קבע ,שעד שתשתפרו מאוד
.בראבו לא כשירים לפעול
+
?זה בית משפחת פרי !אבא-
.היי. הנה המתוקה שלי .בואי הנה
,בכל פעם שאני עוזב .את גדולה פי שניים כשאני חוזר
?אז אולי תפסיק לעזוב
היא חיכתה חודשיים .להגיד לך את זה
.מתוקה, הבית נראה טוב
.הוא נראה טוב מאוד
עדיין יש לך פרויקטים .שאתה צריך לעבוד עליהם
.אל תדאג. -מעולה
יש לי זמן להתחיל להרוויח .את השהות שלי פה
.בראבו עדיין במחזור אימונים ?מה זה מחזור אימונים-
זה כשבראבו נשארים בבית
ואני יכול להשכיב .את המתוקה שלי מדי ערב
.אני כבר לא צריכה שישכיבו אותי
.את גדלה מהר מדי, ג'מילה ג'ון
נשמע שאתם יכולים .להשלים את הפערים
.לגמרי. אבל ממחר
בבראבו עושים לי .מסיבת קבלת פנים הערב
.אם זה בסדר מבחינתכן
,בראבו יכולים לקבל אותך הערב אבל אחרי זה
?אתה רק שלנו, נכון .כן, גברתי-
,אם אתה עושה סיאנס .אני יכולה לחזור
לא, אני רק נהנה .מהשקט ומהשלווה, זהו
יפה לך להישאר רגוע ,בכל הרוגע הזה
אבל אני רוצה להזהיר אותך .שאולי יהיה קצת רועש
?את חושבת .אני יכול להתמודד עם זה
?איך היה בעבודה .העבודה היא העבודה-
אגב, לא איבדת מישהו? -מישהו .השתרך מאחור בכל ההליכה
.לא נכון ?איפה אתה, חבוב
?היי, מה שלומך
.תראו אתכם
.כמו זוג לוחמים זקנים ומסריחים
.יותר נכון, חברי נפש .זה בטוח
.דיברתי עם אמה בהליכה שלי
בדיוק עמדתי לעשות איתה .שיחת וידאו
,היא לא תענה .היא בדרך לבולטימור
...בולטימור
לבלות את כל סוף השבוע .עם המשפחה של הילד הזה
.לילד הזה יש שם
בראד. -בראד צריך לדעת ,שאפילו שאני לא במבצעים
.אני מסוכן מאוד
אמרת לי את זה בפעם האחרונה ,ששיחקנו באולינג
וניצחתי אותך בהפרש ?של ארבעים. -ארבעים
.אני לא יודע. היי, היי
נחמד שכשהטלפון הזה מצלצל .אתה כבר לא רץ לתוך האש
.עושים מסיבה לריי בבולקהד .מסיבת שיבה הביתה
.לך. -חשבתי שנאכל ארוחת ערב
אתה בקושי מבלה עם החבר'ה .מאז שפרשת מבראבו
חוץ מזה, אני צריכה .להתמקד בדוח שלי
הימים שבהם הייתי הלקוח האחרון .בבולקהד חלפו מזמן
,הקידום של ריי הוא סיפור גדול .ואתה צריך לתמוך בו
?מה אתה חושב ?אני צריך ללכת
.כן
.אני לא אתעכב, בסדר? -בסדר
.בוא, סרברוס
?איך החיים כבירוקרט בצי, ספנסר
.אלוהים. טוב, בוא נראה
היום עשיתי הגהה למסמך .6 על הדוח הכלכלי של צוות
.דוח על דוח
תגיד לי שהשדים הפקידותיים האלה לא יישארו בך
,אחרי כל זה .שר ההגנה הבלונדיני. -לא, לא
.תסמוך עליי, הם גורשו
.אלוהים, זה נס
.בואו נשתה שוטים ?"אני יכול לשמוע "אמן
!אמן. אמן
בואו נכניס לגוף שלנו .קצת מיץ רוחני, חבר'ה
?אתה יודע מה
אני חושב שאני מתחיל לראות .את הבעיה של בראבו
בחייך, גבר, יללות לירח ?לא קשורות לזה, בסדר
.הבעיה שלנו מתחילה בצמרת
אדם אחד לא יכול .להפיל צוות שלם, סוני
...30 .אני אגיד לך מה
.הוא לא מחזיר את בראבו לגדולתו
.הצוות לא בסדר בלי ג'ייס
כי כולכם מסרבים .לעבור הלאה בלעדיו
,הוא מגיע למרכז המבצעים כל יום
.ומאפשר לכם למצוא את עצמכם
אני חושב שנראה שהוא מחויב .לפרק הבא בחיים שלו
תקשיב, גבר. הוא ירד מרכבת .מהירה כשהוא בריא בגופו ובנפשו
זה הרבה מעבר למה .שלוחם יכול לבקש. -נכון
אנחנו צריכים לתמוך בו .בהחלטה שלו
...בסדר. אבל
,הוא לא מוכן לבוא למטווח ,הוא בקושי מבלה איתנו
.הוא לא דורך בכלובים
.כי הוא עבר הלאה, סוני
ג'ייסון יכול למדר .בצורה יותר טובה מכולנו
?אנחנו יודעים את זה, בסדר אבל עכשיו הוא מנסה
להתעלם מכל דבר ולעקוף כל דבר ,שיזכיר לו פעילות מבצעית
כי הוא רוצה בכל מאודו .לחזור לפעילות
אתה חושב שהוא צודק ?לגבי ג'ייסון
עבודת הפקידות והמרחק מהצוות ,משגעים אותי
ואני בטוח שיש לו ספקות .לגבי הדרך שבחר בה
זה אומר שאתה מפקפק בכך ?שוויתרת על חיים כאדמירל
,אין לי חרטות
.אני רק רוצה להיות בשטח
.לא היית בשטח כבר חודשים
קליי, פישלתי כשכתבתי .את המכתב הזה
תקשיב, המשפחה של מרסדן .יודעת את האמת בזכותך
.כן, אבל אתה משלם על זה
,אני הפכתי לרס"ב .וכל השאיפות שלך לא התגשמו
.תקשיב, גבר
השאיפה היחידה שלי כרגע .היא לחזור לבראבו
.הפרעתי לך
תודה. אני אראה בזה מקדמה על כל המשחקים שהפסדת לי
.בחודשיים האחרונים .בחייך-
אני זוכר שהמשחקים התנהלו .בצורה אחרת לגמרי
כן, והזיכרון הבעייתי שלך .מחזיר אותך לקבל עוד מכות
.בסדר
?את יודעת מה
נחמד מאוד .שאת מבלה שוב עם החבר'ה
אפילו אם אני צריך לשלם .הון תועפות על משקאות
אני מנסה לאזן בין העבודה .לחיים הפרטיים
העזיבה של מנדי .ממש פקחה את עיניי
,בגלל כל מה שקורה עם בראבו
.אני רוצה לצאת מפה
.להגיע לחוף ווא
יש השבוע ,מרוץ של נסקאר בשרלוט
...והחבר הטוב שלי אוסטין דילון .דילון, כן-
,הזמין אותי לראות אותו ...וחשבתי שאולי
,אני לא יודע .תרצי להצטרף אליי
?כן, זה רעיון נוראי, מה
,כן, זה רעיון נוראי. ידעתי כי ברגע שנלך בדרך הזאת
.נגיע למקום לא טוב
...אני לא יודעת. אנחנו
?שני ידידים שמבלים ביחד .שני ידידים-
?מה הסיפור הגדול
לג'מילה יש תוכנית .לכל דקה פנויה שלי
.לגמרי, נכון? -הכול !הכול. -כן-
,כמו הפרעה טורדנית כפייתית .נכון? -כל רגע
זה יתחיל בסוף השבוע .בהרפתקת מים
.הרפתקת מים .אל תשכח להביא מגבות
לפחות היא לא נסעה ...לבלות עם החבר שלה. -אני
אני מבין שאמה עוד לא סיפרה .לבחור הזה מה אבא שלה עושה
"אני לא חושב ש"קצין מבצעים .יגרום לו לעשות במכנסיים
אני חושב שאתה צריך לגרום לו .לא לגעת במכנסיים
.הנה זה
.כן, תצחקו. -אני מצטער .לא, תצחקו-
.זה בסדר. -אני לא מתכוון לצחוק .אני לא מתכוון לצחוק
.אני פשוט גאה בך, זה הכול .אתה גאה בי, למה? -אני גאה בך-
שלא העליתי את החבר שלה ?על מטוס לתימן
.יש את זה
לא. אחרי שראיתי שהיית מעורב ,בבראבו עד מעל הראש הרבה זמן
נחמד לראות שאתה מעורב במידה כזאת בשלב הבא בחייך
.עם נטלי והילדים
,הילדים תמיד יהיו בחיים שלי ...ריי. הדבר השני
!ג'ייסון הייז .הנה הוא. -תראו את זה-
.בואו נשתה שוטים, חבר'ה
לא, לא, לא. אני לא יכול .להשתכר איתך הערב, סוני'לה
?בחייך, על מה אתה מדבר .לא. -באמת? -כן, סליחה-
.בסדר, גבר, בסדר
,עכשיו שבראבו 1 האמיתי פה
אולי אתה תוכל ללמד אותנו .ולעזור לנו קצת
.אני לא יכול להישאר הרבה זמן .אני צריך לחזור ולטפל בסרברוס
בחייך, אתה לא יכול להפוך את .הנטישה של בראבו להרגל, אחי
...האמת, אני
.אני צריך לזוז
?נתראה מחר, בסדר .בסדר, אחי-
נשבר לי הלב .שקליי נטש אותנו
.לינדל היה די קשה איתו
בחייך, אתה לא יכול להאשים .את המפקד על שהוא אנוכי
?אל תהיה קשוח עם ספנסר, בסדר
הוא העדיף את עצמו .על פני הצוות
.ועכשיו בראבו משלמים את המחיר
.קליי לא כתב את המכתב ?על מה אתה מדבר-
?הוא עשה מעשה פזיז, בסדר .זה היה מסוכן
זה היה הדבר הכי לא אנוכי .שראיתי בחיים שלי
?אתה כתבת את המכתב
האמת מתגלה. קליי וריי .לא בבראבו, אז זה יישאר פה
.קיבלתי
דיברתי עם לינדל והבטחתי לו שבראבו יתאפסו
.עכשיו שפריים טיים חזר
.רגע, אל תפיל הכול עליי .אני אעשה את זה-
.כי לינדל הסכים
.נעשה את האימון שוב מחר
.30 ,מהלך יפה .בסדר-
אולי תמשיך ברצף ההצלחות ?ותקנה לכולנו סיבוב שוטים
.מחכה לבראבו יום גדול מחר
אנחנו צריכים .להיות מוכנים. -כן
נראה שבכל זאת יהיה לך .זמן להוציא את סרברוס
אולי אני אסיים ?את המשקה שלי קודם
הרי אני לא צריך להתעורר מחר .ולהיות "מוכן", כמוכם
.פריים טיים
.נתראה אחר כך
.תיהנה מהנאות הפרישה, הייז
+
בסדר. אנחנו נשנה .את התמונה היום, חבר'ה
כן, כשתבין איפה יד ימין !ואיפה יד שמאל. -היי
,כש-30 יגיד שנפנה ימינה ?נפנה ימינה, בסדר
,תקשיבו, חבר'ה למרות שאנחנו לא אוהבים
את זה שג'ייסון לא נכנס ,ומוביל אותנו לניצחון
אם כולנו נישאר בעולמנו הקטן
ונסמוך על מי שעומד לצדנו ,בצד ימין ובצד שמאל
.בראבו יחזרו לפסגה ?אני מבטיח לכם את זה, בסדר
.קדימה
?רס"ב פרי. -כן
.אנחנו צריכים אותך
.למה? -אתה תברר
.האימון נדחה למחר, רבותיי
הסיכוי של בראבו לגאולה .ייאלץ לחכות
אני בטוחה שהם ישנו .את המצב, המפקד. -אולי
רק תוודאי שהצרות של בראבו .לא ישפיעו עלייך, סג"מ דיוויס
למה, המפקד? -שמנו לב .לעבודה המצוינת שלך
.את מקבלת קידום
.את קצינה למופת
,מנהיגה מהסוג שצריך יותר בצי
ולמרות שאולי בראבו ,חוזרים לאחור
.הכוכב שלך עולה בפיקוד .תודה, המפקד-
למה דחו את המשימה ?של בראבו
?יש בעיה עם רס"ב פרי. -בעיה ?מה זאת אומרת? מה קרה
.זה לא עניינך, רס"מ
.זה ענייני .הוא חבר בצוות שלי
.לשעבר חבר בצוות
פתרת את בעיית הסוכן האווירי ?של צוות אקו
.רציתי לקבל תשובה היום
.עוד לא, אדוני
אז אני מציע שתתמקד בעבודה .שלך ולא בעבודה של רס"ב פרי
,רס"ב פרי .זאת הסוכנת אוליביה גרין
בסי-איי-איי מבקשים תמיכה .מהכוחות המיוחדים במשימה הזאת
.המשימה הראשונה כרס"ב ?אתם לא מבזבזים זמן, נכון
בששת החודשים האחרונים
הייתה בתוניסיה סדרת התקפות .טרור של אנסר אל-מסאר
סדר הגודל והתדירות .של מעשי האלימות עולים
זה מאיים לערער את אחת מבעלות .הברית החשובות שלנו באזור
אתה והסוכנת גרין ,תגיעו לתוניסיה
,תאספו מידע מודיעיני תפתרו בעיות דיפלומטיות
.ותבנו חבילת מטרות
בראבו יצטרפו אליכם ,ויבצעו את המשימה
.אם הם יקבלו אישור לפעול ?ואם לא-
כרס"ב אתה מבין שאתה כבר לא ?במערכת בלעדית עם בראבו
.קיבלתי, גברת ?בעוד כמה זמן נתחיל לפעול
.טסים מחר בבוקר
?זאת תהיה בעיה
.חזרתי הביתה רק אתמול .לא תכננתי לנסוע מהר כל כך
אני מצטערת שהמלחמה בטרור .לא מתנהלת לפי הלו"ז שלך
.אני אמצא רס"ב אחר, אם צריך .אין צורך, גברת-
.תעדכני אותי
.היי, גבר
אתה לא צריך להוביל ?את בראבו לתהילה
.כן, אבל בדיוק ביטלו את האימון .צריך את ריי במקום אחר
אל תדאג. שמעתי .שזה קשור למבצע מיוחד
.זה לא קשור למרסדן
?למה שזה יהיה קשור לזה
אני באמת לא מצליח להבין אם ההקרבה שלך למען ריי
הייתה הדבר הכי מטומטם .שעשית אי פעם או הכי אצילי
זאת הייתה הדרך הכי טובה .להשאיר את כולנו בבראבו
,כן, אולי זה נכון .אבל אתה כבר לא בבראבו
אז אתה לא חושב שהגיע הזמן ?שתשלים עם לינדל
.הוא לא רוצה לשמוע ממני ,תקשיב, אני בטוח שהוא עצבני-
,אבל שולחים את ריי .ובראבו לא יכולים לצאת למשימות
?קליי, הצוות צריך אותך, בסדר
.ג'ייסון הוציא את עצמו מהמשחק .לריי יש תחומי אחריות חדשים
אנחנו צריכים רק את עזרתך
,לסובב את הספינה של בראבו .לפני שכולנו נטבע
.תעזור לנו, אובי בלונדי קנובי
.אתה התקווה היחידה שלנו
תקשיבי, אני רק חושב שאת ?לא צריכה לעשות שטויות, בסדר
את צריכה ללמוד את הטקסט ?של המחזה שלך, נכון
?מי רוצה עוף .כן. כלב טוב
,אם את לא מקדישה את הכול .את בחוץ
.קלרה אומרת איזה עשרים מילים
את צריכה ללמוד את הטקסט .בעל-פה עד יום שני
?זה מה שהמרצה אמר, נכון
היית הרבה פחות מעצבן .כשלא ידעת כלום על החיים שלי
,אם מדברים על ההצגה ...כי זה עיבוד מודרני
אתה יכול להביא לי את המעיל ?היפה משיער הגמל שקנית לאמא
.הוא מושלם
.המעיל משיער הגמל. כן
.כן, אני חושב שהוא באחסון
.אין בעיה .אני יכולה להסתדר בלעדיו
?אז איך בעבודה ?אתה אוהב להיות קצין מבצעים
אני צריך להשלים ,את השירות שלי איכשהו
.אז אני מניח שזה עובד
אני גאה בך על הדרך .שאתה מתמודד עם הכול
אל תהיי גאה מדי, בסדר? כי .הדוד ריי מצותת לטלפון של בראד
.אני יודע איפה את בכל רגע ורגע
נחמד לראות אותך שם ,את האושר שלך במקום הראשון
.אחרי כל מה שהקרבת למען בראבו
,לנטלי יש חלק גדול באושר הזה .נכון? -אני מניח
בסדר, למה אני מרגיש ?שזה סוג של מלכודת
אתה יודע שהשירות שלה .יסתיים בסוף החודש הבא
.הנה זה
?אז מה התוכנית שלך
.תוכנית? אין לי תוכנית ,אני רק מתקדם מיום ליום
.ורואה מה קורה
אבל היא עלולה לחזור .לסאן דייגו בקרוב
אתה לא יכול להרשות לעצמך .להתקדם מיום ליום
נטלי מדהימה, ומגיע לך ,שתהיה מישהי כזאת בחיים שלך
.אחרי כל מה שקרה .זה מסובך-
,אם אתה לא בפנים עד הסוף .אתה בחוץ
,אם אתה באמת מחויב לעתיד שלך ?למה אתה מתלבט לגבי נטלי
.אני צריכה לנתק
.תדבר עם נטלי, אבא .אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך
חודשיים של עבודת פקידות .ממש לא מכסה את העונש
,במשרד החוץ רצו לפטר אותך .אחרי מה שעשית עם מרסדן
.אני מעריך שלא פיטרת אותי
התקופה שלא הייתי בבראבו .סיפקה לי נקודת מבט חדשה
,אני יודע שאכזבתי את הצוות שלי .את הפיקוד ואותך
,ואחרי כל האכזבות האלה אתה עדיין חושב
?שהרווחת את מקומך בבראבו
.הצוות על הפנים
אני יכול לעזור .לשנות את המצב, המפקד
.זה שחצני
מעולם לא פקפקנו .ביכולת שלך בשטח
לכן הסתכנתי בשבילך .21-כדי שתצא לסטיי
המפקד, אני אוכיח לך .שצדקת כשהאמנת בי
,אתה יודע ,בראבו נפרדו עכשיו מבוקר אחד
והדבר האחרון שצריך שם .זה עוד משהו שיזעזע את הסירה
אתה תחזור למבצעים .יום אחד, ספנסר
.אבל לא בצוות בראבו
+
.אני שוב עוזב
ידענו שיהיו שינויים .בעבודה החדשה שלך
.מזל שמשפחת פרי מתכופפת .אנחנו לא נשברים
קיבלתי את העבודה הזאת ,כדי לעזור למשפחה
עכשיו אני בקושי מרגיש .שאני חלק ממנה
אני לא יכול שלא לתהות .אם היה חכם להיות רס"ב
אנחנו מכירים את זה מספיק זמן כדי לדעת שאין החלטות נכונות
במשפחות בצבא. רק .החלטות קשות. -אני יודע, מותק
אבל גם בראבו צריכים אותי ...עכשיו, ואני לא תומך בהם. זה
.זה רק מצטבר
אתה רוצה שאני אעיר את הילדים ?כדי שתיפרד מהם
...לא. זה
הם כעסו כל כך ,כשאמרתי להם שאני עוזב
שאני לא בטוח שאני יכול .לעמוד בעוד סיבוב של דמעות
.אני אנשק אותם כשאני אחזור
תזכור שאנחנו ביחד .בסיפור הזה
.בוקר טוב
.היי. -היי ?איך הייתה הנסיעה שלך
היו כמה פקקים ,ביציאה מבולטימור
.אבל לא נורא
ממש מגניב שאתה מביא .את המעיל הזה להצגה שלה
,אני רק מנסה לתמוך .ויכולתי לבדוק את בראד
אבא שלי בחיים לא היה נותן לי .לגור עם בן בגיל שלה
.תודה שהזכרת לי .זה מראה שאתה סומך עליה-
זה טוב. נחמד לראות .שהיחסים שלכם מתפתחים
אני מצטער .שפספסתי את ארוחת הערב
.האמת, הספקתי לעשות הרבה .זהו, זה הדוח האחרון-
,טיוטה ראשונה .מידע של שנים שלמות
אני לא מאמינה שהזמן שלי .פה כמעט הסתיים
רוצה לצאת לארוחת צהריים ?אחר כך
.אני צריכה להתרכז
מועד הגשת הדוח .מתקרב במהירות
בסדר. את משקיעה את כל כולך .כל הזמן, אני אוהב את זה
?אתה לא צריך להתכונן לאימון
.קיוויתי שנתכונן ביחד
?מה חדש, גבר
.אני לא אהיה איתכם היום
.בן זונה
לינדל נתן לך מושג כמה זמן ?יעבור עד שירדו ממך
.אל תתבייש לי, קליי
?מה אתה אומר
?כמה זמן תהיה שם
.אולי כמה שבועות
כואב לי הצוואר .מכל הנסיעות האלה
אני אגיד לך מה. אני אשמח להחליף את הכאוס הזה
בשגרה וביציבות .של החיים שלך כרגע
אני לא מרגיש .שאני על קרקע יציבה
.בחייך, אחי
יש הרבה דברים טובים .בדרך שלך
.חשבתי שאמרת שאתה מתקדם ...כן, אני-
כשפרשתי .בראבו היו במצב טוב
בגלל מה שמתרחש עכשיו, אני .מרגיש שאני אחראי לכל הבלגן
לפני יומיים אמרת לי שזאת לא האחריות שלך
.להחזיר את בראבו למסלול
החזקת את בראבו .כל השנים האלה
הגיע הזמן שננסה .לעמוד בכוחות עצמנו
יהיה טוב אם גם אתה תנסה .לעמוד בכוחות עצמך
?מה יש לך להגיד להגנתך, ריי
?מה הבעיה שלך
לינדל הוציא את קליי מבראבו .לתמיד בגלל מה שהוא עשה
...רגע, אתה מודח
?אתה מודח מבראבו
.כן
.אני מצטער שזה קרה ככה ...אני
,זאת הבחירה שלי .ההשלכות ישפיעו עליי
.אני אתמודד עם זה
מאחורי החזות ,המתחסדת שלך, ריי
...אתה אנוכי !היי, היי. -היי, היי-
!בחייך, גבר. -היי .ריי לא אשם בזה, גבר
,זאת ההחלטה שלי .ואני צריך לקבל עליה אחריות
זה מבאס, אבל אתה .צריך להסתגל ולהתגבר
,הוא דקר את אחד האחים שלנו ,ואתה רק יכול להגיד
,אתה רק יכול להגיד, ג'ייס ?זה להסתגל ולהתגבר
אני אגיד הכול כדי לתקן .את זה, סוני, באמת. -כן
.אני אעשה את זה, גבר
אבל המצב של הצוות ,יהיה טוב בהרבה
אם תפסיק לקוות שכל העולם יתקן את בראבו
,ותהיה חלק מהפתרון .לשם שינוי
כן. הצלחת להפציץ את בראבו עם רגל אחת בחוץ
.כדי שתוכל להיות רס"ב
,תאר לך איזה נזק היית גורם !לו היית מפקד צוות
.אני צריך להגיע לטיסה .נכון מאוד-
.קליי, אני מצטער .אני מצטער, גבר. אני מצטער
.אני מצטער
.תתאפס
.אתה צריך לתפקד למען הצוות .תפסיק. תפסיק-
אני לא צריך לקבל הטפות מוסר ...על מה שהצוות צריך מבחור
.מבחור שברח לנו
.כן. זה מה שעשית, ג'ייסון
.1 האבוק, כאן בראבו .עברתי את לנסבורג
.1 ,קיבלתי
?מה איתם .הם בדיוק לפי הלו"ז-
.קדימה, חבר'ה
.קטן עליכם
.לכוון
...שלוש, שתיים, אחת
!עצרו
.תפרקו את הנשק ותחזיקו אותם
.תנצור את הנשק, טרנט
?מה קורה, אדוני .קיבלתי עליי אחריות
,מתקן התמיכה מוכן .הפריצה הזאת בטוחה לגמרי
.זאת הפרה של האימונים
.יש לכם תחמושת חיה במטרה .בן זונה-
?סוני, מה נסגר, גבר
.סיימתם להיום .תאספו את הציוד שלכם. סיימתם
+
.יבוא
אתה לא צריך לתאם ?עם סוכני האוויר של אקו
.המפקד, באתי לפה בגלל בראבו
אני דואג יותר לצוותים שלי שבשטח
מאשר לאלה .שלא מפסיקים לפשל
הדרך הכי טובה להבטיח את המוכנות של בראבו לקרב
.היא להחזיר את ספנסר לצוות
.ספנסר יאכל את מה שבישל
?אז מה, בראבו הוא נזק משני
באקו היו צריכים לפתור את הבעיה ,של הסוכן האווירי אתמול
אבל אתה חושש יותר .מהבעיות של בראבו באימונים
העבודה שלי היא לתמוך .בכל צוותי התקיפה בפיקוד
אני יודע איך לגרום לבראבו .לחזור ולהצליח
.כן, ברור
אף אחד לא מכיר ,את בראבו כמוך
אבל המומחיות שלך בבראבו
הפסיקה להיות חשובה .ברגע שפרשת
,אבל לא קיבלת את זה
ואתה פוגע בעצמך .כשאתה לא עוסק בעתיד שלך
,אתה פוגע בבראבו
כי אתה לא מאפשר גם להם .לעבור הלאה
,הקרב שלהם הוא כבר לא עניינך .אבל אתה פה
.אתה מוביל את ההסתערות
אני יודע, לא קל לעבור ,מהשטח למשרד
,אבל כרגע אתה תקוע בשום מקום :ואתה לא מועיל לאף אחד
,לא לעצמך, לא לבראבו .ובטח שלא לי
,אז תעביר דף, רס"מ .או שאני אעשה את זה בשבילך
?ברור .ברור כשמש, המפקד-
אסור לי לעזור לבראבו .במרכז המבצעים
.עוד משהו
המנהל לאכיפת הסמים ייתנו לך .את הסוכנים האוויריים לאקו
,זה לא שגרתי .אבל זה עזר לי כשהייתי בצרה
גברתי השגרירה, את מודעת היטב .לנזק שאנסר אל-מסאר עשו פה
שבע מתקפות נגד מערביים ?בששת החודשים האחרונים
וכל התקפה הייתה .נועזת יותר מהקודמת
.ויעילה
.האמון בממשלה התערער
אנחנו נאזן את המצב, אם ירשו .לנו לרדוף אחר המבצעים. -אולי
אבל חיילים אמריקנים שיורים במדינה
יעוררו בעיות חדשות לגמרי .לממשלת תוניסיה
,אנחנו מלחים, גברתי
.ואיש לא ידע שאנחנו פה
!סרברוס
.אני לא מאמין
.זה בסדר
.אתה לא מיועד לחיים האלה
.זאת לא אשמתך
,30 כל הזמן הזה האשמתי את .ואני זה שפגע בבראבו
.כן, אבל תשנו את המצב
אני לא בטוח
.שנוכל לצאת מכל הבלגן הזה
רק תוודאי שהצחנה של בראבו ?לא תדבק בך, בסדר
.האמת, מקדמים אותי
,אני מרגישה שזה קצת מוזר ...כי כולם נאבקים, אבל
זה נפלא. האמת, אלה החדשות הכי טובות ששמעתי
מאז שיחקנו אותה .עם אל-הזרד הבן
.זה לא סיפור גדול ?על מה את מדברת-
.ברור שזה סיפור גדול
לפני שנה ,לא הפסקת לשאול שאלות
ונראה שעכשיו אולי את היחידה .שיש לה תשובות כלשהן
.אני גאה בך
.תודה
לצערי, בהתחשב ,במצב הנוכחי של בראבו
‏30 רוצה שנישאר בסוף השבוע .ונעשה אימונים נוספים
.אז הבילוי בשרלוט מבוטל? -כן
.זה בטח לטובה
.בהתחשב בקידום שלי
,ככל שאתקדם בסולם הדרגות .יסתכלו עליי יותר אנשים
?תמיד יש משהו שמפריע לנו, מה
אנחנו לא מצליחים ?לסדר הכול, מה
.אני חושבת על זה .על מה שוויתרנו
קשה שלא לחשוב על זה .כשזה מול הפנים שלך
,אני אגיד לך מה ,אולי אני אקנה עוד סיבוב
?ונטביע את יגוננו ביחד
.יש לי עבודה
וכדאי שאני אקנה .את המשקאות שלי מעכשיו
?אתם שוב מתקרבים
.לא. לא, לא
לא. איחודים ממש .לא יהיו השבוע, מר ספנסר
.בחיי
אני עדיין לא מעכל .את זה שהודחתי מבראבו
.לא חשבתי שזה מה שיקרה
אני מניח שזה הפך את לינדל .ליוקו אונו שלנו
כן, אפילו שאנחנו לא .באותו הצוות, אנחנו עדיין אחים
.אלה המילים שלך .בבקשה, אל תזכיר לי את זה-
.ריי עדיין שני הדברים
.ירדת עליו חזק .גם על ג'ייסון. -נכון מאוד
.בגללם צוות בראבו שהכרנו מת
.זה יום לא קל. -כן
אלא אם כן יגיע האביר .על הסוס הלבן להציל אותנו
.אני מופתעת שהתקשרת
נראה שהחבר'ה שלך .צריכים עידוד. -כן
.כן, הם צריכים את עזרתי. תודה
אני אוכל לעזור להם .רק בדרך אחת
.אם תחזור לשטח
,את יודעת
...בחודשיים האחרונים אני
,ניסיתי להוריד את הראש
.להסתגל לחיים החדשים שלי
...ו
בכל פעם שאני חושב על העתיד
.אני חושב על הלא ידוע
...כשאני חושב על העבר
.אני חושב על בראבו
,הצוות והעבודה שאהבת .קשה להרפות מזה
,את יודעת
בשחייה הראשונה שלי במים פתוחים בבאד
.כמעט טבעתי
...הזרם סחף אותי, ואני
.נבהלתי ואיבדתי את הכיוון .היה בלגן
,הלא ידוע מפחיד .אבל לא ויתרת
כן, כי היה לי שם חבר לשחייה .שעזר לי למצוא את הדרך
הלא ידוע תמיד היה ,מקום בטוח בשבילי
כי תמיד היו לצדי .חברים לשחייה
כנראה בגלל זה היה לי ,קשה כל כך להרפות מהם
.מאז שעזבתי את בראבו .גם בראבו לא הרפה-
.לא, הם לא הרפו
הם לא הרפו, אבל הם צריכים .להרפות. וגם אני
חשבתי שאולי יהיה לי הרבה יותר קל
להתמודד עם הלא ידוע, אם .'תישארי פה, בווירג'יניה ביץ
.זאת שיחה חשובה
.אני אוהב שיחות חשובות
.זאת בהחלט שיחה ששווה לנהל
אבל לא ממש תכננתי .לדבר הלילה
?רוצה לצאת מפה .כן, בואי נלך-
התמודדת עם השגרירה .כמו מקצוען ותיק
.אני לא יודע
האמת, אני מרגיש הרבה יותר בנוח שיירו עליי
.מלהתעסק בפוליטיקה
.איש הקשר מאחר
.צריך סבלנות בעבודה הזאת
יש פחות כיוון למטרה .ויריות ממה שאתה רגיל
שינוי ואנשי שטח ?הם לא תמיד שילוב טוב. -לא
.לא
את צריכה לפגוש ...את מנהיג הצוות שלי לשעבר
"אריות הים"
3 עונה 4: פרק "הנורמלי החדש"
:הביא וסנכרן F-U-Z