1
00:00:00,000 --> 00:00:00,910
בפרקים הקודמים
:"של "אריות הים
2
00:00:00,910 --> 00:00:02,210
.יש לי רעיון
3
00:00:05,970 --> 00:00:08,303
.שגרירה
.תוציאי את האנשים שלך מפה-
4
00:00:08,303 --> 00:00:10,036
?תישארי איתי, את שומעת
5
00:00:10,036 --> 00:00:11,979
.השגרירה, תישארי איתי
6
00:00:11,979 --> 00:00:13,290
.מבצעים מיוחדים
7
00:00:13,290 --> 00:00:15,630
.הזקן שלי תמיד מסגיר אותי
.זה לא הזקן-
8
00:00:16,130 --> 00:00:17,670
.אלה הנעליים
9
00:00:17,670 --> 00:00:20,050
.אני רבקה בואן
.קליי ספנסר-
10
00:00:20,050 --> 00:00:23,130
,תודה על הנעליים
,למה שלא תבחרי מקום
11
00:00:23,130 --> 00:00:25,004
.מקום נחמד, מן הסתם
12
00:00:25,430 --> 00:00:27,548
.אנחנו לא יכולים להיות יחד, סאני
13
00:00:28,190 --> 00:00:30,020
!רוץ
.קדימה, ג'ייס
14
00:00:30,020 --> 00:00:32,100
.אתה סובל מקרע בלברום הירך
15
00:00:32,100 --> 00:00:35,640
ניתוח ארתרוסקופיה לקביעת
.חומרת הקרע ותיקון אם יתאפשר
16
00:00:35,640 --> 00:00:36,690
?אם יתאפשר
17
00:00:36,690 --> 00:00:38,520
בהתחשב בגילך יכול להיות
שלא תחלים מספיק
18
00:00:38,520 --> 00:00:42,397
כדי שהצי יאשר לך לשוב לתפקידך
.כמפקד צוות בראבו
19
00:00:52,750 --> 00:00:56,500
,פיתון 2-1, כאן צפרדע
,רואים אותך במרחק 12 ק"מ
20
00:00:56,500 --> 00:00:57,787
.קיבלנו, עבור
21
00:00:59,550 --> 00:01:02,493
.2-1 מוות אדום 6, כאן פיתון
22
00:01:02,493 --> 00:01:05,180
,אין זיהוי ויזואלי
.אעשה סריקה נוספת
23
00:01:05,510 --> 00:01:07,964
!טיל נ"מ מתקרב
24
00:01:08,890 --> 00:01:14,218
,כאן פיתון 2-1, פגיעה ישירה
.36069 נ"צ
25
00:01:14,218 --> 00:01:18,530
,אני נופלת באיראן
.חוזרת שנית, נופלת באיראן
26
00:01:43,710 --> 00:01:47,010
"אריות הים"
27
00:01:47,010 --> 00:01:49,800
8 עונה 3: פרק
"מעבר מסוכן"
28
00:01:50,000 --> 00:01:55,100
ReuMen : סונכרן לגרסה הזאת ע"י
29
00:01:56,400 --> 00:01:58,140
.הייתי שואלת איך היה בניתוח
30
00:01:58,140 --> 00:02:01,809
אבל את יודעת שלא היה ניתוח
,ולכן אם אין לנו על מה לדבר
31
00:02:01,809 --> 00:02:04,405
?למה שלא נרים כוסית
32
00:02:04,405 --> 00:02:06,780
קשה להרים כוסית
.כשאני עם ידיים ריקות
33
00:02:06,780 --> 00:02:10,019
,מזל שיש לי קשרים
.מכירים אותי כאן, תביא לה שתייה
34
00:02:10,019 --> 00:02:12,320
,אני אשתה מה שהוא שותה
.רק בלי ההכחשה
35
00:02:12,320 --> 00:02:14,620
?הכחשה
.אני יודע בדיוק מה יהיה
36
00:02:14,620 --> 00:02:18,740
,הניתוח הוא לא אופציה
.אנחנו בסדר
37
00:02:18,740 --> 00:02:23,210
זו החלטה שמפחיתה משמעותית
.את הזמן שנותר לך בשטח
38
00:02:23,664 --> 00:02:25,880
,אני בסדר
.אני בוחר בפיזיותרפיה
39
00:02:26,430 --> 00:02:28,930
?אתה יודע מה
.בוא נניח שתיתן לזה צ'אנס
40
00:02:28,930 --> 00:02:32,548
מצפים לך לפחות שמונה חודשים
של טיפול פיזיותרפיה
41
00:02:32,548 --> 00:02:35,539
,ואם השיקום יעבור באופן מושלם
42
00:02:35,539 --> 00:02:39,682
אולי תוכל להמשיך
,בפעילות מבצעית עוד שנה
43
00:02:39,682 --> 00:02:41,428
.לכל היותר
44
00:02:41,428 --> 00:02:44,350
שיקום ניתוחי משמעותו שהם נכנסים
ומתקנים את הקרע
45
00:02:44,350 --> 00:02:47,200
,נוסף לכל נזק מבני אחר
46
00:02:47,200 --> 00:02:50,750
יש סיכוי שתצא מזה במצב טוב יותר
.ממה שהיה לפני כן
47
00:02:50,750 --> 00:02:54,700
אם הגוף מתפרק הנפש
.הבאה בתור, נפש בריאה בגוף בריא
48
00:02:54,700 --> 00:02:57,200
אהיה במצב טוב יותר
?ממה שהייתי לפני כן
49
00:02:57,200 --> 00:03:00,200
,קשה להתעלות על מה שקורה פה
?את רואה את זה
50
00:03:00,200 --> 00:03:02,710
,זה הכול טוב
.זה הכי טוב שיש
51
00:03:02,710 --> 00:03:04,300
.ג'ייסון
?מה-
52
00:03:05,470 --> 00:03:09,460
הלוואי שהייתי יכולה להגיד לך
,שאין סיכון, באמת
53
00:03:09,460 --> 00:03:13,880
אבל ניתוח הוא עדיין
הסיכוי הכי טוב שלך
54
00:03:13,880 --> 00:03:16,980
להמשיך בפעילות מבצעית
.לאורך זמן מציאותי
55
00:03:19,820 --> 00:03:22,570
!עשרים ושתיים
.טוב, אני צריך הפסקה
56
00:03:22,570 --> 00:03:24,190
!שישים
57
00:03:26,490 --> 00:03:29,736
בירה זו ממש לא
.ארוחת בוקר של אלופים
58
00:03:29,736 --> 00:03:31,720
?איפה התעוררת הבוקר
59
00:03:31,720 --> 00:03:35,500
,הלוואי שהיה לי סיפור
.אבל פשוט נגמרו לי דגני הבוקר
60
00:03:35,500 --> 00:03:38,620
לא נראה לי
שלהיות תקוע בדירה שלך
61
00:03:38,620 --> 00:03:40,170
.זו דרך להתגבר על פרידה, חבר
62
00:03:40,170 --> 00:03:43,000
מה? דחפת אצבע לשקע פעם אחת
,ולמדת את הלקח
63
00:03:43,000 --> 00:03:46,130
אבל אתה אומר לי עכשיו שאחרי
שסטלה חשמלה אותה כל כך הרבה
64
00:03:46,130 --> 00:03:47,170
,פעמים
65
00:03:47,170 --> 00:03:49,850
?אתה מוכן לקחת סיכון שוב
66
00:03:50,600 --> 00:03:52,350
?מה זה
67
00:03:52,350 --> 00:03:54,060
.עדיין אין שום דבר לספר
68
00:03:54,060 --> 00:03:55,590
,קדימה, בן אדם
?מה שמה
69
00:03:55,590 --> 00:03:59,850
שוב הלכת על מישהי חסודה
או שהיו לך ביצים
70
00:03:59,850 --> 00:04:02,320
.להתחיל עם מישהי עסיסית
71
00:04:04,320 --> 00:04:06,100
.שמה רבקה
?רבקה-
72
00:04:06,100 --> 00:04:07,810
היא מוושינגטון הבירה
.וזה כל מה שאני מגלה
73
00:04:07,810 --> 00:04:09,190
.רבקה מוושינגטון
74
00:04:09,190 --> 00:04:11,736
דרך אגב, אני צריך להתייצב
.במשרד של לינדל בעוד 20 דקות
75
00:04:11,736 --> 00:04:14,734
,הוא דלוק עליך
.זו הפעם השנייה שהוא מזמן אותך
76
00:04:14,893 --> 00:04:16,660
.אתה עדיין מזמין
77
00:04:16,660 --> 00:04:18,750
.טוב, תכריח אותי
78
00:04:19,130 --> 00:04:21,160
?מה קורה, סג"ם דיוויס
.שלום-
79
00:04:21,160 --> 00:04:23,080
,מה את עושה פה
?באת להתאמן איתנו החפ"שים
80
00:04:23,080 --> 00:04:25,912
,אין ברירה
.הסאונה במועדון הקצינים מקולקלת
81
00:04:29,300 --> 00:04:30,760
.היי, סאני
82
00:04:45,690 --> 00:04:48,030
.היי, יפהפייה
.היי-
83
00:04:48,030 --> 00:04:49,600
.נראה שאת עובדת קשה
84
00:04:49,600 --> 00:04:51,400
הלהטוטים הרגילים שצריך לעשות
85
00:04:51,400 --> 00:04:53,280
כדי שהמשפחה הזאת
,תצעד קדימה
86
00:04:53,280 --> 00:04:56,500
שלא לציין מיליון דברים
.שעליי להשלים בעבודה
87
00:04:57,750 --> 00:05:00,830
?אפשר לעשות משהו לעזור
88
00:05:00,830 --> 00:05:02,920
,לצאת לקנות לך חטיפים
?להכין משהו לאכול
89
00:05:02,920 --> 00:05:06,050
מה דעתך שתטפל
?בעניינים שלך
90
00:05:07,090 --> 00:05:09,630
או ששכחת
את כל הטפסים וההמלצות
91
00:05:09,630 --> 00:05:11,380
שאתה צריך להגיש
?בשביל דרגת רנ"ג
92
00:05:11,380 --> 00:05:13,090
,בחייך, מותק
...לא שכחתי, פשוט
93
00:05:13,090 --> 00:05:15,340
ג'ייסון מושבת ואני צריך
.להתמקד בצוות, זה הכול
94
00:05:15,340 --> 00:05:17,850
?בצוות או בג'ייסון
95
00:05:19,060 --> 00:05:22,010
ריי, אני יודעת שבחרת להיות
,רנ"ג במקום נגד ראשי
96
00:05:22,010 --> 00:05:25,610
באופן חלקי כדי שתוכל להישאר
.עם ג'ייסון והצוות
97
00:05:27,360 --> 00:05:30,520
לא, בחרתי להיות רנ"ג
.כי זה הדבר הכי טוב למשפחה
98
00:05:30,520 --> 00:05:33,270
ההכשרה שלי תהפוך אותי לסמכות
,בנושאי מבצעים מיוחדים
99
00:05:33,270 --> 00:05:35,110
,זה אומר יותר כסף
...קריירה ארוכת טווח
100
00:05:35,110 --> 00:05:37,490
אני יודעת
,ואני רוצה את זה בשבילך
101
00:05:37,870 --> 00:05:40,200
אבל כדי להיות חבר טוב של ג'ייסון
אתה לא צריך
102
00:05:40,200 --> 00:05:41,620
.לזנוח את השאיפות שלך
103
00:05:41,620 --> 00:05:45,229
נעימה, אם לא אהיה מעולה
,1 בתור בראבו
104
00:05:45,229 --> 00:05:47,960
הסיכוי שלי להיות רנ"ג
,יהיה אפסי מההתחלה
105
00:05:47,960 --> 00:05:50,220
הפציעה של ג'ייסון
.שמה אותי תחת העדשה
106
00:05:50,550 --> 00:05:52,206
.כל יום הוא מבחן
107
00:05:52,206 --> 00:05:54,735
שאלתי אותך אם יש משהו
,שאני יכול לעשות כדי לעזור
108
00:05:54,735 --> 00:05:57,060
הייתי שמח
.לקצת תמיכה בתמורה
109
00:05:59,640 --> 00:06:04,440
תירגע, ספנסר, לא זימנתי אותך
.כדי לנזוף בך, להפך
110
00:06:05,020 --> 00:06:06,560
?המפקד
111
00:06:06,560 --> 00:06:09,070
.הפעולות שלך בתימן
112
00:06:09,070 --> 00:06:11,520
,עם כל הכבוד, המפקד
.מה שקרה בתימן היה אסון
113
00:06:11,520 --> 00:06:15,110
אני מבין שהאובדן
,של השגרירה מרסדן היה טרגדיה
114
00:06:15,780 --> 00:06:19,150
,אבל העובדה נותרת בעינה
שצוות בראבו הפגין אומץ עילאי
115
00:06:19,150 --> 00:06:22,945
אל מול הסיכויים הקלושים
.ואתה במיוחד
116
00:06:25,120 --> 00:06:27,700
,רק מילאתי את תפקידי, המפקד
.כולנו עשינו את זה
117
00:06:27,700 --> 00:06:29,581
.זה זכה להכרה
118
00:06:29,581 --> 00:06:32,288
הוגשה המלצה להעניק לך
.את עיטור כוכב הארד
119
00:06:33,050 --> 00:06:35,380
.אני לא ראוי לזה
120
00:06:35,380 --> 00:06:37,430
.זה לא תלוי בך או בי
121
00:06:37,430 --> 00:06:39,754
מפקד הצוות שלך דיווח
.על הפעולות שלך
122
00:06:39,754 --> 00:06:43,592
ועדת הביקורת תקבע
.אם אתה ראוי לציון לשבח
123
00:06:43,592 --> 00:06:46,387
אתה אומר
,שרק מילאת את תפקידך
124
00:06:46,387 --> 00:06:48,890
עיטור הגבורה מוענק
על מילוי המשימה
125
00:06:48,890 --> 00:06:50,931
.בלי להתחשב בסיכויי ההצלחה
126
00:06:50,931 --> 00:06:52,640
אם מפקד הצוות שלך
חושב שהרווחת את זה
127
00:06:52,640 --> 00:06:55,490
,וועדת הביקורת תסכים
.תאמין לי שזה מוצדק
128
00:06:56,700 --> 00:06:58,530
.כן, המפקד
129
00:07:01,990 --> 00:07:08,000
ג'מילה ישנה אצל חברה
,והקטנצ'יק כבר ישן
130
00:07:08,750 --> 00:07:11,500
?מה דעתך שנניח לזה קצת
131
00:07:12,130 --> 00:07:14,830
נוכל לדבר
,על כמה דברים בשקט
132
00:07:14,830 --> 00:07:17,180
.אולי קצת בילוי למבוגרים בלבד
133
00:07:18,140 --> 00:07:19,800
?בילוי למבוגרים
134
00:07:19,800 --> 00:07:22,470
.זה מה שאמרתי
.בסדר-
135
00:07:25,020 --> 00:07:26,150
.היי
136
00:07:26,150 --> 00:07:29,010
היי, חבר'ה, הייתי בשכונה
.וחשבתי לקפוץ לביקור
137
00:07:29,010 --> 00:07:30,900
.תראו, הבאתי מתנה והכול
138
00:07:30,900 --> 00:07:32,890
אתה מתכוון שלברמן
נמאס לראות את הפרצוף שלך
139
00:07:32,890 --> 00:07:34,308
?ולא התחשק לך לחזור הביתה
140
00:07:34,308 --> 00:07:37,196
?לא, אתה אוכל את זה
.לך על זה, אחי-
141
00:07:37,196 --> 00:07:38,910
?מה שלום הילדים, ג'ייסון
142
00:07:39,580 --> 00:07:42,830
,מייקי נהדר
...הוא עובד קשה
143
00:07:44,485 --> 00:07:47,620
,אוהב את ההוקי
,בית הספר והחוויה
144
00:07:47,620 --> 00:07:50,910
,אמה בניו יורק
.היא אוהבת את זה
145
00:07:50,910 --> 00:07:53,859
חשבתי שהיא תחזור
.אחרי ששמעה על הניתוח שלך
146
00:07:53,859 --> 00:07:56,288
.זה בטח כיף לא לחזור
147
00:07:56,288 --> 00:08:01,293
לא רציתי להדאיג אותה או אותו
.לכן לא סיפרתי להם
148
00:08:01,810 --> 00:08:04,914
ג'ייס, נדמה לי שזה מידע
.שהם צריכים לדעת
149
00:08:04,914 --> 00:08:10,560
,אחרי כל מה שהם עברו
...הידיעה שאבא שלהם פצוע
150
00:08:11,190 --> 00:08:15,266
,זה יותר מדי בשבילם כרגע
.אני לא רוצה שיתמודדו עם זה
151
00:08:15,940 --> 00:08:17,950
.אני אשאיר אתכם להתעדכן
152
00:08:20,320 --> 00:08:22,820
,טוב לראות אותך, ג'ייסון
.אל תהיה זר
153
00:08:22,820 --> 00:08:24,200
.כן
154
00:08:24,200 --> 00:08:28,809
אתה תספר לי
?מה קרה בניתוח
155
00:08:28,809 --> 00:08:31,340
משהו צץ והרופא נאלץ
,לדחות את הניתוח
156
00:08:31,340 --> 00:08:33,250
.זהו זה, הוא דחה אותו
157
00:08:33,960 --> 00:08:35,880
?כבר קבעת תאריך חדש
158
00:08:40,800 --> 00:08:43,920
היחיד שיכול להחליט
?מה טוב בשבילך זה אתה, נכון
159
00:08:43,920 --> 00:08:45,592
.נכון מאוד
160
00:08:45,592 --> 00:08:48,180
זה מה שאמרתי לעצמי
.כשנפצעתי בכתף
161
00:08:49,390 --> 00:08:54,770
,אמרתי לעצמי שאני לא צריך ניתוח
.משככי כאבים ופיזיותרפיה יספיקו
162
00:08:56,190 --> 00:08:58,440
.אבל הסתבר שהרופא צדק
163
00:09:00,110 --> 00:09:06,120
אם הייתי עושה את הניתוח
.הילד באפגניסטן עדיין היה חי
164
00:09:06,817 --> 00:09:08,490
לא באתי לכאן
.כדי לקבל הרצאה
165
00:09:08,490 --> 00:09:10,420
,אני לא מרצה לך, אחי
,אני רק חולק איתך
166
00:09:10,420 --> 00:09:14,492
כנראה כי אתחרט
.על ההחלטה הזאת עד סוף חיי
167
00:09:15,710 --> 00:09:17,710
?איך היה עם לינדל
168
00:09:17,710 --> 00:09:19,550
אני יודע
שהוא לקח אותך לחמ"ל
169
00:09:19,550 --> 00:09:21,970
להראות לך איך נראים החיים
.אחרי השירות המבצעי
170
00:09:23,640 --> 00:09:25,544
.אני צריך לענות, זו אמה
171
00:09:28,850 --> 00:09:31,270
.בסדר, אביא לך את זה, מבטיח
172
00:09:32,150 --> 00:09:34,552
,העבודה קוראת לי
.אני צריך לטפל בזה
173
00:09:34,552 --> 00:09:36,930
?אתה צריך עזרה
.לא, אני אסתדר-
174
00:09:36,930 --> 00:09:38,730
.רק אם תיסע באובר
175
00:09:39,110 --> 00:09:41,780
,ההסעה כבר בדרך וזה ליפט
.לא אובר
176
00:10:03,050 --> 00:10:06,100
- משפחה - אישי -
177
00:10:21,070 --> 00:10:23,352
.הנה אדם שקוע במחשבות
178
00:10:23,352 --> 00:10:25,910
,תראו מי זה
.סאני המשורר המהולל
179
00:10:27,080 --> 00:10:31,349
האל יודע שמצאתי כמה מהתשובות
לשאלות החשובות בחיים
180
00:10:31,349 --> 00:10:33,487
.בתחתית של כוסית
181
00:10:33,487 --> 00:10:35,197
?איך היה בפריז
182
00:10:35,197 --> 00:10:37,460
.אנחנו בחיים
.בדיוק, זה מה שחשוב-
183
00:10:38,710 --> 00:10:44,122
אני לא בלש, אבל אני
.לא רואה קביים בשום מקום
184
00:10:44,122 --> 00:10:46,090
?הברזת מהניתוח
185
00:10:46,930 --> 00:10:48,460
?מצחיק, לא
186
00:10:48,632 --> 00:10:53,390
קל לנו יותר למצוא שלווה
.בשדה הקרב מאשר בבית
187
00:10:54,980 --> 00:10:58,400
אנשים כמונו מבינים
,שבמלחמה יש משהו הוגן
188
00:10:58,888 --> 00:11:01,682
,תהרוג או תיהרג, זה הכול
189
00:11:01,682 --> 00:11:05,070
ואני מוצא נחמה גדולה
.בפשטות הזאת
190
00:11:06,320 --> 00:11:07,730
?יש נקודה בכל זה
191
00:11:07,730 --> 00:11:11,700
האיום שאי אפשר לירות בו
.הוא הדבר הכי מפחיד
192
00:11:12,040 --> 00:11:14,680
אני יודע מה אתה
.עובר עכשיו, ג'ייס
193
00:11:14,680 --> 00:11:16,645
.אתה יודע, הניתוח הזה
194
00:11:16,645 --> 00:11:18,960
,אי אפשר לצלוף בו
,אי אפשר להשליך עליו רימון
195
00:11:18,960 --> 00:11:21,368
אי אפשר אפילו
.לירות עליו אר-פי-ג'י
196
00:11:21,368 --> 00:11:24,790
אבל מה שאתה יכול לעשות
זה לעמוד
197
00:11:24,790 --> 00:11:26,640
ולהתמודד עם הדבר הזה
.פנים אל פנים
198
00:11:26,640 --> 00:11:31,293
מעולם לא ראיתי מצב
שלא הצלחת להיחלץ ממנו
199
00:11:31,293 --> 00:11:33,505
.ואין שום הבדל עכשיו
200
00:11:33,850 --> 00:11:36,180
כל מה שאתה צריך לעשות
.זה להיענות לאתגר, אחי
201
00:11:36,770 --> 00:11:40,610
תיענה לאתגר ותנצח
.נגד כל הסיכויים כמו תמיד
202
00:11:46,900 --> 00:11:48,610
אתה יודע שאם תמשיך
ללכת בדרכי
203
00:11:48,610 --> 00:11:51,815
בסוף תמצא את עצמך
,בדירת רווקים בחוף וירג'יניה
204
00:11:52,027 --> 00:11:55,250
מתפלל לאלוהים
.שתחזור לפעילות מבצעית שוב
205
00:11:55,750 --> 00:11:57,780
.אנחנו זקוקים לך, ג'ייס
206
00:11:57,780 --> 00:12:01,200
הצוות זקוק לך ואנחנו צריכים
שתעשה את הניתוח הזה
207
00:12:02,130 --> 00:12:03,960
.ותחזור אל הקרב
208
00:12:07,180 --> 00:12:08,790
,תסתכל עליי
.תסתכל עליי
209
00:12:08,790 --> 00:12:11,680
.אני צריך ללכת, בן אדם
?צריך ללכת לצוות, נכון-
210
00:12:22,130 --> 00:12:23,330
-
211
00:12:23,330 --> 00:12:25,080
אתמול בלילה המטוס
של קפטן ברי קמפבל מחיל הנחתים
212
00:12:25,080 --> 00:12:27,450
,יורט מעל גבול איראן-עיראק
213
00:12:27,450 --> 00:12:30,170
35-שאריות אף
נמצאו בצד העיראקי
214
00:12:30,170 --> 00:12:31,670
.בידי כוחות ארה"ב
215
00:12:31,670 --> 00:12:33,210
מפני שהטייסת השתמשה
בכיסא מפלט
216
00:12:33,210 --> 00:12:34,800
,והמשואה שלה לא הופעלה
217
00:12:34,800 --> 00:12:39,136
.ההנחה הייתה שקפטן קמפבל מתה
.לפני שלוש שעות היא יצרה קשר
218
00:12:39,136 --> 00:12:41,550
?מה קרה למשואה שלה
.מסתבר שהיא ניזוקה-
219
00:12:41,550 --> 00:12:46,370
אחרי שנפלטה מהמטוס
,קמפבל נחתה מעבר לגבול האיראני
220
00:12:46,370 --> 00:12:49,498
חלפו 27 שעות בקירוב
.והיא עדיין לא נתפסה
221
00:12:49,498 --> 00:12:51,625
אני בטוח שהקפטן
.סיימה סדנת שבי בהצטיינות
222
00:12:51,860 --> 00:12:54,700
תהיה לנו הזדמנות
.לברך אותה אישית
223
00:12:55,200 --> 00:12:57,381
צוות בראבו נשלח
.להחזיר את קמפבל הביתה
224
00:12:57,381 --> 00:12:59,383
כולם כאן מודעים לסערה הצפויה
225
00:12:59,383 --> 00:13:02,636
אם יתגלה שצוות בראבו
.פועל באיראן
226
00:13:02,636 --> 00:13:04,950
,המבצע הזה חשאי ביותר
227
00:13:04,950 --> 00:13:07,920
היחידים שיודעים עליו
?הם הנוכחים כאן, זה ברור
228
00:13:07,920 --> 00:13:09,670
.כן, המפקד
.כן, המפקד-
229
00:13:11,380 --> 00:13:13,480
.בסדר, ממריאים בעוד 30 דקות
230
00:13:13,480 --> 00:13:14,970
.קדימה
231
00:13:18,520 --> 00:13:22,140
הטייסת של קמפבל מספקת
.סיוע אווירי קרוב לגדוד נחתים
232
00:13:22,140 --> 00:13:25,140
החילוץ יהיה קשה במיוחד
.לאור הקרבות באזור
233
00:13:25,140 --> 00:13:26,680
נתחיל לחבר
,את פרטי המודיעין כעת
234
00:13:26,680 --> 00:13:28,900
אמורה להיות לנו מפת קרבות
.מעודכנת בשעות הקרובות
235
00:13:28,900 --> 00:13:31,820
,בסדר, תמשיכו לעבוד
.זה יהיה לילה ארוך
236
00:13:33,910 --> 00:13:36,950
...אני בא, שמעתי אותך, כן
237
00:13:46,210 --> 00:13:48,080
.שמעתי שקבעת תור חדש לניתוח
238
00:13:48,080 --> 00:13:51,120
אני בטוח שלא באת לכאן
.כדי לתת לי טפיחה על השכם
239
00:13:51,120 --> 00:13:53,420
שמעתי שצוות בראבו הוקפץ
240
00:13:53,420 --> 00:13:56,380
וחשבתי שאולי תרצה טרמפ
.לבית החולים ובחזרה
241
00:13:56,380 --> 00:14:01,470
,יש סיבה לשמה המציאו את אובר
?בשביל אנשים כמוני, נכון
242
00:14:01,470 --> 00:14:04,431
.אני רואה שאתה תוקפני הבוקר
243
00:14:04,431 --> 00:14:08,003
אדון זכר אלפא
?חושש מהניתוח שלו
244
00:14:08,003 --> 00:14:10,180
אני ממש לא רוצה
שתגלה בדרך הקשה
245
00:14:10,180 --> 00:14:15,110
שבית החולים לא ישחרר אותך
.לנסוע במונית אחרי ניתוח בהרדמה
246
00:14:21,950 --> 00:14:23,830
המיקום הידוע האחרון
,של קמפבל הוא כאן
247
00:14:23,830 --> 00:14:26,580
כ-35 ק"מ דרומית
.מסרפול א-זהאב
248
00:14:26,580 --> 00:14:29,210
יש סיבה להאמין
?שהיא עדיין שם
249
00:14:29,210 --> 00:14:30,620
.למרבה הצער לא
250
00:14:30,620 --> 00:14:33,510
קמפבל מנסה למנוע מהאויב
,להתביית על מיקומה
251
00:14:33,510 --> 00:14:35,590
ולכן היא קוראת בקשר
.כל שלוש שעות
252
00:14:35,590 --> 00:14:39,850
בזמן שהיא בדממת אלחוט
.אין לנו דרך לאתר אותה
253
00:14:39,850 --> 00:14:43,930
בסדר, נניח שהיא לפחות קרובה
.למיקום הידוע האחרון שלה
254
00:14:43,930 --> 00:14:47,060
,אם נימנע מאזורים מאוכלסים
נקודת המפגש הקלה ביותר
255
00:14:47,060 --> 00:14:49,993
תהיה דרומית מסרפול א-זהאב
.סמוך לבסיס ההר המערבי
256
00:14:50,220 --> 00:14:51,720
.זו מפת הקרבות העדכנית
257
00:14:51,720 --> 00:14:55,030
לפי מודיעין טרי כוחות ארה"ב
,מנהלים קרבות לכל אורך הגבול
258
00:14:55,030 --> 00:14:57,042
.מזרחית מדיאלא עד למהרן
259
00:14:57,280 --> 00:15:00,480
אין פעילות ישירה
,בטווח של 60 ק"מ מחנקין
260
00:15:00,480 --> 00:15:04,103
נאסוף את קמפבל כאן
.וכאן נחלץ אותה
261
00:15:04,103 --> 00:15:06,830
אודיע לריי שיש לנו
.נקודת חילוץ
262
00:15:11,340 --> 00:15:14,710
טוב, נצנח מגובה רב
.ונחצה את הגבול באוויר
263
00:15:15,050 --> 00:15:17,122
,בהתחשב בנתיב הטיסה שלנו
זה אמור
264
00:15:17,122 --> 00:15:20,390
למקם אותנו 7 ק"מ מדרום
.לנקודת המפגש
265
00:15:20,890 --> 00:15:23,619
.נפטרל צפונה ואז מערבה
266
00:15:23,619 --> 00:15:25,800
כל התהליך לא אמור לקחת
,יותר משעתיים
267
00:15:25,800 --> 00:15:27,310
.אתה תחזור הביתה באותו היום
268
00:15:27,310 --> 00:15:29,470
לא להתקלח 48 שעות
לאחר הניתוח
269
00:15:29,470 --> 00:15:31,310
ואתה תיעזר בקביים
.במשך ארבעה שבועות בערך
270
00:15:31,310 --> 00:15:35,020
טופס הוויתור הזה מציין שאתה מסיר
,כל אחריות מד"ר ברנשטיין
271
00:15:35,020 --> 00:15:37,490
במידה שלא תוכל לשוב
.לכשירות מבצעית
272
00:15:40,370 --> 00:15:43,830
זו הדרך הטובה ביותר
.לשמר את הקריירה שלך כלוחם
273
00:16:05,050 --> 00:16:08,810
את יודעת שחתמתי על זה רק כדי
.שתפסיקי להגיד דברים כאלה
274
00:16:10,560 --> 00:16:13,020
.אתה תהיה בסדר, ג'ייסון
275
00:16:13,650 --> 00:16:15,980
מישהו יבוא לקחת אותך
.בעוד כמה דקות
276
00:16:16,690 --> 00:16:20,517
!שלוש דקות למטרה
!שלוש דקות למטרה-
277
00:16:20,517 --> 00:16:22,410
!שלוש דקות
278
00:16:28,710 --> 00:16:30,660
!שתי דקות
279
00:16:41,870 --> 00:16:44,820
חומר ההרדמה מותאם
,במיוחד לך ולהליך הרפואי
280
00:16:44,820 --> 00:16:46,580
.אתה תירדם מהר למדי
281
00:16:46,580 --> 00:16:49,279
,אני אשגיח על הדופק שלך
.אתה תהיה בסדר
282
00:17:22,120 --> 00:17:24,580
,חצי קילומטר מהיעד
.תהיו ערניים, בחורים
283
00:17:26,750 --> 00:17:28,590
.מסוק של משמרות המהפכה
284
00:17:29,880 --> 00:17:31,800
.נראה שהוא מבצע חיפוש
285
00:17:33,532 --> 00:17:36,784
הטהרנים ללא ספק יודעים
.שיש להם אורחת
286
00:17:36,784 --> 00:17:39,220
קמפבל לא תצליח
.לחמוק מהם לנצח
287
00:17:59,080 --> 00:18:01,349
.הם מסתובבים לאחור
288
00:18:01,349 --> 00:18:03,572
.הם לא יוותרו בזמן הקרוב
289
00:18:03,572 --> 00:18:05,772
,בואו נחזור אחורה חצי ק"מ
נעשה סיבוב
290
00:18:05,772 --> 00:18:08,120
ונגיע לנקודת המפגש
.מהצד הנגדי
291
00:18:08,120 --> 00:18:09,580
.רות
292
00:18:26,650 --> 00:18:28,440
.אתה ער
293
00:18:28,440 --> 00:18:30,900
.כן, ומוכן להסתלק מפה
294
00:18:31,610 --> 00:18:34,400
ד"ר ברנשטיין אמר
,שהניתוח הצליח
295
00:18:34,400 --> 00:18:39,978
,אין ערובות כמובן
.אבל נראה שתחזור לפעילות
296
00:18:39,978 --> 00:18:42,650
לא יועיל לאף אחד
.אם ארבוץ כאן
297
00:18:42,650 --> 00:18:44,040
.לא, בכלל לא
298
00:18:44,040 --> 00:18:46,500
...בסדר, אז בואי נזוז
299
00:18:47,670 --> 00:18:50,290
,זה היה רעיון גרוע
.זה היה רעיון גרוע
300
00:18:50,290 --> 00:18:53,170
מה דעתך שאתה תישאר פה
.ואני אטפל בזה
301
00:18:53,170 --> 00:18:55,260
.סמוך עליי, נגד ראשי
302
00:19:07,650 --> 00:19:09,520
.השטח נראה נקי
303
00:19:10,560 --> 00:19:12,600
לא נדע לבטח
.עד שנרד לשם
304
00:19:12,600 --> 00:19:15,125
,שמעתם את האיש
.בואו נזוז
305
00:19:15,125 --> 00:19:17,646
.הצד החיובי, אין עוינים
306
00:19:17,646 --> 00:19:19,910
?אין גם טייסת, מה עכשיו
307
00:19:19,910 --> 00:19:22,690
נחכה כאן עוד שלוש שעות
?עד שקמבפל תעלה בקשר
308
00:19:22,690 --> 00:19:24,790
לא כשהמסוק
.של משמרות המהפכה באזור
309
00:19:25,740 --> 00:19:28,063
בזכות המסוק הזה
.אנחנו יודעים שהיא בחיים
310
00:19:28,063 --> 00:19:29,320
חיילי משמרות המהפכה
,יודעים שהיא כאן
311
00:19:29,320 --> 00:19:31,108
.אבל הם לא תפסו אותה
312
00:19:36,738 --> 00:19:38,365
.קליי, ויק
313
00:20:13,960 --> 00:20:16,710
,2 בראבו 1, כאן בראבו
.יש כאן רק שלושה עוינים מתים
314
00:20:16,710 --> 00:20:19,010
,2 רות עבור, בראבו
.בדרכי אליך
315
00:20:28,520 --> 00:20:31,020
,שניים עם נשק ומכשירי קשר
.השלישי בלי שום דבר
316
00:20:31,334 --> 00:20:35,625
,מצאתי טביעת רגל
.נעל צבאית, מידה קטנה
317
00:20:35,625 --> 00:20:37,549
?חושבים שהיא חיסלה אותם
318
00:20:37,549 --> 00:20:39,134
.בטוח
319
00:20:39,360 --> 00:20:43,860
שלושה חיילים לבדה? לא כדאי
.להתעסק עם הבחורה הזאת
320
00:20:45,080 --> 00:20:47,120
התקתוק הזה מגיע
.ממכשיר הקשר
321
00:20:51,580 --> 00:20:53,710
.הוא מוגבר לעוצמה המרבית
322
00:20:54,750 --> 00:20:57,340
.אותם קליקים ושוב ושוב
.שפת קוד-
323
00:20:57,710 --> 00:20:59,488
.זו קמפבל
324
00:21:00,510 --> 00:21:02,240
היא משתמשת
.במכשירי הקשר שלהם
325
00:21:02,412 --> 00:21:06,930
,יש גשר שלושה ק"מ דרומית מכאן
...היא רוצה להיפגש
326
00:21:07,310 --> 00:21:08,630
.חצי קילומטר צפונית
327
00:21:08,630 --> 00:21:10,470
זה לא משהו שהיא רוצה
.שמשמרות המהפכה ידעו
328
00:21:10,470 --> 00:21:12,600
.קמפבל רואה אותנו
329
00:21:13,190 --> 00:21:15,150
.אני אענה
330
00:21:16,570 --> 00:21:19,477
.גשר, שלושה ק"מ דרומה, הבנתי
331
00:21:19,477 --> 00:21:21,070
?קליי
332
00:21:22,110 --> 00:21:24,280
היא חיסלה
,את המנוולים האלה לבד
333
00:21:24,280 --> 00:21:28,700
גנבה מכשיר קשר שלהם
,כדי לתקשר איתנו והיא טייסת קרב
334
00:21:28,700 --> 00:21:33,080
איך אומרים בשפת קוד
?"אני אוהב אותך"
335
00:21:41,800 --> 00:21:43,470
?מיטה
336
00:21:44,510 --> 00:21:48,010
אין לי ספה אז נראה
.שאנחנו הולכים למיטה
337
00:21:49,220 --> 00:21:52,270
?מוצר פגום או סופת הוריקן
338
00:21:53,350 --> 00:21:56,600
.יותר כמו מצב על טבעי
339
00:21:56,600 --> 00:21:58,570
?הבית רדוף רוחות
340
00:22:00,070 --> 00:22:02,017
.באופן מסוים
341
00:22:02,017 --> 00:22:04,719
.לא, לא, אני יכול
.בסדר-
342
00:22:07,910 --> 00:22:10,410
.אני מעריך את זה, תודה
343
00:22:16,380 --> 00:22:18,170
.זהו זה
344
00:22:20,630 --> 00:22:21,710
.אני בסדר
345
00:22:21,710 --> 00:22:23,880
?הטלפון אצלך
.כאן-
346
00:22:24,510 --> 00:22:26,241
.אביא לך מים
347
00:22:26,241 --> 00:22:28,910
,אני שותה חלב
.אני לא שותה מים
348
00:22:33,665 --> 00:22:36,980
,הארונות שלך ריקים לחלוטין
.אני אקפוץ לחנות
349
00:22:36,980 --> 00:22:39,820
יש לי שירות משלוחים
.בחיוג המהיר
350
00:22:46,490 --> 00:22:50,410
,אוקסיקודן בשביל הכאב
.זה כאן
351
00:22:53,870 --> 00:22:56,820
?נפש בריאה בגוף בריא, נכון
352
00:22:56,820 --> 00:22:58,460
.בדיוק
353
00:22:58,790 --> 00:23:00,790
.לאט לאט, בחור קשוח
354
00:23:01,960 --> 00:23:04,340
.תתקשר אליי אם תצטרך משהו
355
00:23:04,670 --> 00:23:06,300
.אין בעיה
356
00:23:08,010 --> 00:23:10,090
.יש לי אותך בחיוג מהיר
357
00:23:29,660 --> 00:23:32,223
מה שקמפבל עשתה שם
.היה אמיץ למדי
358
00:23:32,910 --> 00:23:35,160
נראה שהיא זו
.שמגיעה לה מדליה
359
00:23:36,580 --> 00:23:38,813
.זו בחורה קשוחה אמיתית
360
00:23:38,813 --> 00:23:41,120
?רוצים להתערב שהיא מטקסס
361
00:23:41,790 --> 00:23:44,090
?נדלקת על הטייסת שלנו, סאני
362
00:23:45,170 --> 00:23:47,840
.לאישה הזאת יש הרבה יתרונות
363
00:23:48,760 --> 00:23:50,800
ואם היא אוהדת
?של אוניברסיטת טקסס
364
00:23:51,220 --> 00:23:54,537
,תשמור על הפה שלך
.זה חילול הקודש, טרנט
365
00:23:54,537 --> 00:23:57,100
חשבתי שנשבעת
.שגמרת עם זוגיות, חבוב
366
00:23:57,100 --> 00:23:58,590
הייתי אומר אותו דבר עליך
367
00:23:58,590 --> 00:24:01,730
רק שאתה מתעסק
,עם בקי מהבירה
368
00:24:01,730 --> 00:24:05,320
בהתחשב בקשיחות הכללית
,של הקפטן
369
00:24:05,690 --> 00:24:08,530
יכול להיות שאיאלץ
.לשקול מחדש את השבועה הזאת
370
00:24:09,110 --> 00:24:12,931
עימותים חדשים פורצים
.לאורך הגבול כולל סמוך לחנקין
371
00:24:12,931 --> 00:24:15,200
נראה שנקודת החילוץ
.נמצאת בלב הפעילות
372
00:24:15,200 --> 00:24:17,620
אפשר לשלוח אותם דרומה
,לגילאן א-גארב ואז מערבה
373
00:24:17,620 --> 00:24:19,070
.כך הם יימנעו מהקרבות
374
00:24:19,070 --> 00:24:22,729
,בהתחשב במרחק ובתוואי השטח
.יידרש להם יום נוסף להגיע לגבול
375
00:24:22,729 --> 00:24:24,943
?יש לך רעיון אחר, דיוויס
376
00:24:24,943 --> 00:24:26,870
יש לנו זמן
,עד שבראבו יגיעו לגשר
377
00:24:26,870 --> 00:24:30,550
אולי הקולונל יכול לדבר עם הנחתים
,ולבקש שיסיטו את האש דרומה
378
00:24:30,550 --> 00:24:32,890
ככה בראבו יוכלו להתקדם
.ישירות לנקודת החילוץ
379
00:24:32,890 --> 00:24:35,510
,רעיון טוב
?אפשר לעשות טלפון
380
00:24:35,510 --> 00:24:37,270
.בוא נעשה את זה
381
00:24:46,310 --> 00:24:47,510
-
382
00:24:47,510 --> 00:24:49,650
.אין עוינים או זכר לקמפבל
383
00:24:49,650 --> 00:24:51,807
.הבנתי, כולם להתמקם כאן
384
00:24:51,807 --> 00:24:54,530
,לא אתה, ספנסר
.תכרע ברך
385
00:24:59,410 --> 00:25:00,820
רוצה להגיד לי למה התכוונת
386
00:25:00,820 --> 00:25:02,490
כשאמרת שמגיעה לקמפבל
?מדליה
387
00:25:04,750 --> 00:25:06,950
תגיד לי אתה למה המלצת
.שאקבל את עיטור הגבורה
388
00:25:06,950 --> 00:25:10,011
עשיתי את זה כי רצת כמו מטורף
,תחת אש אויב
389
00:25:10,011 --> 00:25:14,050
חיסלת מעל 12 עוינים
.וכמעט נהרגת כדי להציל את כולם
390
00:25:14,590 --> 00:25:16,620
לא הצלתי
.את מי שהייתה הכי חשובה
391
00:25:16,620 --> 00:25:19,680
,צר לי על השגרירה
,כולנו מצטערים
392
00:25:20,430 --> 00:25:24,100
אבל זה לא אומר
.שלא מגיע לך צל"ש
393
00:25:24,930 --> 00:25:27,840
בבוא היום כשלא תרצה
,להיות לוחם יותר או כשלא תוכל
394
00:25:27,840 --> 00:25:30,060
תאמין לי שתהיה משמעות
.למה שיש לך בתיק האישי
395
00:25:30,060 --> 00:25:31,634
...עכשיו
396
00:25:33,530 --> 00:25:35,490
.קמפבל לכודה כאן
397
00:26:16,650 --> 00:26:19,390
,אני אוהבת כניסה מרשימה
.התזמון שלכם היה מושלם
398
00:26:19,390 --> 00:26:21,240
.אנחנו כאן כדי לרצות
399
00:26:21,240 --> 00:26:24,490
,שמי סאני, מטקסס, מזל קשת
400
00:26:24,490 --> 00:26:27,841
חובב מכוניות מהירות
.ובשר על האש
401
00:26:27,841 --> 00:26:31,960
זה שאר צוות בראבו ושם למעלה
.זה המפקד הנועז שלנו, ריי
402
00:26:31,960 --> 00:26:33,030
,מתנצלת על ההחלפה
403
00:26:33,030 --> 00:26:34,740
נקודת המפגש המקורית
.הייתה מסוכנת מדי
404
00:26:34,740 --> 00:26:39,470
כן, אין בעיה, היה מהלך נהדר
לחסל את חיילי משמרות המהפכה
405
00:26:39,470 --> 00:26:41,510
ולהשתמש במכשירי הקשר שלהם
.כדי לתקשר איתנו
406
00:26:41,510 --> 00:26:43,180
.לא היו לי הרבה אפשרויות
407
00:26:43,180 --> 00:26:46,460
כן, אבל רק תדעי
.שזה היה מרשים מאוד
408
00:26:46,460 --> 00:26:48,491
.1 בסיס האבוק, כאן בראבו
409
00:26:48,491 --> 00:26:51,241
.מורגן, חוזר שנית, מורגן
410
00:26:51,241 --> 00:26:54,690
,1 קיבלתי, בראבו
.עכשיו תסתלקו משם
411
00:26:57,971 --> 00:27:00,098
,החילוץ 15 ק"מ לכיוון מערב
.בואו נזוז
412
00:27:05,353 --> 00:27:06,360
?כן, אמה
413
00:27:06,360 --> 00:27:08,540
הוצאת את המסמכים שלי
?מהמחסן
414
00:27:09,330 --> 00:27:10,410
?מה
415
00:27:10,410 --> 00:27:12,500
אמרתי לך שאני צריכה
.את המסמכים שלי דחוף
416
00:27:12,500 --> 00:27:15,121
,כן, המסמכים שלך
,הוצאתי את הארגזים
417
00:27:15,121 --> 00:27:17,910
?אחפש אותם מחר, בסדר
418
00:27:17,910 --> 00:27:19,880
.המועד להרשמה לטיול הוא מחר
419
00:27:21,010 --> 00:27:22,880
?מחר
!אבא-
420
00:27:22,880 --> 00:27:26,930
,טוב, אביא אותם עכשיו
.אני אחזור אלייך
421
00:27:26,930 --> 00:27:28,550
.אני אטפל בזה
422
00:27:46,978 --> 00:27:48,830
!קליי, תן לנו אש לחיפוי
423
00:27:49,290 --> 00:27:52,410
,זוזו לשטח גבוה
!הגבול ממש מעבר לרכס
424
00:27:57,840 --> 00:28:00,750
,כולם להתקדם לשטח גבוה
!טרנט, קמפבל איתך
425
00:28:00,750 --> 00:28:02,550
!קדימה, זוזו
426
00:28:21,610 --> 00:28:23,700
אני מקווה שיש לך
,טריק בשרוול, ריי
427
00:28:23,700 --> 00:28:25,450
!כי אנחנו מוקפים
428
00:28:25,450 --> 00:28:29,354
נעלה לקו הרכס
.ואז נתקדם מערבה לגבול
429
00:28:30,830 --> 00:28:33,580
,אני מקווה שזה יצליח
!אחרת נהיה ברווזים במטווח
430
00:28:36,152 --> 00:28:38,420
,תזיז את התחת, סאני
!בוא נלך
431
00:28:39,340 --> 00:28:41,380
!זוז, סאני, עכשיו
432
00:28:52,919 --> 00:28:54,680
!אין מחסה בהמשך הדרך
433
00:28:54,680 --> 00:28:56,430
אנשי משמרות המהפכה
!סוגרים את הפער
434
00:28:56,430 --> 00:28:59,940
,חייבים להגיע לגבול
!קדימה, להזדרז
435
00:29:02,030 --> 00:29:04,190
!אני אחפה עליכם, זוזו
436
00:29:13,606 --> 00:29:15,120
!לעזאזל
437
00:29:18,960 --> 00:29:20,571
?איפה סאני, לעזאזל
438
00:29:20,571 --> 00:29:22,050
.הוא חיפה עליי
439
00:29:22,050 --> 00:29:23,620
,ראיתי אותו מתחיל ליפול לאחור
440
00:29:23,620 --> 00:29:25,670
,האש הייתה כבדה מדי
.איבדתי קשר עין
441
00:29:28,680 --> 00:29:31,550
.1 האבוק, כאן בראבו
442
00:29:32,810 --> 00:29:34,600
...אש כבדה
443
00:29:35,220 --> 00:29:37,285
...משמרות המהפכה
444
00:29:37,285 --> 00:29:44,280
.בראבו 1, חזור שנית
445
00:29:44,280 --> 00:29:48,410
,אנחנו סופגים אש כבדה
...בראבו 3 מנותק
446
00:29:48,410 --> 00:29:51,200
.סאני מנותק
447
00:29:51,950 --> 00:29:55,580
אנחנו עיוורים, לא תהיה לי
.תצפית אווירית עד שיגיעו לגבול
448
00:29:55,580 --> 00:29:58,620
,אין לנו דרך לעזור
.אפשר רק לחכות
449
00:30:02,655 --> 00:30:06,130
לפי דפוס הירי שלהם נראה
.שהוא לכוד במקום שבו חצינו
450
00:30:06,970 --> 00:30:08,720
.הוא משיב אש
451
00:30:23,342 --> 00:30:26,320
,הוא מוקף
.חייבים לרדת לשם
452
00:30:26,690 --> 00:30:29,440
,תחפה עלינו
.טרנט, אתה איתי, בוא נזוז
453
00:30:47,560 --> 00:30:48,760
-
454
00:30:48,760 --> 00:30:51,150
,בראבו 1, כאן האבוק
.דוח מצב
455
00:30:51,496 --> 00:30:53,440
.1 האבוק, כאן בראבו
456
00:30:55,450 --> 00:30:59,675
,כאן האבוק
?3 ידוע לך מה מצבו של בראבו
457
00:30:59,675 --> 00:31:02,924
,אין קשר עין עם 3 בזמן זה
.המצב מתפתח
458
00:31:02,924 --> 00:31:04,926
.הם צריכים גיבוי
459
00:31:04,926 --> 00:31:07,845
,1-1 אפשר לשלוח את
.הם נמצאים שלושה ק"מ משם
460
00:31:07,845 --> 00:31:09,830
,הם לא יכולים לחצות את הגבול
.את יודעת את זה
461
00:31:09,830 --> 00:31:11,098
?מה עם סיוע אווירי
462
00:31:11,098 --> 00:31:14,435
,אין סיכוי
.אסור לתקוף בתוך איראן
463
00:31:19,050 --> 00:31:21,390
.אולי הפגנת כוח קטנה
464
00:31:22,310 --> 00:31:25,180
אם משמרות המהפכה יבואו
.בטענות נשחק אותה תמימים
465
00:31:25,404 --> 00:31:28,100
נגיד שהטייסים לא שמו לב
.שחצו את הגבול
466
00:31:30,570 --> 00:31:32,662
.אנשי משמרות המהפכה נסוגים
467
00:31:32,662 --> 00:31:34,690
!מסוק מתקרב
468
00:32:14,070 --> 00:32:15,730
!לעזאזל
469
00:32:39,970 --> 00:32:42,260
הדייט הראשון
.הכי טוב שהיה לי
470
00:33:06,120 --> 00:33:09,675
סאני, קמפבל, תזיזו את התחת
!לכאן, אנחנו מחפים עליכם
471
00:33:11,330 --> 00:33:13,220
!בסדר, בואו נסתלק הביתה
472
00:33:13,220 --> 00:33:14,840
!רות עבור
473
00:33:41,070 --> 00:33:43,709
,לא עכשיו, אמה
.אני מחפש את זה
474
00:34:54,850 --> 00:34:58,690
- אחים שנפלו בקרב -
475
00:35:18,080 --> 00:35:20,170
.היי, ג'ייסון, זו נטלי
476
00:35:23,500 --> 00:35:25,550
?ג'ייסון, אתה בסדר
477
00:35:25,550 --> 00:35:27,772
עצרתי בדירה שלך
.ואתה לא פה
478
00:35:31,600 --> 00:35:33,720
...הלכתי למחסן
479
00:35:35,680 --> 00:35:38,199
?איפה זה
...יחידת האחסון-
480
00:35:38,810 --> 00:35:40,480
?מה אתה עושה שם
481
00:35:42,070 --> 00:35:44,150
הייתי צריך להביא
.לבת שלי משהו
482
00:35:46,740 --> 00:35:49,312
?תקשיב, אפשר לבוא לקחת אותך
483
00:35:49,312 --> 00:35:50,990
.טוב
484
00:35:52,160 --> 00:35:53,740
.בבקשה
485
00:35:59,290 --> 00:36:01,130
?יש פה מישהו
486
00:36:01,580 --> 00:36:03,920
.ברוך הבא הביתה, מותק
487
00:36:07,680 --> 00:36:09,170
.אני מניח שהתגעגעת אליי
488
00:36:09,170 --> 00:36:11,069
.אתה יודע את זה
489
00:36:11,069 --> 00:36:12,525
?הכול היה בסדר
490
00:36:12,525 --> 00:36:16,445
,היו כמה רגעים בעייתיים
.אבל הכול הסתדר בסוף
491
00:36:16,445 --> 00:36:18,280
.יופי
492
00:36:21,784 --> 00:36:25,150
,תיק שירות צבאי
?אבחונים, מכתבי המלצה
493
00:36:26,690 --> 00:36:29,650
ויש שם לוח זמנים שיעזור לך לעקוב
.אחרי מה שצריך
494
00:36:29,650 --> 00:36:31,570
מותק, לא היית צריכה
.לעשות את זה
495
00:36:31,570 --> 00:36:34,160
.רציתי, אתה צדקת
496
00:36:34,740 --> 00:36:36,950
לא תמכתי בך
.כמו שהייתי צריכה
497
00:36:36,950 --> 00:36:42,330
,לא, לא מילאתי את חלקי
.הייתי צריך לטפל בעניינים שלי
498
00:36:42,330 --> 00:36:45,050
.נעשה את זה יחד
499
00:36:45,800 --> 00:36:48,435
בראבו הוא לא הצוות
.היחיד שלך, מותק
500
00:36:48,435 --> 00:36:50,460
,את הרבה יותר יפה מהם
.רק שתדעי
501
00:36:50,460 --> 00:36:52,481
.זו לא מחמאה גדולה
502
00:36:55,810 --> 00:36:57,486
?למה לא התקשרת אליי
503
00:37:01,940 --> 00:37:04,180
מבין כל הכישורים שהצי מלמד
,את הלוחמים שלו
504
00:37:04,180 --> 00:37:06,787
.הם מזניחים את החשוב ביותר
505
00:37:08,400 --> 00:37:10,070
?מה זה
506
00:37:11,160 --> 00:37:13,410
.איך לבקש עזרה
507
00:37:27,460 --> 00:37:30,670
רציתי להגיד שאני אוהבת
.את הנעליים שלך
508
00:37:33,180 --> 00:37:36,880
.תודה, בדיוק קיבלתי אותן
509
00:37:36,880 --> 00:37:38,890
.יש לך טעם מצוין
510
00:37:42,940 --> 00:37:46,930
אני מניחה שאסור לך להגיד לי
,איפה היית ומה עשית
511
00:37:46,930 --> 00:37:50,860
אבל לפחות אתה יכול לספר לי
?מה מטריד אותך
512
00:37:51,950 --> 00:37:54,780
רוצים להעניק לי מדליה
.על מה שקרה בתימן
513
00:37:55,700 --> 00:37:57,780
.ואתה לא רוצה אותה
514
00:37:59,490 --> 00:38:01,881
.אני לא מרגיש שזה נכון
515
00:38:01,881 --> 00:38:04,470
טוב, אתה יכול להגיד להם
.לאן לדחוף אותה
516
00:38:06,420 --> 00:38:10,142
זה הצבא, אם רוצים לתת לך
.מדליה, הם ייתנו לך מדליה
517
00:38:10,142 --> 00:38:12,090
?אתה לא יכול להחזיר אותה
518
00:38:12,090 --> 00:38:15,356
.לא, זה לא ממש עובד ככה
519
00:38:16,010 --> 00:38:17,710
אם זה ישפר
,את ההרגשה שלך
520
00:38:17,710 --> 00:38:19,800
אני יכולה להגיד לך
מה השגרירה הייתה עושה
521
00:38:19,800 --> 00:38:22,230
אם מישהו היה מכריח אותה
.לקבל פרס
522
00:38:22,560 --> 00:38:24,650
.היא הייתה מנצלת אותו
523
00:38:25,400 --> 00:38:30,980
ניקול תמיד סיפרה שהיא רוצה
להשפיע על העולם כמה שיותר
524
00:38:32,150 --> 00:38:36,877
והיא ניצלה את כל הנשקים
.בארסנל שלה כדי לעשות את זה
525
00:38:39,290 --> 00:38:41,131
.נשמע כמוה
526
00:38:44,370 --> 00:38:48,130
,אלוהים ישמור, יש לי שכנים
?מה לעזאזל
527
00:38:51,550 --> 00:38:53,080
דיוויס, מה לעזאזל
?את עושה פה
528
00:38:53,080 --> 00:38:54,836
.כמעט נהרגת
529
00:38:54,836 --> 00:38:56,500
.ובכן, לא בדיוק
530
00:38:56,500 --> 00:38:59,010
,כן, בדיוק
.זה בדיוק מה שקרה
531
00:38:59,890 --> 00:39:03,050
.אמרתי לך, יש לי שכנים
,לא אכפת לי מהשכנים שלך-
532
00:39:03,050 --> 00:39:04,810
.אכפת לי מזה שכמעט נהרגת
533
00:39:05,810 --> 00:39:08,510
.אני בסדר, אני בסדר גמור
534
00:39:08,510 --> 00:39:12,788
אני לא מאמינה שהפחדת
.אותי ככה, אתה כזה חמור, סאני
535
00:39:12,788 --> 00:39:14,700
.החמור הזה בסדר
536
00:39:15,990 --> 00:39:17,280
?באמת
537
00:39:17,280 --> 00:39:19,120
.ידעתי שתכעסי
538
00:39:20,620 --> 00:39:24,200
,לעזאזל, סאני
.אתה צודק, אני כועסת
539
00:39:25,580 --> 00:39:27,500
.אל תעשה את זה שוב
540
00:39:28,460 --> 00:39:30,420
.אני נשבע
541
00:39:31,290 --> 00:39:33,380
,אתה יודע
,אנחנו אולי נפרדנו
542
00:39:35,090 --> 00:39:37,510
אבל זה לא אומר
.שהפסקתי לאהוב אותך
543
00:39:39,590 --> 00:39:43,560
?כן, החיים קשים, מה
544
00:39:48,480 --> 00:39:50,860
?ניסית טיפול פסיכולוגי בעבר
545
00:39:52,690 --> 00:39:54,490
.בניגוד לרצוני
546
00:39:54,490 --> 00:39:56,540
?למה אתה כאן
547
00:39:59,860 --> 00:40:01,660
...פשוט
548
00:40:02,950 --> 00:40:07,380
כל הדברים הטובים
מהעבר שלי אינם
549
00:40:08,460 --> 00:40:13,130
.והעתיד נראה לי ריק
550
00:40:13,960 --> 00:40:15,768
...זה כמו
551
00:40:17,880 --> 00:40:20,220
.כמו להיות מת מבפנים
552
00:40:21,550 --> 00:40:24,390
אני מביט לעתיד
.ולא רואה שום דבר
553
00:40:24,770 --> 00:40:27,270
.הכול נראה לי ממש ריק
554
00:40:29,640 --> 00:40:32,470
...אני מרגיש שהעבר רודף אותי
555
00:40:32,470 --> 00:40:37,780
ואני לא יודע
.איך לעצור את זה
556
00:40:39,070 --> 00:40:41,110
אני לא יודע
.איך לעצור את זה
557
00:40:41,110 --> 00:40:44,410
...אז חשבתי
.אני לא יודע
558
00:40:48,620 --> 00:40:50,790
.אני צריך עזרה
559
00:40:53,540 --> 00:40:56,090
?אתה יכול לעזור לי
560
00:41:00,890 --> 00:41:06,390
ReuMen : סונכרן לגרסה הזאת ע"י