1
00:00:01,143 --> 00:00:02,186
בפרקים הקודמים
:"של "אריות הים

2
00:00:02,353 --> 00:00:03,312
!היי, סוואני

3
00:00:04,313 --> 00:00:05,982
איש לא מדווח
.על פגיעות ראש טראומטיות

4
00:00:06,107 --> 00:00:08,442
?אתה רוצה שזה ישתנה
.תהפוך את זה למשימה שלך

5
00:00:08,568 --> 00:00:10,444
אתה מציק לכולם
על החסרונות שלהם

6
00:00:10,611 --> 00:00:13,114
ואתה צבוע ועקשן מדי
בשביל להבין

7
00:00:13,239 --> 00:00:14,448
...שהחיים שלך מתפוררים

8
00:00:14,782 --> 00:00:15,825
?אתה מנסה להרביץ לי

9
00:00:16,450 --> 00:00:19,245
יאסין קהאן בדרך להיות
.אוסמה בן לאדן הבא

10
00:00:19,620 --> 00:00:21,789
איתרנו את המחנה שלו
,בהרי קשמיר

11
00:00:21,872 --> 00:00:23,583
.אסור ששום דבר ישתבש הפעם

12
00:00:23,708 --> 00:00:24,792
,נמוך מדי
.אני חייב לחתוך

13
00:00:24,875 --> 00:00:27,003
,האבוק, כאן 1
.איבדנו את ריי

14
00:00:36,470 --> 00:00:37,930
.בראבו 2, כאן 1

15
00:00:39,724 --> 00:00:41,183
.בראבו 2, כאן 1

16
00:00:42,268 --> 00:00:44,103
.בראבו 2, כאן 1

17
00:00:45,146 --> 00:00:45,980
...בראבו 2

18
00:00:46,063 --> 00:00:47,732
?ג'ייס, מה קורה עם ריי

19
00:00:49,066 --> 00:00:51,193
?ג'ייס, הרזרבי שלו נפתח

20
00:00:51,819 --> 00:00:53,321
,ראיתי אותו תחת החופה הרזרבית

21
00:00:53,654 --> 00:00:54,989
אבל הוא היה ממש נמוך
.כשהיא נפתחה

22
00:00:55,156 --> 00:00:56,657
הייתי צריך להגיד לך
,שלא כדאי לצאת למשימה הזאת

23
00:00:56,741 --> 00:00:57,783
.הראש שלנו לא פה

24
00:00:57,909 --> 00:01:00,119
,תקשיב לי, סאני
?תתאפס על עצמך, ברור

25
00:01:00,244 --> 00:01:02,496
,ריי תפעל את הבעיה
.הוא יהיה בסדר

26
00:01:02,747 --> 00:01:04,206
.אבל אנחנו לא יודעים את זה

27
00:01:06,584 --> 00:01:08,628
,האבוק, כאן 1
,עברנו את פלי-פליקר

28
00:01:08,711 --> 00:01:10,838
הצלחתם ליצור קשר
?עם בראבו 2

29
00:01:11,380 --> 00:01:13,799
,רות, בראבו 1
,קיבלתי פלי-פליקר

30
00:01:13,925 --> 00:01:17,803
בראבו 2 פתח רזרבי ונראה
,כ-10 ק"מ מנקודת הנחיתה

31
00:01:17,929 --> 00:01:19,472
אנחנו עדיין מנסים
.לעלות מולו בקשר

32
00:01:21,891 --> 00:01:24,518
10 ק"מ? זה אומר שהוא
.בצד המזרחי של ההר

33
00:01:24,644 --> 00:01:26,062
.השטח שורץ אויבים

34
00:01:26,187 --> 00:01:28,231
בדיוק באמצע דיסניוורלד
,של טרוריסטים

35
00:01:28,314 --> 00:01:30,358
,בלי כוח תגובה מהירה
,בלי תצפית אווירית

36
00:01:30,483 --> 00:01:32,526
אני אומר לך עכשיו
.שריי בצרות קשות

37
00:01:33,861 --> 00:01:35,279
.האבוק, כאן 1

38
00:01:35,738 --> 00:01:37,823
אני רוצה לחלץ את בראבו 2
.ולהמשיך ליעד

39
00:01:38,032 --> 00:01:41,410
,שלילי, בראבו 1
בראבו 2 מודע לפקודות החירום

40
00:01:41,535 --> 00:01:43,537
והוא כנראה בתנועה לעבר
,נקודת החילוץ החלופית

41
00:01:43,663 --> 00:01:45,289
.עליך להמשיך במשימה

42
00:01:45,456 --> 00:01:47,291
,זו השערה רצינית
.אנחנו לא יודעים מה מצבו

43
00:01:47,750 --> 00:01:50,378
.בראבו 2 הוכשר למצבים כאלה

44
00:01:50,753 --> 00:01:53,214
זכור שהמשימה שלכם
.רגישה מבחינת זמנים

45
00:01:53,464 --> 00:01:55,174
ההוראות שלכם הן
.להמשיך במשימה

46
00:01:55,466 --> 00:01:56,467
.רות, סוף

47
00:01:56,717 --> 00:01:57,843
?אתה צוחק עליי, ג'ייס

48
00:01:58,719 --> 00:02:00,096
?נשאיר את ריי לבד

49
00:02:00,221 --> 00:02:02,348
אנחנו הכוח האמריקאי היחיד בשטח
.שיכול לחלץ אותו

50
00:02:02,431 --> 00:02:04,058
,בחייך, בוס
.אי אפשר להשאיר אותו מאחור

51
00:02:04,183 --> 00:02:05,309
?די, מספיק, טוב

52
00:02:05,601 --> 00:02:06,602
!מספיק

53
00:02:06,727 --> 00:02:09,105
,תתאפסו על עצמכם
,יש לנו משימה לבצע

54
00:02:09,272 --> 00:02:12,900
,ריי יפגוש אותנו בנקודת החילוץ
.הוא יהיה בסדר גמור

55
00:02:13,150 --> 00:02:14,986
.תחביאו את הציוד ובואו נזוז

56
00:02:20,199 --> 00:02:21,450
.בואו נזוז

57
00:02:24,787 --> 00:02:26,330
.בראבו 2, כאן 1

58
00:02:27,748 --> 00:02:29,458
?בראבו 2, מה מיקומך

59
00:02:30,626 --> 00:02:32,128
.קדימה, ריי

60
00:02:54,775 --> 00:02:57,028
,בסיס האבוק, כאן בראבו 2
?האם שומע

61
00:02:59,822 --> 00:03:00,948
!לעזאזל

62
00:03:02,283 --> 00:03:03,576
.טוב

63
00:03:03,993 --> 00:03:05,870
,כאן בראבו 2 לבסיס האבוק
?האם שומע

64
00:03:07,204 --> 00:03:10,124
,בסיס האבוק, כאן בראבו 2
?האם שומע

65
00:03:13,294 --> 00:03:14,545
!לעזאזל

66
00:03:55,503 --> 00:03:57,296
,אל תסתכלו למעלה
.אל תסתכלו למעלה

67
00:04:00,925 --> 00:04:02,301
.אל תסתכלו למעלה

68
00:04:10,851 --> 00:04:15,565
"אריות הים"

69
00:04:16,274 --> 00:04:18,484
עונה 2: פרק 21
"חיי בידיך"

70
00:04:18,985 --> 00:04:21,779
.ננחת בבסיס הודי באודמפור

71
00:04:22,738 --> 00:04:24,740
הם לא ישמחו לשמוע שאנחנו
.מנהלים מבצעים מאחורי גבם

72
00:04:25,741 --> 00:04:27,285
?דוח מצב על נגד בכיר פרי

73
00:04:27,910 --> 00:04:29,662
.הוא נחת איפשהו סמוך לכותלי

74
00:04:29,954 --> 00:04:34,250
יש באזור 13 משגרי רקטות
.ועשרות מחנות אימונים לטרוריסטים

75
00:04:34,375 --> 00:04:35,751
?על כמה עוינים אנחנו מדברים

76
00:04:37,003 --> 00:04:38,963
כמה אלפי לוחמים
בשטח של שלושה ק"מ

77
00:04:39,088 --> 00:04:40,298
.ונגד בכיר פרי

78
00:04:44,760 --> 00:04:49,599
לוחם אמריקאי מהכוחות המיוחדים
שנהרג או נתפס בשטח פקיסטני

79
00:04:49,682 --> 00:04:54,020
יצית סופת אש דיפלומטית
,שתקבור את הפיקוד הזה

80
00:04:54,896 --> 00:04:56,397
.שלא לדבר על צוות בראבו

81
00:04:57,481 --> 00:04:59,483
חופת המצנח של ריי
,הייתה תקולה

82
00:04:59,942 --> 00:05:03,070
זה היה יותר מזל רע מאשר
.ביצוע כושל... המפקד

83
00:05:03,404 --> 00:05:06,490
נראה שהמזל הרע
.רודף אחרי בראבו כבר חודשים

84
00:05:07,033 --> 00:05:08,701
.אני צריך לעדכן את הפנטגון

85
00:05:25,843 --> 00:05:27,053
!לעזאזל

86
00:05:49,784 --> 00:05:50,618
.היי, ג'יי

87
00:05:50,701 --> 00:05:51,994
.חבל על החמצן שלך, סאני

88
00:05:52,119 --> 00:05:54,789
תראה, ריי לבד
.באמצע שום מקום

89
00:05:55,122 --> 00:05:56,332
.אתה כלב רועים

90
00:05:56,415 --> 00:05:58,000
כלבי רועים אמורים לשמור
.שהעדר יישאר יחד

91
00:05:58,125 --> 00:06:01,003
כלבי רועים גם אמורים לרעות
.את העדר כדי שלא ילך לאיבוד

92
00:06:01,879 --> 00:06:03,881
,אתה יודע
,בזמן שהייתי בפיר הטורפדו

93
00:06:04,215 --> 00:06:07,593
הדבר היחיד שהחזיק אותי הייתה
.הידיעה שהאחים שלי צמודים אליי

94
00:06:09,262 --> 00:06:13,057
קל הרבה יותר לנווט בעולם הזה
.כשיש לך על מי להישען

95
00:06:13,391 --> 00:06:14,850
.ריי יהיה בסדר גמור

96
00:06:15,851 --> 00:06:17,562
הריב הזה משפיע
.על שיקול דעתך

97
00:06:18,437 --> 00:06:21,107
,בפעם האחרונה שריי נשאר לבד

98
00:06:21,482 --> 00:06:23,568
לא היה הר שהפריד
,בינו ובין הצוות

99
00:06:24,485 --> 00:06:25,778
זה היית אתה

100
00:06:26,195 --> 00:06:28,489
והוא היה הראשון להגיע
.כשאלנה מתה

101
00:06:28,614 --> 00:06:31,826
,היי, תקשיב לי
,אני יודע מצוין מה ריי עשה למעני

102
00:06:31,993 --> 00:06:33,911
אתה לא חושב
?שיש לי עניין למצוא אותו

103
00:06:34,287 --> 00:06:35,746
אתה לא חושב שאני רוצה
?לתקן את המצב

104
00:06:35,997 --> 00:06:37,290
,הוא בראבו 2
,הוא החבר הכי טוב שלי

105
00:06:37,415 --> 00:06:39,166
אבל כרגע
.יש לנו עבודה לעשות

106
00:06:39,458 --> 00:06:41,168
.תוציא את הראש מהתחת

107
00:06:41,419 --> 00:06:42,962
.רגשות מובילים למוות

108
00:07:03,190 --> 00:07:04,650
.בראבו 2, ענה

109
00:07:07,653 --> 00:07:08,821
.קדימה, ריי

110
00:07:18,539 --> 00:07:20,082
.בראבו 1, כאן האבוק

111
00:07:20,333 --> 00:07:23,127
לפי מודיעין שבידינו
העוינים איתרו מצנח

112
00:07:23,210 --> 00:07:26,213
,ושתי גופות לוחמים
.הם יודעים שיש להם אורח

113
00:07:29,050 --> 00:07:31,719
,האבוק, כאן 1
,אם בראבו 2 יתגלה

114
00:07:32,053 --> 00:07:33,763
.המבוקש שלנו ייעלם

115
00:07:34,639 --> 00:07:36,724
החילוץ של בראבו 2
,חיוני להצלחת המשימה

116
00:07:37,350 --> 00:07:40,645
מבקש רשות ללכת לחלץ
.את בראבו 2

117
00:07:41,312 --> 00:07:43,481
,בראבו 2 בעט בקן צרעות

118
00:07:43,606 --> 00:07:45,107
נשמע שהשטח
,כבר שורץ כוחות אויב

119
00:07:45,274 --> 00:07:48,402
אם תעלה להר הזה
,חיל הפרשים לא יבוא להציל אותך

120
00:07:48,486 --> 00:07:50,112
?ברור לך מה אתה מבקש

121
00:07:51,030 --> 00:07:54,492
,רות עבור, אנחנו מודעים לסיכונים
.בראבו 2 זקוק לנו

122
00:07:59,038 --> 00:08:01,249
.בסדר, בואו נחלץ את בראבו 2

123
00:08:02,124 --> 00:08:03,960
.קיבלתי, בראבו, סוף

124
00:08:04,418 --> 00:08:05,836
.בסדר, שינוי בתוכניות

125
00:08:06,295 --> 00:08:07,588
.אנחנו הולכים למצוא את ריי

126
00:08:07,589 --> 00:08:07,589
+

127
00:08:15,395 --> 00:08:17,898
נקודת החילוץ החלופית
.נמצאת על פסגת ההר הזה

128
00:08:18,190 --> 00:08:20,776
האויב מבוצר שם
.כמו בטורה בורה

129
00:08:21,276 --> 00:08:23,487
אפשר להימנע ממגע
.אם נלך מסביב להר

130
00:08:23,612 --> 00:08:26,281
,לריי אין מספיק זמן
,מהירות היא בטיחות הפעם

131
00:08:26,448 --> 00:08:28,116
.טרנט, תוביל אותנו מזרחה
.היישר-

132
00:08:39,044 --> 00:08:40,253
?ביטלת את המבצע

133
00:08:40,420 --> 00:08:42,089
,לא, המפקד
.אני מנסה להציל אותו

134
00:08:42,839 --> 00:08:44,299
,נתתי לבראבו פקודה משנית

135
00:08:44,424 --> 00:08:46,301
מבחינה טקטית
.זו האופציה היחידה שלנו

136
00:08:46,551 --> 00:08:50,806
אם האויב ימצא את ריי, קהאן
.ידע שאנחנו כאן וירד למחתרת

137
00:08:51,765 --> 00:08:53,350
.בראבו צריכים להגיע לריי קודם

138
00:08:53,475 --> 00:08:57,354
כל החוטים נמשכו
רק כדי לאשר את המבצע הזה

139
00:08:57,896 --> 00:08:59,606
והצוות שלך אפילו לא מסוגל
?לבצע אותו

140
00:09:00,065 --> 00:09:01,149
.זו ההחלטה הנכונה

141
00:09:01,274 --> 00:09:04,528
,נכונה או לא, זו החלטה שלך
,לוטננט קומנדר בלקברן

142
00:09:04,861 --> 00:09:06,363
.וכדאי לך שהיא תצליח

143
00:09:24,464 --> 00:09:26,925
,בסיס האבוק
?כאן בראבו 2, האם שומע

144
00:09:30,637 --> 00:09:32,097
...כל תחנות

145
00:09:51,324 --> 00:09:53,076
.כן, רק רגע

146
00:09:57,998 --> 00:09:59,124
.היי

147
00:10:00,167 --> 00:10:01,043
.היי

148
00:10:02,753 --> 00:10:03,837
.בואי תיכנסי

149
00:10:09,509 --> 00:10:10,594
.אתה נראה טוב

150
00:10:13,597 --> 00:10:14,848
.בהתחשב במצב

151
00:10:15,015 --> 00:10:16,266
?איך שמעת

152
00:10:16,558 --> 00:10:17,809
.נעימה

153
00:10:19,978 --> 00:10:23,273
הנחתי שאני צריכה
.לבוא לראות בעצמי

154
00:10:24,232 --> 00:10:26,109
.אותך, לא את הרגל שלך

155
00:10:26,485 --> 00:10:27,903
.זה לא סיפור גדול

156
00:10:29,154 --> 00:10:30,655
אתה לא צריך
,לעשות את זה בשבילי

157
00:10:31,031 --> 00:10:33,408
,אני יכולה להתמודד עם מה שקרה
.הפיצוץ כמעט הרג אותך

158
00:10:34,284 --> 00:10:36,453
.אבל זה לא קרה
.תודה לאל-

159
00:10:38,080 --> 00:10:39,206
...אני

160
00:10:40,332 --> 00:10:41,833
.באתי לבית החולים

161
00:10:43,043 --> 00:10:44,628
.לפני שישה שבועות בערך

162
00:10:45,379 --> 00:10:48,465
מצטער, כנראה הייתי
.ממש מטושטש, אני לא זוכר

163
00:10:48,673 --> 00:10:50,592
האמת שלא הצלחתי להתקדם
.מעבר ללובי

164
00:10:51,551 --> 00:10:55,639
הפיגוע נתן תוקף לכל הפחדים שלך
.ממערכת היחסים איתי

165
00:10:58,308 --> 00:11:03,730
הלב שלי אמר לי שאני צריכה
,לבוא ולטפל בך עד שתבריא

166
00:11:04,523 --> 00:11:10,529
אבל אז הבנתי שזה כבר לא מקומי
.ומספיק כואב לך בלעדיי

167
00:11:11,571 --> 00:11:13,699
האמת היא שגם ככה
.לא היה כיף להיות בחברתי

168
00:11:14,116 --> 00:11:15,659
?כן, אבל מתי היה כיף איתך

169
00:11:20,455 --> 00:11:22,207
?אתה עובר

170
00:11:23,291 --> 00:11:25,544
.לא, חבר התארח אצלי

171
00:11:26,211 --> 00:11:29,339
?והחבר שלך עזב

172
00:11:31,299 --> 00:11:32,968
.סיפור ארוך

173
00:11:34,136 --> 00:11:37,514
לא נסעתי עד לכאן
.כדי להישאר חמש דקות

174
00:11:47,983 --> 00:11:49,985
,בראבו 1, כאן האבוק
.שים לב

175
00:11:50,277 --> 00:11:52,946
המודיע ההודי מדווח
על כינוס כוחות אויב

176
00:11:53,071 --> 00:11:56,324
בין מיקומו הידוע האחרון של
.בראבו 2 לנקודת החילוץ החלופית

177
00:11:56,825 --> 00:11:58,618
קיבלתי, ידוע לנו
?מה הם מחפשים

178
00:11:58,910 --> 00:12:01,329
שלילי, לא היו דיווחים בקשר
.על כוח צבא אמריקאי

179
00:12:01,496 --> 00:12:02,748
.קיבלתי, בראבו סוף

180
00:12:02,998 --> 00:12:06,626
בסדר, תאבטחו את הנקודה
.ותשתו מים, זזים עוד שתי דקות

181
00:12:17,763 --> 00:12:20,766
כל מי שנמצא בצד השני של ההר
,רודף אחרי ריי

182
00:12:21,266 --> 00:12:23,018
.הוא לא בדרך לנקודת החילוץ

183
00:12:24,061 --> 00:12:26,563
הוא רק מתחמק עכשיו
.ונכנס עמוק יותר לעמק

184
00:12:26,855 --> 00:12:29,399
,האויב מכתיב את הבחירות שלו
,תשמע, אם אני הייתי ריי

185
00:12:29,524 --> 00:12:31,818
הייתי נותן לנהר הזה
.להוביל אותי לגבול

186
00:12:32,569 --> 00:12:34,446
.הטיול שלנו נהיה רשמית אודיסיאה

187
00:12:34,571 --> 00:12:36,865
?בהחלט, אני רוצה שתשתה, טוב
.זזים עוד שתי דקות

188
00:12:37,074 --> 00:12:38,200
.ג'יי
?כן-

189
00:12:38,325 --> 00:12:40,202
לא התכוונתי
.לעבור את הגבול קודם

190
00:12:41,203 --> 00:12:43,121
,בטח שהתכוונת
.אתה דואג לריי

191
00:12:43,955 --> 00:12:45,082
.כולנו דואגים

192
00:12:46,541 --> 00:12:49,795
,עברתי את הגבול עם ריי
.בתור מפקד צוות וחבר

193
00:12:50,253 --> 00:12:51,755
.שניכם עשיתם טעות

194
00:12:52,172 --> 00:12:53,590
מה שקרה במקסיקו
.דפק לו את הראש

195
00:12:53,673 --> 00:12:55,842
,ראיתי את זה
,הוא נאבק זמן רב

196
00:12:56,968 --> 00:12:58,345
במקום להרים אותו
,רק הורדתי אותו

197
00:12:58,470 --> 00:12:59,721
.זו הייתה טעות שלי

198
00:13:00,013 --> 00:13:02,099
חיכיתי יותר מדי זמן
.שיפתור את זה לבד

199
00:13:03,934 --> 00:13:05,102
.אולי אתה צודק

200
00:13:05,227 --> 00:13:07,604
אולי אנחנו לא יכולים
.לעשות הכול לבד. -היי, ג'ייס

201
00:13:08,730 --> 00:13:11,942
,אנחנו הולכים למצוא את ריי עכשיו
?ברור לך

202
00:13:13,026 --> 00:13:14,111
.כן

203
00:13:14,528 --> 00:13:18,031
טוב, אתה חושב ששואו
?יפרק את בראבו בגלל זה

204
00:13:18,407 --> 00:13:21,827
,לא אכפת לי משואו
.בלי ריי אין צוות בראבו

205
00:13:22,411 --> 00:13:25,205
.אני מסכים
.בסדר, קדימה, צריך לזוז-

206
00:13:42,723 --> 00:13:44,307
,בסיס האבוק
,כאן בראבו 2

207
00:13:44,808 --> 00:13:47,018
,אני תקוע
,עברתי את נקודת במבול

208
00:13:47,227 --> 00:13:50,188
הדרך לנקודת החילוץ החלופית
?סוכנה, האם קיבלת

209
00:13:51,857 --> 00:13:53,191
?בסיס האבוק

210
00:13:57,195 --> 00:13:58,989
?לעזאזל, בסיס האבוק

211
00:13:59,531 --> 00:14:00,907
.מדליק פנס סטרוב

212
00:14:08,707 --> 00:14:10,042
!לעזאזל, לעזאזל

213
00:14:24,264 --> 00:14:26,099
הפעם האחרונה
שהייתי מיובש כל כך

214
00:14:26,683 --> 00:14:28,894
.הייתה בתרגיל במיסיסיפי

215
00:14:30,353 --> 00:14:33,398
שתית כל כך הרבה מזקל שריי נאלץ
.לגרור אותך הביתה כל לילה

216
00:14:34,024 --> 00:14:35,609
כן, אף פעם לא זכיתי
.להודות לו על זה

217
00:14:35,734 --> 00:14:37,319
לא הודית לו
.על דברים רבים

218
00:14:38,612 --> 00:14:40,530
!מגע קדמי
!מגע קדמי

219
00:14:42,783 --> 00:14:43,909
!זוזו! זוזו

220
00:14:44,159 --> 00:14:45,869
!מגע מימין, ימין

221
00:14:46,495 --> 00:14:48,121
!לתפוס מחסה

222
00:14:48,122 --> 00:14:48,122
+

223
00:15:07,613 --> 00:15:10,115
שני מקלעים כבדים
.יורים עלינו משני הכיוונים

224
00:15:11,575 --> 00:15:14,244
!אר-פי-ג'י
!אנחנו נמות כאן, חייבים לזוז

225
00:15:14,453 --> 00:15:17,790
,מטאל, סאני, שמאלה
!תרססו את הבונקר הזה

226
00:15:17,873 --> 00:15:18,999
!כן, המפקד

227
00:15:19,458 --> 00:15:21,710
!ברוק, עשן
.עשן-

228
00:15:22,169 --> 00:15:23,837
!זוזו, זוזו

229
00:15:35,140 --> 00:15:36,308
!חפה עליי

230
00:15:41,772 --> 00:15:43,440
.חייבים להגיע לבונקר השני

231
00:15:48,487 --> 00:15:50,948
,תקראו למטאל
!צריך לאגף ימינה

232
00:15:51,156 --> 00:15:52,366
!לאגף ימינה

233
00:15:52,825 --> 00:15:53,659
.קדימה

234
00:15:53,826 --> 00:15:54,910
!זורק רימון

235
00:16:05,629 --> 00:16:07,172
?רואה אותו
.מצאתי את הבונקר השני-

236
00:16:07,673 --> 00:16:10,050
,זה שלי, תביא
.אני אטפל בו

237
00:16:24,314 --> 00:16:25,691
.ירייה יפה, בוס

238
00:16:25,816 --> 00:16:26,817
.כן, הנה

239
00:16:27,484 --> 00:16:29,653
.בואו נזוז, אחריי בטור

240
00:16:33,073 --> 00:16:35,033
אם הסיפור יצא משליטה
,ולא נתפוס את קהאן

241
00:16:35,492 --> 00:16:37,452
,אחרי כל ההשקעה שלך
.הצוואר שלך יהיה בסכנה

242
00:16:37,953 --> 00:16:39,872
,קהאן יכול לחכות
.ריי יש רק אחד

243
00:16:41,039 --> 00:16:42,708
זו אשת הקשר שלך
?מהמודיעין ההודי

244
00:16:42,791 --> 00:16:45,127
לא נראה שהיא הכינה לנו
.שטיח אדום

245
00:16:45,419 --> 00:16:50,048
מה חשבתם לעצמכם שהוצאתם
?מבצע בשטח שלנו בלי להודיע

246
00:16:50,132 --> 00:16:52,217
עליי להזכיר לך שקשמיר
הוא אזור הסכסוך

247
00:16:52,384 --> 00:16:54,553
עם הסיכוי הגבוה ביותר בעולם
?להצית מלחמה גרעינית

248
00:16:54,678 --> 00:16:56,096
.תודה שבאת, אניטה

249
00:16:56,638 --> 00:16:58,765
לא תיארנו לעצמנו
.שהמבצע יסתיים בצורה כזאת

250
00:16:59,224 --> 00:17:02,895
לפי הדיווחים
,כל כוחות האויב בעמק בתנועה

251
00:17:03,187 --> 00:17:04,146
?למה

252
00:17:04,980 --> 00:17:08,066
מבצע הסתננות יצא משליטה
ויש לי חייל לכוד במחוז אזאד

253
00:17:08,275 --> 00:17:13,363
וחמישה לוחמים בעקבותיו, אבל אין
.לי אנשים באזור שיסייעו בחיפוש

254
00:17:13,530 --> 00:17:16,742
התערבות של הממשלה שלי
.עשויה לדרדר את המצב

255
00:17:17,534 --> 00:17:21,872
אלא אם כן האויב מתכונן
.לפלוש לשטח הודי

256
00:17:22,748 --> 00:17:27,252
עשוי להיות שקול מצדך
.לתצפת מהאוויר על התנועה שלהם

257
00:17:28,545 --> 00:17:31,089
ובמקרה גם לראות
?את החייל הנעדר

258
00:17:31,340 --> 00:17:32,466
.אולי

259
00:17:37,971 --> 00:17:39,431
.אני צריכה לעשות טלפון

260
00:17:47,231 --> 00:17:50,901
אני לא מבינה איך לא מגיע לברט
,עיטור לב הארגמן

261
00:17:51,068 --> 00:17:53,237
.הוא נפצע בקרב

262
00:17:54,154 --> 00:17:56,198
.כן, הצבא לא רואה את זה ככה

263
00:17:57,699 --> 00:17:59,159
הם אפילו איימו
על הקריירה שלי

264
00:17:59,284 --> 00:18:00,953
אם אמשיך לחשוף
.את הסיפור של ברט

265
00:18:01,203 --> 00:18:03,789
,לא ייאמן
אתם מקריבים הרבה כל כך

266
00:18:03,956 --> 00:18:05,457
רק כדי להישאר נטושים
.כשהצורך בכם נגמר

267
00:18:07,251 --> 00:18:08,377
.לא התכוונתי אליך

268
00:18:09,711 --> 00:18:11,839
זה בסדר, אני מרגיש
.די חסר תועלת לאחרונה

269
00:18:12,381 --> 00:18:13,924
במיוחד אחרי מה שקרה
.עם סוואני

270
00:18:14,591 --> 00:18:16,552
היה לו מזל גדול
,שהיית חלק מחייו

271
00:18:17,386 --> 00:18:18,679
.תאמין לי

272
00:18:20,097 --> 00:18:24,935
אולי עדיף ללוחמים כמונו
למות גיבורים בשדה הקרב

273
00:18:25,644 --> 00:18:28,313
מאשר לחזור הביתה ולנבול
.בתור נתונים סטטיסטיים נשכחים

274
00:18:29,439 --> 00:18:30,691
?ככה אתה מרגיש

275
00:18:30,816 --> 00:18:32,109
.ברט הרגיש ככה

276
00:18:36,780 --> 00:18:38,657
סליחה, אני יודע
.שזה לא הנושא האהוב עליך

277
00:18:40,075 --> 00:18:41,451
בחייך, אני יכולה
.להתמודד עם זה

278
00:18:41,869 --> 00:18:43,662
.חשבתי שנפרדנו כי לא יכולת

279
00:18:46,039 --> 00:18:47,166
.זה הוגן

280
00:18:48,250 --> 00:18:50,043
לפעמים אני מרגישה
שהייתי מאושרת הרבה יותר

281
00:18:50,169 --> 00:18:53,213
אם הייתי סותמת את הפה ונותנת
.לך לעלות על המטוס למקסיקו

282
00:18:53,505 --> 00:18:54,840
?לא, את יודעת מה

283
00:18:55,007 --> 00:18:57,759
עדיף שזה קרה בשדה התעופה
?מאשר בעוד עשר שנים, לא

284
00:18:59,595 --> 00:19:00,804
.אולי

285
00:19:02,139 --> 00:19:05,559
אני רק תוהה אם ביצעתי ניתוח
.חירום בפצע שלא היה קיים

286
00:19:10,898 --> 00:19:14,443
אני מניחה שביקשת מאש
?לקדם את הסיפור של ברט

287
00:19:15,194 --> 00:19:20,073
,לא, אבא שלי אכזב אותי כל חיי
.לסוואני מגיע יותר מזה

288
00:19:20,741 --> 00:19:23,160
לאבא שלך יש במה
בחדשות בכבלים

289
00:19:23,827 --> 00:19:25,204
ובתור לוחם אריות הים לשעבר

290
00:19:25,287 --> 00:19:27,498
הוא יכול להוריד אותך
מהכוונת של הרינגטון

291
00:19:27,706 --> 00:19:29,541
ולעזור לך לחזור
.לבעוט בצינורות

292
00:19:30,667 --> 00:19:32,878
אומרים לבעוט בדלתות
.או להכות בצינורות

293
00:19:33,045 --> 00:19:34,421
?מה זה משנה

294
00:19:34,546 --> 00:19:36,840
ז'רגון זכרי האלפא שלי
.קצת חלוד, סליחה

295
00:19:40,511 --> 00:19:42,554
את באמת רוצה
.שאחזור לפעילות מבצעית

296
00:19:45,724 --> 00:19:47,476
זו הדרך שלך להגיד לי
?שאת יוצאת עם מישהו

297
00:19:50,270 --> 00:19:52,064
?זו הדרך שלך לשאול

298
00:19:55,400 --> 00:19:57,277
.תפסיק להתחמק מאש

299
00:19:58,403 --> 00:20:00,197
אני לא בטוח
.שהוא יסכים לעזור

300
00:20:01,990 --> 00:20:03,534
.יש רק דרך אחת לגלות

301
00:20:11,125 --> 00:20:13,293
,האבוק, כאן 1
?יש חדש מ-2

302
00:20:13,502 --> 00:20:14,878
.שלילי, בראבו 1

303
00:20:14,962 --> 00:20:17,172
אבל המדינה המארחת שלנו
.מעלה תצפית אווירית

304
00:20:17,798 --> 00:20:20,050
.קיבלתי, בראבו 1 סוף

305
00:20:20,134 --> 00:20:21,760
.סוף סוף נוכל לראות את ריי

306
00:20:22,594 --> 00:20:24,555
החדשות הטובות הראשונות
.מאז שהגענו

307
00:20:25,013 --> 00:20:28,892
,אני אומר לך, בן אדם
,ידעתי שהמבצע הזה מקולל

308
00:20:29,101 --> 00:20:31,645
ברגע ששואו השמן
,עלה על המטוס

309
00:20:32,187 --> 00:20:35,440
אני אגיד לך מה, ג'ובניקים
?הם כמו... -מה

310
00:20:36,775 --> 00:20:38,652
הרגשתי משהו נדרך
,תחת רגל ימין

311
00:20:39,987 --> 00:20:41,238
אני בטוח למדי
.שזה מוקש רגל

312
00:20:45,450 --> 00:20:48,662
,שאף אחד לא יזוז
.אנחנו בשדה מוקשים

313
00:20:48,663 --> 00:20:48,663
+

314
00:21:48,813 --> 00:21:50,231
.לא טוב, בחורים

315
00:21:50,565 --> 00:21:53,526
מוקשי רגל
.הם כמו כרישי יבשה

316
00:21:54,569 --> 00:21:55,861
.אין לנו זמן לזה

317
00:21:56,028 --> 00:21:57,154
,אני אמצא פתרון
.תמשיכו הלאה

318
00:21:57,238 --> 00:21:58,614
.זה לא יקרה, טרנט

319
00:22:00,074 --> 00:22:01,784
.לכו, אגיע בבטחה לבד

320
00:22:02,368 --> 00:22:03,786
.אין שום מצב, בן אדם

321
00:22:04,036 --> 00:22:05,871
,ראיתי אותך פותח בקבוק בירה

322
00:22:06,080 --> 00:22:08,165
,אם ניתן לך לפרק פצצה

323
00:22:08,374 --> 00:22:10,001
סביר להניח שנגמור
.בתור אוכל לזאבים

324
00:22:10,126 --> 00:22:12,086
,אל תצחיק אותי, סאני
.אני עומד על מוקש

325
00:22:12,837 --> 00:22:17,091
,לוחית לחץ קטנה
.אם תזיז רגל תתפוצץ

326
00:22:17,341 --> 00:22:18,885
אני מניח שלא אזיז
.את הרגל

327
00:22:19,010 --> 00:22:20,928
,אני חושב שיש לי רעיון
.תן לי את האולר שלך

328
00:22:27,268 --> 00:22:28,686
.ברוק, דחף את זה פנימה

329
00:22:29,770 --> 00:22:31,188
.בדיוק שם, לאט

330
00:22:39,572 --> 00:22:40,698
.תן לי את הסכין שלך

331
00:22:44,911 --> 00:22:46,287
.קשור את זה שם

332
00:22:54,003 --> 00:22:55,129
.רכב

333
00:22:58,257 --> 00:22:59,592
.להשתטח על הקרקע

334
00:23:06,766 --> 00:23:09,143
.כן, זה לא שליח פיצה

335
00:23:09,393 --> 00:23:11,229
אני בולט כאן
.כמו זונה בכנסייה, בוס

336
00:23:14,607 --> 00:23:16,108
רוצה שאפתח באש
?על הרכב הטכני

337
00:23:16,317 --> 00:23:19,487
לא, אם אחד הכדורים יפגע
.במוקשים זה הסוף שלנו, אל תירה

338
00:23:19,737 --> 00:23:24,283
,הרכב יגיע בעוד עשר
,תשע, שמונה, שבע

339
00:23:25,076 --> 00:23:29,789
,שש, חמש, ארבע
...שלוש, שתיים

340
00:23:30,039 --> 00:23:31,624
?מוכן
.כן. -זוז-

341
00:23:35,878 --> 00:23:37,046
.הם עצרו

342
00:24:06,576 --> 00:24:08,119
,אגיד לך מה, בן אדם

343
00:24:08,411 --> 00:24:11,289
אני חושב שניצחתי
.בבינגו נוזלי גוף הפעם

344
00:24:12,290 --> 00:24:15,918
,איבדנו הרבה זמן
.צריך לשוב על עקבותינו

345
00:24:17,211 --> 00:24:18,796
.לאט ובזהירות, קדימה

346
00:24:23,342 --> 00:24:25,636
,לאט לאט, חבר'ה
.לאט לאט

347
00:26:18,749 --> 00:26:20,960
.אם תצעקי, את מתה

348
00:26:22,044 --> 00:26:23,337
?ברור לך

349
00:26:35,808 --> 00:26:36,934
.היי, סאני

350
00:26:37,226 --> 00:26:39,103
כמה זמן בזבזנו על הליכה
?מסביב לשדה המוקשים

351
00:26:39,395 --> 00:26:41,230
.שעתיים פחות או יותר

352
00:26:41,981 --> 00:26:43,733
ריי נאלץ להחזיק מעמד
.הרבה זמן

353
00:26:45,109 --> 00:26:46,319
?אתה בסדר, ג'ייס

354
00:26:47,737 --> 00:26:50,489
זירזתי אתכם יותר מדי
.והובלתי אותנו ישר לשדה מוקשים

355
00:26:50,740 --> 00:26:54,368
,יש לך כמה כוחות על
,אבל ראיית רנטגן היא לא אחת מהן

356
00:26:54,827 --> 00:26:55,870
.זו לא אשמתך

357
00:26:56,037 --> 00:26:58,080
.המפקד, תסתכל בצג שלך

358
00:27:01,959 --> 00:27:03,586
.בראבו 1 מבסיס האבוק

359
00:27:04,378 --> 00:27:05,463
.האבוק, כאן 1

360
00:27:05,588 --> 00:27:08,549
פנס הקסדה של בראבו 2
.נראה הרגע בתצפית האווירית

361
00:27:09,550 --> 00:27:11,969
.קיבלתי, שלח את הנ"צ שלו

362
00:27:12,136 --> 00:27:13,971
.חיובי, שולח עכשיו

363
00:27:14,388 --> 00:27:15,806
,בראבו 1, שים לב

364
00:27:15,932 --> 00:27:17,683
בתצפית האווירית נראה
שהאויב מתקדם

365
00:27:17,850 --> 00:27:20,269
לאזור שבו נראה
.הפנס של בראבו 2

366
00:27:20,519 --> 00:27:22,939
קיבלתי, פשוט נאלץ
,להגיע אליו לפניהם

367
00:27:23,105 --> 00:27:24,232
.בראבו 1, סוף

368
00:27:24,398 --> 00:27:28,110
,ג'ייסון, אלא אם כן נצמיח כנפיים
.לא נגיע אליו בזמן

369
00:27:31,822 --> 00:27:33,115
.יש לי רעיון

370
00:28:05,940 --> 00:28:07,567
.חייבים להודות שג'ייסון חכם

371
00:28:07,733 --> 00:28:09,360
ההגעה לריי
.היא לא מה שמדאיג אותי

372
00:28:10,236 --> 00:28:11,946
הם נכנסים עמוק יותר
.לפיר צ'נאסי

373
00:28:12,071 --> 00:28:14,240
.היציאה באחריות ג'ייסון כעת

374
00:28:16,075 --> 00:28:17,410
.אולי לא

375
00:28:23,291 --> 00:28:24,500
.סוסה טובה

376
00:28:24,667 --> 00:28:26,627
,קצת רזה
.אבל מלאת מרץ

377
00:28:26,752 --> 00:28:28,546
,תלול מדי בשביל הסוסים
.תשאירו אותם פה

378
00:28:31,966 --> 00:28:33,175
.האבוק, כאן 1

379
00:28:33,467 --> 00:28:34,594
.האבוק שומע

380
00:28:34,719 --> 00:28:36,721
אתם עדיין מזהים
?את פנס הקסדה של בראבו 2

381
00:28:37,221 --> 00:28:40,433
,מנארו? -כן, המפקד
.עדיין מהבהב באותה נקודה

382
00:28:41,017 --> 00:28:43,728
בראבו 1, הפנס עדיין מהבהב
.באותו מקום

383
00:28:43,853 --> 00:28:45,062
.קיבלתי

384
00:28:45,855 --> 00:28:48,357
.הוא בוודאי מחופר איפשהו

385
00:28:48,482 --> 00:28:50,651
,הוא לא היה עוצר עכשיו
.אולי הוא פצוע

386
00:28:50,776 --> 00:28:52,486
.יש לי הרגשה שריי בסדר

387
00:28:55,197 --> 00:28:56,365
.בואו נמשיך לזוז

388
00:28:57,241 --> 00:29:00,202
אין סיכוי שאאשר
.כוח תגובה מהירה הודי

389
00:29:00,369 --> 00:29:03,956
הצבא שלכם יוצא למבצעים
.באופן סדיר בתוך קשמיר

390
00:29:04,165 --> 00:29:05,374
.זה לא העניין

391
00:29:05,541 --> 00:29:09,253
תראי, אני מבינה
,למה אתם רוצים לחסל את קהאן

392
00:29:09,629 --> 00:29:13,090
אבל את הבלגן הזה
הצבא שלכם עשה

393
00:29:13,633 --> 00:29:15,509
ואת תצטרכי להתמודד
.עם ההשלכות

394
00:29:17,345 --> 00:29:18,763
.באשיר וארמה

395
00:29:20,431 --> 00:29:24,477
,אולי לא אותו איום כמו קהאן
?אבל כמה הודים באשיר הרג

396
00:29:25,102 --> 00:29:26,938
.חיילים ואזרחים

397
00:29:28,814 --> 00:29:30,274
.אנחנו יודעים איפה באשיר

398
00:29:32,818 --> 00:29:33,986
?אז מה

399
00:29:35,279 --> 00:29:39,033
עד שתקבלי אישור לחלוק
את המידע הכול כבר יסתיים

400
00:29:39,951 --> 00:29:42,828
,ואם להיות כנה
.החיילים שלך יהיו מתים

401
00:29:46,916 --> 00:29:48,751
.אני יודעת איפה הוא

402
00:29:49,627 --> 00:29:51,337
?באמת תעשי את זה

403
00:29:51,837 --> 00:29:53,089
?תדליפי את המידע

404
00:29:59,011 --> 00:30:02,682
,תכף תהיה קריאה לתפילה
.ישימו לב שאת נעדרת

405
00:30:05,476 --> 00:30:07,019
.אני קצת בדילמה כאן

406
00:30:09,397 --> 00:30:11,315
יש אנשים בדרום
.והכפר בצפון

407
00:30:12,483 --> 00:30:15,820
לפני חצי שנה הייתי קושר אותך
ולוקח סיכון שם בחוץ

408
00:30:18,197 --> 00:30:19,865
במחשבה שהכול חלק
.מאיזו תוכנית אלוהית

409
00:30:21,784 --> 00:30:23,578
אני לא רואה כאן
.שום תוכנית

410
00:30:25,746 --> 00:30:26,956
.בשום דבר

411
00:30:28,291 --> 00:30:29,709
.אני רואה שזאת את נגדי

412
00:30:30,459 --> 00:30:34,005
אחד מאיתנו יחיה
.ואחד מאיתנו ימות

413
00:30:53,065 --> 00:30:54,275
!סאני

414
00:30:58,613 --> 00:30:59,989
.אוי לא

415
00:31:01,782 --> 00:31:03,326
.אולי הוא נפל משפת הצוק

416
00:31:05,578 --> 00:31:06,746
?איפה הוא

417
00:31:06,747 --> 00:31:06,747
+

418
00:31:15,045 --> 00:31:19,213
עדיין לא הבנתי, למה לא רצית
.שאבקר בבית החולים

419
00:31:19,736 --> 00:31:22,488
הסתגרתי מפני העולם
,אחרי שנפצעתי

420
00:31:23,239 --> 00:31:25,199
.לא חשבתי שתבין

421
00:31:25,617 --> 00:31:27,869
,הבן שלי נפגע
?מה יש להבין

422
00:31:28,494 --> 00:31:30,788
עדיין לא התרגלתי לעובדה
.שאתה מודה שיש לך בן

423
00:31:32,248 --> 00:31:33,374
...אתה יודע

424
00:31:33,750 --> 00:31:36,544
אני תמיד מרגיש שהבאתי סכין
.לקרב אקדחים כשאנחנו יחד

425
00:31:40,340 --> 00:31:41,966
?למה בכלל רצית לראות אותי

426
00:31:45,219 --> 00:31:46,554
.ברט סוואן

427
00:31:47,263 --> 00:31:48,640
?איש הצוות שהתאבד

428
00:31:49,265 --> 00:31:50,600
.הוא חבר

429
00:31:51,100 --> 00:31:53,311
,מה היה הסיפור שלו
?הפרעת דחק פוסט טראומטית

430
00:31:54,228 --> 00:31:56,064
הייתה לו פגיעת מוח טראומטית

431
00:31:56,522 --> 00:31:57,482
והמחלקה לחיילים משוחררים
לא הסכימה לטפל בו

432
00:31:57,649 --> 00:31:59,317
כי היא לא תועדה
.בתור פציעה בשדה הקרב

433
00:32:00,151 --> 00:32:01,402
.זה חבל

434
00:32:03,655 --> 00:32:05,281
אני רוצה להשיג לברט
.עיטור לב הארגמן

435
00:32:06,532 --> 00:32:09,410
אני מקווה שהצבא יתחיל להכיר
במקרי פגיעת מוח טראומטית

436
00:32:09,577 --> 00:32:11,162
של חיילים משוחררים שנמצאים
.באותו מצב כמו ברט

437
00:32:11,955 --> 00:32:16,501
תראה אותך, בני הנועז
.יוצא למלחמה נגד המערכת

438
00:32:16,960 --> 00:32:18,127
.זה קרב ראוי

439
00:32:20,964 --> 00:32:23,716
הצבא לא ייתן לך
.למשוך פרסום מהסוג הזה

440
00:32:27,762 --> 00:32:29,013
.בגלל זה אני כאן

441
00:32:29,639 --> 00:32:32,350
.אף אחד לא מבין בפרסום כמוך

442
00:32:34,185 --> 00:32:37,021
אתה רוצה להשתמש במעמד שלי
.ברשת כדי לקדם את המסר שלך

443
00:32:37,188 --> 00:32:39,023
.זה לא מסר, זו שליחות

444
00:32:40,525 --> 00:32:41,943
זו לא בקשה גדולה
אחרי שניצלת אותי

445
00:32:42,026 --> 00:32:44,112
בשביל מידע שהשאיר אותך
.בתפקיד הזה

446
00:32:45,905 --> 00:32:48,366
,זו מטרה ראויה לשבח, בן
.אבל זה לא יקרה

447
00:32:50,076 --> 00:32:51,786
.הגישה התבוסתנית הזאת

448
00:32:52,620 --> 00:32:54,581
מזל שלא היו מלחמות
.בזמן שהיית בשירות פעיל

449
00:32:54,706 --> 00:32:57,333
,הבנתי אותך, קליי
?הייתי אבא מחורבן, בסדר

450
00:32:58,293 --> 00:33:01,588
אבל יש גבול לכמה
.שאיש צפרדע זקן כמוני יכול לספוג

451
00:33:03,840 --> 00:33:06,259
מאות אלפי חיילים משוחררים
.סובלים מפגיעת מוח טראומטית

452
00:33:07,927 --> 00:33:09,637
,אתה יכול להיות הקול שלהם
.השליח שלהם

453
00:33:11,598 --> 00:33:13,891
.אולי זו המלחמה שחיפשת

454
00:33:20,023 --> 00:33:22,191
רק חשבתי שתרצה לעשות משהו
.שהבן שלך יתגאה בו

455
00:33:35,246 --> 00:33:36,706
.לא נשאר זמן רב

456
00:33:37,540 --> 00:33:38,666
...אולי

457
00:33:39,459 --> 00:33:40,835
.אולי אצליח להגיע לגיא

458
00:33:41,252 --> 00:33:43,713
כן, אגיע לגיא
.לפני שתספיקי להלשין עליי

459
00:33:46,215 --> 00:33:49,302
.לא, אני לא אספיק

460
00:33:50,511 --> 00:33:52,430
הדבר הכי חכם לעשות
.יהיה להרוג אותך ולברוח

461
00:33:55,975 --> 00:33:57,852
למה שאחליף את חיי
.תמורת חייך

462
00:34:02,315 --> 00:34:03,691
...אללה אכבר

463
00:34:04,776 --> 00:34:05,818
.תפסיקי

464
00:34:07,612 --> 00:34:10,490
אף אחד שם למעלה
.לא שומע אותך

465
00:34:11,950 --> 00:34:13,826
אף אחד שם למעלה
.לא שומע אותך

466
00:34:15,245 --> 00:34:16,788
.אללה אכבר

467
00:34:20,291 --> 00:34:21,709
?מטאל, יש משהו

468
00:34:22,001 --> 00:34:23,878
נראה שהוא נפל חזק
.מהגבעה הזאת

469
00:34:24,796 --> 00:34:25,838
?מה איתך

470
00:34:26,130 --> 00:34:27,632
.מצאתי עקבות ליד הנהר

471
00:34:27,757 --> 00:34:30,718
,בסדר, תראו
,תהיו ערניים, בחורים

472
00:34:30,969 --> 00:34:33,012
,האויב בעקבותיו
,צריך להגיע אליו לפניהם

473
00:34:33,096 --> 00:34:34,305
.בואו נזוז

474
00:34:58,204 --> 00:34:59,372
.שבי

475
00:35:01,082 --> 00:35:02,250
!שבי

476
00:35:03,543 --> 00:35:05,962
,אל תכריחי אותי ללחוץ על ההדק
!אני אלחץ על ההדק

477
00:35:14,971 --> 00:35:16,347
.אל תכריחי אותי להרוג אותך

478
00:35:16,889 --> 00:35:18,057
.אני לא רוצה להרוג אותך

479
00:35:53,593 --> 00:35:55,511
!תעצרי, לעזאזל, תעצרי

480
00:35:56,304 --> 00:35:57,722
!אני אהרוג אותך

481
00:35:58,222 --> 00:35:59,724
.שום דבר לא עוצר אותי

482
00:36:03,269 --> 00:36:04,729
.שום דבר לא עוצר אותי

483
00:36:05,730 --> 00:36:07,065
.לא עוד

484
00:36:58,366 --> 00:36:59,492
.לכי

485
00:37:08,001 --> 00:37:09,210
.אני רציני

486
00:37:10,712 --> 00:37:11,713
.לכי

487
00:37:26,185 --> 00:37:27,562
?הרצון שלך, נכון

488
00:38:51,813 --> 00:38:53,106
.המחסנית האחרונה

489
00:38:55,191 --> 00:38:57,777
,אתה אף פעם לא מחוץ לקרב
.אתה אף פעם לא מחוץ לקרב

490
00:39:00,321 --> 00:39:01,948
.נעימה ממש תכעס

491
00:39:06,244 --> 00:39:07,328
!לעזאזל

492
00:39:12,625 --> 00:39:13,543
!קדימה

493
00:39:14,002 --> 00:39:15,044
!קדימה

494
00:39:39,319 --> 00:39:45,617
יושב בסתר עליון"
בצל שדי, יתלונן

495
00:39:46,409 --> 00:39:52,999
אמר לה', מחסי ומצודתי"
."אלוהיי, אבטח בו

496
00:39:53,249 --> 00:39:54,584
!ריי, תשכב

497
00:40:15,897 --> 00:40:17,106
.תפסתי אותך

498
00:40:23,696 --> 00:40:24,739
?אתה בסדר

499
00:40:24,948 --> 00:40:26,908
.חשבתי שאני עומד למות
.גם אני-

500
00:40:32,956 --> 00:40:34,749
,האבוק, כאן 1, 2 בידינו

501
00:40:35,083 --> 00:40:37,418
,התחמושת אוזלת
.זקוקים לחילוץ מידי

502
00:40:37,543 --> 00:40:39,462
,הרכס הזה
.תן להם את הנ"צ

503
00:40:40,463 --> 00:40:44,050
,בראבו 1, יש לנו תוכנית חילוץ
,הרכס ישירות מדרום לכם

504
00:40:44,342 --> 00:40:45,927
.עליכם לעלות עליו מהר

505
00:40:46,135 --> 00:40:48,221
.קיבלתי, בדרכנו לשם עכשיו

506
00:43:08,528 --> 00:43:10,404
"אריות הים"
-עונה 2: פרק 21-

507
00:43:10,605 --> 00:43:14,405
הובא וסונכרן ע"י יוני