1
00:00:01,154 --> 00:00:02,240
:בפרקים הקודמים

2
00:00:02,407 --> 00:00:03,577
?מי זה לואיס קאסטיו

3
00:00:03,703 --> 00:00:06,168
הסגן הנאמן ביותר
.של דוזה, אל לאזו

4
00:00:06,335 --> 00:00:08,132
הוא שירת בכוחות המיוחדים
,של מקסיקו

5
00:00:08,257 --> 00:00:10,095
אנשים רבים חוששים מאל לאזו
,יותר מאשר מדוזה

6
00:00:10,263 --> 00:00:11,558
.הוא הרג לפחות 100 איש

7
00:00:11,683 --> 00:00:13,396
אם נמצא את אל לאזו
.נמצא את דוזה

8
00:00:13,605 --> 00:00:16,488
קרלה, תעזרי לנו
.ותוכלי לחזור לחיים שלך

9
00:00:16,697 --> 00:00:17,658
.הם יהרגו אותי

10
00:00:17,783 --> 00:00:20,249
,אין תשובה אצל קרלה
.אנחנו בדרך לשם עכשיו

11
00:00:21,042 --> 00:00:22,212
,אני רואה את לאזו

12
00:00:22,338 --> 00:00:23,842
,הוא במרצדס כסופה
.נוסע לכיוון מזרח

13
00:00:24,385 --> 00:00:26,265
,ג'ייסון, יש לי הרגשה רעה
.אנחנו עלולים להיחשף

14
00:00:26,349 --> 00:00:27,728
.שום דבר לא נראה נכון

15
00:00:29,608 --> 00:00:31,196
.אנחנו לכודים מכל הצדדים

16
00:00:31,363 --> 00:00:32,992
,בסיס האבוק
.אנחנו במגע עם האויב

17
00:00:33,285 --> 00:00:34,204
.תעבור דרכו

18
00:00:36,794 --> 00:00:37,797
!אר-פי-ג'י

19
00:01:08,006 --> 00:01:10,555
,האבוק, כאן 3
?איפה צוות התגובה שלנו, לעזאזל

20
00:01:11,557 --> 00:01:14,524
,שמעתי אותך, בראבו 3
.צוות התגובה יוצא עכשיו

21
00:01:16,195 --> 00:01:17,365
.הם נכנסו ישירות למלכודת

22
00:01:18,535 --> 00:01:21,502
לאזו ידע שבראבו
?בעקבותיו. איך

23
00:01:22,003 --> 00:01:23,173
.אני מתחילה לברר

24
00:01:31,070 --> 00:01:32,532
!ג'ייס, לאזו, לאזו

25
00:01:39,719 --> 00:01:41,557
.אנחנו צריכים אותו חי
.קדימה, קדימה

26
00:01:41,766 --> 00:01:42,811
.קדימה, זוז

27
00:01:55,178 --> 00:01:56,223
.בואו נזוז

28
00:01:57,970 --> 00:02:00,059
כמה זמן יידרש למזל"ט
?להגיע למיקום של בראבו

29
00:02:01,062 --> 00:02:02,148
.דקות 25

30
00:02:06,911 --> 00:02:08,457
.לשבור מגע מזרחה, זוזו

31
00:02:17,817 --> 00:02:18,861
.ברוק

32
00:02:28,805 --> 00:02:30,393
.תתבצרו במבנה הזה

33
00:02:34,279 --> 00:02:35,491
.זוזו, זוזו

34
00:02:36,535 --> 00:02:37,663
.קדימה

35
00:02:41,716 --> 00:02:42,802
.תכניס אותו לפה

36
00:02:49,195 --> 00:02:50,073
.אחרון

37
00:02:59,307 --> 00:03:01,605
,האבוק, כאן בראבו 6
.עדיין סופגים אש כבדה

38
00:03:02,231 --> 00:03:04,655
בראבו 6, כוח התגובה המהירה
.יגיע בעוד 30 דקות

39
00:03:05,950 --> 00:03:08,499
?כולם בסדר
.כן, אני בריא ושלם-

40
00:03:19,571 --> 00:03:20,490
.חייבים לזוז

41
00:03:20,741 --> 00:03:21,911
.לכל כיוון מלבד לשם

42
00:03:22,454 --> 00:03:23,457
.בואו אחריי

43
00:03:51,075 --> 00:03:52,621
.כאן, תיכנסו לכאן

44
00:03:53,206 --> 00:03:54,794
.טרנט, הוא מדמם
.אני אטפל בו-

45
00:03:54,886 --> 00:03:56,975
האבוק, כאן 1, תודיעו לצוות
התגובה שזזנו 5 רחובות

46
00:03:57,059 --> 00:03:57,894
.ממזרח למיקום שלנו

47
00:03:58,229 --> 00:03:59,566
.ג'יי, הכנסייה
.זוז-

48
00:03:59,942 --> 00:04:00,903
?מוכנים

49
00:04:02,198 --> 00:04:03,284
.אחרון

50
00:04:16,320 --> 00:04:20,791
"אריות הים"
Wizdom.XyZ

51
00:04:21,292 --> 00:04:24,928
עונה 2: פרק 9
"סנטה מוארטה"

52
00:04:39,164 --> 00:04:40,668
תעדכן את האבוק
.על המיקום שלנו. -קיבלתי

53
00:04:43,760 --> 00:04:45,013
.קולונל, תישאר כאן

54
00:04:48,732 --> 00:04:51,782
,חסר לנו ציוד רפואי
.לא הצלחתי להגיע לאפוד שלי

55
00:05:04,358 --> 00:05:05,570
,האבוק, כאן בראבו 2

56
00:05:05,946 --> 00:05:09,999
אנחנו לכודים כרגע בכנסייה בצד
,הצפוני של רחוב אלקמינו ופלטאנו

57
00:05:10,668 --> 00:05:11,712
?איך נשמע

58
00:05:13,550 --> 00:05:17,562
,נשמע טוב, בראבו 2
.כוח התגובה בדרך, וגם המזל"ט

59
00:05:17,812 --> 00:05:18,940
.רות, קיבלתי

60
00:05:20,361 --> 00:05:21,907
.האבוק, זה היה מארב מתואם

61
00:05:22,701 --> 00:05:25,166
דוזה ידע שאנחנו עוקבים
,אחר לאזו מהמועדון

62
00:05:26,169 --> 00:05:27,172
.אין ספק שהייתה הדלפה

63
00:05:27,548 --> 00:05:29,846
,קיבלתי, בראבו 2
,זה בטיפול כעת

64
00:05:30,263 --> 00:05:31,559
בוא נתמקד
.בחילוץ שלכם משם

65
00:05:31,768 --> 00:05:33,690
.קיבלתי, בראבו 2 סוף

66
00:05:45,089 --> 00:05:47,470
?עוד הדלפה
.זה יכול להיות כל אחד

67
00:05:48,181 --> 00:05:50,437
,לא סתם כל אחד
.מישהו עם ידע מבצעי

68
00:05:51,481 --> 00:05:52,777
.מישהו קרוב אלינו

69
00:05:58,250 --> 00:05:59,921
,החלק האחורי מאובטח
.אנחנו עולים למעלה

70
00:06:00,130 --> 00:06:01,384
.קיבלתי, תעדכנו אותי

71
00:06:05,687 --> 00:06:09,698
,נכנסנו ישירות למארב מחורבן
.מעבר לטווח כוח התגובה המהירה

72
00:06:09,866 --> 00:06:11,871
.ג'ייסון היה צריך לבטל את זה
.אני יודע-

73
00:06:22,233 --> 00:06:24,740
?היי, מה שלומו

74
00:06:25,116 --> 00:06:27,247
הדימום הפנימי
.חדר לחלל הבטן

75
00:06:28,835 --> 00:06:30,966
הוא צריך טיפול בדחיפות
.לפני שידמם למוות

76
00:06:31,175 --> 00:06:32,762
תעשה מה שצריך
?כדי להציל אותו, זה ברור לך

77
00:06:33,055 --> 00:06:34,308
אם נאבד אותו
,נאבד את דוזה

78
00:06:34,475 --> 00:06:36,857
,אם נאבד את דוזה, נישאר בלי כלום
.נחזור לנקודת ההתחלה

79
00:06:41,202 --> 00:06:42,748
?אדם מאמין, מה

80
00:07:29,043 --> 00:07:32,762
?זה תדיאוס, נכון
.כן, ג'וד הקדוש-

81
00:07:33,765 --> 00:07:35,394
הפטרון הקדוש
.של המטרות האבודות

82
00:07:36,815 --> 00:07:38,862
אז אנחנו בוודאי
?במקום הנכון, לא

83
00:07:41,285 --> 00:07:42,497
.אני מניח שכן

84
00:07:45,422 --> 00:07:49,475
ג'וד ידוע כקדוש שנענה
.לתפילות החסידים והרשעים

85
00:07:50,937 --> 00:07:54,196
.הקרטל, הם סוגדים לו

86
00:07:58,500 --> 00:08:02,135
טוב, נו, אני מניח שצריך
.קדוש מיוחד במקום כזה

87
00:08:06,522 --> 00:08:07,859
כמה זמן יידרש
?לאנשיו של דוזה להגיע לכאן

88
00:08:08,193 --> 00:08:09,238
.לא הרבה

89
00:08:12,330 --> 00:08:14,001
.קדימה, זוז

90
00:08:16,926 --> 00:08:19,015
,הקומה העליונה מאובטחת
.קדימה, תיכנס פנימה

91
00:08:19,266 --> 00:08:20,394
.מצאתי את זה

92
00:08:20,644 --> 00:08:22,441
אני צריך קצת מהגאזה
.בשביל הפצע הקטן שלי

93
00:08:22,650 --> 00:08:24,238
.זה יעזור
.מכאן, קדימה-

94
00:08:24,864 --> 00:08:26,452
.היי. -היי
?הוא התקשר למישהו-

95
00:08:26,619 --> 00:08:28,917
,אין שיחות יוצאות או מסרונים
.אבל יש טלפון קווי למעלה

96
00:08:30,254 --> 00:08:32,135
,קולונל, אני צריך אותך כאן
.אנחנו זקוקים לעזרתך

97
00:08:35,811 --> 00:08:39,029
.אני מדבר אנגלית, מעט
?מי אתם

98
00:08:39,614 --> 00:08:41,201
,אנחנו חברים שלך
.באנו לעזור

99
00:08:41,619 --> 00:08:42,914
?חמושים ברובים

100
00:08:43,249 --> 00:08:45,589
אבי, צר לנו
,שהבאנו את זה לכאן

101
00:08:45,797 --> 00:08:49,224
,ננסה לצאת מכאן בהקדם האפשרי
.אנחנו לא רוצים להסב נזק מיותר

102
00:08:49,516 --> 00:08:51,020
?סיפרת למישהו שאנחנו כאן

103
00:08:51,480 --> 00:08:52,608
.ראית את הטלפון שלי

104
00:08:53,653 --> 00:08:55,658
?סיפרת למישהו שאנחנו כאן

105
00:08:55,867 --> 00:08:58,332
לא, הם העירו אותי
.כשעלו במדרגות שלי

106
00:08:58,750 --> 00:09:01,466
ישנת במהלך קרב יריות
,שהתרחש שני רחובות מכאן

107
00:09:01,675 --> 00:09:02,719
?אבל אנחנו הערנו אותך

108
00:09:06,730 --> 00:09:10,073
,הוא אומר שבכל לילה יש יריות
.אז הוא רגיל לישון ככה

109
00:09:13,499 --> 00:09:16,006
אבל הוא לא רגיל לראות
.חיילים אמריקאים במגורים שלו

110
00:09:16,925 --> 00:09:18,137
?איך אתה יודע שאנחנו חיילים

111
00:09:18,262 --> 00:09:19,766
.אני חי בין חיילים

112
00:09:20,386 --> 00:09:22,558
,חברי קרטל או לא
.יש לכם אותן עיניים

113
00:09:23,018 --> 00:09:26,695
,הקדוש ג'וד אהוד בקרב הקרטל
?הם באים לכאן

114
00:09:27,154 --> 00:09:29,035
?לחלאות האלה יש קדוש
.סאני-

115
00:09:29,285 --> 00:09:32,210
,לא, מכל הכנסיות
.בחרנו בזו של הקרטל

116
00:09:32,503 --> 00:09:35,720
,הנרקוס באים לכאן, כן
,אבל אין בלבי אהבה אליהם

117
00:09:36,263 --> 00:09:37,391
.שום אהבה

118
00:09:41,319 --> 00:09:44,452
הוא אומר שהוא שונא את הנרקוס
.ושדוזה הרג הרבה ידידים שלו

119
00:09:46,124 --> 00:09:48,046
אבל מאחר שהוא כומר
.הוא לא יכול להפנות להם את גבו

120
00:09:49,675 --> 00:09:51,096
כי אם יעשה את זה
.הם יהרגו גם אותו

121
00:09:51,346 --> 00:09:52,642
אנחנו צריכים להסתלק
.כל עוד אפשר, בוס

122
00:09:52,851 --> 00:09:54,856
,הילד צודק
התחמושת שלנו דלה

123
00:09:55,692 --> 00:09:57,405
והחבר'ה של דוזה
.ימצאו אותנו בכל רגע

124
00:09:57,697 --> 00:09:59,076
אם נזיז את לאזו
.הוא עלול למות

125
00:09:59,285 --> 00:10:00,539
.לאזו ימות בכל מקרה

126
00:10:00,747 --> 00:10:03,798
אולי, אבל לא לפני שנשיג
.את המידע שיוביל אותנו לדוזה

127
00:10:04,048 --> 00:10:07,182
,הוא שירת בכוחות המיוחדים, ג'יי
?אתה באמת חושב שנשבור אותו

128
00:10:07,433 --> 00:10:08,686
אנחנו מחכים
.לכוח התגובה, נקודה

129
00:10:09,522 --> 00:10:11,987
סאני, אתה וברוק
,תעלו לתצפית בגג

130
00:10:12,196 --> 00:10:14,034
קליי, אתה עם הקולונל
,בכניסה הראשית

131
00:10:14,243 --> 00:10:16,082
,ריי, קח את האב
.אתם איתי

132
00:10:19,341 --> 00:10:22,767
?הבחור הזה רציני
.הוא מכניס אותנו למלכודת

133
00:10:23,017 --> 00:10:24,104
.אני סומך על ג'ייסון

134
00:10:24,355 --> 00:10:26,068
התחמושת שלנו דלה
,וכוח התגובה במרחק 30 דקות

135
00:10:26,235 --> 00:10:27,906
,אתה רוצה לחכות כאן
?אתה סומך על זה

136
00:10:28,783 --> 00:10:31,625
,ההחלטה התקבלה
.שמעתם אותו, לכו לעמדות

137
00:10:32,335 --> 00:10:33,380
.קדימה

138
00:10:41,318 --> 00:10:43,115
,בראבו 2
.כוח תגובה מהירה יוצא

139
00:10:44,159 --> 00:10:45,705
.קיבלתי, האבוק, עד כאן

140
00:10:46,040 --> 00:10:48,797
יש חדש בנוגע
?לדליפה בסירה שלנו

141
00:10:49,090 --> 00:10:51,555
שלילי, נברר את זה
.אחרי שנחלץ אתכם

142
00:10:52,683 --> 00:10:54,897
.קיבלתי, בראבו 2 סוף

143
00:11:52,265 --> 00:11:53,727
המודיעין המקסיקני
.שולח עזרה

144
00:11:56,359 --> 00:11:57,947
.יהיה בטוח יותר לחכות להם

145
00:11:58,824 --> 00:12:00,161
.הם הגיעו לקרלה

146
00:12:00,663 --> 00:12:02,042
,היא הסגירה את אל לאזו

147
00:12:02,460 --> 00:12:03,880
הם בטח הוציאו את זה
.ממנה בעינויים

148
00:12:07,041 --> 00:12:08,795
.אני לא רואה סימני עינויים

149
00:12:12,305 --> 00:12:15,689
,לא קרלה הסגירה אותנו
.זה חייב להיות מישהו מבפנים

150
00:12:16,274 --> 00:12:17,570
?איך את יכולה להיות בטוחה

151
00:12:19,533 --> 00:12:22,124
איך דוזה ידע
?שהגענו לקרלה מלכתחילה

152
00:12:23,962 --> 00:12:25,216
.בואו נזוז

153
00:12:47,193 --> 00:12:48,572
.מצבו יציב בינתיים

154
00:12:48,781 --> 00:12:52,249
,האנשים שלך עזבו אותך, לאזו
,זחלו מכאן כמו נחשים

155
00:12:52,834 --> 00:12:55,132
הסיכוי היחיד שלך לחיות
.הוא אם תדבר

156
00:12:56,009 --> 00:12:59,143
?אמריקאים... אבל מי

157
00:12:59,979 --> 00:13:02,862
,לא שכירי חרב
.שכירי חרב כבר היו מתים

158
00:13:03,489 --> 00:13:06,706
?המנהל לאכיפת סמים
.ביטחון המולדת? לא

159
00:13:07,917 --> 00:13:09,798
.הכוחות המיוחדים
?זה מה שאתה חושב-

160
00:13:10,508 --> 00:13:12,555
.כן, אני רואה את עצמי בך

161
00:13:12,806 --> 00:13:13,892
.אין שום דמיון בינינו

162
00:13:15,396 --> 00:13:18,363
יש הרבה יותר
.ממה שאתה חושב, ידידי

163
00:13:19,073 --> 00:13:20,870
,דוזה בעיר
.אני רוצה לדעת איפה הוא

164
00:13:21,747 --> 00:13:23,084
.מובן שאתה רוצה

165
00:13:24,213 --> 00:13:27,597
.ספר לי איפה הוא, ותחיה
?איפה הוא? איפה דוזה

166
00:13:29,352 --> 00:13:30,480
.שטן

167
00:13:30,689 --> 00:13:33,279
.כן, אבי, נראה כמו השטן

168
00:13:47,444 --> 00:13:49,240
,בראבו 1, שים לב

169
00:13:49,366 --> 00:13:51,789
שלושה אויבים מחפשים
,קרקפות אמריקאיות

170
00:13:52,040 --> 00:13:54,463
יש לנו עשר דקות לכל היותר
.לפני שידפקו בדלת

171
00:13:54,755 --> 00:13:55,925
אני צריך ,3
.עוד אנשים כאן

172
00:13:56,134 --> 00:13:57,262
.קיבלתי

173
00:14:00,730 --> 00:14:02,276
?האנשים שלי מתקרבים, נכון

174
00:14:03,906 --> 00:14:07,457
.שב, גרינגו, תירגע

175
00:14:09,003 --> 00:14:10,299
.אליי ,6

176
00:14:11,719 --> 00:14:13,140
.אתה תמות בקרוב

177
00:14:13,474 --> 00:14:16,273
,אי אפשר לחסל אותם בחוץ
.מישהו יזהה את הגופות ברחוב

178
00:14:16,524 --> 00:14:17,485
.נחסל אותם בפנים

179
00:14:17,694 --> 00:14:19,491
תהיה בטוח שהם
,ידווחו לממונים עליהם

180
00:14:19,741 --> 00:14:21,872
כמה דקות שקט
.ואז כל השאר יתנפלו עלינו

181
00:14:22,541 --> 00:14:25,967
כדאי שתתפללו שצוות התגובה יגיע
.לפני חיל הפרשים של דוזה

182
00:14:26,134 --> 00:14:28,975
טוב, זו התוכנית, נחכה שהם ייכנסו
,ונחסל אותם בשקט

183
00:14:29,184 --> 00:14:30,688
?זה ייתן לנו כמה דקות, ברור

184
00:14:31,148 --> 00:14:32,276
?לכבות את האורות
.כן-

185
00:14:32,569 --> 00:14:33,446
.לא

186
00:14:34,282 --> 00:14:35,702
בתי תפילה פתוחים
,בכל שעות היממה

187
00:14:35,911 --> 00:14:38,836
,כנסייה חשוכה היא דגל אדום
.זה יהיה כמו להכריז על נוכחות

188
00:14:39,839 --> 00:14:41,134
.כן, כמובן

189
00:14:42,429 --> 00:14:45,939
?אז זו התוכנית, כן
,ריי ואני נטפל במנוול הזה

190
00:14:46,190 --> 00:14:48,905
נוציא ממנו את המידע שצריך
?כדי להגיע לדוזה, ברור

191
00:14:50,159 --> 00:14:51,412
.בהצלחה עם זה

192
00:15:02,164 --> 00:15:03,585
אני לא מצליח לעצור
.את הדימום הפנימי

193
00:15:04,671 --> 00:15:05,674
?מה הוא צריך

194
00:15:05,925 --> 00:15:08,933
דם, יש לנו מנה אחת של
.סוג או שלילי, תורם אוניברסלי

195
00:15:10,145 --> 00:15:11,314
.תן לו אותו

196
00:15:12,025 --> 00:15:13,111
.זה כל הדם שיש לי

197
00:15:13,529 --> 00:15:16,495
אם אתן לו נהיה אבודים במקרה
.שאחד מאיתנו יזדקק לעירוי

198
00:15:17,540 --> 00:15:18,710
,תן לו אותה
.הוא לא יוכל לדבר אם ימות

199
00:15:18,877 --> 00:15:20,757
.ג'ייסון, הוא לא ידבר, נקודה

200
00:15:21,426 --> 00:15:22,470
.תן לו את הדם

201
00:15:24,058 --> 00:15:25,479
אתה תיטול סיכון
?בשביל המניאק הזה

202
00:15:25,813 --> 00:15:27,610
.תן לו את המנה, מיד

203
00:15:44,531 --> 00:15:45,743
?זו מנת הדם היחידה שלנו

204
00:15:45,994 --> 00:15:50,506
,כן והניחוש שלי הוא שנזדקק לה
כי על פי התחזית

205
00:15:50,757 --> 00:15:52,595
יש סיכוי של 80 אחוז
.לגשם של כדורים

206
00:15:52,804 --> 00:15:54,016
.מספיק

207
00:15:55,019 --> 00:15:57,024
?מה אמרת הרגע
,אמרתי מספיק-

208
00:15:57,359 --> 00:15:59,657
פקפוק במנהיג
.הוא הדרך המהירה ביותר למות

209
00:16:01,161 --> 00:16:04,420
לאזו הוא הדרך היחידה כרגע
?להגיע לדוזה, טוב

210
00:16:04,671 --> 00:16:08,598
,אני מודע לזה, אבל הוא לא ידבר
.ואנחנו מתבקשים להקריב הרבה

211
00:16:08,807 --> 00:16:10,854
אני מוכן להקריב הכול
.כדי להגיע לדוזה

212
00:16:12,359 --> 00:16:13,863
.מעולם לא הייתי קרוב כל כך

213
00:16:17,038 --> 00:16:19,294
ברור לשניכם
?שיש לנו עסק עם וירוס

214
00:16:21,091 --> 00:16:26,523
,כאן כולם נולדים חולים
.הקרטל הוא הברירה היחידה

215
00:16:28,027 --> 00:16:31,495
?עד כמה זה חסר תקווה
.אין מנוס

216
00:16:32,665 --> 00:16:36,216
,הם נמצאים בגטאות
,בגורדי השחקים של פולנקו

217
00:16:36,676 --> 00:16:39,475
,בקונגרס
.ותראו, אפילו הכומר

218
00:16:40,227 --> 00:16:43,277
כומר לא יכול
.להתחבא בבית האל

219
00:16:47,581 --> 00:16:50,757
,אם לאזו ימות
.הווירוס יתפשט

220
00:16:51,550 --> 00:16:57,400
,הווירוס כבר התפשט, חבר
?והוא בדרך אלינו, ברור

221
00:16:58,277 --> 00:17:01,119
בראבו 6, תזיזו את הכומר
.לפני שהזיקוקים יתחילו

222
00:17:01,536 --> 00:17:04,252
.מספר 3, לך איתו, קדימה
.קיבלתי-

223
00:17:07,511 --> 00:17:10,185
.היי, אבי, בוא נלך אחורה

224
00:17:11,105 --> 00:17:13,862
.זוז, כאן, כאן, לא, לשם

225
00:17:14,907 --> 00:17:15,868
.עכשיו תסתום את הפה

226
00:17:16,118 --> 00:17:17,497
.שים את הידיים פה

227
00:17:29,531 --> 00:17:30,659
?סאני

228
00:17:38,263 --> 00:17:39,349
?מה קורה

229
00:17:39,684 --> 00:17:41,230
.משהו מטריד אותי

230
00:17:42,483 --> 00:17:44,071
?מטריד
.מרטינז-

231
00:17:44,614 --> 00:17:47,748
רק מעטים מלבד צוות בראבו
.ידעו שקרלה בידינו

232
00:17:48,625 --> 00:17:50,631
.לופז סומן למוות

233
00:17:51,425 --> 00:17:54,642
את ואני עובדות על זה
.במשך חודשים

234
00:17:55,185 --> 00:17:56,564
.זה משאיר את מרטינז

235
00:17:56,814 --> 00:17:59,196
מרטינז גיבה את התוכנית
,של ג'ייסון מהר מאוד

236
00:17:59,865 --> 00:18:01,745
הוא הקל עליהם
לתכנן את המארב

237
00:18:02,037 --> 00:18:04,043
ועכשיו הוא דואג
,להשאיר את לאזו בחיים

238
00:18:04,920 --> 00:18:06,800
מה אם זה לא קשור
?למיקום של דוזה

239
00:18:06,968 --> 00:18:08,555
אתה חושב שהמטרה היא
?לחלץ את לאזו בחיים

240
00:18:09,307 --> 00:18:11,229
.ולהרוג אותנו תוך כדי כך

241
00:18:11,940 --> 00:18:13,110
?מרטינז

242
00:18:13,903 --> 00:18:16,327
,אני לא מאמינה לזה
.אנחנו מפספסות משהו

243
00:18:16,577 --> 00:18:17,538
?באמת

244
00:18:17,747 --> 00:18:20,171
,הוא נלחם בקרטל כבר שנים
.זה לא מסתדר

245
00:18:20,881 --> 00:18:22,636
...אלא אם כן
?אלא אם כן מה-

246
00:18:22,928 --> 00:18:25,519
אלא אם כן הם גייסו אותו
,בימים האחרונים

247
00:18:26,146 --> 00:18:27,942
המשפחה שלו
.מתחבאת בסקטקס

248
00:18:29,606 --> 00:18:33,116
,אם דוזה הגיע לבני משפחתו
.מרטינז יעשה הכול כדי להציל אותם

249
00:18:34,077 --> 00:18:35,205
?באמת

250
00:18:35,414 --> 00:18:37,754
את לא היית עושה הכול
?אילו איימו על אחיך או על אחותך

251
00:18:39,007 --> 00:18:40,887
אני מקווה שלעולם לא אעמוד
.בפני הברירה הזאת

252
00:19:09,675 --> 00:19:11,263
,בראבו 1, כאן בראבו 5

253
00:19:11,556 --> 00:19:14,856
שלושה מאנשיו של דוזה נמצאים
.מטר מדרום למיקום שלנו 25

254
00:19:20,539 --> 00:19:21,792
.האנשים שלי כאן

255
00:19:22,085 --> 00:19:23,464
.כן, והם עומדים למות

256
00:19:24,007 --> 00:19:26,221
.יבואו עוד
.וגם הם ימותו-

257
00:19:26,723 --> 00:19:29,940
,ואתה יחד איתם, לאזו
.אלא אם כן תגיד לנו איפה דוזה

258
00:19:31,569 --> 00:19:35,789
,דוזה בכל מקום
.דוזה נמצא בכל דבר ובכל אדם

259
00:19:36,082 --> 00:19:38,631
ברגע שהכדורים יתחילו לעוף
.אני יורה לו בפרצוף

260
00:19:39,466 --> 00:19:41,806
האבוק, כאן 1, זמן הגעה משוער
?של צוות התגובה

261
00:19:42,057 --> 00:19:44,355
,בראבו 1
,הצוות במרחק 15 דקות

262
00:19:44,480 --> 00:19:46,945
המזל"ט אמור להיות מעליכם
.בעוד חמש דקות

263
00:19:47,112 --> 00:19:48,491
.רות עבור, ממתין

264
00:19:48,825 --> 00:19:51,416
,אם האויב יגיע במהירות כזאת
.לא תהיה לנו מספיק תחמושת

265
00:19:53,839 --> 00:19:55,302
,ניטול את הסיכון
.נישאר פה

266
00:19:58,603 --> 00:19:59,940
?יש לך בעיה עם זה, ספנסר

267
00:20:01,486 --> 00:20:02,948
לא נוכל להגיע לדוזה
.אם נמות

268
00:20:06,583 --> 00:20:08,714
.אני חוזר לתצפית
.כן-

269
00:20:10,510 --> 00:20:11,973
?ג'יי, אתה בטוח
.כן, אני בטוח-

270
00:20:12,182 --> 00:20:13,686
.לי יש משהו לומר
?מה העניין, סאני-

271
00:20:13,853 --> 00:20:15,399
זה לא קשור לשאלה
,אם להישאר או ללכת

272
00:20:15,524 --> 00:20:17,781
,הלשינו עלינו
,כולנו יודעים את זה

273
00:20:18,943 --> 00:20:20,740
.אני חושד במרטינז

274
00:20:22,662 --> 00:20:24,333
אשקר אם אגיד
.שלא חשבתי על אותו דבר

275
00:20:25,962 --> 00:20:26,965
.אני לא רואה את זה

276
00:20:27,299 --> 00:20:29,096
או שאולי היית ממוקד
.במשהו אחר

277
00:20:32,564 --> 00:20:33,776
.לך לעמדה שלך

278
00:20:37,160 --> 00:20:39,625
אחי, אתה צריך לפחות
לשקול את העובדה

279
00:20:39,751 --> 00:20:41,589
שמרטינז הוא לא
.מי שאתה חושב

280
00:20:44,973 --> 00:20:47,313
.בוא נלך לשאול אותו, קדימה
.בסדר-

281
00:20:55,586 --> 00:20:56,464
?מה קרה

282
00:20:56,714 --> 00:20:58,720
,טמנו לנו פח
.פיתו אותנו למארב

283
00:20:59,973 --> 00:21:02,480
,קיבלת את ההחלטה הנכונה
.זה היה מוצדק

284
00:21:03,191 --> 00:21:04,569
.אני לא מדבר על זה

285
00:21:07,035 --> 00:21:08,330
.אני שואל איך

286
00:21:09,876 --> 00:21:12,216
?איך הם ידעו שנגיע לכאן

287
00:21:13,720 --> 00:21:15,391
.הרגע אמרת שטמנו לכם פח

288
00:21:15,767 --> 00:21:17,104
.לנו, טמנו לנו פח

289
00:21:18,023 --> 00:21:22,160
.כן, לנו, טמנו לנו פח

290
00:21:26,087 --> 00:21:27,717
זה בטח מישהו
.מהמעגל הפנימי

291
00:21:29,681 --> 00:21:33,817
,זה לא אחד מהאנשים שלך
,אז זה כנראה אחד משלי

292
00:21:35,864 --> 00:21:37,034
.או אפילו אני

293
00:21:41,797 --> 00:21:43,176
.אתה מסתיר ממני משהו

294
00:21:44,513 --> 00:21:45,641
.נכון מאוד

295
00:21:51,658 --> 00:21:54,290
,אני לוקח לך את הנשק
.אל תזוז, קולונל

296
00:22:11,923 --> 00:22:13,051
?מתי נפגעת

297
00:22:14,053 --> 00:22:15,474
.במהלך המארב

298
00:22:16,268 --> 00:22:18,650
?למה לא סיפרת לנו
?למה לא אמרת משהו

299
00:22:19,443 --> 00:22:23,037
כי ידעתי שתשתמש
.בציוד הרפואי כדי להציל אותי

300
00:22:24,123 --> 00:22:27,424
,לאזו חייב להישאר חי
.לאזו חי

301
00:22:27,675 --> 00:22:29,680
.ככה נמצא את דוזה

302
00:22:29,931 --> 00:22:33,064
כל התחנות, שלושה אויבים
.מחוץ לכניסה הראשית

303
00:22:37,410 --> 00:22:39,708
?תישאר כאן, בסדר
.אנחנו נטפל בך

304
00:22:40,711 --> 00:22:42,883
,כל העמדות
,אנחנו נחסל אותם בפנים

305
00:22:43,301 --> 00:22:44,596
.צריך לעשות את זה בשקט

306
00:22:44,972 --> 00:22:46,184
.תישאר למטה

307
00:22:49,777 --> 00:22:50,906
.טוב

308
00:22:52,159 --> 00:22:53,287
.טוב

309
00:23:39,228 --> 00:23:41,318
בראבו 1, אנחנו מזהים
.את האויב השלישי

310
00:23:41,485 --> 00:23:43,532
תךמתינו במקומכם
.עד שהוא ייכנס פנימה

311
00:24:06,220 --> 00:24:07,223
!שלום

312
00:24:13,824 --> 00:24:14,785
.יש לו טלפון

313
00:24:14,994 --> 00:24:16,122
.אין לי טווח נקי

314
00:24:25,356 --> 00:24:26,275
?הוא חטף כדור

315
00:24:26,443 --> 00:24:28,741
בזמן המארב הוא לא אמר כלום
.כי רצה להשאיר את לאזו בחיים

316
00:24:29,200 --> 00:24:31,080
.תעזור לי להזיז אותו
.קדימה-

317
00:24:36,763 --> 00:24:39,520
,אמרתי לכם
.יגיעו עוד אנשים

318
00:24:39,771 --> 00:24:41,777
.תסתום את הפה
.תחזרו לעמדות שלכם-

319
00:24:45,370 --> 00:24:46,498
.בוס

320
00:24:47,960 --> 00:24:49,966
,אם מרטינז לא הלשין עלינו
?אז מי זה היה

321
00:24:53,685 --> 00:24:56,317
,תודיע להאבוק על מרטינז
.תנסה להגיע למנדי

322
00:24:56,902 --> 00:24:57,946
.קיבלתי

323
00:25:05,217 --> 00:25:06,554
.נגד ראשי הייז

324
00:25:14,827 --> 00:25:16,247
.תפילה אחרונה

325
00:25:18,169 --> 00:25:20,885
בראבו 6, אני צריך אותך
.בקומה הראשונה, תביא את הכומר

326
00:25:21,219 --> 00:25:23,726
.בראבו 5, תישאר בתצפית
.קיבלתי-

327
00:25:28,489 --> 00:25:30,787
?אתה מוכן למות, חבר

328
00:25:32,208 --> 00:25:33,378
?ואתה, לאזו

329
00:25:37,180 --> 00:25:38,935
כשתפגוש את הבורא הלילה
?מה תגיד לו

330
00:25:39,395 --> 00:25:43,573
,כל מה שעשית בחיים היה רע
,אין לך סיכוי, ילד

331
00:25:44,241 --> 00:25:45,286
.לא בפני אלוהים

332
00:25:48,085 --> 00:25:49,757
אבי, תעניק לו
.תפילה אחרונה

333
00:25:51,010 --> 00:25:54,353
.בשם האב, הבן ורוח הקודש

334
00:25:55,606 --> 00:25:58,447
.בשם האב, הבן ורוח הקודש

335
00:26:03,461 --> 00:26:07,848
.בשם האב, הבן ורוח הקודש

336
00:26:12,779 --> 00:26:15,453
.בשם האב, הבן ורוח הקודש

337
00:26:23,517 --> 00:26:25,230
,אבינו הכול-יכול והנצחי

338
00:26:25,731 --> 00:26:28,238
שים בידך באמונה שלמה
אדם זה

339
00:26:28,531 --> 00:26:30,453
,אשר עומד להסתלק מעולמו

340
00:26:31,581 --> 00:26:33,336
שים אותו
במשמורת שלך לעד

341
00:26:34,255 --> 00:26:38,224
וסלח לו על חטאיו
.כדי שיוכל להיכנס לחיי הנצח

342
00:26:38,684 --> 00:26:39,561
...מריה הבתולה

343
00:26:39,854 --> 00:26:40,940
.הם מתקרבים

344
00:26:41,441 --> 00:26:43,113
...כל הקדושים והמלאכים

345
00:26:43,531 --> 00:26:47,040
הם ימשיכו לבוא
,עד שכל הבניין הזה יקרוס

346
00:26:47,492 --> 00:26:50,292
,אף אחד לא יכול לעצור אותם
,אף אחד

347
00:26:51,336 --> 00:26:53,008
.לא כאן באיקסטפאלוקה

348
00:27:01,991 --> 00:27:03,203
.הוא מת

349
00:27:30,152 --> 00:27:32,659
אדם טוב מת כי השארנו
.את המניאק הזה בחיים

350
00:27:33,704 --> 00:27:36,628
,היי, מה עם קצת כבוד
?ספנסר

351
00:27:37,297 --> 00:27:39,428
הוא הקריב את חייו
.כדי שנמשיך במצוד

352
00:27:41,559 --> 00:27:43,230
הוא לא היה צריך
.לחטוף כדור מלכתחילה

353
00:27:43,857 --> 00:27:45,277
?מה הבעיה שלך, לעזאזל

354
00:27:45,444 --> 00:27:47,241
מה לדעתך אתה רואה
?שקורה כאן

355
00:27:49,121 --> 00:27:50,793
אני רואה שאתה רוצה
,להגיע לדוזה בשביל לופז

356
00:27:52,422 --> 00:27:53,801
.ועכשיו בשביל מרטינז

357
00:27:55,430 --> 00:27:58,105
.אולי שיקול הדעת שלך מעורפל
.לא, הוא מניע אותי-

358
00:27:58,522 --> 00:28:01,238
למניע הזה יש עדיפות
?על הצוות שלנו

359
00:28:01,364 --> 00:28:03,244
.לעולם לא, לעולם לא

360
00:28:04,832 --> 00:28:07,965
.זו ההרגשה, בן אדם
.יש הרגשה שזה אישי

361
00:28:08,216 --> 00:28:09,386
.זה לא

362
00:28:09,771 --> 00:28:12,403
,אתה מפספס את העניין
?מה אנחנו עושים רוב הזמן

363
00:28:12,737 --> 00:28:16,832
,חדירה, פגיעה במטרה, יציאה
.המשימה הושלמה, חוזר חלילה

364
00:28:18,253 --> 00:28:20,927
.שונה, הפעם זה שונה

365
00:28:24,854 --> 00:28:26,191
.זה לא אישי

366
00:28:27,779 --> 00:28:29,450
הבחור הזה דוזה
.הוא רשע טהור

367
00:28:30,453 --> 00:28:32,626
,הוא מפרק משפחות
,מענה אותן

368
00:28:33,336 --> 00:28:36,971
הורג אותן באכזריות
?רק כי הוא יכול

369
00:28:38,517 --> 00:28:42,779
,זה מה שמניע אותי
.כישלון לא בא בחשבון

370
00:28:44,910 --> 00:28:49,088
כל החלטה שקיבלתי תמיד הייתה
,לטובת הצלחת המשימה והצוות

371
00:28:51,094 --> 00:28:54,979
,אל תטיל בזה ספק
?לעולם לא, ברור

372
00:28:57,361 --> 00:28:58,322
.קיבלתי

373
00:28:58,531 --> 00:28:59,742
.יופי, לעמדות

374
00:29:03,336 --> 00:29:06,135
אבי, רוצה לשמוע
את הווידוי שלי

375
00:29:06,344 --> 00:29:08,559
?ולהעניק לי תפילה אחרונה

376
00:29:09,269 --> 00:29:10,104
.כן

377
00:29:10,313 --> 00:29:11,233
.לא

378
00:29:12,570 --> 00:29:15,494
הוא קתולי. אם הוא מבקש
.תפילה אחרונה, אני לא יכול לסרב

379
00:29:15,787 --> 00:29:17,249
,הוא לא יקבל את זה
.אני אומר לא

380
00:29:17,416 --> 00:29:19,338
אין לך שום זכות
.לעשות את זה

381
00:29:19,714 --> 00:29:21,344
,יש לי הכוח, אבי
.ואני אומר לא

382
00:29:21,469 --> 00:29:22,556
.ג'ייסון, אתה מרחיק לכת מדי

383
00:29:22,681 --> 00:29:24,645
לא נכון, הוא לא פוחד
,מהחיים האלה

384
00:29:25,280 --> 00:29:27,620
,לדעתי הוא פוחד מהעולם הבא
.מזה הוא פוחד

385
00:29:27,913 --> 00:29:30,044
,בלי וידויים
,בלי תפילות אחרונות

386
00:29:30,629 --> 00:29:32,133
,אתה עומד לפגוש את הבורא
,לפגוש את אלוהים

387
00:29:32,342 --> 00:29:35,893
עם הדם של כל מי שהרגת
,על הידיים שלך

388
00:29:36,353 --> 00:29:38,191
.ואלוהים יירק אותך

389
00:29:44,500 --> 00:29:48,887
תגיד לי איפה דוזה
.והאב יעניק לך תפילה אחרונה

390
00:29:54,027 --> 00:29:56,366
.לא, לך לעזאזל

391
00:29:57,035 --> 00:29:59,249
אפילו החוטאים הגדולים ביותר
מגיעים לגן עדן

392
00:29:59,417 --> 00:30:01,088
,כשהם חוזרים בתשובה
?נכון, ריי

393
00:30:04,723 --> 00:30:06,729
יש לך עשר דקות לכל היותר
,לפני שתמות

394
00:30:07,940 --> 00:30:09,403
.תגיד לי איפה דוזה

395
00:30:09,862 --> 00:30:12,536
רק אלוהים יודע
.כמה חיים תציל

396
00:30:16,798 --> 00:30:19,514
,אם לא תספר לנו
,כל דבר פחות מזה

397
00:30:20,266 --> 00:30:21,728
.אתה תאכל מקקים בגיהינום

398
00:30:26,575 --> 00:30:29,375
,בראבו 1, כאן בסיס האבוק
,המזל"ט מעליכם

399
00:30:29,583 --> 00:30:32,968
אני רואה כ-20 עוינים
.מטר מדרום למיקומכם 200

400
00:30:33,762 --> 00:30:36,478
ריי, טרנט, קחו את לאזו
.למעלה לבית הכומר

401
00:30:37,104 --> 00:30:38,316
.קחו איתכם את הכומר

402
00:30:38,650 --> 00:30:41,700
ריי, אני רוצה שתטפל בזה
.כמו שאני רוצה

403
00:30:42,787 --> 00:30:43,957
.הבנתי
.יופי-

404
00:30:44,333 --> 00:30:45,879
.השעון מתקתק, זוזו

405
00:30:46,380 --> 00:30:48,594
.טרנט, אני צריך שתחזור למטה
.קיבלתי-

406
00:30:49,890 --> 00:30:51,561
זה לא בסדר למנוע ממנו
.תפילה אחרונה

407
00:30:53,149 --> 00:30:54,319
.טרנט

408
00:30:56,324 --> 00:30:58,497
אתה לא אלוהים
.וגם לא החבר שלך

409
00:31:02,466 --> 00:31:03,761
.אבי, בבקשה

410
00:31:45,126 --> 00:31:47,424
,טוב, הנה זה מתחיל
.כעשרה חיילים מגיעים

411
00:31:50,307 --> 00:31:51,519
.תיקון טעות, 15 איש

412
00:31:51,686 --> 00:31:55,279
כל התחנות, תספרו תחמושת
.ותנצלו היטב כל כדור

413
00:32:00,093 --> 00:32:04,229
לאזו, אתה באמת
?מאמין באלוהים

414
00:32:05,065 --> 00:32:05,984
.כן

415
00:32:06,319 --> 00:32:07,781
אז תעשה מה שאתה יכול
.כדי להציל את נשמתך

416
00:32:08,909 --> 00:32:10,580
?אתה אדם דתי

417
00:32:14,174 --> 00:32:16,096
?אתה תניח לי למות בלי וידוי

418
00:32:25,288 --> 00:32:26,458
.מרטינז

419
00:32:27,168 --> 00:32:29,633
אמרת לי
,שבני משפחתו בסקטקס

420
00:32:30,218 --> 00:32:31,848
אבל הוא אמר לי
.שהם בספרד

421
00:32:33,686 --> 00:32:36,820
הוא בטח אומר לכל אחד משהו אחר
.כדי להסתיר את מיקומם

422
00:32:39,327 --> 00:32:40,789
?מי נמצא בסקטקס

423
00:32:44,633 --> 00:32:46,430
.אמרת לי שאת בת יחידה

424
00:32:47,683 --> 00:32:51,861
אבל כששאלתי אותך מה היית עושה
,אילו הם הגיעו לאחיך או לאחותך

425
00:32:52,948 --> 00:32:56,207
לא הכחשת
.שיש לך אח או אחות

426
00:33:01,722 --> 00:33:04,145
,הם לא הגיעו למרטינז
.אלא אלייך

427
00:33:05,065 --> 00:33:06,819
?מי נמצא בסקטקס

428
00:33:14,507 --> 00:33:15,886
.אחותי

429
00:33:16,764 --> 00:33:19,605
.יולנדה, ושתי בנותיה

430
00:33:33,393 --> 00:33:35,064
את לא רוצחת
.בדם קר, ריטה

431
00:33:35,190 --> 00:33:38,908
,לא, אבל הם כן
.אני לא יכולה לאבד את משפחתי

432
00:34:05,733 --> 00:34:07,571
.בבקשה, אל תשאיר אותי כאן

433
00:34:09,117 --> 00:34:10,997
,בבקשה, קח אותי איתך, אלוהים

434
00:34:11,206 --> 00:34:13,337
וסלח לי על כל
.החטאים שביצעתי

435
00:34:14,340 --> 00:34:16,721
צוות בראבו, צוות תגובה מהירה
.יגיע בעוד חמש דקות

436
00:34:46,057 --> 00:34:47,185
.היכון לפגיעה

437
00:35:16,776 --> 00:35:19,116
,כל התחנות שימו לב
אני רואה שני אויבים

438
00:35:19,241 --> 00:35:21,581
.מחוץ לכניסה הצפונית לכנסייה

439
00:35:42,899 --> 00:35:45,030
?לאזו, אתה רוצה למות מקולל

440
00:35:45,406 --> 00:35:46,576
.אתה עומד למות

441
00:35:47,077 --> 00:35:48,456
מה אתה רוצה שיהיה
?הווידוי האחרון שלך

442
00:35:54,306 --> 00:35:55,726
מה אתה רוצה שיהיה
?הווידוי האחרון שלך

443
00:35:57,857 --> 00:35:59,194
.לאזו, קדימה

444
00:36:02,955 --> 00:36:05,629
.טוב, אני אגיד לך

445
00:36:06,005 --> 00:36:08,010
,הזדמנות אחת
.בלי משחקים

446
00:36:18,799 --> 00:36:19,844
.שבי

447
00:36:29,704 --> 00:36:32,922
כשהצטרפתי למודיעין המקסיקני
,שכתבתי את ההיסטוריה שלי

448
00:36:33,841 --> 00:36:37,142
אף אחד לא ידע שיש לי אחות
.מלבד מעטים בסוכנות

449
00:36:37,309 --> 00:36:41,654
מישהו מושחת בפנים
.סיפר לדוזה על יולנדה

450
00:36:42,866 --> 00:36:47,337
הם שלחו לי תמונות של אחותי
,ושתי האחייניות שלי בקניות

451
00:36:47,504 --> 00:36:50,387
.הם היו במרחק כזה מהן
.אז ניקח אותן למקום מבטחים-

452
00:36:50,596 --> 00:36:57,072
,אין שום מקום מבטחים
.כי דוזה נמצא בכל מקום

453
00:36:57,197 --> 00:36:58,743
.דוזה ימות בקרוב

454
00:36:59,579 --> 00:37:00,707
.אז דוזה נוסף יגיע

455
00:37:00,790 --> 00:37:02,336
.אז דוזה נוסף ימות

456
00:37:02,587 --> 00:37:05,178
,זה מה שאנחנו עושים
.את לא עושה את זה

457
00:37:05,846 --> 00:37:06,932
?לבגוד

458
00:37:12,281 --> 00:37:14,119
תגיד לו שאסור לו לשקר
.במהלך תפילה אחרונה

459
00:37:14,871 --> 00:37:16,459
.אתה תדון את הנשמה שלך

460
00:37:17,671 --> 00:37:20,010
...בשם האב, הבן
?איפה דוזה-

461
00:37:26,152 --> 00:37:28,116
.אבי, תעצור, תעצור
.זה לא בסדר-

462
00:37:28,200 --> 00:37:29,537
.איפה דוזה? תגיד לי

463
00:37:29,704 --> 00:37:32,587
,אתה חוטא
.תציל את נשמתך

464
00:37:33,966 --> 00:37:35,303
...בית מסתור

465
00:37:36,473 --> 00:37:38,311
.בית מסתור למקרה חירום

466
00:37:38,395 --> 00:37:39,481
.כתובת

467
00:37:40,066 --> 00:37:41,278
.אין כתובת

468
00:37:43,032 --> 00:37:44,996
צריך רק ללכת
.על מסילת הרכבת לקנדלה

469
00:37:45,205 --> 00:37:47,837
.זה מחסן בקצה המסילה

470
00:37:50,010 --> 00:37:51,472
אבי, תעניק לו
.תפילה אחרונה

471
00:37:52,141 --> 00:37:53,436
.אני לא יכול

472
00:37:56,069 --> 00:37:57,322
.הוא מת

473
00:38:02,043 --> 00:38:03,422
.תישאר כפוף, אבי

474
00:38:06,138 --> 00:38:07,392
.ארגז אחרון

475
00:38:22,860 --> 00:38:26,370
,כל התחנות, כאן בראבו 2, שימו לב
במסגרת חקירת שדה נאמר לי

476
00:38:26,537 --> 00:38:28,626
לבדוק את המחסן
.בקצה קו קנדלה

477
00:38:39,406 --> 00:38:41,495
הם אמרו לי
.מה יעשו לאחייניות שלי

478
00:38:43,166 --> 00:38:47,595
יאנסו אותן
,ויענו אותן למוות לעיני אחותי

479
00:38:48,640 --> 00:38:51,230
הכול מפני שאני נלחמת
.במלחמה שאין בה מנצחים

480
00:38:52,567 --> 00:38:55,283
,ואפילו אילו זה היה אפשרי
?זה שווה את המחיר

481
00:38:57,038 --> 00:38:58,500
?יש משהו ששווה את המחיר

482
00:39:16,843 --> 00:39:18,263
.אני מצטערת

483
00:39:25,366 --> 00:39:26,578
?ריטה

484
00:39:27,915 --> 00:39:31,132
אני ארדוף אחרייך
.ואני אמצא אותך

485
00:39:32,595 --> 00:39:33,681
.אני יודעת

486
00:39:50,654 --> 00:39:52,367
,האבוק, כאן 1
.הם יהרגו אותנו כאן

487
00:39:52,659 --> 00:39:53,787
.המתן, בראבו 1

488
00:40:26,043 --> 00:40:28,550
,בראבו 1, כאן האבוק
?תיתן לי להיכנס

489
00:40:29,553 --> 00:40:30,681
.סיסמה

490
00:40:31,182 --> 00:40:32,770
.הסיסמה היא רוזבאד

491
00:41:03,104 --> 00:41:04,191
?לאזו

492
00:41:05,569 --> 00:41:06,739
.הוא מת

493
00:41:22,867 --> 00:41:25,374
הוא הקריב את חייו
.למען המדינה שלו

494
00:41:27,672 --> 00:41:29,009
.הוא היה גיבור

495
00:41:34,533 --> 00:41:37,960
,אנחנו על סף הדלת של דוזה
הדבר היחיד שנשאר לעשות

496
00:41:38,921 --> 00:41:40,467
.זה לתקוע לו כדור בראש

497
00:41:45,564 --> 00:41:46,818
.בואו נסתלק מפה

498
00:41:54,213 --> 00:41:55,801
,אל רב חסד ונצחי

499
00:41:56,010 --> 00:41:57,764
.לך עם אנשים אלה

500
00:41:58,433 --> 00:42:00,773
.סלח להם על כל מעשיהם

501
00:42:01,024 --> 00:42:02,152
.תעזרו לי

502
00:42:03,113 --> 00:42:06,915
אלו המוצאים מחסה בחיקך
.תמיד ידעו אושר וזעקות שמחה

503
00:42:08,503 --> 00:42:12,263
הגן על חיילים אלה
.שממלאים את חובתם

504
00:42:14,101 --> 00:42:16,358
הגן עליהם בחוסנך

505
00:42:17,068 --> 00:42:19,450
.והגן עליהם מכל רע ופגע

506
00:42:20,202 --> 00:42:23,168
מי ייתן ובכוח אהבתך
תאפשר להם לשוב לביתם בבטחה

507
00:42:23,419 --> 00:42:25,007
,ולהתאחד עם היקרים ללבם

508
00:42:26,553 --> 00:42:29,477
.כדי שיהללו אותך על חסדיך

509
00:42:31,190 --> 00:42:35,661
,זוהי תפילתי אליך
.ישו אדוננו