בפרקים הקודמים :"של "אריות הים
גרהאם קואט, סוכן אמריקאי מהמנהל לאכיפת הסמים
נעלם לפני כמה שבועות .ואני מנחשת שאתה יודע לאן
את צריכה לשקול את האפשרות .שהסוכן עשוי להיות מת
,אני יכולה לחיות עם הפחד לחייך .אני רק צריכה שתיקח אותו ברצינות
אני עדיין אוהב את סטלה .וזה לא ישתנה
,הכול טוב ויפה, קליי .עד שתחזור הביתה בארון
!קליי
!פצוע
.הוא חטף כדור ישירות בשכפ"ץ
,מייקי ואמה צריכים אבא .לא מפקד צוות
.אני הייתי אמור למות
אנחנו ממריאים למומבאי עוד 20 ,דקות, אני צריך אותך על המטוס
.בתפקיד בראבו 1
?ג'ייסון .הוא פרש, בחירה שלו-
.אדם נהרג בעת מילוי תפקידו
הוא מסר את חייו .כדי להציל את אחיו
בתור המשגיח בתחרות הפתוחה ,לזכר אדם סיבר
...אני רק אומר, בלקברן .כן-
שרמת האלכוהול בדם שלך נמוכה בהרבה
.מהדרישה בתקנות הטורניר
.בדיוק !תשתה-
.חבטה יפה, אלוף
?לאן אתה הולך
זה היה מקום המפלט ?של אדם
.בכל הזדמנות שהייתה לו
,חבל שלא הצטרפתי אליו יותר ...גולף זה פשוט לא
אני דחיתי את ההזמנות שלו .עשרות פעמים
זה מה שכואב, אנחנו תמיד חושבים .שתהיה הזדמנות נוספת
!בלקברן
עונש של שתי בירות ...על זה שהרגת את האווירה
?אכפת לכם אם נשחק פה
!כדאי לך לברוח, סאני
?מה דעתך שנשתה עוד אחת
.אתה לא צריך להציע לי פעמיים .רק עוד אחת-
אתה יודע, כשהמצב כאן היה .משוגע, תמיד הייתי חוזר לשם
.המקום המאושר שלך .כן-
.זה היה המקום המאושר שלי
?איך הולך עם הילדים
,אני רק מנסה להישאר גמיש .לבחור את הקרבות שלי
.בטח קשה לבד
.יש ימים שזה די מצליח
,מה עם הפריסה הבאה שלנו ?חשבת על זה
שלא אהיה כאן שלושה חודשים ?והילדים יישארו לבד בלי אלנה
.מובן שחשבתי על זה, ריי
?יש מסקנות
המסקנה היחידה היא ?שאני לא רוצה לחשוב על זה, טוב
.אתה יודע שאני אוהב אותך, אחי
.יש לך הרבה על הראש כרגע
מה דעתך שנצא החוצה ,ונשכנע את הקרבורטור לעבוד
אתה חושב שתוכל ?לעשות את זה
.בוא נלך לתקן את הקרבורטור
.זו הכוסית האחרונה
אתה לא אמור למצוא לך ?שותפה למיטה
הסיור הלילי לא הניב .מטרות איכותיות, דיוויס
.אני דווקא רואה הרבה
,על סמך הסטנדרטים הגבוהים שלך ?מה אתה צריך
?נקבה, נושמת, נכון
,וואו, תראו את זה .זו הייתה מכה מתחת לחגורה
?יש לי סטנדרטים, טוב .והם אמיתיים
?כמו למשל
ובכן, מישהי שתדליק את .המנוע שלי, זה בטוח
?זה ברור, מה עוד
.היא צריכה לעמוד בקצב שלי
סאני, אני יכולה לעמוד .בקצב שלך
,ובזכות זה בדיוק, דיוויס ?את אישה נדירה, נכון
?מה עוד
.לב, היא חייבת לב
.גאווה ואצילות
אני גם אוהב שיש בהן ...קצת רוח קרב
אתה מחפש אישה ?או סוס מרוץ
...תראי
כמו שאת יודעת, גידלו אותי אמא ושתי אחיות
שיכולות להוריד לשור את הביצים ?בנעלי עקב, בסדר
,ואני לא יודע .אולי הן פינקו אותי קצת
יכול להיות, כי זו בקשה רצינית .בשביל הזדמנות אחרונה
אני מניח שהשאלה היא .באיזה בר מדובר
בסדר, בוא נניח שמצאת .את האישה הזאת
,היצור הנדיר והחמקמק הזה ,אני בטוחה
מי יכול להבטיח ?שתוכל בכלל להתמודד איתה
.אף אחד
.זה כל הכיף
.או הבעיה
.לא כיף אם אין סכנה
?אתם סיימתם
.כן
.אנחנו סיימנו .אנחנו סיימנו-
.אני אשלם
,למען האמת, זה יותר מדי
.את תשלמי .אני לא משלמת-
.בבקשה תגיד לי שזה קפה
.עברתי בחנות המסגרות
אתלה את זה על הקיר בבר ...יחד עם
?כל האחרים
.כן
.יפה .כן-
.זה משתפר
.לא נראה שזה משתפר
,זה היה קליע 7.62 ,הם משאירים קצת סימנים
.אני אחלים
.מתי? עברו שישה שבועות .אני אחלים-
.אל תזוז
,אני לא מורח את הדבר הזה .יש לו ריח של זקנות, זה נורא
,הדבר הזה יעזור לזה לעבור .תן לי לעשות את זה
.אל תזוז, בבקשה
,את יודעת שזה לא דיו .אי אפשר לנגב את זה. -תשתוק
?הכול בסדר איתך
.בטח, נהדר
?אתה רואה .כבר נראה טוב יותר
?את חייבת ללכת לקניות הערב
...כן, נשף החורף בחודש הבא
,תשמעי, יש לך מיליון שמלות בארון .יש לך המון
.יש לך יותר שמלות מהגרביים שלי .זה נכון-
?ברצינות !אני גרה עם אנשי מערות
!אוגה בוגה
,ויש לי תוכניות ...היום שבת
,לא אכפת לי שהיום שבת ...את יודעת שאני לא יכול
סבתא לא תהיה ביום שבת .ואני צריך לעבוד
,אני לא לוקחת אותו לקניון !זו התאבדות חברתית
...אני לא הולך !תפסיקו-
כל המצב הזה לפנינו חדש לנו כרגע
,ואנחנו נמצא פתרון ?ברור לכם
אני אקח את מייקי לסרט ,כדי שלא יראו אותך איתו
אני אצא מהעבודה מוקדם לאסוף אותו
כדי שתבלי את הערב .עם החברות שלך
.בסדר, בסדר, מייקי איתי
.תני לי חיבוק
?בסדר
.בוא הנה
?הכול יהיה בסדר, חבר, טוב
,נעשה את זה צעד אחד בכל פעם ?ברור לך
.בסדר
.יש כאן יותר עיניים מהרגיל
.בוקר טוב לכולם
צוות בראבו עומד להוציא לפועל חבילת מטרות רגישה ביותר
.שנדרשו חודשים להרכיב
,אישור סופי הגיע מהבית הלבן
ולכן אנחנו צריכים ,שכולם יהיו בקיאים בכל פרט
?אין מקום לטעויות, ברור
.אנדרס דוסה
ראש הקרטל הקטלני ביותר במקסיקו
ואחד הפושעים הנמלטים .החמקמקים ביותר שחיים כיום
הוא נראה בוודאות רק ארבע פעמים ,בעשור האחרון
והסגנים הבכירים שלו .לא פחות חמקמקים
,דוסה נולד ב-1978 בוואקצ'ולה ,הוריו היו חקלאים
הוא הבריח יותר סמים לארה"ב מכל אדם אחר בהיסטוריה
.וצבר הון בלתי ניתן לשיעור
,תראי, אנחנו יודעים מי הבחור ?מה המשימה
.אתם תצודו אותו
.בסדר ?נצוד אותו-
?יש לנו אישור לפעול במקסיקו
כן, אתם תחברו .לחיל הנחתים המקסיקני
,יכול להיות שייקח זמן לאתר אותו ,אולי שבועות או חודשים
אבל תהיו במקסיקו .כמה זמן שיידרש
,נהדר, קצת חופש מדרום לגבול .נשמע לי טוב
.זה לא נופש בקאבו, סאני
,לקרטל של דוסה אלפי חיילים תקציב של 20 מיליארד דולר
והנשקים המשוכללים ביותר .שאפשר לרכוש בכסף
,אם אל צ'אפו היה סדאם חוסיין .דוסה הוא דאעש
הוא סדיסט אכזרי .ואדיש לחיי חפים מפשע
,נהדר, הוא כזה כבר עשור ?למה אנחנו פועלים רק עכשיו
.הוא עבר את הגבול
הוא הוציא להורג סוכן אמריקאי .מהמנהל לאכיפת הסמים
.תושבי מקסיקו, תזכרו
רק אנדרס דוסה יגן עליכם .מפולשים זרים
.הסרטון ממשיך עוד 30 דקות
אנחנו ממריאים .בשעה 07:00 מחר
אני מציע שתפנו את שאר היום .כדי לסדר את העניינים שלכם
.למפקד הרינגטון יש מילות סיום
אף אחד לא עושה לנו .דבר כזה
,תגיעו למקסיקו תמצאו את דוסה
ואל תחזרו הביתה ,עד שהוא יהיה באזיקים או בארון
?זה ברור
.סיימנו כאן
"אריות הים"
עונה 2: פרק 6 "המתן במקומך"
+
.נגד ראשי .כן-
.רק מילה אחת לפני שתזוז
שיחת עידוד? -יותר כמו ."שיחת "תשמור על עצמך
תשמע, אני לא צריך שאריות הים
יושמצו בתקשורת ?בחצר האחורית שלנו, בסדר
?למה, אתה מודאג .רק רוצה לוודא שכולם ממוקדים-
אתה מתכוון אליי ."כשאתה אומר "כולם
בהתחשב בכל מה שצוות בראבו ,עבר בחודשים האחרונים
יש כמה אנשים שחושבים שאולי
צוות אלפא או צ'רלי .היו צריכים לקבל את המשימה
?"כמה אנשים"
בעקבות מה שצוות בראבו עבר ,רק נהיינו חזקים יותר
והיחיד שצריך להיות מודאג ,הוא אנדרס דוסה
.הוא צריך להיות מודאג, המפקד
.כמו מוזיקה לאוזניי, אלוף
תראו, לא נעים לי להפיל ,את הנסיעה הזאת עליכם
.אבל אתם יודעים איך זה
?ואתה לא יודע מתי תחזור .לא, חבוב-
,אל תדאג, אבא .סבתא לינדה תהיה נהדרת
מה עם מבחני הקבלה ?לקבוצת ההוקי
?מה עם המבחנים .אתה מוכן
אתה מוכן, לאן תכוון ?את החבטה הראשונה שלך
.ישר למסכת הפנים של השוער
נכון ולמה? כי אתה רוצה ,להיכנס לו לראש
?תיכנס לו לראש, נכון
.אנסה לחזור עד נשף החורף
אני יודעת, אבל יהיה קל יותר למצוא דייט
.בלי שתהיה שם לחקור אותו
?באמת .הרחפנים יהיו שם למעלה
הדבר המפחיד הוא .שאני כמעט מאמינה לך
.כדאי לך
אם תצטרכי משהו, לדודה נעימה ?יש את כרטיס האשראי שלי, טוב
.תקני לעצמך שמלה
.תודה, אבא ,בסדר, אבל תקשיבי-
רק תוודאי שיש מספיק בד .כדי לכסות הכול
.אעשה את זה
,היי, תסתכל עליי ?אתה תהיה בסדר, טוב
.טוב
.אבא .תשמרי עליו-
.אעשה את זה .בסדר-
כמו שאמרת, אנחנו מנסים .להבין את המצב בתור משפחה
.רגע, הכנו לך לוח זמנים
סימנתי את הפעילויות שלנו כדי שתדע מה אנחנו עושים
.ומתי כדאי לעשות שיחות סקייפ
?הכנת לי לוח זמנים
.וואו
.אבא, רק תחזור הביתה בשלום
זה מה שאמא שלך .הייתה אומרת
.אני יודעת
,בסדר, חיבוק קבוצתי .קדימה, חיבוק קבוצתי
.אני אוהב אתכם .גם אנחנו אוהבים אותך-
?את בטוחה שתהיי בסדר
.בבקשה תשמור על עצמך
תראי, אני יודע שמה שקרה ...במומבאי ממש מטריד אותך
אנחנו לא צריכים .לדבר על זה
?מה קורה
.הכול בסדר
?למה את אומרת שהכול בסדר
אני לא יכול לחמוק מכדורים ,אם אהיה מודאג בגללך
,אם יש בעיה .אני יכול לתקן אותה
.תעלה על המטוס וזהו, בבקשה
?מה .סטלה, זה אני
.תלך וזהו, בבקשה תלך
.תדברי איתי, בחייך
...פשוט
.אתה הכול
...אתה הכול, אני
לא האמנתי שאני מסוגלת לאהוב מישהו
.כמו שאני אוהבת אותך
?מה הבעיה .אני לא מבין
.זה, כל זה, זו הבעיה
,ככל שאני אוהבת אותך יותר .זה קשה יותר
?בסדר
כשאתה נוסע .אני לא ישנה בלילה
אני מרגישה כאילו יש לי חור בבטן ,ואני מפחדת
,אני מפחדת מכל טלפון .אני מפחדת מכל דפיקה בדלת
,הדפיקה בדלת לא תגיע ...אני לא
?ירו בך לפני שישה שבועות, טוב .אתה לא יכול להבטיח לי את זה
תראי, כל אחד יכול למות .בכל רגע מכל סיבה
לא, אל תזכיר ,את המוות של אלנה
.המוות שלה היה מזל טרגי
...אבל אדם? זה
.זה היה תרחיש אפשרי
ואני לא יכולה לחיות את חיי .בפחד שזה יקרה לך
?מה את אומרת
אני חושבת שמגיע לך מישהי ,שתקבל את חייך
.לא תנטור להם
.מישהי טובה יותר ממני
.אני אוהבת אותך
,באמת, אני ממש אוהבת אותך
אבל אני לא חושבת .שאני יכולה להיות איתך יותר
,אנחנו ממריאים, רומיאו .בוא נזוז, קדימה
,אני מצטערת .אני מצטערת
+
- מקסיקו סיטי, מקסיקו -
.חבר'ה, זו ריטה אלפרו
המקבילה שלי במודיעין המקסיקני .והנספחת במבצע שלנו כאן
,בשם אזרחי מקסיקו ,ברוכים הבאים
אנחנו מצפים לעבוד איתכם .ברוח של שיתוף פעולה הדדי
אני מעוניין יותר .ברוח של מיזוג אוויר
?למה הרבה כל כך
אנחנו לא רוצים שיקרה לכם ,משהו בדרך פנימה
.הם רוצים אתכם מוכנים לקרב
!בואו נעלה לרכבים
אור יום, המטרופולין הגדול בעולם ?והם חוששים ברצינות ממתקפה
.כבר יש לי הרגשה רעה, אחי
.ברוך הבא למועדון
?זה מה שאת עושה
?עושה
.ציידת קרטלים .בטח-
?יש לך מסקנות לחלוק איתנו
הם נמצאים בכל מקום .ואי אפשר לדעת במי לבטוח
,אם כבר העלת את זה ,דוסה מחזיק בכיס אנשים רבים כאן
,כולל הנחתים המקסיקנים .בלי להעליב, לופז
,כן, במשטרת המדינה ,זה נכון
,גם המשטרה הפדרלית מפוקפקת
אבל כל הנחתים במבצע הזה נבחרו ,בידי קולונל מרטינס אישית
אני בוטחת בו .ולכן אני בוטחת בהם
?ולמה שנבטח בך
.לא כדאי לכם
אני יכול להגיד רשמית ששום דבר שנאמר בשיחה הזאת
.עורר בי הרגשה טובה יותר
- דוסה -
.מעריצים את דוסה כמו גיבור
,הוא בנה בתי ספר ,בתי חולים
הוא מספק שירותים ,שהממשלה לא יכולה
.הוא קונה מוחות ולבבות
?מי הבחור הזה
- מוות -
זה אומר שהקרטל של דוסה .סימן אותו בתור נידון למוות
?מה הוא עשה
כמה מאנשיו של דוסה ,חטפו את הבת שלו ואנסו אותה
.והוא דיווח למשטרה
.אכזריות ברמה תנכ"ית
באמריקה כוח נרכש ,באמצעות כסף
במקסיקו כוח נרכש .באמצעות אלימות
אתם יודעים שיותר אנשים מתו פה בעשור האחרון
?מאשר בעיראק ואפגניסטן יחד
.זה טירוף
.ברוכים הבאים לדוסה יש עיניים ואוזניים
בכל בסיס צבאי ,ותחנת משטרה במדינה
לכן הסבנו את המפעל הישן הזה .לבסיס היחידה שלנו
,חשבתי שהם שולחים חיילים .לא בוקרים
.לוטננט קומנדר אריק בלקברן
,קולונל פרנסיסקו מרטינס .ברוכים הבאים
,תודה. -למען השקיפות ,לא תמכתי בנוכחות שלכם פה
זה התפקיד שלי .למצוא את דוסה
?איך זה הולך
,באנו רק כדי לעזור, קולונל .בכל דרך אפשרית
מצוין, אתם יכולים לעזור :באמצעות ציות לחוקים
.בלי אלכוהול או נשים במגורים
לוטננט לופז ייקח את האנשים שלך ,למגורים שלהם
.כולנו ניפגש אחרי שיתמקמו .תודה-
נגד בכיר הייז, הבנתי שאתה ?המפקד הישיר של צוות בראבו, כן
.נכון .יופי, כאן אני המפקד שלך-
?זה ברור לך, נכון .ברור-
המקום הזה גורם לחדרים שלנו .בג'ללבאד להיראות כמו גרייסלנד
.ישנתי בתאי כלא נעימים יותר
?בלי אלכוהול, הוא רציני
אני מקווה, בלי חוקים ,יש רק חלונות ואפים לשבור
אני מניח שהבאת .את מצבור החירום
,תהיה בטוח .זה יספיק ללילה או שניים
.בואו נתחיל, בן אדם
,תראה את זה, ריי ?ראית פעם זוג חמוד יותר
כמו הזוגות בתמונה .שמגיעה עם המסגרת
,אף פעם לא קל להיפרד, אחי .רק תזכור מה מחכה לך בבית
מדינה עם 125 מיליון תושבים ?ואף אחד לא יודע איפה דוסה
לפני תשעה חודשים ,הוא ביקר חברה בחאליסקו
אבל מישהו הלשין לדוסה על .נוכחותנו והוא חמק לפני שהגענו
האיש שהיה אחראי לאבטחה של דוסה
נמצא לאחר שעורו נפשט ,בזמן שהיה חי
בכל פעם שאנחנו מגלים ,חולשה שאפשר לנצל
.דוסה מחסל אותה
טוב, יש משהו ?שאפשר להיעזר בו
סרטון ההוצאה להורג .של הסוכן קואט
,זה קרלוס גונזלס ,הגרסה של דוסה לג'ון הג'יהאדיסט
הוא מתפקד .כמוציא להורג ותעמולתן
חשבתי שאנחנו כאן ,כדי לתפוס את דוסה
לא לרדוף אחרי .עכברושי הרחוב שלו
אין מצב שהוא הרג סוכן .בלי לקבל אישור מלמעלה
אם נעצור את גונזלס הוא יכול לחבר .אותנו למעגל הפנימי של דוסה
?איפה הוא
טלפורו, שכונת עוני .בשליטת הקרטל
.נולדתי וגדלתי שם
החיילים של דוסה ,חיים בין המקומיים שם
בלתי אפשרי לדעת .מי רע ומי טוב
,נתמקם בקצות השכונה ניטמע באוכלוסייה
.ונחכה שגונזלס יצא
עד שמישהו יגלה שאנחנו .מחפשים אותו ואז הוא ייעלם
איבדתי חמישה אנשים ,בפשיטה שם בשנה שעברה
לופז צודק, נעצור את גונזלס .בשטח שלנו, מחוץ לביצה הזאת
?אתה רוצה שנשב ונחכה
,אין סיכוי, אנחנו נכנסים פנימה נקווה שהם ירצו להילחם
?ואתם יודעים מה נעשה ,אנחנו נעניש אותם
.כי אנחנו רוצים להעביר מסר
הגעת לפני חמש דקות ?וכבר יש לך את כל התשובות
אם אתה רוצה לשחק ,בחתול ועכבר, בבקשה
,אבל אנחנו צוות תקיפה
,זה מה שאנחנו עושים ,אנחנו תוקפים
,ולכן זה מה שנעשה .ניכנס פנימה ונעצור את גונזלס
+
,כפר קטן ,מקומיים שמקבלים שוחד מרוצח
?נשמע לי כמו אפגניסטן, לא
.זה תרחיש מהספר שלנו
.הסתננות רגלית
?סיור רגלי ליעד
.סריקה קרבית .סריקה קרבית-
.כאילו מעולם לא נפרדתם
,תושבי השכונה יראו שאנחנו זרים .אנחנו צריכים הסוואה
?איך אומרים בספרדית מסחרית
,לא, אי אפשר להגיע במסחריות צריך משהו כבד יותר
,למקרה שמשהו ישתבש ?אתה מבין אותי
.תהיה בטוח בזה
חבר אותנו למזל"ט .בהקדם האפשרי
.כן, המפקד .נהדר-
,אנחנו חושבים שזה הבית של גונזלס .שתי קומות
אם מרטינס ולופז ייתנו לנו מספיק צלפים
נתפצל לשלוש קבוצות .וננקה את הקומות סימולטנית
,למען האמת .לוטננט לופז לא מצטרף לפשיטה
?סליחה, מה זה
,אני מטלפורו .מכירים אותי שם
.זה מסוכן מדי בשבילו
סכנה היא חלק מהעבודה .כשאתה חייל
.לופז לא הולך
אז אני לא רוצה שיהיה בישיבה הזאת .ויקשיב לפרטים של הפשיטה
?אתה לא סומך עליי ,לא-
,אני לא סומך עליך .אני לא סומך על חייל שלא נלחם
,לופז חייל טוב, אבל יש לו מזג חם .בבקשה, תמשיכו
:טוב, הוראות פתיחה באש .פתיחה באש רק בזמן סכנת חיים
כל קהילת טלפורו ,מקבלת שוחד מדוסה
לכן ברגע שניכנס כל מי שנראה ,בדרך יכול להרוג אותנו
למעשה רבים מהם ישמחו ,להרוג אחד מכם
.תהיו כמו מזכרת בשבילם, פרס
אם יזהו אותנו ,בכל דרך שהיא
החיילים של דוסה ,ימטירו עלינו תופת
לכן אני מציע שנקודת הכינוס .תהיה מחוץ לשטח שלהם
,בסדר, נעשה את זה .בואו נזוז
!גיבור אמריקאי
חושב שהוא יודע איך להילחם .את המלחמה שלנו
אתה צריך להפגין קצת יותר כבוד .לקולונל מרטינס
אתה צריך לכבד אותו מספיק .כדי להילחם לצדו
.אל תטיל ספק בנאמנות שלי
אני מטיל ספק .בהרבה יותר מזה
טלפורו זה הבית שלי ,ואני גדלתי עם הבריונים האלה
,אם מישהו יגלה שאני ביחידת דוסה .הם יהרגו את כל מי שאני מכיר
אף אחד לא ידע .כי אתה לא תהיה שם
.ריי, חכה
,אוי לא .זה לא יכול להיות טוב
תודה, בחורה לא יכולה ?להגיד שלום
.בהחלט, אבל לא זו
,תני לי לנחש ?רוצה לדבר על הידיד שלי
נדרשו חודשים לשכנע את פיקוד המבצעים המיוחדים
,לאשר את המבצע הזה ...לאור כל מה שקרה
הלך הרוח של ג'ייסון .מדאיג אותך
?לך אין חששות
בחייך, מנדי, לאיש יש הרבה דברים .להתמודד איתם
.זו בדיוק הסיבה לדאגה
לא נתפוס את דוסה .אם הראש של ג'ייסון במקום אחר
קשה להטיל ספק באדם .שבדרך כלל צודק כמו ג'ייסון
...אבל
?אשים עליו עין, מספיק טוב
אני מרגיש כאילו המדים המקסיקניים האלה
הם כמו הסקיני ג'ינס .של הלבוש הצבאי
אני בטוח שהמארחים שלנו לא רוצים .שננופף בדגל ארה"ב ברחבי העיר
,הם פשוט צמודים כל כך אני נשבע בתנ"ך
שספירת הטסטוסטרון שלי .יורדת בזמן שאנחנו מדברים
,תחשוב על הצד החיובי, סאני
לפחות המדים האלה מדגישים .את הישבן הענק שלך
,אני שומע שמץ קנאה בעכוז שלי ,תראה את זה
!להתכופף ולכווץ
למה הישבן שלך נראה כזה גדול ?במכנסיים האלה
כל הדיבורים על הישבן שלי
מובילים אותי לשקול ברצינות .את המחויבות שלי לבראבו כרגע
רבותיי, האנשים שלי ,יסיעו אותנו למטרה
.לפקוח עיניים, נשק בהיכון .בסדר, בואו נעלה-
נראה שאנחנו לא היחידים .שעובדים הלילה
אתה בטוח שאתה רוצה ?לעשות את זה
.זו גם המלחמה שלי, קולונל
.טוב לראות ששקלת מחדש
?דוסה מעביר שם שיעורי דת
אם הכומר יסיר את הכרזות .הוא ימות מיד
.חשבתי שהמשטרה לא נכנסת לכאן
,המשטרה הפדרלית והצבא
,הם מקומיים .דוסה משחד אותם
,בסיס האבוק, כאן בראבו 2 ?עברנו את לברדור שחור, איך נשמע
,רות, בראבו 2 .קיבלנו לברדור שחור
אנחנו הולכים לשדוד בנק ?או לעצור את גונזלס
,כל מי שפועל נגד דוסה .מחוסל בידי דוסה
מה אתם אומרים בספרדית ?לפני יציאה למשימה
.קה לה פוארזה טה אקומפניה
.טוב, קה לה פוארזה טה אקומפניה
.בואו נעשה את זה
,בראבו 2 ,כאן בסיס האבוק
עליכם להגיע למבנה הוורוד בן .הקומות, חצי ק"מ מזרחית מכם 2
.קיבלתי האבוק, בראבו סוף .בסדר, בחורים, בואו נזוז-
!בראבו 6, תגביר קצב
,בראבו 1, כאן האבוק ,לתשומת לבך
אנחנו רואים חמישה גברים בגיל צבא
מתכנסים במרחק ק"מ אחד .מערבית מכם
...הם באים
,קיבלתי, האבוק .עברנו את גולדן רטריבר
.רות, גולדן רטריבר
.תפוצץ אותו
!העיניים שלי
,פלדה מחוסמת .מנעול משולש
מה אתה חושב ?שהם מסתירים שם
?שמעת את זה
.גונזלס לא פה .אולי המקומיים הזהירו אותו-
,כל התחנות, כאן 1 .קומה ראשונה נקייה
,בראבו 3 ?מה קורה למעלה
אני צריך שתי דקות כדי לגלות ,מה יש מאחורי דלת מספר 2, בוס
.אני מקווה שזאת מכונית חדשה ?בראבו 6, מה מצבך-
,בראבו 1, נשמח לכמה צלפים .מתכונן לפריצת דלת
.רות, בדרכנו אליך
.תנסה את זה
?אתה בסדר .בטח-
,כל התחנות ,כאן בראבו 3
הרגע ראיתי את המבוקש .נמלט מהצד המזרחי של היעד
בראבו 3, אנחנו רואים בלתי מזוהה אחד יוצא מהצד המזרחי של היעד
,ונע צפונית ממיקומכם .אני חושבת שזה גונזלס
,קיבלתי, האבוק ,סוף, בראבו 1, כאן בראבו 3
.אני מציע שנרדוף אחרי גונזלס
האבוק יכולים להיות העיניים שלנו .ואנחנו נאגף אותו
,שלילי, בראבו 3 .לא בלעדינו, המתן
!מפוצץ
.אלוהים ישמור
+
.אלוהים ישמור
,בראבו 1, כאן האבוק
אנחנו עדיין רואים את המבוקש .באמצעות המזל"ט
,בראבו 1, כאן בראבו 3 .אם לא נזוז עכשיו, גונזלס ייעלם
?למה ג'ייסון לא פותח במרדף
יש מספיק זמן לתפוס את גונזלס .אם נזוז עכשיו
,בראבו 1, כאן בראבו 3 ,נספיק לתפוס את גונזלס אם נזוז
?יש לי אישור לצאת למרדף
.המתן במקומך, 3
.חזור שנית, בראבו 1
.לעזאזל
,שלילי, בראבו 3 ,הישאר במקומך ותאבטח
,יש כאן אזרחים במצב רע .חייבים לחלץ אותם
.קיבלתי, נשאר במקומי
.המבנים בראש הגבעה מחוברים
גונזלס ייעלם במבוך הזה .ולא תהיה לנו שום דרך להגיע לדוסה
אני בטוח שיש לו סיבות .להישאר במקום
.'כן, הן נמצאות בווירג'יניה ביץ
?מה עם גונזלס .במקום אחר בזמן אחר-
אין לי מספיק לוחמים .כדי לפצל את הכוח
.לא אמרתי שום דבר
,כל התחנות, היכונו לפינוי רפואי .אספו טלפונים וכל מה שתמצאו
?המשימה נגמרה
.כן, אבל לא הקרב
,בראבו 1 .כאן האבוק, שים לב
אנחנו רואים 20 חמושים .בדרכם אל מיקומכם
.אני מציע שתתפנו מיד
,רות, האבוק .אנחנו חוזרים לבסיס
.נחבור אליך בעוד חמש דקות ,3
.הם מגיעים
,האבוק, כאן 1 .אני צריך חילוץ מידי
בראבו 1, קיבלתי את בקשתך .לחילוץ מהיעד, המתן
,הרכבים שלנו לא יצליחו להיכנס .השטח חם מדי
בראבו 1, בניין היעד ,חם מדי בשביל חילוץ
אני מציע שתגיעו ,לנקודת הכינוס ברגל
.הרכבים יחברו אליכם שם .רות, האבוק-
.כל התחנות, שינוי בתוכנית
,רכבי החילוץ לא יכולים להגיע אלינו .נצטרך להתקדם רגלית
לא נצליח לצאת מפה .עם כל השבויים, בוס
?לופז, אתה מקומי, נכון
תצליח להוציא אותנו מפה ?בלי שיירו בנו
.נצא מהכניסה האחורית .תעשה את זה-
!עשן
!זוזו, זוזו
!קדימה, קדימה-
!זוזו
?את יודעת מה ,לא משנה מה יש לך להגיד
.חכי עם זה עד הבוקר
בגלל המבצע שלך
כל הקווים מפיקוד .המבצעים ועד הפנטגון קרסו
באמת? אני מקווה שזה כדי לשבח אותנו
שהצלנו שישה אזרחים .מעינויים עד מוות
.גונזלס היה המטרה
,פיצול הכוח שלי לא היה אופציה ?את מטילה בי ספק, מנדי
?אתה יודע מה, ג'ייסון ,בהתחשב בכל מה שקרה בחייך
אני מבינה לחלוטין .את ההיסוס שלך להסתכן
היסוס? הדבר היחיד שחשבתי עליו .היה ביטחון החיילים שלי
מפקדי צוות אלפא וצ'רלי .היו עושים אותו דבר
אין לנו סיכוי לתפוס את דוסה .אם הראש שלך נשאר בבית
.לא באתי לכאן כדי להפסיד
.גם אני לא
.ריי, תן לי את הטלפונים
,בבקשה, זה מדוסה .תשני את התבוסה לניצחון
?אתם יודעים מה ,אולי לא הצלחנו במשימה
.אבל טוב לחזור לצוות .בדיוק ככה-
.אנחנו נתפוס את גונזלס
.זה לא יקרה ?למה לא-
.גונזלס יודע שהוא נהיה מטרה
הבחור יישאר במחתרת ,כמה זמן שצריך
.פספסנו את ההזדמנות שלנו .משטרת הכיף-
רבותיי, אם אתם מתעקשים ,להפר את החוקים שלי
לפחות אל תעליבו את המדינה שלי ?עם מי השופכין האלה, בסדר
.בסדר .יפה מאוד-
היום ראינו את האויב בפעם .הראשונה, הרווחתם את המשקה
.תודה, קולונל
,קה לה פוארזה טה אקומפניה ?נכון, לופז
אתה יודע שזה אומר ?שהכוח יהיה עמך", נכון"
,אתה בחור מצחיק ?זה העניין
,בסדר, הבנתי אותך ,זה דו כיווני, אתה יודע
.דו כיווני
קולונל, אתה והאנשים שלך .חיילים נהדרים
.גם אתם
?אבל בוא נעשה עסק, טוב
אתה תנהיג את האנשים שלך .ואני את האנשים שלי
רק רציתי לדעת ,עם איזה כוח ידידותי יש לנו עסק
.אתה והבחור שלך, לופז
רק מאכזב שלא השלמנו .את המבצע, זה הכול
.ובכן, בואו לא נשכח
הצלתם חקלאים ?ממוות היום, בסדר
בזכותכם יש שש משפחות ,שחוגגות ולא מתאבלות
.זה ניצחון מבחינתי
כן, כשאתה מנסח את זה ככה .זה נשמע הרבה יותר טוב
.יופי .המשפחה חשובה מכול-
.לחיים
,מה שמזכיר לי .יש לי התחייבות לעמוד בה
,אתה שקט היום, ספנסר
חוץ מהרגעים שבהם .אתה קורא תיגר על ג'ייסון
ראיתי את ההבעה שלך .כשהוא עצר את המשימה
היית מבולבל מההחלטה שלו .בדיוק כמוני
אני עדיין יושב כאן ,תחת כיפת השמים
כי ג'ייסון בדרך כלל עושה .את ההחלטה הנכונה
אין צורך להתחיל .להטיל בו ספק עכשיו
,תראה, אני יודע שזה בעייתי ?בסדר
עכשיו כשכל הצוות שוב יחד ,חזרת למשבצת הבחור החדש
אבל הוכחת את עצמך .מעל ומעבר
?עוד משהו מציק לך
.זהו זה
.שלום .שלום-
זה המשקה הראשון שלי ,מאז אותו לילה
.אני מתחילה להתאושש
כן, שתינו כמות .שיכולה להרוג סוס צעיר
.אלוהים .כן-
...וסוף הערב .קצת מטושטש-
.כן, קצת
הזיכרון שלי ריק יותר .מהכונן של הזוג קלינטון
...אולי כדאי ש
שנמנע להזכיר את זה ?בפני אחרים
.בהחלט
.כן
כאן אתה צריך לכרוך .את האצבע שלך, חכה
,בסדר, תנסה שוב .בוא נראה
.יפה מאוד
,לא רע
תנסה לסובב את פרק היד .קצת יותר מהר בפעם הבאה
.מייקי משתפר, אבא
בקרוב החבטה שלי .תהיה טובה יותר משלך
,לא, כי כמו שאנחנו יודעים ,חבטה צריכה להסתיים בשער
ואם זה שער .זה חייב להיות מושלם
- סטלה -
,לפי לוח הזמנים שהכנתם לי ?אותה שעה מחר
.אני חושב שזה מתאים לי, אבא
אני נעדר רק יום אחד .וכבר יש לכם דרישות
?מה זה היה
.מוות
.מסומן למוות
.גונזלס זיהה אותי
.המשפחה שלי
.לך הביתה, לך, לך
,אני רוצה אנשים בבית של לופז מיד .לכו. -כן, המפקד
.וזה רק היום הראשון