1
00:00:00,000 --> 00:00:01,110
:"בפרקים הקודמים של "אריות הים

2
00:00:01,119 --> 00:00:03,624
,האבוק, כאן בראבו 1
.מוכנים לחזור לבסיס

3
00:00:03,707 --> 00:00:07,173
רות, בראבו 1, תעלו את הקצין
.על הרכב ושלחו אותו אלינו

4
00:00:07,340 --> 00:00:08,300
?אנחנו לא מלווים אותו

5
00:00:08,425 --> 00:00:12,224
חיובי, אתם נשלחים לסייע בקרב
.עם האויב באוניברסיטת קורנה

6
00:00:12,349 --> 00:00:14,938
בראבו 1, לכודים שם
,סטודנטים אמריקאים

7
00:00:15,021 --> 00:00:18,486
אנחנו מקבלים דיווחים על ירי חי
.לעבר סטודנטים ואנשי סגל

8
00:00:18,820 --> 00:00:19,822
.רות עבור

9
00:00:20,073 --> 00:00:23,705
,הייתי בצוותים מעל 20 שנה
חצי מהזמן פיקדתי על בראבו

10
00:00:23,914 --> 00:00:25,876
וכעת כשאלנה איננה הבנתי

11
00:00:26,001 --> 00:00:29,216
שיכולתי לעשות את זה
,מפני שהיא טיפלה בחזית הביתית

12
00:00:29,633 --> 00:00:31,679
צוות בראבו בידיים טובות
.עם אדם

13
00:00:32,096 --> 00:00:33,474
,הם יהיו בסדר גמור בלעדיי

14
00:00:34,852 --> 00:00:38,442
אבל הבן שלי והבת שלי
.לא יהיו בסדר בלעדיי

15
00:00:40,822 --> 00:00:42,033
!צלף

16
00:00:45,414 --> 00:00:47,042
אני צריך לעזוב
.את צוות בראבו

17
00:00:50,341 --> 00:00:52,428
מתקפות הטרור
,במומבאי ממשיכות

18
00:00:52,511 --> 00:00:56,352
ארגון טרור פקיסטני תקף
.בכמה מקומות ברחבי העיר

19
00:00:56,686 --> 00:00:59,650
אף שרשויות החוק של הודו
,השתלטו על חמישה מהמוקדים

20
00:00:59,901 --> 00:01:02,990
,השישי, אוניברסיטת קורנה
נותר בידי הטרוריסטים

21
00:01:03,116 --> 00:01:06,163
כשסטודנטים ואנשי סגל
.נלקחו בשבי

22
00:01:07,165 --> 00:01:08,710
.אנחנו צריכים זווית על הצלף

23
00:01:09,712 --> 00:01:10,964
.הבניין בפינה הדרום מערבית

24
00:01:11,925 --> 00:01:13,803
אם אגיע למשאית הלבנה
.יהיה לי טווח נקי

25
00:01:13,887 --> 00:01:16,726
,קיבלת, בראבו 2
.קח את 6 ותחסלו אותו

26
00:01:32,089 --> 00:01:33,091
!קליי

27
00:01:33,467 --> 00:01:34,469
!קליי

28
00:01:37,099 --> 00:01:38,101
!פצוע

29
00:01:57,138 --> 00:01:58,015
?קליי

30
00:01:58,224 --> 00:01:59,226
!קליי

31
00:02:05,655 --> 00:02:09,830
"אריות הים"

32
00:02:10,164 --> 00:02:13,420
עונה 2: פרק 5
"חזור שנית"

33
00:02:14,965 --> 00:02:16,050
!קדימה

34
00:02:16,593 --> 00:02:17,762
.קחו אותו למקום מחסה

35
00:02:18,388 --> 00:02:20,559
,בראבו 1, כאן האבוק
,דוח מצב

36
00:02:21,102 --> 00:02:23,398
נראה שההתקדמות שלכם
.לעבר האוניברסיטה נעצרה

37
00:02:23,857 --> 00:02:26,696
,האבוק, כאן בראבו 1
?יש לנו פצוע, האם שמעת

38
00:02:26,863 --> 00:02:28,742
.רות, בראבו 1, ממתין

39
00:02:32,875 --> 00:02:34,378
,הוא חטף כדור ישיר בשכפ"ץ

40
00:02:34,503 --> 00:02:36,257
,אין פצע כניסה או יציאה
,הוא לא חדר

41
00:02:36,340 --> 00:02:37,426
,יש לו דופק
.אבל הוא לא נושם

42
00:02:37,509 --> 00:02:39,972
ההדף כנראה שיתק
.את מערכת הנשימה שלו

43
00:02:47,821 --> 00:02:49,157
.בואו נקים אותו

44
00:02:49,741 --> 00:02:50,827
.בואו נקים אותו

45
00:02:51,370 --> 00:02:53,749
לפחות אנחנו יודעים שהשכפ"ץ שלו
.לא יוצר בסין

46
00:02:54,041 --> 00:02:56,880
,טוב, תענה בכן ולא בלבד
?'אתה בווירג'יניה ביץ

47
00:02:59,135 --> 00:03:00,304
?אתה בהודו

48
00:03:01,514 --> 00:03:02,767
?אני חתיך יותר מסאני

49
00:03:05,940 --> 00:03:06,900
.הוא בסדר

50
00:03:07,025 --> 00:03:08,695
אין ספק שבלונדי חטף
.זעזוע מוח

51
00:03:08,862 --> 00:03:11,075
,בראבו 1, כאן האבוק
,תן לי דוח מצב

52
00:03:11,284 --> 00:03:12,661
.הסטודנטים לא יוכלו להתחבא לנצח

53
00:03:13,872 --> 00:03:16,335
,כולנו בסדר, האבוק
,בראבו 2 ספג כדור בשכפ"ץ

54
00:03:16,460 --> 00:03:18,130
,הוא נושם
.אנחנו ממשיכים במשימה

55
00:03:18,548 --> 00:03:20,427
יש מידע חדש
?על מיקום הסטודנטים

56
00:03:21,554 --> 00:03:25,729
הרקע בסרטון של ואלרי וייט
,תואם לקומה השלישית של הספרייה

57
00:03:25,812 --> 00:03:27,733
.אבל לא עלו פוסטים חדשים

58
00:03:28,317 --> 00:03:29,778
אין דרך לדעת
.אם הסטודנטים עדיין שם

59
00:03:29,862 --> 00:03:32,367
אולי הם מתים מדי
.בשביל לכתוב סטטוסים

60
00:03:32,575 --> 00:03:34,287
אולי הם שומרים על שקט
.כדי לא להתגלות

61
00:03:34,371 --> 00:03:36,500
,מתים או חיים
.התפקיד שלנו הוא למצוא אותם

62
00:03:38,337 --> 00:03:40,424
,בסיס האבוק, כאן בראבו 1
,איבדנו זמן כאן

63
00:03:40,508 --> 00:03:42,553
תוכלו לעזור לנו לבחור את הנתיב
?המהיר ביותר לאוניברסיטה

64
00:03:42,679 --> 00:03:44,265
,בראבו 1, חזור לנתיב הקודם

65
00:03:44,390 --> 00:03:45,768
,בעוד 50 מטר פנו מזרחה

66
00:03:45,851 --> 00:03:48,523
ואחרי 800 מטר תגיעו
.לשער האחורי של האוניברסיטה

67
00:03:48,649 --> 00:03:50,193
.רות עבור, בראבו סוף

68
00:03:50,861 --> 00:03:53,157
,קליי, תישאר קרוב אליי
,ריי, אתה מוביל

69
00:03:53,241 --> 00:03:54,911
.כל השאר לעמדות סיור
.רות-

70
00:03:57,040 --> 00:03:58,209
?איך אתה מרגיש

71
00:03:58,752 --> 00:04:01,257
,כמו החוליה החלשה
.האטתי אותנו

72
00:04:01,758 --> 00:04:04,597
אני מעדיף לאבד קצת זמן
.מאשר את מספר 2 שלי, צא מזה

73
00:04:04,972 --> 00:04:06,308
.זה לא קל כל כך

74
00:04:06,934 --> 00:04:10,107
,לא קשה כל כך
.צא מזה

75
00:04:10,567 --> 00:04:11,903
.קיבלתי

76
00:04:12,103 --> 00:04:13,103
+

77
00:04:14,567 --> 00:04:17,280
...הצבא ההודי במחוז קשמיר

78
00:04:18,157 --> 00:04:20,203
ארגון הטרור הפקיסטני
חיזבול מוג'הדין

79
00:04:20,495 --> 00:04:22,666
.אחראי לפיגוע משולב במומבאי

80
00:04:24,169 --> 00:04:28,010
,אנחנו יכולים לאשר שאמריקאי אחד
,בכיר במחלקת המדינה, דיוויד נלסון

81
00:04:28,218 --> 00:04:31,183
חולץ מוקדם יותר
.בידי כוחות הביטחון של הודו

82
00:04:31,600 --> 00:04:34,272
לדברי בכירים בממשל ההודי
זוהי מתקפה פחדנית

83
00:04:34,355 --> 00:04:36,860
.על זכויות הריבונות של הודו

84
00:05:16,939 --> 00:05:18,943
?צריך עזרה
.כן, תודה-

85
00:05:50,922 --> 00:05:52,175
.תודה, המפקד

86
00:05:54,930 --> 00:05:59,147
האחים שלי נלחמים שם בחוץ
,בזמן שאישן במיטה שלי בבית

87
00:06:00,149 --> 00:06:01,693
?כמה זמן לוקח להתרגל לזה

88
00:06:02,111 --> 00:06:06,035
,ובכן, הייתי רוצה לומר שבועות
.אבל זה יהיה שקר

89
00:06:07,204 --> 00:06:09,292
.חודשים, שנים

90
00:06:10,795 --> 00:06:13,216
יעזור אם הצוות שלך
,יבין למה עזבת

91
00:06:14,761 --> 00:06:16,305
.תספר להם מה אתה חושב

92
00:06:17,600 --> 00:06:20,355
?הכול ימשיך הלאה, נכון
.בלעדיך? כן-

93
00:06:21,649 --> 00:06:23,862
אם תשים רגל בדלי מים
,ותוציא אותה

94
00:06:24,572 --> 00:06:28,412
,לא יהיה חור, המים ימלאו אותו
.ככה זה עם צוותי אריות הים

95
00:06:30,917 --> 00:06:31,961
.זו לא הרגשה טובה

96
00:06:32,963 --> 00:06:34,925
אחרת לא היה ערך
?למה שאנחנו עושים, לא

97
00:06:37,889 --> 00:06:40,019
לפרוש מהתפקיד
,זה לא לוותר על משהו

98
00:06:40,186 --> 00:06:43,776
,זה לעקור משהו מעצמך
.זה לא יכול להרגיש טוב

99
00:06:48,911 --> 00:06:51,374
בראבו 1, מספר רב של בלתי
.מזוהים מתקרבים לעברך

100
00:06:53,295 --> 00:06:54,965
.רות עבור, סוף

101
00:06:59,682 --> 00:07:01,018
.מוביל, 2 מוביל 2

102
00:07:01,218 --> 00:07:02,218
+

103
00:07:59,865 --> 00:08:01,953
,בראבו 1, כאן האבוק
?מה ראינו הרגע

104
00:08:02,078 --> 00:08:04,082
?מה קרה
...זה אדם, הוא-

105
00:08:05,459 --> 00:08:06,420
...הוא פשוט

106
00:08:08,758 --> 00:08:10,260
.תן לי דוח מצב, עבור

107
00:08:13,099 --> 00:08:14,101
.אדם מת

108
00:08:15,229 --> 00:08:16,857
.בראבו 1, ענה

109
00:08:17,483 --> 00:08:18,819
.קליי, תענה לו

110
00:08:26,208 --> 00:08:27,252
.בדיקת קשר, עבור

111
00:08:27,503 --> 00:08:29,214
.שמישהו יענה לו, בבקשה

112
00:08:29,632 --> 00:08:31,260
.בראבו 1, ענה

113
00:08:33,139 --> 00:08:36,520
,כל התחנות, כאן בסיס האבוק
?מה לעזאזל קורה שם

114
00:08:37,481 --> 00:08:39,818
,האבוק, כאן בראבו 6
.שומעים אותך היטב

115
00:08:40,904 --> 00:08:42,407
.הנשר נפל

116
00:08:45,705 --> 00:08:47,208
.בראבו 6, חזור שנית

117
00:08:47,792 --> 00:08:50,381
,בסיס כאן 6, חוזר שנית
.הנשר נפל

118
00:08:50,506 --> 00:08:51,842
.איבדנו את בראבו 1

119
00:08:53,261 --> 00:08:54,639
כמה זמן ייקח לנו
?להוציא אותם משם

120
00:08:57,436 --> 00:08:59,065
,בראבו 6
.תגיד לי מה אתה צריך

121
00:08:59,983 --> 00:09:02,488
אתה רוצה חילוץ
או להמשיך במשימה

122
00:09:02,613 --> 00:09:03,866
?אחרי הפינוי הרפואי

123
00:09:04,200 --> 00:09:06,538
האבוק, אתה יכול לתת לי
?דוח מצב על האוניברסיטה

124
00:09:07,122 --> 00:09:10,420
משטרת מומבאי תחמה את
,המקום, סגן ארי האחראי שם

125
00:09:10,587 --> 00:09:12,549
הם לא דיווחו על הוצאה להורג
,של בני ערובה

126
00:09:12,675 --> 00:09:14,052
.ייקח 20 דקות להגיע אליהם

127
00:09:15,346 --> 00:09:19,313
בראבו 6, פינוי רפואי וחילוץ במרחק
.ק"מ ממך, החלטה שלך 20

128
00:09:20,022 --> 00:09:22,861
רות קיבלתי, מה המרחק שלנו
?מהאוניברסיטה, האבוק

129
00:09:23,279 --> 00:09:24,573
.כשלושה ק"מ

130
00:09:24,698 --> 00:09:28,706
קיבלתי שלושה ק"מ לאוניברסיטה
.ו-20 לפינוי רפואי או חילוץ, המתן

131
00:09:28,915 --> 00:09:33,674
,חילוץ? אין על מה לדבר
?אנחנו לא משתפנים, זה ברור

132
00:09:34,384 --> 00:09:35,427
.העבודה הזאת לא נגמרה

133
00:09:35,511 --> 00:09:37,515
שתי האפשרויות
,לא מוצאות חן בעיניי

134
00:09:37,682 --> 00:09:38,976
.זה ייקח זמן שאין לילדים

135
00:09:39,185 --> 00:09:40,897
.טוב, נעשה את שאר הדרך ברגל

136
00:09:41,064 --> 00:09:42,274
אנחנו לא משאירים כאן
.את אדם

137
00:09:43,819 --> 00:09:46,574
.אדם לא פה
?אז אני נשאר כאן, ברור לך-

138
00:09:46,867 --> 00:09:48,077
אנחנו לא משאירים
!את אדם מאחור

139
00:09:48,244 --> 00:09:49,539
.סאני, אני אטפל בזה

140
00:09:51,459 --> 00:09:54,507
קליי, אתה לא יכול
?להישאר פה, בסדר

141
00:09:55,175 --> 00:09:56,803
.או שכולנו נישאר או שלא

142
00:09:57,387 --> 00:09:59,516
,עכשיו תן לי להגיד לך משהו
,לא משנה כמה ההחלטה קשה

143
00:10:00,310 --> 00:10:01,896
,אדם היה עושה אותה החלטה

144
00:10:02,105 --> 00:10:03,983
כי הוא היה יודע שהילדים האלה
.זקוקים לנו יותר ממנו

145
00:10:07,156 --> 00:10:08,534
.אנחנו נחזור

146
00:10:09,620 --> 00:10:12,375
!תסתכל עליי
.אנחנו נחזור

147
00:10:19,222 --> 00:10:20,307
.בסדר

148
00:10:25,359 --> 00:10:27,947
,האבוק, כאן בראבו 6
,שלילי בנוגע לפינוי רפואי

149
00:10:28,239 --> 00:10:29,701
.המשך משימה לאוניברסיטה

150
00:10:30,410 --> 00:10:31,496
?מה עם בראבו 1

151
00:10:31,830 --> 00:10:33,834
,רות, בראבו 6
.קיבלתי המשך משימה

152
00:10:33,959 --> 00:10:35,462
?היי, מה עם אדם

153
00:10:58,131 --> 00:11:01,096
,טרנט, אתה מוביל
.סאני, אתה מאבטח לאחור

154
00:11:01,972 --> 00:11:03,392
.בואו נזוז

155
00:11:20,091 --> 00:11:24,850
,זה לא הזמן להתאבל
.זה הזמן לנקמה, טוב? קדימה

156
00:11:40,506 --> 00:11:41,383
?הלו

157
00:11:44,806 --> 00:11:49,065
,כן, אני מבין, תודה
.אני באמת מעריך את זה

158
00:11:50,902 --> 00:11:52,905
.אני צריך לסיים, אמה פה

159
00:11:54,125 --> 00:11:55,210
?מי זה היה

160
00:11:56,755 --> 00:11:58,383
.חבר שהתקשר לנחם

161
00:11:59,135 --> 00:12:00,262
?למה זה מטריד אותך כל כך

162
00:12:00,387 --> 00:12:01,556
?למה זה מטריד אותי

163
00:12:01,681 --> 00:12:04,854
,כי כולם אומרים את אותו דבר
?מה יש עוד לומר

164
00:12:05,230 --> 00:12:08,111
,"תנחומיי"
כל פעם שאני שומע את זה

165
00:12:08,695 --> 00:12:10,323
.אני רק נזכר באמא שלך

166
00:12:10,991 --> 00:12:12,578
?אתם רוצים לעשות משהו
.תחזירו אותה

167
00:12:13,955 --> 00:12:17,462
לפעמים מה שצריך
.זה שאחרים לא יעשו כלום

168
00:12:18,214 --> 00:12:19,341
?איפה אח שלך

169
00:12:19,675 --> 00:12:22,389
,הוא רצה לחמניות שום
.סבתא לקחה אותו לפונגוס

170
00:12:25,186 --> 00:12:27,065
זו הפעם הראשונה
.שהיה לו תיאבון אמיתי

171
00:12:27,190 --> 00:12:29,444
מספר מוקדי הפיגוע במומבאי
,עלה כרגע לשישה

172
00:12:29,820 --> 00:12:32,158
כוחות הביטחון והמשטרה ההודית
.נותרים בכוננות גבוהה

173
00:12:32,325 --> 00:12:33,661
?שם הם נמצאים, נכון

174
00:12:34,287 --> 00:12:35,790
שם אתה היית
.אם היית נוסע

175
00:12:38,378 --> 00:12:40,215
,זה בסדר
.אני יודעת שאסור לך לגלות

176
00:12:45,643 --> 00:12:49,233
כשהייתי קטנה והיית נוסע
,והתגעגעתי אליך

177
00:12:49,776 --> 00:12:52,782
הייתי לוקחת את התמונה הזאת
.ושמה אותה בחדר שלי

178
00:12:53,951 --> 00:12:55,245
?כן
.כן-

179
00:12:55,579 --> 00:12:58,418
הייתי שואלת את אמא
,איך נחתכת בפנים

180
00:12:58,835 --> 00:13:01,465
היא הייתה אומרת שתספר לי
.כשאהיה גדולה יותר

181
00:13:02,008 --> 00:13:05,139
,עכשיו אני כבר גדולה
?איך זה קרה

182
00:13:06,893 --> 00:13:08,312
.תני לי לראות את זה

183
00:13:09,105 --> 00:13:11,234
לא שמתי לב לשום דבר
.חוץ מאמא שלך בתמונה הזאת

184
00:13:14,992 --> 00:13:17,747
...החתך הזה
.קורס חתמ"ב

185
00:13:23,008 --> 00:13:25,471
,יופי של סיפור, אבא
.אני כבר מחכה לספר הזיכרונות

186
00:13:25,721 --> 00:13:30,439
ספר הזיכרונות שלי יהיה בעיקר
.על האחים שלי וכמה שנהניתי איתם

187
00:13:35,115 --> 00:13:37,327
אנחנו מביאים לכם כעת תיעוד
מטריד של הסטודנטית האמריקאית

188
00:13:37,411 --> 00:13:38,830
.שנלכדה במהלך מתקפת הטרור

189
00:13:39,248 --> 00:13:43,089
הירי מפסיק ומתחיל שוב
...ואני לא רוצה

190
00:13:46,679 --> 00:13:48,015
...אמא

191
00:13:50,269 --> 00:13:51,564
.זה מפחיד אותי

192
00:13:52,282 --> 00:13:54,035
,עכשיו יותר מתמיד
.המחשבה שהיית אמור להיות שם

193
00:13:54,411 --> 00:13:56,039
,אני לא הולך לשום מקום
,אני נשאר כאן

194
00:13:56,123 --> 00:13:57,375
,כבר אמרתי לך
.אני לא הולך

195
00:13:58,252 --> 00:13:59,630
.אני עדיין מפחדת

196
00:14:08,647 --> 00:14:09,775
.אני אדבר איתה

197
00:14:18,291 --> 00:14:20,421
?מה היא רצתה
.היא ממחלקת המדינה-

198
00:14:20,546 --> 00:14:21,882
עיתונאים מתקשרים למשרד שלה

199
00:14:21,965 --> 00:14:24,971
ורוצים שתאשר
.שיש כוחות אמריקאים בשטח

200
00:14:25,430 --> 00:14:27,434
?אילו רשתות
.פוקס ואיי-פי-

201
00:14:28,144 --> 00:14:29,772
כמה זמן היא יכולה
?לחכות עם התשובה

202
00:14:30,148 --> 00:14:32,778
,כמה זמן שנרצה
.אבל הם ימצאו מקורות אחרים

203
00:14:33,738 --> 00:14:35,283
בינתיים התשובה היא
."אין תגובה"

204
00:14:47,223 --> 00:14:48,935
.הרינגטון
,זה בלקברן, המפקד-

205
00:14:49,102 --> 00:14:50,479
.יש לנו בעיה

206
00:14:51,106 --> 00:14:55,573
,עם התקשורת וארגוני הסיוע
.הידיעה על אדם תתגלה בקרוב

207
00:14:55,823 --> 00:14:59,873
בסדר, אני אוודא שהמשפחה
.תשמע את זה מאיתנו קודם

208
00:15:00,791 --> 00:15:01,960
.חיובי, המפקד

209
00:15:02,127 --> 00:15:06,052
?אריק, מה שתרצה, טוב
.תודה, המפקד-

210
00:15:24,880 --> 00:15:25,924
...חתיכת

211
00:15:38,365 --> 00:15:39,618
?היי, את בסדר

212
00:15:41,162 --> 00:15:43,375
?בסדר גמור, ואתה

213
00:15:50,556 --> 00:15:51,933
.אתה כועס שאתה לא שם

214
00:15:53,729 --> 00:15:55,482
,אני רק דואג לבחורים
.זה הכול

215
00:16:03,164 --> 00:16:04,917
.הטלפון לא מפסיק לצלצל
.אל תעני-

216
00:16:06,003 --> 00:16:07,673
,תתעלמי ממנו
.אני אכנס עוד רגע

217
00:16:43,493 --> 00:16:45,872
נגד בכיר ריי פרי מיחידת
,המבצעים המיוחדים של צי ארה"ב

218
00:16:46,248 --> 00:16:47,417
.אני מחפש את סגן ארי

219
00:16:54,514 --> 00:16:56,560
,הבניין מוקף
.לא ניסינו להיכנס

220
00:16:56,811 --> 00:16:59,399
פורס-1 הורו לי
.להעביר את הפיקוד אליכם

221
00:17:00,985 --> 00:17:04,117
?כמה אויבים יש בפנים
.לפחות 6, אבל אנחנו לא בטוחים-

222
00:17:04,659 --> 00:17:06,162
?בני ערובה
.גם לא ידוע-

223
00:17:07,248 --> 00:17:09,711
הכניסה הראשית היא לובי
?או חצר פנימית

224
00:17:09,836 --> 00:17:12,550
.גם וגם
.בואו לא נלך משם-

225
00:17:14,178 --> 00:17:17,434
,הכניסה הצדדית כאן
?היא נעולה

226
00:17:18,061 --> 00:17:19,856
,זו יציאת חירום
.היא לא אמורה להיות נעולה

227
00:17:20,649 --> 00:17:24,657
,הבנתי, ניכנס משם
.טרנט, אתה מוביל

228
00:17:25,367 --> 00:17:26,494
.אני אעשה את זה

229
00:17:28,289 --> 00:17:29,500
.חטפת כדור בחזה, אחי

230
00:17:30,627 --> 00:17:34,301
.יצאתי מזה
.בסדר, תוביל אותנו-

231
00:18:00,561 --> 00:18:01,646
?מה

232
00:18:01,938 --> 00:18:04,026
,יופי של ברכת שלום
.נגד ראשי

233
00:18:05,403 --> 00:18:07,449
,סליחה, המפקד
,היו לנו בעיות כאן

234
00:18:07,658 --> 00:18:08,535
?איך אפשר לעזור לך

235
00:18:08,702 --> 00:18:09,704
.זה אדם

236
00:18:10,330 --> 00:18:11,582
?מה עם אדם

237
00:18:14,054 --> 00:18:15,390
.איבדנו אותו, ג'ייסון

238
00:18:17,978 --> 00:18:20,776
?איבדנו את אדם
.כן-

239
00:18:23,030 --> 00:18:24,241
.הוא מת

240
00:18:37,684 --> 00:18:40,189
,האבוק, כאן בראבו
.מתחילים חדירה

241
00:18:42,777 --> 00:18:44,155
!זה בסדר, זה בסדר

242
00:18:44,405 --> 00:18:45,992
,אנחנו אמריקאים
.באנו לעזור

243
00:18:46,576 --> 00:18:47,787
,את בטוחה עכשיו
.את איתנו

244
00:18:48,079 --> 00:18:49,958
,האבוק, כאן בראבו
.אנחנו נסוגים

245
00:18:53,173 --> 00:18:54,425
?הזרוע שלי שבורה

246
00:18:54,634 --> 00:18:57,013
,אני מאמין שכן
.הרופאים בשגרירות יוכלו לאשר

247
00:18:57,431 --> 00:18:58,725
?את זוכרת איך נפצעת

248
00:18:59,518 --> 00:19:04,820
,שמעתי יריות, ברחתי
.כולם ברחו, מעדתי ונפלתי

249
00:19:05,238 --> 00:19:06,574
?כמה מחבלים ראית

250
00:19:06,699 --> 00:19:10,957
,לא יודעת, שכבתי על הרצפה
,העמדתי פני מתה עד שהם הלכו

251
00:19:11,291 --> 00:19:16,176
,חיכיתי לעזרה
.אבל אף אחד לא בא אז ברחתי

252
00:19:17,846 --> 00:19:21,937
,השארתי את החברים שלי מאחור
?מי עושה דבר כזה

253
00:19:22,981 --> 00:19:24,693
.לא הייתה לך ברירה אחרת

254
00:19:27,281 --> 00:19:30,287
,כל הסטודנטים מהתוכנית היו שם
.התכוננו למבחן של מחר

255
00:19:31,414 --> 00:19:33,710
?כמה מכם
.תשעה-

256
00:19:34,504 --> 00:19:35,923
?וכולכם הייתם יחד כשהירי התחיל

257
00:19:36,257 --> 00:19:39,806
לא, אני הלכתי לשירותים
.והם היו בכיתת הלימוד

258
00:19:41,559 --> 00:19:43,020
?איפה כיתת הלימוד

259
00:19:43,396 --> 00:19:47,070
,אני מצטערת, אני רוצה לעזור
.אבל אני לא זוכרת כרגע

260
00:19:47,446 --> 00:19:50,410
,ג'יימי, תסתכלי עליי
.תסתכלי עליי

261
00:19:51,829 --> 00:19:52,915
.את יכולה לעזור לנו

262
00:19:54,543 --> 00:19:55,670
.ברוק

263
00:19:56,004 --> 00:19:57,090
.למעלה

264
00:19:57,424 --> 00:20:00,638
,היי, ג'יימי, זה סרברוס
.הוא רק יריח אותך

265
00:20:08,570 --> 00:20:10,491
.האבוק, כאן בראבו, נכנסים

266
00:20:10,825 --> 00:20:12,703
.רות, בראבו, האבוק, סוף

267
00:20:13,455 --> 00:20:14,582
,טרנט, ברוק, ריי
,אתם איתי

268
00:20:14,707 --> 00:20:17,129
,קאירוס, קח שמאלה, סאני, ימינה
.תודיעו לי כשתסיימו

269
00:20:18,966 --> 00:20:20,636
.רות
.קיבלתי-

270
00:20:31,449 --> 00:20:33,119
.ימין פנוי
.שמאל פנוי-

271
00:20:51,029 --> 00:20:52,031
?שוטגאן

272
00:20:52,281 --> 00:20:54,661
?ונגלה לרעים שאנחנו פה
.תפרוץ אותו

273
00:20:57,374 --> 00:21:00,130
,האבוק, כאן בראבו 6
.נכנסים לספרייה בקומה 3

274
00:21:09,315 --> 00:21:11,986
,בסדר, סאני, תארגן אותם
,ברוק וקאירוס מאבטחים

275
00:21:12,112 --> 00:21:13,656
.טרנט וקליי, בדיקה רפואית

276
00:21:13,865 --> 00:21:17,497
,בסדר, חבר'ה, תקשיבו
,אנחנו מצבא ארה"ב ובאנו לעזור

277
00:21:17,748 --> 00:21:20,044
תעשו מה שאנחנו אומרים
ומתי שאנחנו אומרים

278
00:21:20,169 --> 00:21:22,841
,וכולנו נצא מכאן בחיים
?ברור לכם

279
00:21:24,887 --> 00:21:26,348
.בסדר, טור עורפי, קדימה

280
00:21:26,515 --> 00:21:27,684
.בראבו 6 לבסיס האבוק

281
00:21:27,893 --> 00:21:30,815
איתרנו שמונה סטודנטים אמריקאים
.וחמישה זרים ביעד

282
00:21:30,899 --> 00:21:32,151
.רות, בראבו 6

283
00:21:32,401 --> 00:21:34,489
.כולם מוכנים לתזוזה. -קיבלתי
.מצאתם את הסטודנטים-

284
00:21:34,698 --> 00:21:38,163
בראבו 6 לבסיס האבוק, מתכוננים
.לחילוץ הסטודנטים. -רות עבור

285
00:21:38,288 --> 00:21:42,171
כולם להרים יד ימין
.ולהניח על הכתף של האדם לפניהם

286
00:21:47,473 --> 00:21:49,184
,האבוק, כאן בראבו 6
.אנחנו בתנועה

287
00:21:53,484 --> 00:21:54,820
.לעצור בתחתית המדרגות

288
00:22:04,130 --> 00:22:05,508
.תנועה, תנועה

289
00:22:08,639 --> 00:22:10,434
המחבלים נמצאים בינינו
.ובין נקודת היציאה

290
00:22:12,188 --> 00:22:13,649
,טרנט, תעלה לנקודת תצפית

291
00:22:14,108 --> 00:22:16,780
קאירוס, תדאג שיישארו
.בחדר המדרגות ותאבטח

292
00:22:20,496 --> 00:22:22,708
,יש להם יותר מדי מקומות מסתור
.אנחנו צריכים יתרון

293
00:22:24,921 --> 00:22:27,301
.האבוק, כאן בראבו 6
.האבוק שומעת-

294
00:22:28,094 --> 00:22:30,891
תגידי לסגן ארי ואנשיו להגיע
,לארון החשמל של הבניין

295
00:22:31,100 --> 00:22:33,730
.מחוץ לנקודת החדירה שלנו
?רות, מה אתה צריך-

296
00:22:34,315 --> 00:22:35,358
.חושך

297
00:22:40,911 --> 00:22:42,080
?מה קורה

298
00:22:45,169 --> 00:22:48,092
יש לך רק שתי סיבות ללבוש
,את המדים האלה

299
00:22:49,094 --> 00:22:51,974
.עיטור כבוד או לוויה

300
00:22:53,268 --> 00:22:55,189
.אני צריך לצאת להודעת נפגעים

301
00:22:55,314 --> 00:22:56,400
?מי

302
00:23:04,165 --> 00:23:05,375
...אמה, זה

303
00:23:08,548 --> 00:23:09,801
.זה אדם סיבר

304
00:23:14,727 --> 00:23:15,813
?אבא של האנה

305
00:23:18,443 --> 00:23:19,612
?הוא מת

306
00:23:21,833 --> 00:23:23,545
?מה תגיד להם

307
00:23:24,129 --> 00:23:27,052
אני אגיד שאני מצטער
...ואם הייתי הולך במקום אדם

308
00:23:27,177 --> 00:23:30,141
היית מת ומייקי ואני
!היינו נשארים בלי הורים

309
00:23:30,266 --> 00:23:32,730
...לא נכון, שנינו היינו בחיים
!אתה לא יודע את זה-

310
00:23:32,855 --> 00:23:34,984
!אתה לא יודע
.שנינו היינו בחיים-

311
00:23:35,193 --> 00:23:37,238
.אתה לא יודע את זה, אתה לא
.אני יודע-

312
00:23:42,165 --> 00:23:44,002
.אני באה איתך
.זה אסור-

313
00:23:44,377 --> 00:23:46,632
וגם להגיד לי
.לפני שאתה מודיע למשפחה

314
00:23:49,930 --> 00:23:54,314
אבא, אני יודעת
.איך האנה עומדת להרגיש

315
00:23:58,238 --> 00:23:59,449
.אני יודעת

316
00:24:02,371 --> 00:24:03,707
.המתן, בסיס האבוק

317
00:24:06,963 --> 00:24:09,886
.שלוש, שתיים, אחת, עכשיו

318
00:24:56,644 --> 00:24:57,813
.השטח פנוי

319
00:25:01,278 --> 00:25:03,992
,האבוק, כאן 6
.תגידו לסגן ארי להדליק לנו אור

320
00:25:11,507 --> 00:25:12,801
.זו הנקמה

321
00:25:25,492 --> 00:25:27,663
השם יוסוף נאקפי
?נשמע לך מוכר

322
00:25:28,039 --> 00:25:30,293
כן, חבר בכיר
.בפרלמנט הפקיסטני

323
00:25:30,460 --> 00:25:32,506
הסי-איי-איי קשרו אותו הרגע
.לחיזבול מוג'הדין

324
00:25:33,174 --> 00:25:36,430
נו? -יוסוף נאקפי שקוע עד הצוואר
,במימון של כל זה

325
00:25:36,681 --> 00:25:39,102
הוא הרגע נהיה מטרה לגיטימית
.במלחמה בטרור

326
00:25:40,480 --> 00:25:42,985
יחסי ארה"ב ופקיסטן
,הם שדה מוקשים

327
00:25:43,486 --> 00:25:45,156
הם ירקו דם
,במצוד אחר בן לאדן

328
00:25:45,239 --> 00:25:46,742
אין סיכוי שבוושינגטון יחליטו לצוד

329
00:25:46,826 --> 00:25:48,663
בכיר בממשל הפקיסטני
.שנבחר באופן דמוקרטי

330
00:25:58,849 --> 00:26:02,565
הסטודנטים בריאים ושלמים, הם
.אמורים להיות בדרך חזרה בקרוב

331
00:26:04,026 --> 00:26:05,153
?את בסדר

332
00:26:06,155 --> 00:26:07,450
.לא ממש

333
00:26:54,124 --> 00:26:55,419
!את בחיים

334
00:27:02,892 --> 00:27:04,061
,בסיס האבוק
,כאן בראבו 6

335
00:27:04,186 --> 00:27:07,108
הסטודנטים חוברים כעת
,לכוחות המקומיים

336
00:27:07,568 --> 00:27:08,945
?איפה ההסעה שלנו לבראבו 1

337
00:27:09,279 --> 00:27:11,784
,אני מנסה לארגן אותה, בראבו 6
.זה עשוי לקחת זמן

338
00:27:12,076 --> 00:27:13,872
?מה זה אמור להביע

339
00:27:14,874 --> 00:27:16,961
.קליי, אני מטפל בזה

340
00:27:18,547 --> 00:27:21,052
,המשאבים דלילים
,הכאוס עדיין חוגג בעיר

341
00:27:21,637 --> 00:27:22,847
.אנחנו עובדים על זה

342
00:27:23,724 --> 00:27:24,726
.רות, קיבלתי

343
00:27:24,893 --> 00:27:26,062
?רות, קיבלת

344
00:27:27,440 --> 00:27:29,569
?ככה אתה מטפל בזה
?כמה זמן זה ייקח

345
00:27:29,819 --> 00:27:33,577
כמה זמן נשאיר את אדם חשוף
?לכל אחד שירצה לקחת מזכרת

346
00:27:33,827 --> 00:27:35,915
דיוויס צופה עליו מהמזל"ט
.ברגע זה, אחי

347
00:27:36,249 --> 00:27:39,046
?זה מספיק טוב בשבילך
.זה לא מספיק בשבילי

348
00:27:40,925 --> 00:27:42,386
,אם אתם רוצים לחכות פה
.זה בסדר

349
00:27:42,595 --> 00:27:43,764
.קליי

350
00:27:45,726 --> 00:27:47,730
.אני הולך להחזיר את אדם

351
00:27:56,288 --> 00:27:57,374
.בואו נזוז, בחורים

352
00:27:57,574 --> 00:27:58,574
+

353
00:28:54,602 --> 00:28:55,771
...טוב

354
00:28:57,190 --> 00:28:58,318
.טוב

355
00:29:17,898 --> 00:29:19,902
הוא הלך לשם
.כדי לעזור לאנשים

356
00:29:21,906 --> 00:29:24,494
,הם הרגו ילדים ברחובות

357
00:29:25,955 --> 00:29:29,379
אנשים עם רובים
?ירו בכל מה שזז ולמה

358
00:29:31,550 --> 00:29:34,305
?זה היה במומבאי, נכון

359
00:29:37,269 --> 00:29:40,150
?זה היה במומבאי, נכון

360
00:29:44,241 --> 00:29:46,913
את יודעת שאסור לי להגיד
,שום דבר כרגע, ויקטוריה

361
00:29:50,336 --> 00:29:51,798
.אני לא יכול להגיד שום דבר

362
00:30:00,106 --> 00:30:01,901
?אני רוצה כיסוי חדשותי

363
00:30:04,447 --> 00:30:06,535
אני רוצה שהמדינה תדע
?מה קרה

364
00:30:09,457 --> 00:30:13,048
,אני שואלת אותך, ג'ייסון
?אני רוצה

365
00:30:15,469 --> 00:30:17,181
.תלוי בך
?באמת-

366
00:30:20,604 --> 00:30:24,862
איך אני אמורה להחליט דבר כזה
?אם אני בכלל לא יודעת מה קרה

367
00:30:27,868 --> 00:30:29,622
.אלוהים, זה גיהינום

368
00:30:32,335 --> 00:30:33,797
.זה יהיה גיהינום

369
00:30:40,309 --> 00:30:42,773
?למה כבר אין לי בעל, ג'ייסון

370
00:30:45,570 --> 00:30:47,866
?למה להאנה לא יהיה אבא

371
00:30:51,164 --> 00:30:53,377
התשובה הקצרה היא
.שהוא נפל בעת מילוי תפקידו

372
00:30:56,049 --> 00:30:59,138
התשובה הארוכה היא
.שהוא הקריב את חייו

373
00:31:00,516 --> 00:31:02,728
הוא מסר את נפשו
.כדי להציל את האחים שלו

374
00:31:04,482 --> 00:31:05,776
.הוא מת גיבור

375
00:31:12,539 --> 00:31:16,297
,הוא הציל חיים
.הוא הציל חיים רבים היום

376
00:31:19,511 --> 00:31:24,312
,אדם היה מסור לחיים
,היה מסור למשהו גדול ממנו

377
00:31:26,859 --> 00:31:28,237
.הרבה יותר גדול

378
00:31:29,197 --> 00:31:33,163
לכן הוא החליף אותי
כשהמשפחה שלי הייתה זקוקה לי

379
00:31:34,123 --> 00:31:37,380
ולכן המשפחה שלך
,משלמת את המחיר עכשיו

380
00:31:38,382 --> 00:31:40,302
אתם משלמים
.את המחיר הכבד ביותר

381
00:31:42,306 --> 00:31:44,686
אם הייתי שם אדם עדיין היה חי
.ואני מצטער

382
00:31:45,855 --> 00:31:51,950
צר לי מעומק לבי על האובדן שלך
.וזה באמת האובדן שלך

383
00:31:56,375 --> 00:31:57,795
?המדינה צריכה לדעת

384
00:31:58,797 --> 00:32:01,135
.כן, העולם צריך לדעת

385
00:32:02,178 --> 00:32:03,431
.העולם

386
00:32:04,850 --> 00:32:06,979
כי אם הם ידעו
.הוא יחיה לנצח

387
00:32:13,325 --> 00:32:14,661
.בסדר

388
00:32:18,502 --> 00:32:19,754
.בסדר

389
00:32:20,506 --> 00:32:21,758
.אני רוצה לשבח את כולכם

390
00:32:23,261 --> 00:32:25,557
איבדתם את אדם
.והמשכתם הלאה להציל חיים

391
00:32:27,019 --> 00:32:28,730
.אנחנו ממריאים בעוד ארבע שעות

392
00:32:30,066 --> 00:32:32,738
לכו להתקלח ותעשו
.כל מה שצריך לעשות

393
00:32:37,748 --> 00:32:39,042
,תודה לכם

394
00:32:41,046 --> 00:32:42,758
,שהייתם הכי טובים שיש

395
00:32:44,470 --> 00:32:46,181
.אפילו ביום הגרוע ביותר

396
00:32:49,813 --> 00:32:51,901
.חיזבול מוג'הדין אחראים לזה

397
00:32:52,193 --> 00:32:54,447
,לוחם אריות הים אחד מת
,אחר נורה

398
00:32:54,781 --> 00:32:56,618
מספר רב
של אזרחים הודים נרצחו

399
00:32:56,702 --> 00:32:59,082
בזכות התמיכה הכספית
של חבר פרלמנט פקיסטני

400
00:32:59,165 --> 00:33:00,918
.בשם יוסוף נאקפי

401
00:33:03,048 --> 00:33:05,720
?מה זה
.הוכחות לכל מה שאמרתי הרגע-

402
00:33:06,388 --> 00:33:07,723
?את נותנת לי את זה

403
00:33:08,308 --> 00:33:12,942
,לא, אין לי מושג איפה השגת את זה
.אסור לארה"ב להיות מעורבת

404
00:33:14,320 --> 00:33:16,115
את רוצה שננקום
.את מותו של ידידכם

405
00:33:17,033 --> 00:33:19,998
.אני רוצה שטרוריסט ישלם בחייו

406
00:33:25,884 --> 00:33:27,763
,כי לא לחינם אוחז אני בחרב

407
00:33:28,890 --> 00:33:35,862
כי אלוהיי ציווה עליי
...להיות חזק ואמיץ

408
00:33:45,798 --> 00:33:49,639
,לא לפחד או לומר נואש

409
00:33:51,685 --> 00:33:53,730
כי אדוני אלוהיך יהיה איתך
.בכל אשר תלך

410
00:33:53,930 --> 00:33:54,930
+

411
00:34:12,149 --> 00:34:13,944
.את בוהה בי מאז שעזבנו

412
00:34:15,280 --> 00:34:16,950
,אני לא מבין
?אמרתי משהו לא בסדר

413
00:34:17,159 --> 00:34:18,286
.לא

414
00:34:19,622 --> 00:34:21,793
...אני פשוט
.מבינה את זה

415
00:34:27,638 --> 00:34:28,765
?את מבינה את זה

416
00:34:30,185 --> 00:34:32,147
?טוב, מה את מבינה

417
00:34:32,690 --> 00:34:33,900
.את העבודה שלך

418
00:34:36,530 --> 00:34:39,703
חשבתי שאתה לא יכול לוותר עליה
,כי אתה חושב רק על עצמך

419
00:34:41,457 --> 00:34:43,962
כאילו שאתה צריך להיות
.סוג של גיבור על

420
00:34:46,300 --> 00:34:48,220
?אבל זה לא קשור אליך, נכון

421
00:34:49,472 --> 00:34:51,017
.זה קשור לכל האחרים

422
00:34:52,228 --> 00:34:54,190
אתה עושה את זה
.כדי לעזור לאחרים

423
00:34:54,315 --> 00:34:57,071
,אני עושה את זה כדי לשרת, אמה
.אני עושה את זה כדי לשרת

424
00:34:58,407 --> 00:35:00,578
צר לי שאמא
.לא הבינה את זה

425
00:35:05,462 --> 00:35:09,846
,אמא שלך הבינה
.היא הבינה בדרכה

426
00:35:13,645 --> 00:35:15,273
אתה לא יכול
.לוותר על זה, אבא

427
00:35:19,072 --> 00:35:20,325
.אני יודעת שעשית את זה

428
00:35:22,303 --> 00:35:24,265
הרי בשביל מה הבאת
?את כל החפצים האלה הביתה

429
00:35:27,104 --> 00:35:28,774
כדי לעשות את הדבר הטוב ביותר
.בשביל המשפחה שלי

430
00:35:30,236 --> 00:35:32,114
.גם בראבו הם המשפחה שלך

431
00:35:36,080 --> 00:35:37,792
.ההחלטה נעשתה, אמה

432
00:35:38,168 --> 00:35:40,673
והעובדה שעשית אותה
.היא כל מה שהייתי צריכה אי פעם

433
00:35:41,800 --> 00:35:45,098
לדעת שתעזוב בשבילנו
.ועשית את זה

434
00:35:45,891 --> 00:35:47,352
.אנחנו לא מדברים על זה

435
00:35:48,104 --> 00:35:49,857
,אנחנו כן מדברים
!אני מדברת

436
00:35:52,780 --> 00:35:54,074
.אני עלול למות

437
00:35:54,199 --> 00:35:58,332
?אם אחזור אני עלול למות ומה אז
?מה יהיה איתך ועם מייקי

438
00:35:58,541 --> 00:35:59,626
...אבא

439
00:35:59,752 --> 00:36:04,052
עדיף לי ולמייקי שתהיה כולך כאן
,חלק מהזמן

440
00:36:04,887 --> 00:36:07,392
מאשר רק חלק ממך
.כל הזמן

441
00:36:09,396 --> 00:36:12,109
אם תעזוב את הצוות
.אתה תירקב

442
00:36:12,986 --> 00:36:17,829
אתה תדהה ואנחנו נצטרך
,לראות את זה קורה

443
00:36:17,996 --> 00:36:19,582
לעולם לא תחזור לעצמך שוב

444
00:36:21,962 --> 00:36:23,674
.ואני אוהבת אותך כמו שאתה

445
00:36:30,312 --> 00:36:31,731
.גם אני אוהב אותך

446
00:36:32,483 --> 00:36:33,819
.גם אני אוהב אותך

447
00:36:42,836 --> 00:36:44,256
?אפשר לעזור לך למצוא משהו

448
00:36:45,199 --> 00:36:46,869
.כומר
?למה-

449
00:36:47,412 --> 00:36:51,462
ובכן, אנחנו מאבדים אנשים
,על ימין ועל שמאל

450
00:36:52,923 --> 00:36:55,511
,זו קללה
.אין סיבה אחרת

451
00:36:55,971 --> 00:36:59,060
.אין דבר כזה קללה
.אומרת הקללה בעצמה-

452
00:37:00,605 --> 00:37:04,946
,אתה יודע, מאז שהגעת אלינו
ג'ייסון פרש, קליי נורה

453
00:37:05,781 --> 00:37:07,618
.ואדם שוכב בארון

454
00:37:08,286 --> 00:37:09,998
תרגיש טוב יותר
?אם תיתן לי אגרוף

455
00:37:10,332 --> 00:37:12,628
.לא, היפי, אני שוחר שלום

456
00:37:13,964 --> 00:37:15,384
.יש לי דרך משלי להתמודד

457
00:37:27,198 --> 00:37:28,994
.תודה שתפסת פיקוד, אחי

458
00:37:31,123 --> 00:37:33,168
אף פעם לא קל להמשיך הלאה
.כשחבר נופל

459
00:37:35,256 --> 00:37:38,095
.התאוששת
.מעט מדי מאוחר מדי-

460
00:37:39,180 --> 00:37:42,019
תפסת פיקוד רגע לפני שהייתי מוכן
,לקבל תשובה שלילית

461
00:37:43,647 --> 00:37:45,317
.בזכותך אדם חוזר איתנו הביתה

462
00:37:45,818 --> 00:37:47,321
.בגללי הוא בארון הזה

463
00:37:49,450 --> 00:37:52,081
היינו קרובים למחבל המתאבד
.כי אני עיכבתי אותנו

464
00:37:54,502 --> 00:37:56,005
.זה לא קשור אליך, קליי

465
00:37:56,381 --> 00:37:59,512
,אתה רוצה לעשות סדר בכאוס
.זה בלתי אפשרי

466
00:38:00,263 --> 00:38:01,516
...הנה האמת

467
00:38:04,104 --> 00:38:05,231
.זמנו של אדם הגיע

468
00:38:08,237 --> 00:38:09,490
.כך גם יקרה לכולנו

469
00:38:14,207 --> 00:38:16,503
אתה יודע
?מה מציק לי באמת

470
00:38:17,589 --> 00:38:20,929
הוא עשה לי את המוות כשקפצתי
על רימון באימון של צוות ירוק

471
00:38:21,012 --> 00:38:23,308
.ועכשיו הוא עשה דבר כזה
.תפסיק-

472
00:38:25,145 --> 00:38:29,279
שלא תעז, זמן רב לפני
,שהוא היה מדריך שלך בצוות ירוק

473
00:38:30,990 --> 00:38:34,998
אדם גייס אותי לבראבו. הוא היה
המפקד הראשון שלי בצוות 6

474
00:38:36,418 --> 00:38:40,843
,והוא מת כדי להציל את חיינו
,ולכן אם מעניין אותך לכבד את זכרו

475
00:38:42,638 --> 00:38:45,602
אל תטיל ספק
,בהחלטה שלו או שלך

476
00:38:46,755 --> 00:38:48,049
.רק תזכור מה הוא לימד אותך

477
00:38:51,055 --> 00:38:57,442
האומה שלי מצפה שאהיה חזק"
.יותר וחכם יותר מהאויבים שלי

478
00:39:03,371 --> 00:39:08,589
,אם אפול אקום שוב"
.בכל פעם

479
00:39:09,716 --> 00:39:13,474
אשאב כל טיפת כוח אחרונה"
כדי להגן על חבריי לצוות

480
00:39:14,058 --> 00:39:15,770
.ולהשלים את המשימה שלנו"

481
00:39:16,981 --> 00:39:18,609
.אני לעולם לא עוזב את הקרב"

482
00:39:21,030 --> 00:39:24,245
,אנחנו דורשים משמעת"
,אנחנו מצפים ליצירתיות

483
00:39:24,788 --> 00:39:29,046
חיי חברי הצוות והצלחת המשימה"
.תלויים בי

484
00:39:29,255 --> 00:39:31,050
,ההכשרה שלי לעולם לא מסתיימת"

485
00:39:31,760 --> 00:39:34,098
אני מתאמן למלחמה"
,ונלחם כדי לנצח

486
00:39:34,431 --> 00:39:38,481
אני ניצב מוכן להביא"
,את מלוא הכוח לשדה הקרב

487
00:39:38,815 --> 00:39:43,324
כדי למלא את המשימה והיעדים"
.שהציבה המדינה שלי

488
00:39:51,089 --> 00:39:55,097
ביצוע המשימות שלי"
יהיה מהיר ואלים אם יהיה צורך

489
00:39:55,222 --> 00:39:58,353
ויונחה בידי העקרונות"
.שאני משרת כדי להגן עליהם

490
00:39:59,856 --> 00:40:02,987
גיבורים רבים נלחמו ונפלו"
כדי לבסס את המסורת הגאה

491
00:40:03,071 --> 00:40:05,826
והמוניטין מעורר היראה"
.שאני מחויב לאכוף

492
00:40:17,182 --> 00:40:20,230
,בתנאים הקשים ביותר"
המורשת של חבריי לצוות

493
00:40:20,313 --> 00:40:23,737
שומרת על נחישותי"
.ומנחה בחשאי את כל מעשיי

494
00:40:27,160 --> 00:40:28,538
."אני לא אכשל"

495
00:40:29,206 --> 00:40:36,595
דרך שדות ההרג"
,וטבילות האש

496
00:40:40,603 --> 00:40:49,621
הייתי עד לסבלכם"
,כשהקרב עלה וסער

497
00:40:52,794 --> 00:41:01,936
ואף שפגעו בי כה קשה"
,הפחד והאובדן

498
00:41:04,942 --> 00:41:10,704
,לא נטשתם אותי"
."אחיי לנשק