.בוקר טוב ד"ר וויר .אני ד"ר אדם פלטשר
איפה אני? את ביחידת הטיפול החמור של "ווילאבי" בית החולים הממשלתי
.ווילאבי", זה אהה.. בית חולים פסיכיאטרי .מחוץ לבירה. כן
?אני בכדור הארץ .כן
?מה.. מתי חזרתי לכאן
?את מתכוונת בחזרה לכדור הארץ
.ד"ר וויר, לעולם לא עזבת
סטארגייט אטלנטיס עונה 3 פרק 6 "העולם האמיתי"
M.N +R.M :מתרגמים תוקן בידי סטארבק מצוות טורק
,את בדיוק התחלת לתווך בהסכם למען האו"ם .כשהתמוטטת באמצע הנאום
.היית תחת לחץ עצום לאחרונה
.המשא ומתן לברית היה במכשול האחרון .זה עורר מה שאנו מכנים:תגובת פסיכוטית קצרה
.אני יודע, את מבולבלת
,הפרעה מסוג זה יכולה להיות מאוד מפחידה .אבל החדשות הטובות -מצבך הוא כנראה ארעי
המקרים האלה בד"כ עוברים .בתוך מספר ימים
?אני מצטערת, אבל איך הגעתי לכאן
הובלת ע"י אמבולנס לבית חולים בבירה .ואז.. לא, אני מתכוונת מאטלנטיס
.אני.. לא זוכרת שחזרתי
?אטלנטיס
?מה הסיווג הבטחוני שלך
האם את רוצה לדבר עם ?מישהו בקשר לברית
,ההסכם של האו"ם .אי התרבות גרעינית בצפון אפריקה
.זה הדבר שבו תיווכת כשהתמוטטת
אני הסדרתי את הברית הזו ..לפני מעל לשנתיים. לא
.לפני שלושה ימים
מאז את כאן במצב דכאוני חמור .וקרובה למצב קטטוני
!לא
לא.. אני הייתי במשרד שלי, וקראתי ..דוחות משימה ו
.זה.. זה לא יכול להיות אמיתי .ד"ר וויר אני מבטיח לך שזה אמיתי
..אוקיי
אוקיי, אז כן יש מישהו ...שאני צריכה לדבר איתו ביחס לברית
.מייד
.או, תודה לאל
.גנרל אוניל
.ד"ר וויר
תודה רבה לך שבאת, בתקווה .שתעזור לי לברר את הטרוף הזה
.כל מה שאני יכול כדי לעזור
...ורצית אותי כאן ל ?אוו בבקשה.. לשבת
זו הקלה לראות פנים ידידותיות .כן, אני התכוונתי לידידות
.הכל מאוד מבלבל אותי
,הדבר האחרון שאני זוכרת
,הייתי באטלנטיס והכל היה בסדר .והדבר הבא שאני יודעת , התעוררתי כאן
.הכל היה בסדר ב...אטלנטיס
.הבעיה בזיכרון שלי .אין לי שום זיכרון שחזרתי
,אני לא יודעת אם באתי דרך הסטארגייט ..או על סיפון הדדלוס, או
?מה
אוו, אממ.. ד"ר וויר אני לא לגמרי בטוח .שאני כשיר להיות בשיחה הזאת, או, בבקשה
אתה מנהל את פיקוד השער, קרוב למדי שאתה .האדם הכי כשיר בכוכב הזה. כן.. אוקיי
?למה אתה עושה את זה .מה? אני לא מנסה לעשות דבר
,אם אתה לא יודע על מה אני מדברת .אז אתה לא באמת ג'ק אוניל
.או, אני ג'ק אוניל בהחלט
,זה הדבר היחיד .שאני בטוח לגביו בשיחה זאת
,פגשתי אותך לפני חודשים ,כשפנינו אלייך בראשונה
.לעזור לך לתווך בחוסר התקדמות ההסכם
...אני לא יודע דבר לגבי אטלנטיס
,חוץ משזה היה שיר דובדבן בינוני למדי .לא אחד מהחביבים עלי
.עכשיו, תוכנית השער שאני אמור להפעיל .זה מתקן מתחת להר השיין, קולורדו
זה אמור להיות מפקדת הההגנה האווירית ..מתחת למפקדה, כן
?והסטארגייט
,זה שער שמאפשר מסע בין גלאקטי .התוכנית פועלת יותר מעשר שנים
אתה התחלת את כל העניין ...במפגש הראשון שלך
?מה
תראי, למה שאני לא .אביא את ד"ר פלטשר לכאן
...לא, רק
.רק תעזוב .בבקשה
.בסדר
,תשמעי, עד כמה שזה יעזור .תרגישי טוב בקרוב, אנחנו זקוקים לך
!לא! לא! לא! תן לי ללכת לא !בבקשה תן לי ללכת! תן לי ללכת
!תן לי ללכת
!לא! לא
!לא
דיברתי עם כמה .אנשים בפנטגון
הם הבטיחו לי, שאין דבר כזה .תוכנית השער
לא בסיס אטלנטיס ,בגלקסיה אחרת
ואין מחלקה של .ביטחון עולם הבית. אני מצטער
אז אתה אומר לי ?שהמצאתי את השנתיים האחרונות בחיי
לפעמיים כשאדם ,מתנסה בטרואמה רגשית משמעותית
המוח שלו מחליט לסגור את עצמו , לברוח מהכאב
,אני תיווכתי בעשרות בריתות רבים מהם היו מאוד מתוחים. כן, אבל
אף אחד מהם לא היה חמור מספיק .כדי לגרום לנזק טראומטי רגשי
המשא ומתן על הברית .היה רק הנקודה המעוררת
אנחנו מאמינים שהטראומה העיקרית שלך .התרחשה לפני שלושה שבועות
את היית במכונית עם .עם אדם בשם סיימון וואלאס
?את זוכרת את סיימון .כן, כמובן שכן
..אנחנו.. אנחנו כבר לא בקשר אבל .חזרתם הביתה מארוחת ערב
,מכונית עברה באור אדום והתנגשה בכם .בצד הדלת של הנהג
.סיימון נהרג מייד
את ספגת פגיעה מזערית מההתנגשות והחלמת במהירות
אבל בימים שאחרי הלוויה של סיימון, כמה ,מעמיתייך הבחינו בשינויים בהתנהגות שלך
.סימן ברור לדיכאן, בילבול. לא
.זה הגיע לשיא ההתמוטטות בזמן המשא ומתן .לא. אני מצטערת , אני לא מאמינה לך
לפעמים הדרך היחידה של המוח ,להתמוד עם טרגדיה
.היא פשוט למחוק אותה מהזכרון
.ובארוע נדיר, להחליף אותה עם משהו אחר ...במקרה הזה, משהו
?את בסדר
.שלום מתוקה .אמא
אני לא מבינה מה קרה לי. אמא
אני מרגישה כאילו... כאילו אני יושנת, .או... או חולמת
.תסתכלי אלי
?האם אני נראת כמו חלום אהה ...היד שלי
?האם זה מרגיש כמו חלום
לא.. אבל גם לא .השנתיים האחרונות בחיי
אני פשוט.. אני לא יכולה להאמין שהכל .המצאה של הדמיון שלי
תני לזה זמן. הרופאים כאן יעזרו ..לך לעבור את זה. התאונה
קבלת שיחת הטלפון הזאת היתה .הלילה הנוראי בחיי
..כולנו מתגעגעים לסיימון נורא, אבל
.אני לא יודעת מה הייתי עושה אם הייתי מאבדת אותך
או, או, חכי .יש לי משהו
.השעון של אביך
מצאתי זאת לפני כמה חודשים, הוא תמיד התכוון ..לתת לך את זה, אני יודעת, אני מתכוונת
...אני מתכוונת, אני לקחתי את זה איתי
. זה בסדר חמודה
.את בטוחה עכשיו
.את תהיי בסדר
.אני אוודא את זה
?שלום
?מה לא בסדר
.אני הולך להמליץ על תרופות נוספות בשבילך
מייצב מצב רוח, אנטי מדכא, וגם .תרופת אנטי פסיכוטי
הם אמורים לעזור לך להקטין את התסמינים הקשים .בהם את מתנסה
.למחוק את השנתיים האחרונות בחיי
.דיברתי עם אמא שלך
היא אמרה לי איך כילדה היו לך תכנונים .וחלומות להיות אסטרונאוטית
היא ואבא שלך אפילו קנו לך טלסקופ .ליום הולדתך ה-12. זה נכון
לפעמים פנטזית ילדות יכולה להציע מחסה שלו .מהמציאות הקשה של החיים הבוגרים
אז אתה אומר.. כשסיימון מת ?המוח שלי כבה, והלך לגלקסיה אחרת
.הוא נע רחוק ככל שיכל כדי לברוח מהכאב ..ובעניין של
שלושה ימים, הצלחתי לחיות שנתיים ?מלאות מחיי
.זמן הוא יחסי במצב חלום
אנשים חייו חיים שלמים .בהינד עפעף
.תדמיני שאת במקומי מקשיבה לסיפור שלך
?האם את היית מאמינה לזה
.ד"ר וויר
.התרופה שלך
.תודה
?האם יצאת לגינה היום
לא. התכוונתי, אבל האחרים שם בחוץ .אז החלטתי שיהיה טוב יותר להמתין
?האחרים .כן. ארבעה מהם
?האם הם ראו אותך .כמובן, הם ממתינים לי
?האם הם דיברו איתך .כן
:אמרתי להם את מה שאמרת לי להגיד .שהדם שלי לא שייך להם ללקיחה
.כל הכבוד לך אינד, זה אמיץ מאוד
סלחי לי ?אילו אחרים
הם פולשים יקירה, מאחד .מירחי שבתאי
הם קרי דם את מבינה, אז הם זקוקים .לדם החם שלנו. את חייבת להיות מאוד זהירה
,ד"ר פלטשר לא חושב שהם אמיתיים .אבל אני יודעת את האמת
ד"ר וויר, את רוצה להיות הבאה שתדבר? התוכלי
לא. לפעמיים כשאנחנו חולקים .את החוויות האלה... - אמרתי לא
.תסתלק
!תסתלק
.שלום .היי
.בבקשה
?מתי אני אזכור את התאונה
אני לא יודע. לפעמיים במקרים כאלה .הזיכרון של הטראומה לעולם לא חוזר
.אולי זה המוח שמגן על עצמו .אני מניחה שזה דבר טוב באמת
,אני מתכוונת שיש מספיק כאב .אפילו מבלי לזכור את זה
?מה
.פשוט את מתקדמת נהדר
.אני מתרשם
?את ישנה טוב .כן, אני ישנה טוב משאני מסוגלת לזכור
.טוב .אני חושב שאת מוכנה
?מוכנה
?ובכן, האם הוא כמו שאת זוכרת אותו .הוא בדיוק איך שאני זוכרת אותו
!אוו סדוויק
.היי, מתוקה
.ברוכה הביתה מתוקה
.שלום, שלום
.גנרל .מספיק עם הגנרל הזה, רק ג'ק
?אבל איזה ג'ק זה
?מה
אני מצטערת, אני רק ניסיתי .לעשות קצת כייף ביציאה הזאת שלי
.מוקדם מידיי אולי
?אז כולך כאן בחזרה
.בדרך לכאן
אז אני שומע שאת .חוזרת ללמד
.כן, האחראים על הכיתה שלי בג'ורג' טאון .הם שומרים עליה פתוחה עבורי, לעונת הסתיו
האם חשבת לחזור ?לשולחן המשא ומתן
...הברית על אי התרבות .את בערך עזבת אותנו באמצע פסק הדין
בוודאי יהיה נחמד לשמוע .את שורת המחץ ביום מן הימים
?והאו"ם בסדר עם זה .לא רק בסדר, הם מתעקשים
?באמת
.כשאתה הטובה ביותר, את הטובה ביותר ...אפילו אם יש לך קצת
.מכשולים, אם אפשר להגיד
...הוא אמר את זה בצורה מסורבלת
זה רק אם את מרגישה .שאת מוכנה לחזור
.ובכן, למעשה כן
.אני חושבת שאני
.זה טוב להיות בבית
"מה השגת דוק
.זה מחמיר
.זה לא רק המוח שלה יותר
.הם מתפשטים בכל גופה
.אנחנו מאבדים אותה
?אלה כולם ננואיים .כן. הם מתפשטים בכל חלקי גופה
?איך הם הגיעו לתוכה .ניאם
כשהוא תקף אותה .בתוך המדלג
ברגע הקצר של המגע, הוא הצליח לזהם .אותה בננואיים שהחלו מייד לשכפל את עצמם
,עכשיו הם מתרבים .מכלים אותה
?כמה זמן נשאר לה
,אני לא חושב שהם מתכננים להרוג אותה .הם יכלו כבר לעשות זאת בקלות
.אני לא חושב שיש מספיק מהם כדי לשרוד בעצמם .הם זקוקים לגוף של אליזבת כחומר גלם
אז הם מנסים להיטמע בה, כדי ?להפוך אותה לאחת מהם
עד שהם יגיעו למספר מספק מהם .שיאפשר להם קיום עצמאי, הייתי אומר כן
?ככה הם משתכפלים
.אני בספק אם זו דרכם הרגילה .יכול להיות שזה הנסיון האחרון שלהם לשרוד
?איך אנחנו עוצרים אותם
פא"מ, אולי אנחנו יכולים לפגוע בהם .בפעימה אלקטומגנטית כמו בפעם הקודמת
אני חושש שאנו רחוקים מהאפשרות .הזאת הפעם קולונל
מהתבוננת בסריקות שלה , הנאוניים ,פשוט הדביקו את תאי העצבים
.ואת שאר תאי מערכת העצבים המרכזיים שלה
,אם ננסה לנטרל אותם .סביר שנהרוג אותה יחד איתם
?אז איך אנחנו עוזרים לה
בצלוחית מעבדה, כדוריות הדם הלבנות שלה תקפו .ננואיי יחיד כאילו היה חיידק או וירוס
לגמרי בהצלחה, אבל מסיבה מסוימת בתוך הגוף .שלה אין כמעט תגובה חיסונית כלשהי
זה נראה כאילו הננויים עצמם שכנעו את .המערכת החיסונית שלה שהם לא מהווים איום
?איך הם עושים את זה .אין לי מושג
אני מתחיל לתת תרופה .שתעזור להאיץ את החיסון שלה
.לא נראה שזה עובד .עדיין לא, כרגע הגדלתי את המינון
לעת עתה .אנחנו מפסידים בקרב
?בדיוק בזמן, את מוכנה .אני חושבת שכן
?האם הצלחת לישון קצת .כן , אבל עדיין אני באמת עייפה לאחרונה
טוב, אולי תצליחי לעבוד עם עצמך .בחזרה אל הכושר
לבזבז קצת זמן, לעשות קצת שינוי .לפני שאת קופצת לשורה הראשונה
אני מצטער אני לא יודעת כלום על פוטבול
.ואף לא על הוקי, כנראה
.תודה
,זה מוזר ג'ק .אני.. מרגישה מעיין חוסר תחושה
.את יודעת אני מרגיש כך כל הזמן .אני רצינית
?האם דיברת עם ד"ר פלטשר על זה
,כן. הוא אמר שקרוב למדיי שזה מהתרופות .הוא הולך לשנות את המינון, לראות אם זה יעזור
,קרוב למדיי שזה רק עניין של איזון .אז, אה.. בסדר
אוקיי רק תוודאי שאנחנו באותו עמוד, אנחנו נגד ?התרבות של נשק גרעני, נכון
!הבנת
?אתה חושב שהיא מודעת שאנחנו כאן
איך היא יכולה להיות .היא מחוסרת הכרה
.אולי אתה צודק
,אתה יכול לנסות לדבר אליה .להגיד לה להמשיך להילחם
?ואיך בדיוק זה יעזור
במצב תרדמת, חוש השמיעה הוא האחרון שהולך .והראשון שחוזר
ישנם מקרים רבים בהם החולים יכלו לשמוע אנשים .מדברים בחדר שלהם
והאם מצבי התרדמת האלה נגרמו כתוצאה מפלישה ?של ננויחידות לגוף שלהם, אה
.לא רודני, אבל יש סימן שהיא חושבת
.אתה מתכוון חלימה .יותר מזה
המוח שלה פעיל ביותר .בשביל מישהו בתרדמת
,סימני המוח שלה מצביעים ,כאילו היא בפעילות יומית רגילה
,מה שמצביע שיתכן .שהיא שומעת אותנו
?מה לעזאזל הם עושים לה
.הלוואי שידעתי
,התרופה שדוחפת את המערכת החיסונית .אינה משפיעה
.ממזרים קטנים ועוצמתיים
?מה
מה? זה המבט הזה, אותו מבט שאני מקבל .כאשר יש לי רעיון מבריק
?איך אתה יודע איך נראה המבט
כי אני מקבל אותו הרבה פעמים ?עומד מול המראה, בסדר
?קארסון, מה זה
....אני לא יודע בקשר לגאוני. אבל זה אולי .סלחו לי
?מה אתה עושה
,את יודעת, אם קרסון צודק ,ואת יכולה לשמוע אותי
.אני מניח שעלי לומר משהו רציני
.......בסדר, אני לא ממש טוב בבעיות רציניות
אבל את צריכה לדעת שאנו עושים כל מה שביכולתנו .על מנת שתעברי את זה
.הננויים הללו , איני יודע מה עובר עליך בגללם ...אני לא יודע מה הם עושים לך אבל
.אל תתני להם להגיע אליך
אנו עושים הכל על מנת שתחזרי, אבל .את צריכה לעשות את חלקך
.את צריכה ללחום בזה
אני בטוח שאלו רק תגובות לשינויים .שעשיתי בתרופות שלך
.אני חושב שכיוונתי אותם רחוק מדי
.זה הכל שאלה של איזון
.זה מה שגנרל אוניל אמר
.כן, בסדר, הוא צודק
.אל תדאג .אנחנו נחזיר אותך למצב רגיל
...אליזבת
?מה אתה רוצה
!לא
!חכה
!לא
!עזוב אותי
!לא
?איך את מרגישה
?מדוע אני חזרה כאן
.הם מודאגים
.למען האמת, גם אני
תראי, ברור למדי שדחפתי אותך מעט חזק .בטיפול בברית
...לא
.אני מרגישה בסדר .ובכן, את לא
.את תהיי כאן עד שתבריאי
בסדר. אנחנו חושבים שמצאנו דרך להפריד ?בין התאים של אליזבת לתאי הננו. אנחנו
?איך .אנחנו ניצור הרס
....סוף כל סוף הבנתי למה לא הייתה לי הצלחה
?מה הננויים תוכננו לעשות במקור
.להלחם ברפאים .בדיוק. אז זה מה שנגרום להם לעשות עכשיו
אנחנו חושבים שעל ידי שתילת כמות קטנה של .רקמת רפאים בד"ר ווייר... זה כמו גידול
.גידול קטן. כן, תאי הננו לבסוף.... יתקפו אותו
.הם חייבים! זה מה שהם מתוכנתים לעשות
.מה שימשוך אותם מתוך התאים של אליזבת .ולמעשה ימשוך אותם
זה ימשך מספר שניות לפני שהננוויים יתקפו .את רקמת הרפאים
.ואז יחזרו להתמקד בתאים של ד"ר ווייר .כן, אבל זה כל מה שאנו צריכים
הסחה זמנית למשוך אותם ממנה על מנת שנוכל .לפגוע בהם על הפולס האלקטרו מגנטי
.בסדר. בוא נעשה את זה
...רודניי, בוא לכאן
חכה שנייה. אנחנו לא אמורים לכבות את כל .המכשירים מהארץ בחדר לפני שאנו עושים את זה
הפולס הא"מ יכוון דרך הסורק, כך ששאר .המכשירים צריכים להיות בסדר
.אני ממשיכה לראות את הסימנים הללו .שמונה מהם
?הם אומרים לך משהו
...זה רצף חיוג עבור השער
.מכדור הארץ לאטלנטיס
?רצף חיוג כמו מספר טלפון .תראה, אני יודע שאתה חושב שאני הוזה
אבל אני לא יכול להשתחרר מההרגשה שמשהו .או מישהו מנסה ליצור איתי קשר
?ומה הם מנסים להגיד .שאטלנטיס אמיתית
.ואני צריכה לחזור לשם
?ו...אז, אנחנו ההזייה
.כן
.את יודעת, לא אכפת להיות הזייה מדי פעם .אבל ברצינות, אנחנו בדיוק כאן
?איך תגיעי לשם .אלך לפיקוד השער
?אז עכשיו אתה רוצה להגיע לפיקוד הא !אני יודעת מה אמרת לי
.אבל אני גם יודעת מה אני מרגישה
.אטלנטיס אמיתית ואני אחזור לשם
.זה עובד
.הם נעים מהר
.תתכונן עם הפולס הא"מ .אני מוכן בסימן שלך
.....ו
!עכשיו
....חשבתי שאמרת ש, ש
!זה עבד
....קרסון, אני יכול להיות .או לא
.לא הגענו לכולם
?איך זה אפשרי .אני לא יודע
.הם משתמשים בחומרים אורגנים להשתכפל .מה שהופך אותם חסינים לפולס הא"מ
?אז מה עכשיו
.הם החלו להשתכפל מחדש
?ירקת את הגלולות שלך שוב
.את מאכזבת אותי אליזבת
.הגלולות לא הולכות לעזור לי
.לא אם לא תאפשרי להם
.את לא משאירה לי ברירה
...מה אתה ?מה אתה עושה
!לא
?מה אנחנו עושים עכשיו
.תירה בה עוד פעם .השאר זאת למעלה עד שהם יעלמו
,מספר משמעותי של ננויים ,חדרו לעורק המספק דם
.לתפקודים הגבוהים של המוח שלה
הם אומרים לנו שהן יכולים להרוג אותה .אם הם רוצים
,אחות, העבירי ל-100 אחוז חמצן, התחילי . התחילי עם 5 מיליגרם של נורפואין לדקה
הקטנת זרימת הדם לאזורים הללו במח שלה .ישים אותה במצב של חוסר חמצן מוחי
מה זה יעשה? חוץ מאשר מוות מוחי, אשר .אין לא שום הגיון
.אלא אם היא נאבקת בזה
.זה הדבר היחיד שיש לו הגיון
.המשכפלים רואים אותנו כמכונות אורגניות .הם מנסים להשתלט על המכונות שהם בתוכם
אתה מתכוון להחליף את התודעה .של אליזבת
אולי כשירינו בה בפולס הא"מ הרגנו מספיק מהם .לשנות את הסיכויים
.ולתת לה סיכוי טוב יותר לעצור אותם
או, בדיקת מציאות. יש לה רובוטים מיקרוסקופיים ?במח שלה, איך היא תלחם בהם
,אמרת שהמוח שלה פעיל, כאילו היא חושבת, מגיבה .חייה את חייה
?מה אם זו הדרך היחידה שהם יכולים להגיע אליה ?מה אם הם מנסים להכריח אותה להכנע
.מלחמה של רצונות .בדיוק
הפעילות הנוירולוגית שלה תומכת בהשערה של .שפרד, רודניי
?אז, מה, אנחנו לא יכולים לעשות כלום
,אני יכול להגדיל את כמות החמצן במח שלה ....לתת לה יותר זמן, אבל
.כן, היא ברשות עצמה
.לא. היא לא
.את לא לבד, אליזבת. אנחנו כאן איתך .את צריכה ללחום בזה
.ד"ר ווייר
.זה בסדר
.את בטוחה עכשיו
?איפה אני
.בפיקוד השער
.זה בסדר
.בואי אחרי
.אליזבת
.אל תקשיבי להם
?מה לא בסדר
.מכאן
.אני לא הולך לפגוע בך
.לעזאזל אתה לא
.הם התחילו להתפשט מהר יותר
.אנחנו מאבדים אותה .לא אנחנו לא
?מה אתה עושה
?אתה משוגע !היא יכולה להדביק אותך
.אליזבת
!ג'ון
.את נבדקת על ידי ננויים
.הם מנסים להשתלט על מוחך וגופך
.אל תתני להם לעשות את זה
.את צריכה ללחום בהם
.אז תלחמי
.אליזבת
.את צריכה לבוא איתנו
.אני מצטער
.את יודעת באיזה דרך את צריכה ללכת
.ברחי
!תוציא אותו מכאן
.תכניס אותו לבידוד .ותריץ סריקה במיידי
.אני לא יכול לתת לך ללכת
.אתה לא ג'נרל אוניל
.אליזבת, תקשיבי לי
,את רואה את זה? זה השער, וכן .לחיות זה בדיוק מה שאני מתכננת לעשות
.אני לא אתן לך ללכת
.אתה לא יכול לעצור אותי
.להיפך .אני כבר הצלחתי
?אני העלמתי את חברך, לא
.זה נכון. הוא לא יכול לעזור לך עכשיו .ואת לא יכולה לעבור אותי
.....אז את רואה
.את הפסדת
?איפה אני
.במרפאה ?איך את מרגישה
.חזרתי לאטלנטיס
.מעולם לא עזבת
?עדיין ערה, הא
.או, היי
.כן, לא הייתי כזה להוטה לחזור לישון .מובן
.אני שמח לראות ששוחררת מהבידוד ....כן
טוב, אני משער שהננויים התמקדו יותר מדי בך .מכדי שיתפשטו אלי
.אני עכשיו מבינה כמה בוגדניים הם באמת
,אני מתכוונת אם כמות קטנה מהם ...יכולה לעשות לי דבר שכזה
.בואי נתייחס לזה כניצחון כרגע
.בסדר ....עדיין, אני
לא יכולה להאמין שהייתי .מנותקת רק חמש שעות
?הרגשת שהרבה יותר, הא ....כן
.חיים שלמים
...בסדר, טוב שחזרת לעולם האמיתי
...לפחות, אני חושב שזה העולם האמיתי
,אני עלול להיות מודבק כרגע ...מה שעושה אותי האחד
.ג'ון
.אל תעשה את זה
.מצטער
M.N+ R.M :מתרגמים .תוקן בידי סטארבק מצוות טורק