1
00:00:05,705 --> 00:00:08,072
?איך זה נראה

2
00:00:08,074 --> 00:00:09,707
...אחותי

3
00:00:09,709 --> 00:00:12,043
.זה בסדר
.הירגעי

4
00:00:12,045 --> 00:00:13,377
?ממה את כל כך משתגעת

5
00:00:13,379 --> 00:00:15,946
וולדו מציג אותי בפני
.ההורים שלו הערב

6
00:00:15,948 --> 00:00:17,882
אני רוצה להיראות
.מיוחדת במיוחד

7
00:00:17,884 --> 00:00:20,918
אחותי, לא פלא שאת
.כל כך לחוצה

8
00:00:20,920 --> 00:00:22,820
.אני מצטערת

9
00:00:23,089 --> 00:00:23,754
?לגבי מה

10
00:00:23,756 --> 00:00:26,490
ובכן, אני יושבת כאן
,ומדברת על החבר שלי

11
00:00:26,492 --> 00:00:30,027
...ואת
.לגמרי לבדך

12
00:00:30,029 --> 00:00:31,629
.תודה על שהזכרת לי את זה

13
00:00:31,631 --> 00:00:33,064
אני אלך לי לחנות
הרווקות הזקנות

14
00:00:33,066 --> 00:00:38,102
ואקנה זוג נעלי הליכה נוחות
.וכיסא נדנדה

15
00:00:38,104 --> 00:00:38,803
?את יודעת מה

16
00:00:38,805 --> 00:00:42,406
יש בחור שמתאים לך
.באופן מושלם

17
00:00:42,408 --> 00:00:43,708
?על מי את מדברת

18
00:00:43,710 --> 00:00:48,112
.אני מדברת על סטפן

19
00:00:52,118 --> 00:00:56,487
.סטפן אורקל

20
00:00:58,124 --> 00:01:02,026
.סטפן היה כל כך חלקלק

21
00:01:12,038 --> 00:01:14,138
.את באמת חיבבת אותו

22
00:01:14,140 --> 00:01:16,073
.הוא היה בסדר גמור

23
00:01:17,643 --> 00:01:19,877
.סטפן היה יותר מבסדר

24
00:01:19,879 --> 00:01:21,412
,הוא היה מדהים, מגניב

25
00:01:21,414 --> 00:01:24,014
.ו... סקסי עד כאב

26
00:01:24,016 --> 00:01:25,015
,כן, אבל לצערי

27
00:01:25,017 --> 00:01:27,718
הוא היה גם אנוכי
.ורדוד

28
00:01:29,489 --> 00:01:31,822
מה אם סטיב
?יצליח לתקן זאת

29
00:01:32,158 --> 00:01:37,928
בקשי מסטיב להכין
.סטפן חדש ומשופר

30
00:01:37,930 --> 00:01:39,797
?איך את מעזה, מקס

31
00:01:39,799 --> 00:01:40,164
?מה

32
00:01:40,166 --> 00:01:42,032
אני לא עד כדי כך נואשת
לחבר

33
00:01:42,034 --> 00:01:43,701
עד לרמה שבה אזחל
אל סטיב ארקל

34
00:01:43,703 --> 00:01:46,704
ואתחנן בפניו
.להחזיר את סטפן

35
00:01:46,706 --> 00:01:47,872
!אנא, סטיב

36
00:01:47,874 --> 00:01:50,674
!בבקשה, החזר את סטפן

37
00:01:53,533 --> 00:01:57,033
"אריזה משפחתית"

38
00:02:00,705 --> 00:02:04,221
,זה מצב נדיר בימינו

39
00:02:04,421 --> 00:02:07,822
,לקרוא ידיעה משמחת
.בעמוד העיתון

40
00:02:08,022 --> 00:02:11,290
אהבה, מסורת
,ורצון טוב

41
00:02:11,490 --> 00:02:15,220
ישנם אנשים שאומרים
.שקשה יותר למצוא

42
00:02:15,876 --> 00:02:21,978
,חייב להיות רמז קסום
,בקירות הבית הללו

43
00:02:23,112 --> 00:02:26,734
כיוון שכל מה שאני רואה
,הוא מגדל של חלומות

44
00:02:26,934 --> 00:02:30,614
ואהבה גדולה פורצת
.מכל מקום

45
00:02:31,494 --> 00:02:34,822
,וככל שהימים חולפים

46
00:02:35,022 --> 00:02:39,012
אין אהבה גדולה יותר
.מאהבת המשפחה

47
00:02:48,200 --> 00:02:51,700
"שובו של סטפן"

48
00:02:52,071 --> 00:02:54,972
!אנא, סטיב
!בבקשה, החזר את סטפן

49
00:02:56,075 --> 00:02:56,774
...אבל, לורה

50
00:02:56,776 --> 00:02:59,076
!בבקשה

51
00:02:59,078 --> 00:03:00,010
.לורה, אני מבולבל

52
00:03:00,012 --> 00:03:04,582
כשהייתי סטפן, את זו שהתחננת בפני
.שאשתנה בחזרה ואהיה סטיב ארקל

53
00:03:04,584 --> 00:03:06,717
.כן, נכון
אבל זה רק מפני

54
00:03:06,719 --> 00:03:09,620
שסטפן היה רדוד
,וצבוע

55
00:03:09,622 --> 00:03:11,055
...אבל

56
00:03:11,524 --> 00:03:16,026
אינך יכול ליצור
?סטפן משופר

57
00:03:16,796 --> 00:03:19,196
.זה אתגר מעניין

58
00:03:19,198 --> 00:03:20,231
כמובן שזה ידרוש

59
00:03:20,233 --> 00:03:26,704
תמרון עדין של גדילי דקה
.בצורה אינסופית של חומצה דאוקסיריבונוקלאית

60
00:03:27,206 --> 00:03:28,539
.אתה מסוגל לעשות את זה

61
00:03:28,541 --> 00:03:32,810
.אתה מדען כל כך חכם

62
00:03:32,812 --> 00:03:33,577
,אבל לורה

63
00:03:33,579 --> 00:03:36,614
אני בעיצומו של פרויקט
.חדש

64
00:03:36,616 --> 00:03:41,118
רתמתי כוח מגנטי
.מגבינה

65
00:03:41,120 --> 00:03:44,021
.הביטי במותק הזאת

66
00:03:47,293 --> 00:03:50,961
יום אחד היא תהיה מסוגלת
להאיר עיר שלמה

67
00:03:50,963 --> 00:03:53,097
בעזרת טריז אחד
.של גבינת ברי

68
00:04:00,039 --> 00:04:01,772
סטיב, אני יודעת
,שאתה עסוק

69
00:04:01,774 --> 00:04:04,174
אבל אני כל כך
.מחבבת את סטפן

70
00:04:04,176 --> 00:04:05,809
,ואם תחזיר אותו

71
00:04:05,811 --> 00:04:07,778
.אהיה החברה שלו

72
00:04:07,780 --> 00:04:10,581
...אבל אני אהיה סטפן, ואז

73
00:04:10,583 --> 00:04:11,916
...את באמת תהיי

74
00:04:11,918 --> 00:04:14,552
?החברה שלי, נכון

75
00:04:14,554 --> 00:04:15,052
.כן

76
00:04:15,054 --> 00:04:18,956
?וזה לא מה שתמיד רצית

77
00:04:34,140 --> 00:04:36,206
.שלום, חביבתי
.חדשות טובות

78
00:04:36,208 --> 00:04:38,008
סוף סוף השלמתי את
,סם החיים

79
00:04:38,010 --> 00:04:41,111
ואני מוכן להפוך
.לסטפן

80
00:04:41,113 --> 00:04:42,880
אבל כמובן שאם עכשיו
,זה אינו זמן טוב

81
00:04:42,882 --> 00:04:45,082
תמיד נוכל לקבוע
,לעשות זאת הערב

82
00:04:45,084 --> 00:04:47,985
או מחר
.או מתישהו מאוחר יותר

83
00:04:50,222 --> 00:04:52,089
.עכשיו זה טוב

84
00:04:56,228 --> 00:04:58,896
,אנו קצת להוטים
?הלא כן

85
00:04:58,898 --> 00:04:59,763
.מתעניינת, זה הכל

86
00:04:59,765 --> 00:05:03,100
.אבל מספיק עם הפטפוטים
.בוא נעשה את זה

87
00:05:04,003 --> 00:05:07,004
.רק רגע אחד

88
00:05:07,006 --> 00:05:10,074
בעוד כמה רגעים סטיב ארקל
.יחדל מלהתקיים

89
00:05:10,076 --> 00:05:14,111
אינך רוצה לומר לי שלום
?בפעם האחרונה

90
00:05:14,113 --> 00:05:14,778
.בטח

91
00:05:14,780 --> 00:05:16,680
.שלום בפעם האחרונה

92
00:05:18,651 --> 00:05:20,184
.אני מצטערת, סטיב

93
00:05:20,186 --> 00:05:22,353
זה לא יצא לי
.כמו שצריך

94
00:05:22,355 --> 00:05:24,288
.אני מאוד אתגעגע אליך

95
00:05:24,290 --> 00:05:25,189
?את יודעת מה

96
00:05:25,191 --> 00:05:27,157
.גם אני אתגעגע אליי

97
00:05:27,159 --> 00:05:30,294
,אתגעגע למכנסיים המסוגננות שלי

98
00:05:31,764 --> 00:05:34,932
לכתפיות המשגעות שלי

99
00:05:34,934 --> 00:05:36,867
.ולצחוק המקסים שלי

100
00:05:40,640 --> 00:05:42,206
אני אפילו אתגעגע
.למשקפיים שלי

101
00:05:42,208 --> 00:05:44,875
לעולם לא אשכח את היום הראשון
.שבו קיבלתי אותם

102
00:05:44,877 --> 00:05:48,746
הייתי ילד קטן ומאושר
.בן שישה חודשים

103
00:05:50,850 --> 00:05:51,782
.לא עוד סטיב ארקל

104
00:05:51,784 --> 00:05:55,119
,באתי, ראיתי
.הגיע הזמן להמשיך הלאה

105
00:05:56,055 --> 00:05:57,421
?אז איך זה עובד

106
00:05:57,423 --> 00:05:58,155
.פשוט

107
00:05:58,157 --> 00:06:00,224
זהו מיץ המגניבות
.המקורי

108
00:06:00,226 --> 00:06:03,227
.זהו מיץ מגניבות מואץ

109
00:06:03,229 --> 00:06:05,729
,מערבבים אותם יחד

110
00:06:05,731 --> 00:06:10,000
והם עושים משהו
...שאני קורא לו

111
00:06:10,002 --> 00:06:11,835
."רוטב בוס"

112
00:06:13,939 --> 00:06:15,272
?אתה מתכוון לשתות את זה

113
00:06:15,274 --> 00:06:15,973
.לא, לא

114
00:06:15,975 --> 00:06:18,742
שיפרתי את תהליך
.השינוי

115
00:06:18,744 --> 00:06:25,015
הבליעה גורמת לעוויתות ועוויות
.מכוערות

116
00:06:25,017 --> 00:06:25,916
.מספיק עם זה

117
00:06:25,918 --> 00:06:27,851
שלא נדבר על פריחות כואבות

118
00:06:27,853 --> 00:06:30,721
.במקומות פרטיים

119
00:06:31,357 --> 00:06:34,692
...לכן המצאתי

120
00:06:37,430 --> 00:06:39,263
!את זה

121
00:06:40,299 --> 00:06:41,899
.וואו

122
00:06:43,436 --> 00:06:45,402
?מה זה

123
00:06:46,172 --> 00:06:46,904
.זהו תש"א

124
00:06:46,906 --> 00:06:49,073
.תא השינוי של ארקל

125
00:06:49,075 --> 00:06:50,441
?איך הוא פועל

126
00:06:50,443 --> 00:06:53,277
...קודם כל

127
00:06:53,946 --> 00:06:55,979
אני מוזג את רוטב הבוס

128
00:06:55,981 --> 00:06:57,848
.לכאן

129
00:07:06,258 --> 00:07:08,058
,ואז

130
00:07:08,060 --> 00:07:10,461
,ברגע שאכנס

131
00:07:10,896 --> 00:07:11,962
,את תמשכי את המתג הזה

132
00:07:11,964 --> 00:07:13,230
וכל תא בגופי

133
00:07:13,232 --> 00:07:17,801
.יופגז ברוטב הבוס

134
00:07:31,016 --> 00:07:34,084
.הבה נתחיל. -כן

135
00:07:40,459 --> 00:07:41,258
?מה קרה

136
00:07:41,260 --> 00:07:44,328
.חשוך כאן

137
00:08:18,831 --> 00:08:20,230
?סטפן

138
00:08:20,232 --> 00:08:22,399
.נכון מאוד, מותק

139
00:08:22,401 --> 00:08:24,134
.חזרתי

140
00:08:24,136 --> 00:08:27,070
.ויש לך אותי

141
00:08:41,554 --> 00:08:43,120
?איך השמלה הזאת

142
00:08:43,122 --> 00:08:44,822
.אמרו לי את האמת

143
00:08:44,824 --> 00:08:48,091
.תשכחו מהאמת
.תהיו אכזריים

144
00:08:48,093 --> 00:08:49,993
.לורה, השמלה יפה מאוד

145
00:08:49,995 --> 00:08:53,397
וכך גם שש השמלות הראשונות
.שמדדת

146
00:08:53,399 --> 00:08:55,032
,אני מצטערת
אבל אני רוצה להיראות

147
00:08:55,034 --> 00:08:58,268
פשוט מושלמת
.עבור סטפן

148
00:08:58,270 --> 00:09:00,938
!הביטו בסמרטוט הזה

149
00:09:02,942 --> 00:09:07,444
לורה אומרת שסטפן הוא אפילו
.הרבה יותר טוב ממה שהוא היה קודם

150
00:09:07,446 --> 00:09:08,912
.כן, בטח. -לא, באמת

151
00:09:08,914 --> 00:09:14,451
,פעם הוא היה יהיר
.ועתה הוא רגיש ואכפתי

152
00:09:14,453 --> 00:09:17,487
את יודעת, אם תא השינוי של סטיב
באמת עובד

153
00:09:17,489 --> 00:09:22,092
חשבתי אולי לשנות את עצמי
.לדנזל וושינגטון

154
00:09:22,094 --> 00:09:28,198
רעיון טוב. לאחר מכן, קח את השאריות
.שלך ותהפוך אותן לסידני פואטייה

155
00:09:47,519 --> 00:09:49,186
!סטפן

156
00:09:51,423 --> 00:09:53,156
.הסתכלי על עצמך

157
00:09:53,158 --> 00:09:54,591
.הבושם הזה בשבילך

158
00:09:54,593 --> 00:09:56,460
!תודה, סטפן

159
00:09:56,462 --> 00:09:58,962
.קרל, הבט

160
00:10:09,108 --> 00:10:11,141
,זה אומר, גן פרחים
.גבר

161
00:10:11,143 --> 00:10:13,176
.זה ניחוח נהדר

162
00:10:13,178 --> 00:10:14,511
.יקר מאוד

163
00:10:14,513 --> 00:10:15,212
.אפשר לחשוב

164
00:10:15,214 --> 00:10:18,015
רק בשבוע שעבר קניתי
.לך בושם

165
00:10:18,017 --> 00:10:19,483
זו הייתה דוגמית
ממגזין

166
00:10:19,485 --> 00:10:23,987
שמרחת עלי
.בזמן שבישלתי

167
00:10:24,990 --> 00:10:25,622
.שלום לך

168
00:10:25,624 --> 00:10:27,958
.יש לי את כל האלבומים שלך

169
00:10:27,960 --> 00:10:28,558
?סליחה

170
00:10:28,560 --> 00:10:32,062
?כן. את לא ויטני יוסטון

171
00:10:37,703 --> 00:10:38,702
.שלום, קרל

172
00:10:38,704 --> 00:10:41,271
?מה קורה, סטפן

173
00:10:41,273 --> 00:10:43,006
.היי, אני רק לוקח הכל בקלות

174
00:10:43,008 --> 00:10:47,311
ואני סתם יושב על הספה
.ברישול

175
00:10:49,348 --> 00:10:50,080
!אל תזוז

176
00:10:50,082 --> 00:10:50,614
?מה

177
00:10:50,616 --> 00:10:53,617
.התאמנת

178
00:11:00,225 --> 00:11:02,125
.תעשה שרירים

179
00:11:02,127 --> 00:11:03,527
!קדימה

180
00:11:09,101 --> 00:11:13,070
,מה יש לך שם
?כדורי-עף

181
00:11:13,973 --> 00:11:15,005
!רגע, עצור

182
00:11:15,007 --> 00:11:17,607
.אתה עלול לקרוע את החולצה שלך

183
00:11:19,311 --> 00:11:22,980
אין לי מושג כיצד הזרועות
.שלי גדלו כל כך

184
00:11:22,982 --> 00:11:26,650
זה הכל מהרמת
.סופגניות

185
00:11:29,588 --> 00:11:33,290
הארייט, עם כל הכבוד
,והחיבה שאני רוכש כלפייך

186
00:11:33,292 --> 00:11:35,692
ההערה הזאת פגעה
.בבחור הגדול הזה

187
00:11:35,694 --> 00:11:37,594
,וכאשר לבחור הגדול כואב

188
00:11:37,596 --> 00:11:40,330
.גם לי בעצמי כואב

189
00:11:41,633 --> 00:11:42,666
.תודה, סטפן

190
00:11:42,668 --> 00:11:45,569
.קרל, אני כאן בשבילך

191
00:11:52,177 --> 00:11:53,577
.שלום, סטפן

192
00:11:59,351 --> 00:12:00,350
.מלאך מדבר

193
00:12:00,352 --> 00:12:04,154
עם זאת אינני שומע
.חצוצרות שמימיות

194
00:12:04,523 --> 00:12:06,556
!בחייך

195
00:12:06,558 --> 00:12:12,129
זה בשבילך, סיגלית אפריקנית
.עבור נסיכה אפריקנית

196
00:12:12,131 --> 00:12:14,331
.תודה, סטפן

197
00:12:14,333 --> 00:12:16,633
.אף אחד מעולם לא קנה לי עציץ

198
00:12:16,635 --> 00:12:19,236
אני לא אוהב לקטוף
.פרחים

199
00:12:19,238 --> 00:12:21,538
.זה מכאיב להם

200
00:12:22,775 --> 00:12:25,108
?היי! אתם מוכנים לצאת לדרך

201
00:12:25,110 --> 00:12:27,077
?שנצא

202
00:12:27,079 --> 00:12:29,046
.בסדר

203
00:12:29,048 --> 00:12:31,314
,תודה על הטרמפ
.אדוארדו

204
00:12:31,316 --> 00:12:31,748
,היי, אחי

205
00:12:31,750 --> 00:12:36,053
רק עצם העובדה שמישהו יראה אותי איתך
...מעצים את שמי הטוב אצל

206
00:12:36,055 --> 00:12:38,288
.כל אחד

207
00:12:42,161 --> 00:12:44,561
?סטפן, מה קרה למכונית הקטנה שלך

208
00:12:44,563 --> 00:12:45,228
.לא כלום

209
00:12:45,230 --> 00:12:47,531
בלילות אני אוהב להשאיל אותה
."ל"ארוחות על גלגלים

210
00:12:47,533 --> 00:12:49,833
כמובן שהיא יכולה לשאת רק
,ארוחה אחת בכל פעם

211
00:12:49,835 --> 00:12:53,070
אבל גם הדבר הכי קטן
.עוזר

212
00:12:53,072 --> 00:12:55,196
לורה, אל תשכחי מתי
.את צריכה לחזור הביתה

213
00:12:55,396 --> 00:13:01,311
.אל תדאגי
.אדאג לכך שהיא לא תהיה מחוץ לבית עד מאוחר

214
00:13:03,282 --> 00:13:07,184
,לילה טוב, גבירותיי
ולהתראות מאוחר יותר, שחיף

215
00:13:15,070 --> 00:13:18,595
כעבור שבוע

216
00:13:19,598 --> 00:13:22,165
.פתוח, מתוקה שלי

217
00:13:25,737 --> 00:13:27,537
?סטפן

218
00:13:27,539 --> 00:13:29,739
.בואי אלי מהר

219
00:13:52,264 --> 00:13:53,864
?רעם

220
00:13:53,866 --> 00:13:56,766
.לא
.זה הלב שלי

221
00:14:06,178 --> 00:14:10,447
אני כל כך אוהבת את מה שעשית
.לדירה הזאת

222
00:14:10,449 --> 00:14:11,181
.תודה

223
00:14:11,183 --> 00:14:13,150
זה לא היה קל למצוא
את המרקם הנכון

224
00:14:13,152 --> 00:14:17,387
שיתאים לכתמי הערמונים
.שבעינייך

225
00:14:18,557 --> 00:14:22,592
...אתה אומר כאלה
.דברים נחמדים

226
00:14:23,795 --> 00:14:25,629
?סיידר

227
00:14:25,631 --> 00:14:27,464
.אשמח מאוד

228
00:14:29,835 --> 00:14:31,668
?ומעט מוזיקה רומנטית

229
00:14:31,670 --> 00:14:33,403
.בטח

230
00:14:44,316 --> 00:14:46,316
.זה היה כל כך מגניב

231
00:14:46,318 --> 00:14:48,685
.סתם היה לי מזל

232
00:14:55,294 --> 00:14:56,426
?שלוש כוסות

233
00:14:56,428 --> 00:14:58,562
.זו הפתעה

234
00:15:01,767 --> 00:15:03,633
?שנרים כוסית

235
00:15:06,872 --> 00:15:10,507
היופי של הלן מטרויה מסוגל
,לשלוח אלפי ספינות לדרכן

236
00:15:10,509 --> 00:15:15,679
,אבל היופי שלך
.מסוגל להשיב אותם הביתה, מותק

237
00:15:17,216 --> 00:15:20,283
.הנה הם הדברים האלה שוב

238
00:15:23,488 --> 00:15:25,989
.הבועות מדגדגות את אפי

239
00:15:25,991 --> 00:15:28,858
.בועות בנות מזל

240
00:15:32,698 --> 00:15:36,533
הכניסי את הדיסק הזה
,לתוך מערכת הסטריאו

241
00:15:36,535 --> 00:15:41,805
ועמעמי את האורות
...בזמן שאני

242
00:15:41,807 --> 00:15:43,640
.אבעיר כאן אש

243
00:15:53,385 --> 00:15:56,753
,פרדי ג'קסון
.אני מתה על השיר הזה

244
00:16:12,304 --> 00:16:13,536
.היי, פרד

245
00:16:13,538 --> 00:16:15,038
.היי, סטפן

246
00:16:15,040 --> 00:16:17,540
!זה פרדי ג'קסון

247
00:16:17,943 --> 00:16:22,646
.כן, ואת האישה שלי

248
00:18:20,432 --> 00:18:21,998
.להתראות, סטפן

249
00:18:22,000 --> 00:18:23,166
נתראה בשבת

250
00:18:23,168 --> 00:18:25,869
.במסיבה של מדונה

251
00:18:56,134 --> 00:18:58,168
.את צודקת בהחלט

252
00:18:58,170 --> 00:19:01,971
יש משהו שאני חייבת
.לומר לך

253
00:19:01,973 --> 00:19:03,973
?מה

254
00:19:04,476 --> 00:19:06,176
...אני חושבת

255
00:19:11,450 --> 00:19:14,918
אני חושבת שאני עומדת
.להתאהב בך

256
00:19:17,055 --> 00:19:18,855
,לורה

257
00:19:18,857 --> 00:19:20,156
אילו רק ידעת
כמה זמן

258
00:19:20,158 --> 00:19:23,960
חיכיתי לשמוע
.את המילים האלה

259
00:19:23,962 --> 00:19:24,794
...גרמת לי להיות

260
00:19:24,796 --> 00:19:29,132
האדם המאושר ביותר
!עלי אדמות

261
00:19:35,240 --> 00:19:35,905
.אוי, לא

262
00:19:35,907 --> 00:19:38,641
.אני לא יודע
?מה, מה קרה כאן בדיוק

263
00:19:38,643 --> 00:19:41,711
,לפתע פתאום
.נשמעת כמו סטיב ארקל

264
00:19:41,713 --> 00:19:42,979
...כן, אני יודע

265
00:19:42,981 --> 00:19:46,549
,אבל זה בלתי אפשרי

266
00:19:46,918 --> 00:19:48,785
?נכון

267
00:19:48,787 --> 00:19:50,153
!לך מכאן, סטיב

268
00:19:50,155 --> 00:19:52,789
אני רוצה את הגבר שלי
!בחזרה

269
00:19:52,791 --> 00:19:54,123
!לורה! לורה

270
00:19:54,125 --> 00:19:56,059
.אל תדאגי, חיית מחמד שלי
.אל תדאגי

271
00:19:56,061 --> 00:19:58,595
.אל תתרגשי

272
00:19:58,597 --> 00:20:03,132
אני פשוט אחזור אל תא השינוי שלי

273
00:20:03,134 --> 00:20:06,102
ואחזור להיות סטפן
?לעוד רגע אחד קטן, בסדר

274
00:20:06,104 --> 00:20:07,804
!כן! לך! לך

275
00:20:07,806 --> 00:20:10,707
.אין לך מה לדאוג
.אני אצא החוצה כהרף עין

276
00:20:10,709 --> 00:20:13,977
כלומר, סטפן יצא החוצה
.כהרף עין

277
00:20:13,979 --> 00:20:17,046
!בסדר, רק תזדרז

278
00:20:50,882 --> 00:20:52,215
.דובשנית שלי

279
00:20:52,217 --> 00:20:56,119
.יש לנו תקלה קטנה

280
00:20:56,121 --> 00:20:56,686
?מה

281
00:20:56,688 --> 00:20:59,789
.המכונה נשברה

282
00:20:59,791 --> 00:21:02,125
.אבל הערב עדיין צעיר

283
00:21:02,127 --> 00:21:07,630
אז מה דעתך שנחזור
?להצמיד שפתיים

284
00:21:11,102 --> 00:21:12,769
.לא

285
00:21:13,138 --> 00:21:14,037
!לא

286
00:21:14,039 --> 00:21:14,771
.חכי, לורה

287
00:21:14,773 --> 00:21:18,041
?מה קרה
?מדוע את הולכת

288
00:21:18,043 --> 00:21:19,142
.אני לא יכולה לדבר עכשיו, סטיב

289
00:21:19,144 --> 00:21:21,611
אני יודע שהמצב
,נראה עגום כרגע

290
00:21:21,613 --> 00:21:24,147
.אבל נוכל לפתור זאת

291
00:21:24,149 --> 00:21:26,916
.אני בטח מקוללת

292
00:21:26,918 --> 00:21:30,053
סוף כל סוף מצאתי את
...הגבר המושלם

293
00:21:30,055 --> 00:21:34,157
,יפה תואר
.מגניב ואכפתי

294
00:21:34,159 --> 00:21:38,227
,נתתי לו את לבי
?ומה הוא עושה

295
00:21:38,229 --> 00:21:41,030
.הוא עוזב אותי

296
00:21:41,333 --> 00:21:44,067
...אבל, לורה

297
00:22:01,286 --> 00:22:04,721
...שאלוהים יהיה עדי

298
00:22:04,723 --> 00:22:09,859
לא אשקוט ולא אנוח
!עד אשר סטפן יחזור

299
00:22:09,861 --> 00:22:10,660
!לנצח

300
00:22:16,462 --> 00:22:20,062
תורגם עבור בומרנג נוסטלגיה