1
00:00:15,282 --> 00:00:17,416
!אל תפתח את הדלת

2
00:00:18,486 --> 00:00:20,052
!היי-די-הו, וינסולים

3
00:00:27,633 --> 00:00:31,133
"אריזה משפחתית"

4
00:00:34,805 --> 00:00:38,321
,זה מצב נדיר בימינו

5
00:00:38,521 --> 00:00:41,922
,לקרוא ידיעה משמחת
.בעמוד העיתון

6
00:00:42,122 --> 00:00:45,390
אהבה, מסורת
,ורצון טוב

7
00:00:45,590 --> 00:00:49,320
ישנם אנשים שאומרים
.שקשה יותר למצוא

8
00:00:49,976 --> 00:00:56,078
,חייב להיות רמז קסום
,בקירות הבית הללו

9
00:00:57,212 --> 00:01:00,834
כיוון שכל מה שאני רואה
,הוא מגדל של חלומות

10
00:01:01,034 --> 00:01:04,714
ואהבה גדולה פורצת
.מכל מקום

11
00:01:05,594 --> 00:01:08,922
,וככל שהימים חולפים

12
00:01:09,122 --> 00:01:13,112
אין אהבה גדולה יותר
.מאהבת המשפחה

13
00:01:22,613 --> 00:01:26,113
"דודה אונה"

14
00:01:26,313 --> 00:01:28,164
,במה את צופה
?ברכיים מתוקות שלי

15
00:01:29,064 --> 00:01:30,388
,בסרט אימה
,אבל אתה כאן עכשיו

16
00:01:30,390 --> 00:01:33,191
.וזה הרבה יותר מפחיד

17
00:01:33,193 --> 00:01:34,859
.אלוהים, איזו בחורה שנונה

18
00:01:37,798 --> 00:01:39,564
.סטיב, לך הביתה

19
00:01:40,133 --> 00:01:41,933
!היי
?מה אתה עושה

20
00:01:41,935 --> 00:01:45,436
.אני יודע, אני יודע

21
00:01:45,438 --> 00:01:48,940
אתם רוצים לצפות בסרט
,שלכם

22
00:01:48,942 --> 00:01:51,409
אבל יש לי כאן מישהי
.שברצוני להכיר לכם

23
00:01:51,411 --> 00:01:53,144
.זו דודה אונה

24
00:01:53,146 --> 00:01:54,112
?דודה אונה

25
00:01:54,114 --> 00:01:56,114
.מאלטונה

26
00:01:57,384 --> 00:01:58,283
?איפה היא

27
00:01:58,285 --> 00:02:01,553
היא בחוץ
.מסתתרת בשיחים שלכם

28
00:02:02,389 --> 00:02:05,156
?מדוע היא מסתתרת שם, סטיב

29
00:02:05,158 --> 00:02:06,958
.מפני שהיא ביישנית

30
00:02:06,960 --> 00:02:08,893
,האמת היא, שלא כמוני

31
00:02:08,895 --> 00:02:10,929
...דודה אונה היא קצת

32
00:02:10,931 --> 00:02:12,330
.מוזרה

33
00:02:16,102 --> 00:02:18,469
!דודה אונה

34
00:02:29,983 --> 00:02:30,849
?מה

35
00:02:30,851 --> 00:02:32,016
.בואי, היכנסי

36
00:02:32,018 --> 00:02:33,985
הכירי את משפחת וינסלו
.הנפלאה

37
00:02:33,987 --> 00:02:37,388
,רבותיי
.הכירו את דודה אונה

38
00:02:37,390 --> 00:02:39,357
.מאלטונה

39
00:02:46,900 --> 00:02:49,234
.טוב, זה היה נחמד

40
00:02:49,402 --> 00:02:52,070
.תן לי את השלט

41
00:02:54,574 --> 00:02:56,608
!דודה אונה

42
00:03:00,647 --> 00:03:01,279
?מה

43
00:03:04,017 --> 00:03:05,283
,הם אינם נושכים

44
00:03:05,285 --> 00:03:06,251
,וגם אם כן

45
00:03:06,253 --> 00:03:08,653
הם כבר קיבלו את כל
.החיסונים שלהם

46
00:03:09,956 --> 00:03:12,357
אלה הם הארייט
,וקרל וינסלו

47
00:03:12,359 --> 00:03:15,560
,חברי הטוב ביותר אדו
ריצ'י הגבר

48
00:03:15,562 --> 00:03:18,029
.ולורה היפה

49
00:03:18,031 --> 00:03:19,564
,אונה

50
00:03:19,566 --> 00:03:22,000
?איך באלטונה

51
00:03:22,002 --> 00:03:24,035
.לא כל כך טוב

52
00:03:24,037 --> 00:03:26,404
היה לי רצף
.של מזל רע

53
00:03:26,406 --> 00:03:28,373
?מה קרה

54
00:03:28,375 --> 00:03:31,109
.המטבח של התפוצץ

55
00:03:31,111 --> 00:03:32,644
?איך זה קרה

56
00:03:32,646 --> 00:03:36,614
קו הגז שלי נותק כאשר
.הסלון שלי הוצף

57
00:03:37,984 --> 00:03:39,617
?איך הסלון שלך הוצף

58
00:03:39,619 --> 00:03:44,522
צינור המים התפוצץ
.כשהגג שלי קרס

59
00:03:44,524 --> 00:03:45,223
...אבל אם

60
00:03:45,225 --> 00:03:48,293
.תוותר, קרל
.זה חול טובעני

61
00:03:48,695 --> 00:03:51,329
אני חושב שעומד להיות לי
.כאב ראש

62
00:03:51,331 --> 00:03:53,097
...אונה

63
00:03:53,099 --> 00:03:55,366
.היי, שבי
.הירגעי. קחי

64
00:03:55,368 --> 00:03:57,068
.תודה

65
00:03:58,939 --> 00:04:00,371
!דודה אונה

66
00:04:00,373 --> 00:04:01,706
.אני אעזור לך

67
00:04:12,285 --> 00:04:15,420
?אנחנו עשינו את זה
?אנחנו עשינו את זה-

68
00:04:20,060 --> 00:04:22,260
,אמא, אם את צריכה אותי
.אני בחוץ

69
00:04:22,262 --> 00:04:24,362
אני עוזר לוולדו לתקן
.את רכב השלג שלו

70
00:04:24,364 --> 00:04:26,097
?מה לא בסדר בו

71
00:04:26,099 --> 00:04:27,065
,שני דברים

72
00:04:27,067 --> 00:04:28,166
דוושת הדלק כל הזמן
,נתקעת

73
00:04:28,168 --> 00:04:31,636
והשיער של וולדו
.נתקע בהילוך

74
00:04:38,478 --> 00:04:40,478
!הארייט

75
00:04:40,480 --> 00:04:42,146
?סטיב

76
00:04:42,148 --> 00:04:43,681
!שקט

77
00:04:43,683 --> 00:04:44,449
?מה קרה

78
00:04:44,451 --> 00:04:47,251
אני מסתתר מפני
.דודה אונה

79
00:04:47,253 --> 00:04:47,986
?מדוע

80
00:04:47,988 --> 00:04:49,520
!היא מוציאה אותי מדעתי

81
00:04:52,158 --> 00:04:53,358
?מה הבעיה

82
00:04:53,360 --> 00:04:56,294
,היא עוקבת אחריי
ולא מפסיקה להתנצל

83
00:04:56,296 --> 00:04:58,029
.על שהיא עוקבת אחריי

84
00:04:58,031 --> 00:04:58,763
.זה לא יכול להיות כל כך רע

85
00:04:58,765 --> 00:05:02,367
זה כן. אם היא לא תיתן
,לי מרווח נשימה

86
00:05:02,369 --> 00:05:04,102
.אני אצרח

87
00:05:04,104 --> 00:05:05,436
.היי, סטיב

88
00:05:07,440 --> 00:05:08,439
?מה קרה

89
00:05:08,441 --> 00:05:10,141
!לא כלום
!לא כלום

90
00:05:10,143 --> 00:05:10,708
.שום דבר
.שום דבר

91
00:05:10,710 --> 00:05:12,543
הארייט רוצה לדבר
.איתך

92
00:05:12,545 --> 00:05:14,345
.להתראות

93
00:05:18,284 --> 00:05:20,084
.אני אונה מאלטונה

94
00:05:20,086 --> 00:05:22,387
.כן, אני זוכרת
.שבי

95
00:05:22,389 --> 00:05:25,289
.בואי נשוחח קצת

96
00:05:27,227 --> 00:05:28,326
.בסדר

97
00:05:28,328 --> 00:05:29,794
.את תשוחחי קודם

98
00:05:31,798 --> 00:05:34,599
...הבה נראה

99
00:05:34,601 --> 00:05:36,601
האם יש גבר
?בחייך

100
00:05:40,673 --> 00:05:41,506
.קדימה. תשפכי

101
00:05:41,508 --> 00:05:43,775
.ספרי לי מה קורה

102
00:05:43,777 --> 00:05:48,413
,ובכן, יש את בחור אחד
.שמו ברני מרקל

103
00:05:48,548 --> 00:05:51,282
הוא האיש האחראי
.על הכסף הקטן במכבסה

104
00:05:51,284 --> 00:05:55,086
אני אוהבת גבר עם מטבע
.בכיסו

105
00:05:56,189 --> 00:05:57,755
,רק בינינו

106
00:05:57,757 --> 00:05:59,157
לא הייתי מקימה מהומה

107
00:05:59,159 --> 00:06:03,728
אם הוא היה הופך אותי
.לגברת אונה ארקל מרקל

108
00:06:06,599 --> 00:06:09,133
.זה מצלצל נחמד

109
00:06:09,135 --> 00:06:13,404
כמה זמן את וברני
?מתראים

110
00:06:13,406 --> 00:06:14,705
.כמעט שנתיים

111
00:06:14,707 --> 00:06:17,175
.זה נשמע רציני

112
00:06:17,343 --> 00:06:18,743
?כבר קבעתם תאריך

113
00:06:18,745 --> 00:06:19,677
?למה

114
00:06:19,679 --> 00:06:21,079
.לחתונה

115
00:06:21,081 --> 00:06:22,213
.אלוהים אדירים, לא

116
00:06:22,215 --> 00:06:24,782
עוד לא נפגשנו
.באופן רשמי

117
00:06:28,621 --> 00:06:30,354
?לא

118
00:06:30,556 --> 00:06:31,255
.לא

119
00:06:31,257 --> 00:06:32,356
,לצערי

120
00:06:32,358 --> 00:06:34,625
מעולם לא נזקקתי
.לכסף קטן

121
00:06:35,728 --> 00:06:38,830
אם זה היה תלוי בי ואם הייתי
,מעוניינת בברני

122
00:06:38,832 --> 00:06:40,164
הייתי מבקשת כסף קטן

123
00:06:40,166 --> 00:06:42,800
בין אם אני צריכה
.ובין אם לא

124
00:06:45,839 --> 00:06:48,439
.זה כל כך ערמומי

125
00:06:49,309 --> 00:06:52,176
.את אדם כל כך חזק

126
00:06:52,679 --> 00:06:54,712
הלוואי והיה לי
.ביטחון עצמי כמו שלך

127
00:06:54,714 --> 00:06:58,716
אולי נוכל לבנות לך
.מעט ביטחון עצמי

128
00:06:58,718 --> 00:06:59,517
?איך

129
00:06:59,519 --> 00:07:00,785
.יש המון דרכים

130
00:07:00,787 --> 00:07:03,387
שמלה חדשה בהחלט עשויה
.לגרום לך להרגיש טוב

131
00:07:03,389 --> 00:07:06,190
תרצי שאצא איתך
?לקניות

132
00:07:13,333 --> 00:07:14,665
."אני אקח את זה בתור "כן

133
00:07:14,667 --> 00:07:17,735
,לאחר שאנו נערוך קניות
.נוכל לסדר לך את השיער

134
00:07:17,737 --> 00:07:19,203
?באופן מקצועי

135
00:07:19,205 --> 00:07:20,538
.בהחלט

136
00:07:20,540 --> 00:07:21,472
?את יודעת מה

137
00:07:21,474 --> 00:07:23,541
בגד חדש
ותסרוקת מפוארת

138
00:07:23,543 --> 00:07:29,213
תמיד גורמים לי
.לרצות להפגין את הכישורים שלי

139
00:07:31,484 --> 00:07:35,653
.ובהחלט יש לך מה להפגין

140
00:07:36,322 --> 00:07:37,188
.גם לך. בואי

141
00:07:37,190 --> 00:07:41,692
יש לי כמה צלליות חדשות
.שיראו נהדר עלייך

142
00:07:51,371 --> 00:07:53,171
!כבה את זה
!כבה את זה

143
00:07:53,173 --> 00:07:56,674
.אני לא יכול
.אני מנסה

144
00:07:58,811 --> 00:08:00,645
!וולדו

145
00:08:15,395 --> 00:08:16,561
!קרל

146
00:08:16,563 --> 00:08:17,828
!אדי

147
00:08:17,830 --> 00:08:19,730
!קרל

148
00:08:25,672 --> 00:08:27,338
.אדוארד

149
00:08:29,275 --> 00:08:30,708
?כן

150
00:08:30,843 --> 00:08:32,977
?אתה יכול לזוז, בני

151
00:08:34,547 --> 00:08:35,646
.כן

152
00:08:35,648 --> 00:08:38,583
.אז אני מציע לך לרוץ

153
00:08:47,493 --> 00:08:48,459
.וולדו

154
00:08:48,461 --> 00:08:50,261
?מה נשמע

155
00:08:52,365 --> 00:08:54,932
?זהו רכב השלג שלך

156
00:08:54,934 --> 00:08:56,467
.כן

157
00:08:56,469 --> 00:08:59,337
כמה אני חייב לך
?עבור חניה

158
00:09:04,244 --> 00:09:06,477
!בוא הנה, וולדו

159
00:09:15,488 --> 00:09:17,955
אוף, אני שונא להיות
.מרותק

160
00:09:17,957 --> 00:09:19,824
.כדור-גבינה

161
00:09:20,793 --> 00:09:22,560
?לכמה זמן אתה מרותק

162
00:09:22,562 --> 00:09:23,527
.ענב

163
00:09:23,529 --> 00:09:25,696
עד שהוא ישלם
.עבור כל הנזק

164
00:09:25,698 --> 00:09:28,332
!‏850 דולר
.פקאן

165
00:09:30,803 --> 00:09:32,770
אני חייב למצוא דרך

166
00:09:32,772 --> 00:09:36,340
.להרוויח הרבה כסף
.וולדו

167
00:09:36,342 --> 00:09:37,908
?מה נשמע

168
00:09:37,910 --> 00:09:40,878
יש לך קצת כסף
.שתוכל להלוות לי? ענב

169
00:09:40,880 --> 00:09:43,714
.מצטער, אני משורשר לחלוטין
.פקאן

170
00:09:44,050 --> 00:09:44,715
?משורשר

171
00:09:44,717 --> 00:09:47,585
,נדמה לי שהתכוונת למרושש
.כדור-גבינה

172
00:09:49,422 --> 00:09:53,357
!"קראתי לך "כדור-גבינה

173
00:09:53,359 --> 00:09:55,359
.אה, מגניב

174
00:09:58,598 --> 00:10:01,332
?מה איתך, סטיב
?תוכל להלוות לי קצת כסף

175
00:10:01,334 --> 00:10:03,668
מצטער! נתתי לוולדו
את כל הכסף שלי

176
00:10:03,670 --> 00:10:05,770
כדי שהוא יוכל לתקן את
.רכב השלג שלו

177
00:10:05,772 --> 00:10:07,772
.הקשיבו
.יש לי רעיון

178
00:10:07,774 --> 00:10:08,339
?מה

179
00:10:08,341 --> 00:10:12,343
לוולדו הרולדו פולדו
?יש רעיון

180
00:10:12,578 --> 00:10:14,645
.כן
.אני לא אידיוט

181
00:10:14,647 --> 00:10:16,380
.כדור-גבינה

182
00:10:27,727 --> 00:10:28,659
.רגע

183
00:10:28,661 --> 00:10:30,361
.זה אני

184
00:10:33,433 --> 00:10:36,400
,טוב, וולדו
?מה הרעיון שלך

185
00:10:37,637 --> 00:10:39,503
.תחרות קריוקי

186
00:10:40,840 --> 00:10:43,374
,כן
."ב"מסעדת השקיעה

187
00:10:43,376 --> 00:10:46,510
.והפרס הראשון הוא 1,000 דולר

188
00:10:46,512 --> 00:10:47,678
,אדי נרשם לתחרות

189
00:10:47,680 --> 00:10:49,480
,זוכה
,משלם על הנזקים

190
00:10:49,482 --> 00:10:52,483
ואפילו יישאר לו כסף
.על נשנונים

191
00:10:52,752 --> 00:10:53,517
?מה דעתך

192
00:10:53,519 --> 00:10:56,620
יש לך סיכוי די טוב
.עם קול כשלך

193
00:10:56,622 --> 00:10:57,755
וולדו, אני בכנות יכול לומר

194
00:10:57,757 --> 00:11:00,491
שהרעיון שלך
.איננו לגמרי נורא

195
00:11:00,493 --> 00:11:03,494
.טוב, אז תגיד את זה

196
00:11:03,496 --> 00:11:05,029
.הרגע אמרתי

197
00:11:05,031 --> 00:11:07,698
.וואו
.זה היה מהר

198
00:11:08,468 --> 00:11:10,935
אני חושב שלוולדו מגיע
.פרס

199
00:11:10,937 --> 00:11:12,937
אני מאמין
.שאתה צודק

200
00:11:12,939 --> 00:11:15,673
.פה גדול, וולדו

201
00:11:26,519 --> 00:11:27,385
?איפה אדי

202
00:11:27,387 --> 00:11:30,821
הוא נמצא מאחורי הקלעים
.ומתאמן על החיוך הסקסי שלו

203
00:11:30,823 --> 00:11:33,023
.נחמד

204
00:11:33,493 --> 00:11:36,861
זה היה נחמד אף יותר
.אילו היה לו חיוך סקסי

205
00:11:41,667 --> 00:11:43,834
.הארייט, חכי

206
00:11:43,836 --> 00:11:44,835
?מה קרה

207
00:11:44,837 --> 00:11:45,803
.לא כלום

208
00:11:45,805 --> 00:11:46,871
.הכל בסדר גמור

209
00:11:46,873 --> 00:11:48,773
,את אולי לא תאמיני

210
00:11:48,775 --> 00:11:50,007
,אבל עד לרגע זה

211
00:11:50,009 --> 00:11:53,411
תמיד הרגשתי
.מעט מרושלת

212
00:11:54,080 --> 00:11:54,745
...לא

213
00:11:54,747 --> 00:11:57,548
,כן, כן
,אבל בזכותך

214
00:11:57,550 --> 00:11:59,483
...עתה

215
00:12:00,653 --> 00:12:02,119
.אני מרגיש יפה

216
00:12:02,121 --> 00:12:03,654
.אבל את באמת יפה

217
00:12:03,656 --> 00:12:05,156
.לא עשיתי שום דבר

218
00:12:05,158 --> 00:12:06,090
.כן, את צודקת

219
00:12:06,092 --> 00:12:10,060
,הקדשת לי את תשומת לבך

220
00:12:10,062 --> 00:12:11,429
...כמעט

221
00:12:11,431 --> 00:12:13,631
.כמעט כמו חברה

222
00:12:13,633 --> 00:12:14,632
,אונה

223
00:12:14,634 --> 00:12:16,033
,אני חברה שלך

224
00:12:16,035 --> 00:12:17,768
ואני רוצה שתביני

225
00:12:17,770 --> 00:12:20,905
שאת יכולה להיות יפה
מבחוץ

226
00:12:20,907 --> 00:12:22,540
.כפי שאת יפה מבפנים

227
00:12:22,542 --> 00:12:25,709
,תודה רבה לך
.הארייט

228
00:12:25,711 --> 00:12:28,546
.בואי נלך לצפות במופע

229
00:12:33,453 --> 00:12:34,785
.תסתכלו על עצמכן

230
00:12:34,787 --> 00:12:36,887
.אתן נראות נהדר

231
00:12:46,632 --> 00:12:47,731
,גבירותיי ורבותיי

232
00:12:47,733 --> 00:12:50,201
.הגיע הזמן לתחרות הקריוקי

233
00:12:50,203 --> 00:12:52,203
אמרו שלום למנחה
,של הערב

234
00:12:52,205 --> 00:12:56,707
,תכשיט אמיתי
!מר מל דיאמונד (יהלום)‏

235
00:13:00,513 --> 00:13:03,481
.תודה
.איזה קהל

236
00:13:03,483 --> 00:13:08,752
כן, זה נהדר להיות כאן
!בשביל מעט בידור זול

237
00:13:09,889 --> 00:13:10,621
.אני מתלוצץ

238
00:13:10,623 --> 00:13:14,225
הפסיקו. אל תגרמו לי
.לבוא אליכם

239
00:13:16,896 --> 00:13:18,796
.היי, אתה

240
00:13:18,798 --> 00:13:20,130
.כן, אתה

241
00:13:20,132 --> 00:13:20,865
?מה

242
00:13:20,867 --> 00:13:23,067
.אתחרה בך על סופגניה

243
00:13:25,938 --> 00:13:28,672
.אני מתלוצץ
.הפסיקו

244
00:13:28,674 --> 00:13:29,940
.לא

245
00:13:30,276 --> 00:13:31,175
.תפסיק אתה

246
00:13:31,177 --> 00:13:33,277
כעת אתה נשמע
.כמו אשתי

247
00:13:33,279 --> 00:13:35,913
.בדה-בינג

248
00:13:37,884 --> 00:13:42,753
,אוקי-דוקי
.הגיע זמן קריוקי

249
00:13:42,755 --> 00:13:44,711
,הגיע הזמן להתחיל בתחרות
.רבותיי

250
00:13:44,911 --> 00:13:46,357
."שמעתם על גלאדיס נייט וה"פייפס

251
00:13:46,557 --> 00:13:49,560
אמרו שלום
."לאדי וינסלו וה"פופס

252
00:16:00,292 --> 00:16:02,760
היי, אני חושב
.שאדי עומד לנצח

253
00:16:02,762 --> 00:16:05,095
הוא הכי טוב שהיה
.עד כה

254
00:16:52,912 --> 00:16:55,479
."ההדים האדירים"

255
00:16:55,481 --> 00:16:56,346
,הקהל אמר את דברו

256
00:16:56,348 --> 00:17:00,350
ואתם זוכים בפרס הגדול
.בסך 1,000 דולר

257
00:17:00,352 --> 00:17:01,485
!רגע, רגע, רגע

258
00:17:01,487 --> 00:17:03,821
?מה
?מה קרה

259
00:17:03,823 --> 00:17:05,889
דודתי אונה עומדת
.לשיר

260
00:17:05,891 --> 00:17:06,957
?באמת

261
00:17:07,159 --> 00:17:07,958
?באמת

262
00:17:08,160 --> 00:17:08,459
?באמת

263
00:17:08,461 --> 00:17:10,194
.בטח
.בואי, דודה אונה

264
00:17:10,196 --> 00:17:11,428
שמעתי אותך שרה
.בעבר

265
00:17:11,430 --> 00:17:12,963
.יש לך קול נהדר

266
00:17:12,965 --> 00:17:14,798
אולי את תוכלי לזכות
.ב-1,000 הדולרים

267
00:17:14,800 --> 00:17:17,167
.זה לא משנה, ילד
.איחרת את המועד. -קח

268
00:17:17,169 --> 00:17:20,137
רבותיי, יש לנו מתחרה
.אחת אחרונה

269
00:17:20,773 --> 00:17:21,839
קבלו במחיאות כפיים סוערות

270
00:17:21,841 --> 00:17:25,008
.את דודה טונה

271
00:17:25,010 --> 00:17:26,043
!דודה אונה

272
00:17:26,045 --> 00:17:28,045
.כאילו שזה משנה

273
00:19:04,176 --> 00:19:06,176
!קדימה, כולכם

274
00:19:06,178 --> 00:19:10,147
קדימה, בואו נעשה חיים
?הערב, בסדר

275
00:20:05,638 --> 00:20:07,371
.הירגעו, הירגעו

276
00:20:07,373 --> 00:20:08,038
.לאט, לאט

277
00:20:08,040 --> 00:20:10,440
.בסדר. בסדר
.אין כל ספק בנוגע לזה

278
00:20:10,442 --> 00:20:11,441
דודה אונה מאלטונה

279
00:20:11,443 --> 00:20:15,545
"היא אלופת ה"אוקי-דוקי קריוקי
.שלנו

280
00:20:18,517 --> 00:20:22,119
אונה, לא ידעתי
.שיש לך את זה

281
00:20:24,290 --> 00:20:25,989
.אני כל כך גאה בה

282
00:20:25,991 --> 00:20:28,659
אדי, אני רק שרתי
,כדי לעזור לך

283
00:20:28,661 --> 00:20:31,295
ואני רוצה שאתה
.תקבל את הצ'ק

284
00:20:31,297 --> 00:20:33,096
.אני לא יכול

285
00:20:33,098 --> 00:20:34,965
.אבל אני מתעקשת

286
00:20:34,967 --> 00:20:36,400
.אוקיי

287
00:20:39,071 --> 00:20:40,103
.תודה, דודה אונה

288
00:20:40,105 --> 00:20:41,271
.על לא דבר

289
00:20:41,273 --> 00:20:42,172
,בן

290
00:20:42,174 --> 00:20:43,974
אם כבר מדברים
,על תודות

291
00:20:43,976 --> 00:20:46,143
.תודה לך, בן

292
00:21:06,273 --> 00:21:09,773
תורגם עבור בומרנג נוסטלגיה