..."קודם לכן ב"גוף ההוכחה
.אני מתמחה בייעוץ לאבלים
,שני אנשים נהרגו במעשי נקם
...והדבר היחיד שיש להם במשותף
.הוא אתה
.מייגן, אמיץ מצידך לבוא לכאן לבד.
?האין אני רוצח שטני
ובכן, אתה הורג רק אנשים .שאתה חושב שמגיע להם
.אני רוצה שתקחי את ה
.זה מכתב ההתאבדות של אבי
אני צריכה שתריץ אותו- ?דרך המעבדה. -למה
מכיוון שאני לא מאמינה .למילה בפתק הזה
.אבא שלי לא התאבד
?אבא
.לא רציתי לעוב לעזוב אותך, דלעת
,אבל כמו שאמרתי
. העולם הזה אינו בשבילי
.ד"ר מרפי, לא ציפיתי לך
?איפה מייגן
.זו שאלה טובה .היא לא מחזירה טלפונים
,טוב, זה מוזר
במיוחד בהתחשב
בעובדה שהיא מרגישה שהיא .הבוחנת הרפואית היחידה בעיר
?בסדר, אז מה אתה רואה
?באמת
.ממ-הממ
,ובכן, הוא בהחלט... פלוני
.ומישהו רצה להשאיר את זה כך
אני מתכוון, מלבד הקטע ,שעשו על הפנים שלו
שתי ידיו הוסרו .ל..אה, למנוע זיהוי
..כמו כן, בהתחשב ב ,אה, פעילות בעלי חיים
.הוא כאן כבר... יומיים לפחות
?רמז כלשהו לסיבת המוות
.יריה בודדת לחזה השמאלי העליון
.אבל אין כתמי דם
.הוא לא נהרג כאן .זו היתה השלכת גופה
.לא רע, ד"ר גרוס
.תודה
?זה היה מבחן
נו, באמת. אל תגיד לי שלא שקלת
.לעבוד בשדה במשרה מלאה
.זה לא מבאס
?איפה טומי ואדם
,אדם סורק עם המז"פ
.לא ראיתי את טומי
?רגע. מייגן וטומי שניהם חסרים
.נהדר
.כן
.בוקר טוב גם לך
.הייתי בבית המשפט היום .נתקלתי בשופט קליין
?הו
הוא אמר שההוצאה מהקבר .של האבא שלך אושרה
.אלו חדשות נפלאות ?איך זה שלא סיפרת לי
.ניסיתי, באותו יום בתחנה
כמעט תפסתי אותך
...לפני שעזבת, אבל
,הו, ראית אותי עוזב עם ריילי
?נכון
.זו הסיבה שאת מסוייגת
.תראי, מייגן, הכדור היה במגרש שלך
.את הוצאת אותו מהמשחק
לא לקח לך הרבה זמן למצוא .משחק נוסף
.הו, אלוהים, זה המשרד
אפשר לחשוב .שאני הבוחנת הרפואית היחידה בעיר
...תשמע, טומי, ה
?הדבר הזה עם אבא שלי, זה בסדר, אוקיי
.אני מטפלת בזה
למעשה, יש לי פגישה .ביום שני ב- 9:00 בבית הקברות
.אפגוש אותך שם
.הרגע אמרתי לך, אני... מטפלת בזה
.נכון. את לא עושה את זה בלעדי
את בטוחה שאת רוצה ?לעשות את זה
התמונה שיש לך בראש עכשיו ,של אבא שלך
.את עדיין יכולה לשמור על שלמותה
.לא משנה מה יש בפנים... זה לא הוא
...מייגן
.זה רק מה שהוא השאיר מאחור
.אני צריכה לעשות את זה
?גברתי
.כן
גוף ההוכחה עונה 3 - פרק 13 !!!!אחרון לעונה
תורגם וסונכרן ע"י אורליאנה
.אוקיי. תודה
,מה עשית ?עוברת להעיף מבט אחרון
.לא. באתי לראות אותך
?לשמוח לאיד
.ובכן, השגת את צו ההוצאה מהקבר שלך
.מזל טוב
.הארון של אבא היה ריק
?מה
.זה בלתי אפשרי
...בטח פתחת את הלא נכון
ראיתי אותו. אני הסתכלתי עליו .נכנס לתוך האדמה
מישהו חזר לאחר ההלוויה
.והוציא את הגופה
.זה מגוחך
?למה שמישהו ירצה לעשות את זה
כדי למנוע .ממישהו לגלות את האמת
,שהוא נרצח
.שהתאבדותו היתה מבויימת
...אני
.אני מצטערת, אמא
.אני יודעת כמה זה קשה לך
.סאליבן
.דלת סגורה? זה לא יכול להיות טוב
?חשבת שאני לא אגלה
הגיע לידיעתי
שאתה משתמש במעבדת .הפשע מסיבות אישיות
כמה אנשים פשוט בדקו אמינות
.של מכתב התאבדות
.זה לא היה אישי
.עבור מייגן האנט, אני יודעת
היתה לה תחושה
,שמישהו ביים את התאבדותו של אביה
.שיתכן שהוא נרצח
אז אתה העסקת את המשאבים שלנו
בחקירה רשמית ולא רשמית ?בהתבסס על תחושות
,גם לי היו ספקות .אבל הוצאנו את גופת אביה
.הארון היה ריק. מישהו גנב את הגופה
.עשויים להיות הסברים אחרים
,או שהוא נרצח
.והרוצח מכסה על עקבותיו
.אוקיי
,אם אתה חושב שיש שם משהו
.אז תבדוק את זה
?אבל בלי ערוצים אחוריים יותר, בסדר
?אז אביך עבד כאן באוניברסיטה
.הוא היה רופא
?אה, מאי של שנת 1977, הא
כן, תיקי המטופלים של ד"ר דייויד האנט
.ממרפאת הבריאות של הקמפוס
?האוניברסיטה טובה בשמירת רשומות
.הו, בטירוף
ראש המחלקה הישן היה כאן
.משהו כמו..מאה שנה
.הוא היה נאצי אירגוני מוחלט
אז, אממ, זה בשביל ?חקירה משטרתית
.כן
?"כמו... כמו "פשע מן העבר
.מפני שאני טורף את התוכניות האלה
אמ, אני באמת יכול לעזור .לכם לתפוס רוצח כרגע
.יכול להיות
.וואו
.הו, הנה זה. ארגז 509654
.הא. נראה די קל
?אתה בטוח שזה הארגז הנכון
,1,000%- ?אני יכול לראות את זה-
?אבל איפה הקבצים
!לעזאזל
.חכי רגע
.זה קורה שוב פעם
?לאן את הולכת
.אני צועדת. אני צריכה קצת אוויר
,קורבן זכר לא מזוהה
.כנראה בשנות ה -60 שלו
שתי כפות ידיו נכרתו .משורש כף היד
,הוא חטף פצע יריה בחזה השמאלי העליון
.שנכנס ויצא
אז זה מונע .כל ראיה בליסטית
לפחות עד שנמצא את . המיקום שבו הוא נורה
שזה כמעט בלתי אפשרי, אלא אם כן .יש לנו זיהוי
.ובלי ידיים, אז אין טביעות
אנחנו לא יכולים להריץ את פניו בנעדרים
.בגלל שאין לו פנים
הרצתי דגימת דם שלו לדנ"א
.ועד כה, אין לנו כלום
,אז אם הוא לא במערכת
אנחנו מוצפים עד למעלה .בלי אתם יודעים מה
.אתה יכול להגיד "משוט", קרטיס
...ילד, אל
האם אתם, בחורים, שוכחים ? את המומחיות שלי
.תנו לי לעשות נסיון
,אולי אני לא יכולה לתת לו ידיים
.אבל אני יכולה לתת לו פנים
.מייגן
.בבקשה, אין לך... אין לך מה לפחד ממני
...אני
.נחמד מאוד לראות אותך, מייגן
.לא, אתה לא
?לא... לא מה
אתה באמת רוצה שאני אאמין
?שסתם נפגשנו כאן במקרה
,תראי, אני יכול להבטיח לך
.זה לא תכנון שלי
.חשבתי עליך, מייגן
..הבנתי ש
,בגלל העבר שלנו
יתכן שלא תנטי .לחזור אלי לטיפול
אני אכן נוטה שלא לקחת .עצות של סוציופתים
.בבקשה לא
.אל תתמצתי אותי כך
.זה... משפיל
?באמת
אז אני לא רק ?צרור של בעיות "אבא" בשבילך
.לא
.את כל כך הרבה יותר
אבל את חייבת להודות שאת
עדיין רדופה
.על ידי מותו של אביך
?אתה רוצה שאני אודה במשהו לפניך
.אעשה זאת
,חמקת מאישום על רצח
.שני אנשים, לפחות
..ואני יודעת שהיו לך
...הסיבות שלך
.אני אפילו מבינה את הסיבות האלו
.אבל אני לא אוהבת את זה
,סיפרתי לך דברים
.דברים שמעולם לא סיפרתי לאף אחד בעבר
.מעולם לא בגדתי באמון שלך
אתה עזרת לי לזכור .מדוע אני לא סומכת על אנשים
.מכיוון שאנשים מאכזבים
.הם מאכזבים אותך
.זה העבר שלך שמדבר, מייגן
.מכיוון שחשת שננטשת על ידי אביך
.הוא צבע כל צעד שלך
.אולי כן
.אבל זה גם לימד אותי לסמוך על עצמי
,ובמה שנוגע לבעיות ה"אבא" שלי
אני מטפלת בהן בדרך הטובה . ביותר שאני יודעת
.הדרך שלי
.ממ
.היום ה-10 באפריל, 1970
?מה שמך
.אתה יודע את השם שלי, אבא
.טוב, תגידי למכונה, מותק
.מייגן האנט
?ובת כמה את, מייגן
.5
?אוקיי. אני אשאל אותך כמה שאלות, בסדר
.למען הדורות הבאים
?מה זה אומר
,ובכן, זה אומר שיום אחד נוכל להאזין לזה
.כשאני זקן ואפור
?מה את רוצה להיות כשתהיי גדולה
.ציפור
?מה
?את רוצה להיות ציפור כשתגדלי
כן, אדומה, ואני אף פעם לא .אפסיק לעוף
.אני צמאה. אני הולך לשתות קצת מים
.לא, לא, חכי, חכי, מותק
.אל תעזבי
?אז זה היה חדר העבודה של אביך, הא
.כן
...זה גם המקום שבו הוא
.שבו נמצאה גופתו
,אז אם כל דבר בבית איננו
?מה יכול המפתח הזה לפתוח
אני לא יודעת, אבל אם הוא התאמץ ,להסתיר אותו
.זה בטח היה חשוב
.זה היה החדר האהוב עליו
.את יודעת, יש משהו שרציתי לשאול אותך
?מה
ובכן, אחרי התאונה שלי ,לאחר התרסקות המטוס
.השארת לי הודעה קולית
..אמרת
,שאני צריך לדעת משהו .ואז זה התנתק
?באמת
כן, א .. כן, אני פשוט .השמעתי אותה שוב ושוב
.פשוט היה ??משהו בקול שלך
?הייתי צריך לדעת מה
..אמ
.אני לא יודעת
.אה, היית נעדר
.חשבתי שמשהו קרה לך
.כולנו היינו מודאגים
?הו, זה היה זה
.כן
..בגלל ש
,אתה יודע
...אם משהו היה קורה לך
.טומי
?כן
.תראה
.וואו
.אף פעם לא ידעתי שזה היה שם
.זה אחד מהתיקים הרפואיים החסרים
?מי היא
למה אבא שלך עשה כאלה מאמצים ?להסתיר את זה
.אני לא יודעת
.אבל אני מתערבת שזה הביא למותו
עברתי על הקובץ הזה ,לפחות עשר פעמים
ואני עדיין לא יודעת
.מדוע אבא שלי שמר אותו תחת מנעול ובריח
אבל הוא בהחלט היה הרופא של לינדזי פראט
.באוניברסיטה
.די ברור שהיא הותקפה
?האם הצלחת לאתר אותה
.אני ממש רוצה לשאול אותה מה קרה
,זה לא הולך להתאפשר .כי לינדזי פראט מתה
?מה
...נרצחה, 1977
.היא נהרגה יום לפני שאביך מת
.טוב שאת יושבת
.לא תאמיני מי רצח אותה
.ארל בראון
?ארל בראון
?למה אני מכירה את השם הזה... ארל בראון
?ארל בראון, רוצח סדרתי, זוכרת
.רצח ארבע בחורות אחרות באותה שנה
ולינדזי ואבי מתו בהפרש ? של יום אחד מהשני
.אין מצב שזה לא קשור
בבקשה אל תגיד לי .שגם ארל בראון מת
.מאוד בחיים .הורשע בשנת 1978
הוא מרצה .שלושה מאסרי עולם ברציפות
.מר בראון
מר בראון, קיווינו שנוכל לקבל
.כמה דקות מזמנך
?עם מי אני מדבר
אני הבלש טומי סאליבן ,ממשטרת פילדלפיה
זו העמיתה שלי, ד"ר מייגן האנט
.ממשרד הבוחנת הרפואית
.תודה לך
מפקד בית הסוהר אומר לנו .שאתה לא מדבר הרבה
עדות לאיכות
.החברה שאני נאלץ לשאת
תהינו אם תוכל לשפוך קצת אור
. על אחת מהקורבנות שלך
.אני מבין
אנחנו מבינים שזה... זה היה ..לפני זמן רב, אבל
ביליתי חצי מהחיים שלי
.בכלא... גב' האנט
זכרונות הם כל מה שיש לי
.וכל מה שאני צריך
.אני זוכר כל פרט קטן
?על מי הייתם רוצים לשמוע
?תרזה
?קנדיס
?מרי
?דונה
,עכשיו..דונה
.היא היתה האהובה עלי
היו לה התלתלים הקטנים הבלונדיניים המתוקים ביותר
..בעורפה
.ספר לי על לינדזי פראט
מעולם לא היה לי העונג לפגוש .את מי פראט
,זה לא נראה אפשרי .מאחר ורצחת אותה
.אני לא לא שמתי קץ לחיי הנערה האת, בלש
וזה מרגיז אותי
.שהרשומות המשפטיות מצהירות אחרת
?אז אני פשוט אמור להאמין לך
...ובכן
.תביט סביבך, בלש
..אני לא הולך לשום מקום ל
.שלושה משכי חיים לפחות
...שאל את עצמך
?למה שאני אשקר
.מכה טובה
.אה. הו, תודה לך
.את אדיבה מדי
.ד"ר האנט, אני מנחש
.המשרד שלי אמר שתבואי
.מר פיץ
.בלש, לא מזהה אותך מהשטח
.טומי סאליבן, הוצבתי לאחרונה
.אני עצמי פרשתי, לפני עשר שנים
באנו לשאול אותך על ,הרציחות של ארל בראון
.כיוון שהיית הבלש הראשי במקרה זה
.הממ
.ובכן, עבר זמן מה
.וזה מתועד היטב
מה אני יכול לספר לכם
שקבצי המקרה ורשומות בית המשפט לא פרטו
?בפרוטרוט
ובכן, למשל העובדה שארל בראון
לא הרג למעשה .את לינדזי פראט
,אחרי כל הזמן הזה
למה שתאמינו פתאום ?לדבר כזה
אה, אנחנו פשוט בודקים
.מקרה רצח אפשרי משנת 1977
אנחנו חושבים שיש לו קשר .כלשהו למותה של מיס פראט
וארל בראון טוען
.שהוא מעולם לא פגש את לינדזי פראט
מיס פראט חלקה
.פרופיל קורבן דומה לכל האחרות
.שיטת ה??מוות... חנק
שלא לדבר על כך שלכל אחת מהקורבנות
היה מודבק .בול דואר ללשון שלהן
,בול של 13 סנט, דרך אגב
כי הוא אמר
שזו היתה חובתו לשלוח את הבנות
.ליעד הבא שלהן
המושבעים חזרו עם פסק דין אשם
.ללא רגע של התדיינות
א..אם אתם רודפים אחר הכיוון הזה
על סמך מילה ,של רוצח סדרתי מורשע
הייתי אומר שאתם נמצאים . בשליחות של שוטים
,בעוד שאני
יש לי פעולות יותר טיפוליות
.בעתיד המיידי שלי
.יום טוב
.תודה רב
.הנה את. התחלנו לדאוג
.לא ענית לטלפון שלך
.והנה מגיע הנאום הגדול
?את יודעת מה
אני לא יכול להיות . לפקודתך 24 שעות ביממה
.זה מוגזם לדרוש ממני
...זה לא מה שעמדתי- ,ואני יודע שאני צריכה להתקשר-
...אבל העניין הזה עם האבא שלי
כן, את בודקת את עניין- ,מותו, אני יודעת. - כן, נכון
ובבקשה אל תגיד לי שזה ניגוד עניינים
,או שזה יותר מדי רגשי בשבילי
בגלל שאת תהיי .צודקת בשני הסעיפים
.ואת יודעת מה? אני לא שמה קצוץ
..ואם יש לך בעיה עם זה
.אני מתפטרת
?וו-וואה. מיי..את מוכנה לתת לי לדבר
?אתה לא מתפטרת, בסדר
עמדתי רק להגיד
.שאני יודעת כמה זה חשוב לך
.גם אני הייתי רוצה תשובות
.הו
.אז קחי כמה זמן שאת צריכה
,ואם למישהו יש בעיה עם זה
.תגידי לו שהוא יכול לבוא לראות אותי
.אוקיי. אני אעשה זאת
.תודה לך
.מצטערת
.היי
?האם אלה דו"חות הנתיחה שלאחר המוות
.כן, מכל חמשת קורבנותיו של ארל בראון
.כל החמש מתו מחנק
וכל החמש נמצאו
,עם בול דואר על לשונן
...אבל, הנה העניין
ארבע הנשים הראשונות מתו
משילוב של חנק ולחץ .על פלג גוף עליון
השתקה. התיישב על החזה שלהן- וחנק אותן. - נכון
אבל לינדזי פראט נחנקה
.בדרך שונה לחלוטין
ורידי צווארה ועורקי הראש
נלחצו ...משני צידי צווארה
.לחיצת ריסון על כלי דם צידיים
.נשמע כמו אחיזת חנק משטרתית- .בדיוק-
אוקיי, שיטת הפעולה של בראון ..עם בול הדואר
המידע הזה מעולם .מעולם לא דלף לעיתונות
אז... מה אם
,שוטר הורג את לינדזי פראט
מדביק בול של 13 סנט על לשונה
?שייראה כאילו ארל בראון עשה את זה
,אולי אביך היה היחיד שידע
.זה מה שהביא למותו
אין זה פלא .שגלן פיץ לא היה מאוד גלוי לב
הוא היה הבלש הראשי .במקרה זה. הוא ידע הכל
.או שהוא היה הרוצח
.הו, המפקדת, הנה את
.אני מחפש אותך בכל מקום
?יש לך דקה
לא, אלא אם באת להגיד לי
שאתה יורד מהעסק הזה
עם אביה של מייגן האנט
.ואתה מוכן לחזור לעבודה
.ההיפך גמור, למעשה
. אוקיי
.תמשיך
בדקנו את הפרקטיקה הרפואית של .דייויד האנט
,מצאנו קובץ מטופלת ישן .שהיה מוסתר כל הזמן הזה
הוא טיפל באישה צעירה
שמאוחר יותר נחשבה כמי .שנרצחה על ידי ארל בראון
?הרוצח הסדרתי
רק שארל בראון אומר . שהוא לא הרג אותה
הדו"ח של הבוחן הרפואי חוזר
ואומר שהיא נרצחה באופן שונה
.מכל שאר הקורבנות האחרים שלו
?באופן שונה איך
.הן נחנקו
.היא נהרגה באחיזת חנק משטרתית
.חכה רגע
האם אתה מנסה לומר שאתה חושב
ששוטר הרג את הבחורה בשנת 1977
?והפיל את זה על בראון
ואני גם חושב ,שדייויד האנט ידע משהו
.וזה מה שהביא למותו
?מי היה הבלש הראשי
.גלן פיץ
אני פשוט רוצה לשאול אותו , באופן רשמי
.אבל אני צריך את האישור שלך
...בתנאי אחד
.תפסע בזהירות רבה
אני לא רוצה שמילה על שחיתות אפשרית
.תדלוף מעבר לקירות האלה
.קיבלת
...תראו אותך
.והחיוך הזה
אנחנו לא זוכים לראות את זה . לעתים מספיק קרובות
?את שוקדת על זה, הא
ובכן, כן. זה מה שהלהיב אותי
.בעבודה הזאת מלכתחילה
זה גורם לי לתהות למה אני כל כך להוטה .לוותר על כל זה
?מה, להיות חברת קונגרס
.ממ-הממ
.אה, זה בלתי נמנע
.זו הדרך האמריקנית
כולם תמיד .חושבים מה הלאה
?מה איתך ?אתה מנוי על התאוריה הזו
.ממ-ממ
אני אהיה ממש כאן
עד שאני זוחל לתוך מגירת חדר המתים בעצמי
.ומתעורר בגן עדן
?באמת
,זה כל מה שאי פעם רציתי לעשות
.ואני עושה את זה
,גם כשכולכם משגעים אותי
.אני נהנה מכל רגע
,ואם תספרי למישהו שאמרתי את זה
.אני אפזר רעל בתה שלך .הו-
.שלא תחשבי שלא
.אתה נמצא בידיים טובות, מר פלוני
... אוקיי, זה העניין
אני יודע שאת רוצה , הזדמנות איתו, מייגן
אבל תצטרכי לתת לי .לטוס סולו במקרה זה
?מה
.יכול להיות שהבחור הזה הרג את אבי
.יכול להיות
. אני יודע איך לדבר עם החבר'ה האלה
?את רוצה לתפוס אותו
.תבטחי בי
?מה שלומך, מר פיץ
.אני יודע שזמנך יקר
רק רציתי להמשיך את השיחה שלנו לאור
..כמה פרטים חדשים
.פשוט תגיד את מה שיש לך- .אוקיי-
ד"ר האנט סקרה את דו"חות הנתיחה
. של כל אחת מקורבנותיו של בראון
אמרת שהיתה רק .סיבת מוות אחת בכל אחד מהמקרים
.חנק
.ובכן, היא מצאה שני אופנים של מוות
.ארבע מהן מתו מחנק
לינדזי מתה מאחיזת חנק .משטרתית ישנה
.מספיק קרוב
כן, אתה מבין זה מה .שאני מתקשה להאמין
..מישהו עם הידע שלך, הניסיון שלך
למה שתכסה שני אופני מוות
?תחת אותה חתימה
.ארל בראון אשם, תאמין לי
? שמעת אי פעם את השם דייויד האנט
.לא- הוא היה רופא-
שטיפל בלינדזי בגלל כמה פציעות
.אחרי שהיא הוכתה
אתה מבין, אני חושב שהיא פחדה
לדווח על התוקף שלה למשטרה כי
.הוא היה למעשה שוטר
,בסוף השבוע
.שניהם מתים
ובכן, זו תאוריה פרועה למדי .שרקחת שם
?ואיך בדיוק אני משתלב בפנים
.ובכן, אתה היית הקרוב ביותר לחקירה
תפסת את ארל בראון .ארבעה סעיפי רצח
?אז למה לזרוק פנימה את הרצח האחר
אני רואה לאן זה הולך .וזה לא מוצא חן בעיני בכלל
.תן לי להגיד לך משהו
,אני הייתי שוטר מצויין
פי שניים יותר שוטר .ממה שאתה תהיה אי פעם
,עשרות שנים של הגנה על העיר הזאת
?וזו התודה שאני מקבל
אם תרגיש צורך ליצור קשר
,איתי שוב .תעשה את זה דרך עורך הדין שלי
.לא, לא, לא. לא, לא, לא
...אתה לא
.משתחל החוצה הפעם
?אז מה, לינדזי היתה חברה שלך
,היא איימה לספר לאשתך
,ואתה הכית אותה ,דקירה קטנה בצלעות
,ואז אתה מה ?היית צריך לגמור אותה
את יודעת, אני לא יודע
,מי לעזאזל את חושבת שאת, גברת
.אבל כדאי לך לסתום
?הו, כן, או מה
,אתה הולך להשתיק אותי ,בדיוק כמו שעשית ללינדזי
?וכמו שעשית לאבא שלי
.אוקיי, מייגן, בואי נלך
!אתה תשלם על מה שעשית
.אמרתי לך לתת לי לטפל בזה
!הוא הרג את אבא שלי !אני יודע שזה היה הוא
,אנחנו..אנחנו לא יודעים את זה, מייגן ,ועכשיו על ידי ההתפרצות שלך שם
את עקרונית חשפת את .כל התאוריה שלנו
עכשיו הוא יודע בדיוק מה .אנחנו חושבים, איך לפעול
. היית רך מדי אליו
.מייגן, זו רק טקטיקת חקירה
!אוו
?אז מה? אז מה, זהו זה
לא, זה לא זה! אני צריך להתקשר .לשותפו לשעבר
.אני אתחיל איתו
.אני אדבר איתו .אראה מה הוא יודע
!זה הבחור! היה לנו אותו
מייגן, אנחנו צריכים .ראיות או שהוא ילך
.לא, לא, הוא לא
?לאן את הולכת
.מייגן
.תפסת אותי
.הפעם זה לא במקרה
.וואו
תופס אותי בפינה .בתחנת המשטרה
,זה נועז
.אפילו בשבילך
.ובכן, אין לי מה להסתיר
?מה אתה רוצה
.לדבר
הייתי מוטרד ממשהו .שאמרת אתמול
אמרת שאת הולכת להתמודד עם הדברים
.בדרכך שלך
והתחלתי לחשוב
.אז עשיתי קצת שיעורי בית
אתה כבר לא מאמינה
?שאביך התאבד, נכון
.את מאמינה שהוא נרצח
האם יש לך מושג מי ?עשוי היה להיות הרוצח
..אבל הצדק
?הוכח כחמקמק, לא
.אפילו בשבילך
.לעת עתה
.אני יודע במה את מאמינה
שאילו רק תוכלי למצוא את האדם
,שלקח את אביך ממך
אז הסדק עמוק שבלבך
.יהיה ניתן איכשהו לתיקון
,אבל אני יכול להבטיח לך
,שגם אם הרגע הזה יגיע
.הסדק יישאר
משום שאיזה עונש
מסוגל להיות מספיק הולם
לזה שבאופן בלתי נסלח ..גזל ממך
?את מה שהיה כל כך יקר
,יש רק עונש אחד הולם
..רק
...תוצאה אפשרית אחת מתאימה
.לנוטל חיים
.זה לא יחזיר את אבי
?האם זה החזיר את אישתך
...האם זה תיקן את הסדק
?עמוק בלב שלך
.זה בהחלט עשה
.אני רוצה לעזור לך, מייגן
.תני לי לעזור לך
.לא
,אני צריכה לעשות את זה בדרך שלי .הדרך החוקית
.אתה כן מבין אותי
.טוב מאוד, אם כך
.אוי, אלוהים
!אה
.דבר איתי, אבא. דבר איתי
?מה ידעת
?מה ראית
?מייגן, איך הולך
.הו, היי
?כזה גרוע, הא
...אה
?משהו שאני יכולה לעשות- .לא, אני בסדר. תודה-
!חכי
?מי זה הבחור הזה
.הו, זה למקרה שאני עובדת עליו
.פלוני שנמצא בפארק
.שיחזרתי את פניו
. אני מקווה שזה יעזור לנו להגיע לזיהוי ?מה קרה לו-
הוא נורה בחזה .ושתי ידיו נקטעו
?לפני כשלושה ימים, למה
.הא
,תסתכל על התמונה הזאת .הבחור בצד שמאל
.אחד הבלשים ממחלק רצח
.צילום שצולם בשנת 1977
.עכשיו תסתכלי על הציור שלך
...וואו. תראי את הדמיון
,רכס הגבה הכבד ,ע... עצמות הלחיים
.הרווח בין השיניים
זה אותו בחור
35 .שנה מאוחר יותר
...זה חייב להיות
השותף לשעבר
.של גלן פיץ
.ווילקוקס
.ארתור ווילקוקס
..ווילקוקס. בסדר, אז מה ?מה זה אומר
...מה זה אומר? זה אומר
.זה אומר הכל
.הו, לעזאזל
?מישהו ראה את טומי סאליבן
.המפקדת מרטין
.ד"ר האנט
אני יודעת שטומי יידע .אותך בעניין פיץ גלן
אני יכולה עכשיו להוכיח . שהוא היה מעורב
,לפני שלושה ימים, היה רצח חדש
.הכל חלק מהטיוח
.אוקיי, כולי אוזן
...ובכן, הכל במשרד שלי, אבל
?אכפת לך
א .. אני פשוט... באמת הייתי רוצה . לעבור על זה
.בסדר
?האם את מכירה את השם ארתור ווילקוקס
כמובן. הוא בסביבה .מאז שהייתי טירונית
.פרש לפני כמה שנים
הוא היה שותפו של גלן פיץ . בשנות ה -70 המאוחרות
.הוא בדיוק נורה למוות
?מה? הוא נורה
כנראה בגלל שהוא שמר סוד
...במשך 35 השנים האחרונות
,ש-פיץ לא רק הרג בחורה צעירה
.אלא גם את אבי
.זו חתיכת טענה
ויש לך ראיות מוצקות ? המקשרות את פיץ לרציחות
.עדיין לא, אבל יהיו לי
.אני מבטיחה
.מוכרחה להגיד לך, ד"ר האנט
.את פשוט לא מוותרת
,למרבה הצער
.זה גם יגרום לך להיהרג
?מה אנחנו עושות
?מדוע גרמת לי לבוא לכאן
עקבתי אחר ההתקדמות שלך
מאז שמכתב התאבדות .של אביך נבדק
פשוט אף פעם לא חשבתי . שתגיעי כל כך רחוק
.אני עדיין לא מבינה
?מה הקשר שלך לאבא שלי
.את לא צריכה לדעת
.לא, מגיע לי לדעת
,הייתי שוטרת סיור טירונית
.היה לי את החבר הזה שהערצתי
.אלא שהוא עזב אותי
.למען לינדזי פראט
,לילה אחד, תקפתי אותה
,אמרתי לה להתרחק ממנו
..אבל היא לא עשתה את זה, אז
.ערכתי אצלה ביקור נוסף
.המצב יצא משליטה
.כן. את חנקת אותה
.והתקשרתי לארתור ווילקוקס .סיפרתי לו הכל
...הוא היה
.??הוא היה חבר של המשפחה
,במקום לעצור אותי
.הוא אמר לי איך כל זה יכול להיעלם
.נכון
,להדביק בול של 13 סנט על לשונה
לגרום לזה להיראות כמו .עבודה של רוצח סדרתי
הייתי רק צריכה . להיפטר מהקצוות הרופפים
אז התברר לי
.שהיא הלכה לאבא שלך לטיפול
חששתי שהיא סיפרה לו .מי תקף אותה
...הכרחת אותו .לכתוב את מכתב ההתאבדות שלו
...יריתי בו
,ואז הוצאת אותו מתוך האדמה
.כמו חיה
כל מה שרציתי אי פעם .היה להיות שוטרת
...המחשבה לאבד את זה
מה לגבי לאבד בת
,כמו ההורים של לינדזי
?אב
!את הרסת את המשפחה שלי
ואני ביליתי את 35 השנים האחרונות
.בנסיון לכפר על כך
!לכי תזדייני
.את יכולה להצדיק את זה כמה שאת רוצה
.את בסך הכל רוצחת בדם קר
,אם לא את
לא הייתי חייבת .להרוג את ווילקוקס ופיץ
אם לא היה לך הדחף הזה
...להמשיך לחפור את העבר
?את הרגת את פיץ
,הוא מעולם לא חשד בכלום בזמנו
.עד שחקרת אותו
,ואז הוא התקשר אלי .אמר שמשהו לא מסתדר
הגעתי רחוק מדי . מכדי לחזור עכשיו אחורה
.את הקצה הרופף האחרון שלי
..מייגן האנט
פשוט לא יכלה להתגבר על
,מותו של אביה
.אז היא החליטה לחזור על ההיסטוריה
.אנא
.אל תעשי את זה
.יש לי בת
,בתור אישה אינטליגנטית
?נראה שאת עדיין לא קולטת את זה, נכון
.אני חייבת
!האא
.תודה לך
.מייגן
.אלוהים, אני כל כך מצטער שלא הייתי כאן
?מי זה היה
?האם את יודעת מי הציל את חייך
.משטרת פילדלפיה
"כאב אילם" ניצולי התאבדות
"על לא דבר"
.בסדר
.לא, הוא ברח מזמן
.הו, מייגן
.אוו
.היי
.מצטערת. אני יודעת שמאוחר
.בכלל לא. בואי תיכנסי
...אמ, תודה לך
.על...הכל
. לא הייתי יכולה לעשות את זה בלעדיך
?איך את מרגישה
אני.. לא יכולה אפילו להתחיל .לענות על השאלה הזאת
.אני לא יודעת אם אי פעם אוכל
.אבל, אני יודעת דבר אחד
ביליתי את רוב החיים שלי
כשאני מאפשרת לעבר שלי .לשלוט בהווה שלי
.ו..כל העניין עם אבא שלי...כן
.אבל... גם איתך
והחזקתי בעבר נגדך
.במשך זמן רב מדי, טומי
.זה פשוט לא הוגן
אתה לא הגבר
,שהיית לפני 20 שנה
,ומאז שאתה כאן
הראית לי את זה .שוב ושוב
אני אפילו לא יודעת למה אתה .סובל אותי
.אני לא
.מייגן
?כן
.את שווה את זה