..קודם לכן בגוף ההוכחה
.ברוך שובך
את תעבדי עם .צוות רצח חדש
נסי להתחיל ברגל ימין .הפעם
. מייגן- .טומי-
יש לך 5 שניות לספר לי .מה אתה עושה כאן
.היתה מישרה פנויה. לקחתי אותו
מה שחשבת ,שהולך לקרות בינינו
.לא יקרה
.הם לוחמים יוצאי צבא
יש לנו רוצח סדרתי .שמטרתו יוצאי צבא
לכל חמשת הגברים .הטחול הוסר בניתוח
אז את אומרת .שהרוצח שלנו מנתח פלסטי
?את עובדת עבור ד"ר וואלאס
.אני האחות הראשית שלו
?איבון, מה קורה
הרגע נתתי לך ,בחור עם אמצעים, מניע
.ואתה נותן לו ללכת
מר סימונס, אנחנו יודעים .שהבחור הזה מכוון ליוצאי צבא
.אתה נמצא ברשימה
רק שימו אותי .מול הבן זונה
אני אראה לך מה יוצא צבא . יכול לעשות
.מייגן, אני יודע איפה הרוצח שלך
הבחור הזה הולך לדמם למוות .אם אני לא אסגור אותו
.זה קרל סימונס
.שלא תעיז למות לי
זה נגמר, דוק. -אתה לא מבין- .הם הכריחו אותי לעשות את זה
.לא רציתי לעזור להם. הייתי חייב
.המשטרה קיבלה את האיש שלה
את ביצעת ניתוח חירום .מציל חיים
?מה עוד יכול לקרות
הטחולים הוסרו כדי שמשהו אחר
.יוכנס במקומם
אין מצב שאדם אחד יכול היה להפעיל את המכונות האלו
.ולבצע ניתוח בו-מנית
,פעם אחת בחיים שלך .אל תחשבי יותר מדי
!אה! לא
.לא תרגישי דבר
?מי זה- .הקורבן האחרון של ד"ר וואלאס-
!לא
...מה
?פצצה
.היי, לייס
?ד"ר האנט
?מי זה
..תקעת את האף שלך
.למקום שהוא לא שייך
.עכשיו הבת שלך אצלי
ואת הולכת לעשות
.בדיוק מה שאני אומר, או שהיא מתה
!או
.לייסי- !אמא-
.אני..אני לא יודעת איפה אני
.מספיק
?מי אתה? למה אתה עושה את זה
,אני אשאל אותך שאלות
.ואת תגידי לי את האמת
?את מבינה, כן או לא
.כן
?מצאת את מה שהיה מושתל בגופה
.כן
?ואת יודע למה האנשים האלה נהרגו
...בבקשה, הבת שלי. היא
.תגידי לי, ד"ר האנט
...ה.. הגברים..הם... הם היו
הם היו שפני נסיון .להשתלה מושלמת של הפצצה
?האם עוד מישהו יודע
לא. לא, זה... זה... זה .לא הופיע בצילומי רנטגן
?זו..זו הנקודה, לא
את הולכת להסיר .את המכשיר מהגופה
.אני שולח אות לנטרל אותה עכשיו
עכשיו את הולכת
.להביא לי אותה
...בבקשה, הבת שלי... הבת שלי
.יש לה משאבת אינסולין
צריך למלא אותה .מחדש בעוד כשעתיים
.מוקדם יותר אם היא נמצאת בלחץ
,ובכן, עשי מה שאני אומר
.ואני אשחרר אותה
אבל אם מישהו יגלה .עלי, היא מתה
?זה ברור
,כן, אבל אתה צריך להבין
המשטרה יודעת שמישהו אחר
.עזר לד"ר וואלאס במבצע
,ואיך הם יודעים את זה
?בגלל שאת אמרת להם
...אני
.כמה מצער
.לא, רגע. בבקשה. לא, עצור
?את בסדר
?מה קורה, מייגן
.פשוט... זה אישי
האם את בטוחה שאת לא לוקחת ?יותר מדי מהר מדי
!צא החוצה
.עזוב אותי לבד
.תתעסק בעניינים שלך
.לך
,מוקדם יותר הבוקר
משטרת פילדלפיה ביצעה פשיטה נועזת
,לתפיסתו של ד"ר הארווי וולאס
גבר החשוד בלפחות . שישה מעשי רצח סדרתיים
,וואלאס נהרג במהלך המבצע
אך המשטרה הצליחה להציל , את חייו של הקורבן הבא שלו
,סמ"ר קרל סימונס
.חייל משוחרר מהמלחמה באפגניסטן
.קייט מרפי
היתה לי שיחת טלפון לא נעימה
מהאף.בי.איי
.לגבי מקרה וואלאס
,מה הבעיה ?שפתרנו את זה בלעדיהם
הם מרגישים כאילו
,השארנו אותם מחוץ לחקירה
אז עכשיו הם הולכים לעבור על הכל
.עם מסרק צפוף
.אוקיי- הנקודה שלי היא-
שאנחנו צריכים לוודא ,שכל הקצוות קשורים
.למענך
?למעני
,את עשית את הקפת הנצחון על זה
.עשית את מסיבת העיתונאים שלך
,אם המקרה הזה מתפוצץ
,את זו שהולכת להיפגע
.ואף אחד מאתנו לא רוצה את זה
.אני חייב לענות לשיחה הזו. תעדכני אותי
האם מייגן סיימה את הנתיחה ?של הקורבן האחרון של וואלאס
.לא, והיא יצאה מדעתה
.הורידה לי את הראש כשהסתכלתי פנימה
.משהו קורה איתה
?מה
מתי את חושבת שתסיימי ?עם הנתיחה שלך
תלוי כמה אנשים יידחפו .פנימה ויפריעו לי
אני יודעת שהיו לך כמה חששות .לגבי המקרה של וואלאס
אני רק רוצה לוודא שלא
.פטרתי אותם בצורה לא הוגנת
.את לא. אנחנו בסדר
אז מה לגבי התאוריה שלך שוולאס
?השתיל משהו בקורבנות
.זו תאוריה
אז יש לך הסבר אחר לרשת הכירורגית
?שמצאת בגופות
,ההסבר שלי הוא שוואלאס היה לא שפוי
ואנחנו לא מסוגלים להתחיל להבין . למה הוא עשה את מה שהוא עשה
?מה
לא הכרתי אותך
כמי שמפנה את הגב .לשאלה ללא מענה, אף פעם
.אולי אני לומדת ממך
?תסלחי לי- ,לפני כמה שעות-
כל מה שהדאיג אותך ,היתה מסיבת העיתונאים שלך
ועכשיו פתאום, את ?דואגת לעשות את העבודה שלך
?מה קרה
מישהו אמר לך ?שאת צריכה לכסות את התחת שלך
.אני דוחה את זה- . יופי-
.ד"ר מרפי
.כן
?אוקיי, איפה
.בסדר. אני אשלח צוות מייד
.תודה
.המשטרה קוראת לבוחן רפואי
.רצח בגרינברי פארק
קחי את איתן. אני אטפל .בנתיחה מכאן
.זה המקרה שלי
כבר לא. אני צריכה .לוודא שזה נעשה כמו שצריך
.זה קשה
,הקורבן רק ...בן 15, 16
.נקבה לבנה
תעשי בדיוק מה שאני אומר
.או שהיא מתה
!אי
?יש לך שם
.אנחנו מחכים לך לבחון את הגופה
גוף ההוכחה עונה 3 - פרק 23
תורגם וסונכרן ע"י אורליאנה
?את בסדר
.הפוך אותה
אבל עוד לא בדקתי .שאריות אבק שריפה
.פשוט תעשה את זה
גורם לך לקוות שיש מקום מיוחד בגיהינום
.למישהו שיכול לעשות את זה
.חכו שניה
.ראיתי אותה קודם לכן
.היא בתמונה במשרדו של ד"ר וולאס
?זו ביתו
.כן. אליסה וואלאס
,הבלש סאליבן
.מצאו עקבות צמיגים רחוק יותר מאחור
.מזל טוב
.אני אתקשר לנציב
.הילד מתרשם מכל דבר שהוא עושה
.אתה חולה. היא היתה ילדה
אני רואה .שמצאת את ביתו של ד"ר וואלאס
,זה היה בשבילך
.שתדעי שאני רציני
?המכשיר אצלך
.כן
.יש חניון במקנון והשלישית
.לכי לקומה העליונה. .תקבלי הוראות נוספות אז
לא. אני לא יכולה לעשות את . זה עכשיו. אני צריכה עוד זמן
.לא מקובל
.טוב, אז לא היית צריך להרוג אותה
אם אני עוזבת עכשיו, אנשי .הולכים לחשוד
.אני יכולה לעשות את זה ב- 20:00
.תהיי שם ב- 19:00
?למה את עושה את זה
.למען בעלי
?מה זה אומר
.מעולם לא היה מישהו אחר בשבילי
הוא היה האהבה של החיים שלי .מהיום שנפגשנו
...הוא שירת את ארצו .שלושה סבבים באפגניסטן
.הוא היה גיבור
.ואז הוא חזר הביתה
.ונזקק לעזרה
.אני לא מבינה
.הוא הרג את עצמו
.כי אף אחד לא שם קצוץ
,אז כל מה שדיברנו עליו
... ה..התוכניות שלנו ומשפחה
.שום דבר מזה לא עמד לקרות אי פעם
.הוא איבד את חייו
.ואני איבדתי הכל
.אבל ההקרבה שלו לא תישכח
הרג אנשים לא הולך .להחזיר את בעלך
.לא
.זה לא
אבל זו הדרך היחידה .שמשהו יעשה אי פעם
.הכבד עדיין חם
היא כנראה נהרגה ...בשלוש השעות האחרונות
.שזה לאחר שאביה מת
.לא, עוד מישהו מעורב בזה
אתה לא הולך .לחזור על זה בפני אף אחד
.כולל המשטרה
?למה
.אין לי זמן להסביר
.רק תגיד לי שאתה הולך לעשות את זה, איתן
.אנא, בשבילי
...ד"ר האנט
?אז מה יש לך
.נראה שהיא נהרגה אתמול בלילה מאוחר
?באמת
.כן
אה, אבא שלה כנראה זרק אותה כאן
.ממש לפני שתפסת אותו
?אתם חושבים שוואלאס הוא שהרג אותה
.זה תרחיש סביר
?באמת
בגלל שכל הקורבנות של וואלס ,היו זכרים בוגרים
,הוא מעולם לא ירה באף אחד מהם
?ו..אה, למה להרוג את הבת שלו
טוב, אולי הוא הבין .שאנחנו סוגרים עליו
?אבל שוב מה אני יודעת . אני רק בוחנת רפואית
.אני אשאיר את החשיבה העמוקה לכם
.קחו אותה הכי מהר שאפשר
.אדבר איתכם מאוחר יותר
?האם היא תמיד כזו מסרסת
.כן
אם כי, היא אף פעם למעשה לא .שיקרה לי בעבר
.תודה לך
?את עומדת להגיד לי מה קורה פה
מה שחשוב הוא לגלות
.מי הרג את הילדה והיכן
ואת לא חושבת שהדרך הטובה ביותר לעשות את זה
?היא בעזרת המשטרה- .חזור עם הואן-
.וודא שאתה עושה את הבדיקה החיצונית
,תריץ דם לטוקסיקולוגיה ,תוציא שאריות ועקבות
.ואז תעשה בדיקת תקיפה מינית, ללא דיחוי
?רגע. לאן את הולכת
לדבר עם הגבר החי היחיד
.שאולי יודע מי הרג את הילדה הזאת
,משטרת פילדלפיה במבצע נועז
,בנמל פילדלפיה מוקדם יותר היום
הביאה לסיומו של מצוד שנמשך 48 שעות
אחר חשוד ברצח חמישה . יוצאי צבא מקומיים
.מר סימונס, אני ד"ר האנט
האנט? את... את זו שהצילה ? את חיי אתמול בלילה
,ז..זה..זה לא היה רק ??אני .ולא באתי בשביל הכרת תודה
.באתי בשביל מידע
.אוקיי
.מתברר שד"ר וואלאס לא עבד לבד
.עוד מישהו היה מעורב
מישהו שהכריח אותו .לנתח את הקורבנות האלה
.אני צריכה למצוא את האדם הזה
.חיים נוספים על כף המאזניים
,אני מצטער, גברתי
אבל אם את שואלת אותי , אם ראיתי מישהו
.התשובה היא לא
?אתה בטוח
אנא נסה לזכור .משהו, כל דבר
,מה לגבי כאשר נחטפת
?אה, כשהוכנת לניתוח
,הדבר האחרון שאני זוכר
זה שמישהו תקע בי .מחט מאחור
,וברגע הבא .התעוררתי כאן
?אתה בטוח
.משהו, בבקשה
.אני אמשיך לנסות, אני נשבע
ו..ואם יש עוד משהו ...שאני יכול לעשות כדי להחזיר לך
...לא, רק
.שמור את זה בינינו, בבקשה
.יש לך את המילה שלי
תגיד לי .שמצאת משהו
לא מצאתי
,שום די.אן.איי זר עדיין
אבל יש איזה שרידי תאית
.מתחת לציפורניים של אליסה
?תאית?- ,זה יכול להיות כל דבר-
...מיצוי טבעי מצמחים, בד, נייר, חומרי בניין
.כן, אני יודעת מה זה
?המעבדה יכולה לצמצם את זה
הם עושים .סריקת מיקרוסקופ אלקטרונים
.זה הולך לקחת שלוש שעות
.זה מאוחר מדי
?למה
.רק תחזור לגופה ותמצא משהו
תראי, אם את רוצה שאני אבקש ...מקייט או קרטיס להעיף מבט
.לא, אני רוצה שאתה תעשה את זה .פשוט תעשה את זה
,טומי, אני פשוט... הייתי בדיוק, אמ
.בדקתי את קרל סימונס
הוא עדיין... מרגיש את ההרדמה
.כך שעדיין לא הייתי חוקרת אותו
.למעשה, באתי לכאן לדבר איתך
?איך ידעת שאני אהיה פה
.עקבתי אחריך
?עקבת אחרי
,קודם עברת לפילדלפיה ..עכשיו אתה עוקב אחרי
.מה, אתה... זה מה ש"אורב" עושה
מייגן, את יכולה להמשיך עם המתקפה
...עם כל אחד אחר
.זה פשוט לא יעבוד
.אני כאן בגלל ששיקרת לי
,תראי, אני שוטר כבר 20 שנה
.יכולתי לראות שהילדה מתה לאחרונה
.אין מצב שאביה הרג אותה
?מה, אתה רופא עכשיו
...זמן המוות נקבע על ידי פקטורים רבים
?מייגן, תפיסיקי עם זה, בסדר- !שעליהם אתה לא יודע כלום-
!מייגן, סתמי
.שמעתי אותך מדברת עם קארל סימונס
.שמעתי אותך בטלפון
.את יודעת שיש שם בחוץ עוד רוצח
,עכשיו את חייבת להגיד לי את האמת בגלל שלמרות שאני כנראה
עם יותר סבלנות אליך ,מכל אדם אחר בעולם
.כרגע אני הולך ומאבד אותה
!אל תיגע בי
.מייגן, דברי איתי
.אל תגרמי לי לקחת את זה למעלה
,אם תעשה את זה
.הם יהרגו את הבת שלי
?מה
?אתה יכול פשוט להסתלק
.אנא, למעני, פשוט תניח לזה
.אני לא יכול
מי שעומד מאחורי זה אילץ את וואלאס
להשתיל את הפצצה בששת הקורבנות
,ע"י חטיפת ביתו
.בדיוק כמו שחטפו את לייסי
.אין כמעט מתכת
.זה לא יתגלה בחיפוש גופני
כמעט חייבים להניח
שזה נועד לעבור .דרך הביטחון של נמל תעופה
.הם רוצים לפוצץ מטוס. כן
,ואם אני לא מחזירה להם את זה
.הם יהרגו את הבת שלי
...אם אני מחזירה
אלוהים יודע כמה אנשים .הם הולכים להרוג
?מה עמדת לעשות
...אני מנסה למצוא את הרוצח
.אז אני לא צריכה לענות על השאלה הזאת
.זו תמיד היתה הבעיה שלך
?מה
לחשוב שאת יכולה לעשות הכל .בעצמך
.לא היתה לי ברירה
.טוב, עכשיו יש לך
אני לא אתן למי שעומד מאחורי זה
,לפוצץ מטוס עמוס אנשים
אבל אני גם לא אתן לו לעשות שום דבר
.לבת שלך
?איך
.לא, אני אמור לסיים עד 20:00
,כן, אז חשבתי, אה, אולי סושי
.אה, המועדון הזה על השד' ה -11 מאוחר יותר
.כן, תקשיב... היי
.אדם לא יגיע הלילה . אולי בפעם אחרת
..יו, זו לא בדיחה ?אתה חושב שזה היה מצחיק
...הלו. הלו. הל
?אתה יודע למי ניתקת הרגע
.דוגמנית הלבשה תחתונה .בדיוק, דוגמנית הלבשה תחתונה
זה הלילה האחרון שלה בעיר
לפני שהיא עוברת לריו ללמד .שעורים בריקוד על עמוד
.אני צריך את העזרה שלך
.אוקיי
?וואו. מה זה
?זו פצצה. הצלחת
ישנם שני נוזלים שונים בתאים נפרדים
.המתפוצצים כשהם מתערבבים
אני מהמרת שהתמיסה העכורה שכאן
מכילה תרכובת עשירה באשלגן
שאותו מצאנו בכל .בדיקות הדם של הקורבנות שלנו
.אני מדללת אותה עם מי מלח
.זה צריך למנוע ממנו להתפוצץ אי פעם
?אה, רגע. את... את רצינית
?זו ממש פצצה
..אני צריך שתרכיב מייד צוות
,שוטרים שאנו יכולים לסמוך עליהם, .לעבודה לא רשמית, בלי לשאול שאלות
?לשם מה
אנחנו הולכים לעקוב אחר מייגן למפגש שבו היא
הולכת לפגוש את הרוצח האמיתי .של ששת הגברים האלה
אנחנו לא יכולים להתקרב יותר מדי
.או שהם יהרגו את הבת של מייגן
?מה
אנחנו לא יכולים לתת להם להתרחק יותר מדי
.כי יש להם תוכניות לפוצץ מטוס
...אה
.בצע את השיחות
אני אעדכן אותך בפרטים .ברגע שנהיה בתנועה
?אתה יכול לסמוך עליו
ובכן, כל רעיון שיש לו ,הוא הברקה גאונית
,הוא לא יודע מתי לסתום את הפה
,ובאופן כללי ,הוא קוץ ענק בתחת
.אבל הוא השותף שלי
.לא ענית על השאלה
.אני סומך עליו עם החיים שלי
.בסדר
זו ההזדמנות הטובה ביותר והיחידה שלנו להחזיר את לייסי
,ולתפוס את החשודים
אבל הרבה יכול להשתבש כאן
.בשבילך ובשביל ביתך
..אני מתכוון, את עקרונית
מסכנת את החיים שלך על מילה של רוצח
.שהוא יחזיר לך אותה
עד כמה שאנחנו יודעים ...לייסי עדיין יכולה להיות
.היא בחיים, טומי. אני יודעת שהיא
?אין שינוי כאן. מצב
.מרובע אחד, אין שינוי
.מרובע שתיים, שום דבר כאן
.מרובע שלוש, אותו דבר
.מרובע ארבע, אותו דבר
בסדר. זיכרו שזה קריטי .להישאר מחוץ לטווח ראייה
?אתה יודע שאני כאן בשבילך, נכון
.אהה
אני רק רוצה להיות .בטוח שאתה מבין מה עלול לקרות
,אם נאבד את החשוד
,הם יפוצצו את המטוס
.אתה ואני נעמוד בפני אישומים פליליים
.כן, זה נשמע נכון
,לא, הנקודה שלי היא
אתה באמת הולך על חבל דק . בשביל האישה הזאת
אז היא כן או לא ?הסיבה שעברת לפילדלפיה
,א..אני חושב שאולי מגיעה לי תשובה
.אתה יודע, בהתחשב בנסיבות
.היא נעה
.בסדר
.נראה שהחשוד יצר קשר
.ד"ר האנט נעה אל תוך המבנה
.היא יוצאת מחוץ לטווח ראייה
.לא, יש לי אותה
.היא בחדר המדרגות
.יש לי
.בסדר
נראה שעלינו עליו.
.ואן לבן מדגם מאוחר, חלונות כהים
.אני מנסה לראות לוחית רישוי
?אתה רואה אותה
.לא
.קארל- .ד"ר האנט-
!אה
.קדימה
?איפה ד"ר האנט
?אני, אני לא... אני לא יודע. למה
מפני שהיא ידעה שאני רוצה להיות מעודכנת
.בכל ההתפתחויות במקרה וואלאס
...אז למה היא לא או
...לצורך העניין, אתה
אומרים לי שהילדה שמצאתם הבוקר
?היתה ביתו של וואלאס
א..את, אה, את צריכה לדבר על זה .עם ד"ר האנט
...אני רק... אני סוגר אותה כאן, אז
.זה לא הגיוני
שעת המוות שד"ר האנט דיווחה
.אינה תואמת אף בדיקה
?מה? לא? באמת
כן, באמת, ואל תגיד לי שאתה .לא הבחנת בזה
?בסדר, מה קורה
ואל תגיד לי לדבר עם .ד"ר האנט. אני שואלת אותך
אוקיי, את שמה אותי .בעמדה מאוד לא נוחה כאן
?אוקיי? באמת אתה הולך להיות בעמדה יותר גרועה
כשאני אסרב לחתום על .מענק המחקר שלך
.ענה על השאלה, איתן
!עכשיו
.וואלאס עבד עם מישהו נוסף
.זה שהרג את הילדה
ד"ר האנט השביעה אותי .לא להגיד כלום
אני לא יודע למה. אני לא יודע אפילו מה .לעזאזל קורה
ואני מצטער שאי פעם הסכמתי .לשמור על הפה שלי סגור
.אתם יודעים למה? בגלל שאני לא טוב בזה
.רגע
?רגע. למה שהיא תעשה את זה ?מה היא חושבת
.היא לא אמרה לי
.נדבר על העתיד שלך מאוחר יותר
.יש משהו שאנחנו לא רואים כאן
תן לי את כל מה ...שיש לך על הילדה הזאת
,בליסטיקה ראשונית, .עקבות, בדיקת רעלים, הכל
.זו מייגן האנט. השאר הודעה
.אנחנו צריכים כנראה להגדיל את המרחק
.הם יכולים להבחין בנו
.בסדר
.'להגדיל את המרחק ב 400 מ
?איפה הבת שלי
?איפה היא
.את תראי אותה בקרוב
.איבון מחזיקה אותה בריאה ושלמה
?איבון? מה... האחות של וואלאס
.נפגשנו בקבוצת ניצולי יוצאי צבא
.לפני שנתיים
לקח לנו את כל הזמן הזה
.לארגן את זה
אילצתם את וואלאס
.לשים... פצצה בתוך האנשים האלה
.אלוהים, זה היה ניסוי מבחן
.כן
.לשים את זה בי
,אם לא היית מצילה אותי הבוקר
,הייתי על טיסה ב-ב15:00 .לא היה נשאר ממני כלום עכשיו
.או מכל אחד אחר על המטוס הזה
איך אתה יכול להרוג אנשים חפים מפשע
?אחרי מה שעברת
מאז שפלשנו ,לעיראק ואפגניסטן
...מתו 6,000 חיילים בלחימה
.מאוד טרגי, כן
אבל מעל 6,000 יוצאי צבא ...מתאבדים בכל שנה
,גברים שהחשבתי לאחים
.אנשים שאהבתי
היינו מוכנים לתת את חיינו ,למען המדינה הזאת
,אבל כשחזרנו, זה היה
"לעזאזל איתכם ועם הבעיות שלכם"
."פשוט תשתקו ותפסיקו לעשות רעש."
.ובכן, אני הולך לעשות רעש
אני הולך לעשות ..רעש שהם יכולים לשמוע
..הרבה
.למען הגברים האבודים האלה
?כן
.עוד רק הרגת שישה יוצאי צבא
...קליפות
.כמוני, מתים מבפנים
.עשיתי להם טובה
?כמו שעשית לביתו של וואלאס
מלחמה פירושה לקבל
.ששינוי דורש צעדים נואשים
.היא היתה בת 14
,חבל שאיבון היתה צריכה לעשות את זה
,אבל ברגע שאתה הולך למקום הזה
..ברגע שאתה נוטל את החיים הראשונים
...הכל אחרי זה הוא שיגרה
.עד שמגיע תורך
.בסדר. הם מאיטים
.הם פונים מהכביש הראשי
.והם עוצרים
הם עוצרים ליד .בניין תעשייתי בן קומה אחת
אוקיי, תוציא כל מה שאתה יכול על ...המיקום הזה
,שרטוטים של העיר, נקודות כניסה
.אפשרויות מחסה
.תתחיל להכין את הצוות
?איפה היא
.היא כאן
.אמא. אני בסדר
?הם פגעו בך
.לא
.היא היפרגליקמית (רמת סוכר גבוהה)
.אני זקוקה לאינסולין הזה
?כמה זמן היא בלי
.כ.. כמה שעות אולי .אני לא... אני לא יודעת
.זה בתיק
.היא לא מקבלת את זה עדיין
.עשיתיי מה שבקשתם. הבאתי את הפצצה
העניין לא היה אף פעם ,להביא לנו את המכשיר
.שאני מניח שחיבלת בו
.יש לנו אחרים
אנחנו זקוקים לך להמשיך
.מהיכן שד"ר וואלאס עצר הבוקר
.את הולכת לשים בי אחד
.לא, אני לא
.טוב, אז אני מצטער
.הבת שלך תמות מהלם סוכרתי
.או מוקדם יותר
.אני אהיה כנה איתך, ד"ר האנט
הריגת הילדה ההיא היה
הדבר הכי קשה שאי פעם . נאלצתי לעשות
,אבל אני אעשה את זה שוב . אם אהיה חייבת
.אנחנו צריכים תשובה עכשיו, ד"ר האנט
?האם תבצעי את הניתוח או לא
.כן, אני אעשה את זה
.בסדר, חבר'ה
,תראו, התמונות האלה .הן לא בזמן אמת
,אז נצטרך קודם לעשות סיור מהיר
ואז אנחנו הולכים להתפצל לשלושה צוותי ...כניסה
.כאן, כאן, וכאן
.אדם ואני ניקח את החזית
?שאלות
.בואו נלך
.איבון עשתה כמה בדיקות
היית מנתחת מצוינת
.מלבד הניתוח האחרון ההוא
אבל לאבד את המטופל הזה זו ,לא אופציה בשבילך, ד"ר האנט
.או לבת שלך
.אני אתן את הפרופופול .את תצנררי
,תזכרי
.הייתי אחות חדר ניתוח במשך שמונה שנים
אני אדע בשניה שאת .עושה משהו חריג
?אתה מוכן
.כן
..שלוש, שתיים
.אחת
!משטרת פילדלפיה
.אה, לעזאזל
.הם החליפו אותו .יש להם ואן זהה
.הנה מכשיר המעקב שלך
.בואו נזוז
.בסדר
.תני לו אמפולה של פיסוסטיגמין
.אני רוצה שיצא מההרדמה במהירות
.עשי את זה
.תתרחקי
את יכולה להפסיק לתהות .מתי המשטרה עומדת להגיע
.קארל מצא את מכשיר המעקב
תומך הוביל אותם .למרדף שוא
.אני מבין
אתה יכול להגיד לקפטן ?שאנחנו בדרכנו חזרה, בבקשה
.אוקיי, תודה לך
טוב, מינהל התעופה סוגר את התנועה האוירית
החל מרדיוס של 160 ק"מ
.ואז הולך וגדל ככל שעובר הזמן
אתה יודע מה? אנחנו יכולים לסמוך על פיטורים
.ברגע שנחזור לתחנה
.זה בתור התחלה
.לא אכפת לי. הו
הם שמו את כל הסוכנות ?על מייגן? יש איזה סימן ממנה
.כן, הם על זה. עד כה שום דבר
.תני לי את האינסולין הארור
.אין
?מה
קרל נפטר מכל הדברים שלך
למקרה שחבוי בהם . מכשיר מעקב נוסף
!לא
.לא
.זה לא ישנה
ברגע שקארל יעלם, אני צריכה לתת את ההצהרה שלו לתקשורת
ולהמשיך להפיץ את .המסר שלנו
אני לא יכולה לעשות את זה .אם המשטרה יודעת מי אני
.אנא
..הבת שלי
.תניחי לה
.היא לא יודעת שום דבר .היא לא תגיד כלום. בבקשה
,ברגע שאני אדע שקרל בסדר .זה מה שצריך לקרות
.מצטערת
.סאליבן
.הבלש סאליבן, זו ד"ר מרפי
המשטרה הודיעה לי שד"ר האנט .נעדרת
,ובאילו נסיבות
אבל אני חושבת שאתה עשוי להיות האדם הטוב ביותר
.לחלוק איתו את המידע הזה
?על מה את מדברת
מתחת לציפורניה של בתו של וואלאס .היתה תאית
רק עכשיו קיבלנו את התוצאות בחזרה מהמעבדה שלנו
.שזיהתה אותה כנסורת
.טוב, מצאו אותה בפארק ?יכול להיות שזה בא משם
,לא. זה מעצי טיק ומהגוני
,שאינם גדלים בסביבה
וזה היה גרוס היטב, כאילו .שהעץ עבר במכונה
נראה שהיא הוחזקה ו / או נרצחה במקום
שבו או גרסו אותו או בנו .דברים מעץ מיובא
.בסדר. תודה לך, דוקטור- .אני רק מקווה שזה עוזר-
.תבקש להרכיב מסד נתונים
..מחסני עצים, טחנות, ריהוט
אתה יודע מה? אני יכול לצמצם .עוד יותר
בדיוק נזכרתי, אחד ,האנשים ברשימת יוצאי הצבא
.עבד בטחנה
.וזה ממש ליד שדה תעופה
לפעמים אתה .טוב כמו שאתה חושב שאתה
.אמא
.יהיה בסדר, מותק
אני צריכה
.שתקשיבי לי טוב
?אוקיי
.היי
?אתה בסדר
...זה כואב נורא, אבל
?אנחנו בסדר עם הזמן
.כן
..אח
.הטיסה בעוד ארבע שעות
...כשאני אגיד לך
.את רצה החוצה מהדלת
אני רוצה שתרוצי
הכי רחוק מכאן
.ככל האפשר
ואז תמצאי מקום כלשהו
?ותתקשרי למשטרה. אוקיי
?מה איתך
.אני אהיה ממש מאחוריך
?אבל את חייבת להמשיך לרוץ, בסדר
.אל תסתכלי לאחור
.אמא
?אוקיי
..מתוקה
.תבטיחי לי את זה, בבקשה
.הנה
.תראה אם ??אתה יכול לשבת
.כן
.אני אוהבת אותך
!לייסי, רוצי
!עכשיו! רוצי
!אוו
.אמא
!לייסי, רוצי
.אני לא יכולה
.קדימה
?את בסדר
? איפה קארל- .כאן-
.הפצצה בתוכו
.בסדר
!צא מהמכונית, קארל
.רציתי שאנשים ישמעו אותי
.יש דרכים טובות יותר
.אני לא יכול לתת לך לצאת מכאן
.איך זה ייגמר זה תלוי בך
.אני יודע
בואי נראה, אנחנו יכולות לצפות ," ב" משפחת סופר על
." צעצוע של סיפור "," מכושפות "
.אמא, אני בגיל התבגרות
מה דעתך על משהו ?קצת יותר מתאים לגיל
."הו, "צלילי המוזיקה
.אוי, אלוהים
.בסדר, טוב
.בואי ננוח קצת
את יודעת, זה בסדר אם .את רוצה ללכת הביתה
.אני יוצאת מכאן מחר
.לא. אני נשארת
ואני חושבת שאת צריכה לשוחח עם מישהו
.על מה שקרה
?את מתכוונת לפסיכולוג
?בדיוק מה שאת סרבת לעשות
.אוקיי, בסדר. זה לא היה נכון עבורי
עם זאת... זה באמת יכול לעזור לאנשים
,שעברו משהו טראומטי
.כמוך
...ואני לא רוצה ש
.תשמרי הכל בפנים
,כשאני מתחילה להירדם
,כאילו, בדיוק כשאת מתחילה לחלום
...זה כאילו
...שאני שם שוב
.כאילו שאני חיה את זה
...אבל אני אף פעם לא מאוד מפחדת
כי בחלום שלי, בדיוק כמו ...שבאמת קרה
.תמיד ידעתי שתבואי בשבילי
.שניה אחת
רציתי לבדוק איתך .אם זה בסדר לבקר
אני לא רוצה שזה שהיא תראה אותי
.יעלה הכל בחזרה או משהו כזה- . ממ-
.כמה רגיש בצורה חשודה מצידך
?כן. מוזר, הא
.ממ
?כבר התעדכנת בעבודה
,קייט לא שמחה ששיקרתי לה
,בלשון המעטה
אבל נראה שהיא לא נמצאת ,תחת לחץ כלשהו לפטר אותי
.מה שאני לא לגמרי מבינה
?יש לך איזה קשר לזה
.אולי
.טוב, היתה לי איזה... שיחה עם התובע המחוזי
אמרתי שאנחנו יכולים לצאת ...לציבור עם האמת
שהוא הולך שולל לחשוב ,שמקרה וואלאס היה סגור
,שאם זה לא היה בגללך ובגללי
קרל סימונס כבר היה מפוצץ ...מטוס עמוס נוסעים
או שהוא יכול פשוט להניח לנו .ולקחת את מלוא הקרדיט לעצמו
הוא וד"ר מרפי עורכים .מסיבת עיתונאים בזמן שאנחנו מדברים
.אתה גאון מרושע
.אני אקבל את זה כמחמאה
.טומי
.תודה לך
...אם לא אתה
.בוא
,לייס
אני רוצה להכיר לך .חבר ותיק שלי
?חבר ותיק
.נכון. טומי