1
00:00:26,659 --> 00:00:28,911
ñøèå ùì áøè øèðø

2
00:00:33,249 --> 00:00:36,711
â'÷é ö'àï

3
00:00:39,130 --> 00:00:42,550
ëøéñ èà÷ø

4
00:00:44,093 --> 00:00:48,931
"ùòú ùéà"

5
00:00:50,725 --> 00:00:53,686
èåí åéì÷éðñåï

6
00:00:56,648 --> 00:01:00,151
ôéìéô áéé÷ø äåì

7
00:01:03,446 --> 00:01:06,115
îø÷ øåìñèåï

8
00:01:16,626 --> 00:01:19,337
ëøéñ ôï

9
00:02:28,623 --> 00:02:29,707
!ìà ìæåæ

10
00:02:37,423 --> 00:02:39,425
.úôñúé òîãä. úôìùå ìùèç

11
00:02:40,926 --> 00:02:42,094
?àéôä â'åðèàå

12
00:02:42,470 --> 00:02:44,305
.â'åðèàå? äåà áëì î÷åí

13
00:02:45,723 --> 00:02:47,725
?øåöä ìäéìçí ðâãé

14
00:02:48,184 --> 00:02:49,518
.àì úæåæ

15
00:02:51,562 --> 00:02:52,897
!úéøä áé

16
00:02:55,358 --> 00:02:56,776
!úéøä áé

17
00:03:57,628 --> 00:03:59,422
.ñðâ çî÷

18
00:04:02,008 --> 00:04:09,015
,ñìç ìé, àãåðé ä÷åðñåì äàï
.àáì ÷ùä ìðå ìàáã àãí ëîåê

19
00:04:09,307 --> 00:04:15,146
àðé îãáø áúåø çáø ùìçí ìöãê
.áîùê 15 ùðéí

20
00:04:15,313 --> 00:04:19,525
úçñø ìé îàåã äúîéëä äàéúðä
.ùäòð÷ú ìîùèøú äåðâ ÷åðâ

21
00:04:20,860 --> 00:04:25,406
áùí ëì äáøéèéí
ùùéøúå áîùèøú äåðâ ÷åðâ

22
00:04:25,531 --> 00:04:26,574
.úçñø ìðå

23
00:04:26,657 --> 00:04:30,953
àðçðå îàçìéí ìê ùúäéä îàåùø
.áúô÷éãê äçãù áàøä"á

24
00:04:31,078 --> 00:04:33,831
,âáéøåúéé åøáåúéé
.ìçéé ä÷åðñåì äàï

25
00:04:35,374 --> 00:04:37,001
.úåãä, úåîàñ

26
00:04:41,172 --> 00:04:44,133
.úåîàñ ìà ä÷ì òìé äòøá

27
00:04:44,383 --> 00:04:45,885
.ñìéçä

28
00:04:52,475 --> 00:04:53,935
...÷åîðãø âøéôéï

29
00:04:54,060 --> 00:04:58,564
àðé ùîç ìäùàéø ìê
.åìäåðâ ÷åðâ îúðä îéåçãú äòøá

30
00:04:58,689 --> 00:05:02,818
ìôðé ùòåú àçãåú, äîô÷ç ìé
åäéçéãä äîéåçãú ùìå

31
00:05:02,985 --> 00:05:06,322
äöìéçå ìäùîéã àú
"àéøâåï äôùò "â'åðèàå

32
00:05:06,489 --> 00:05:10,743
åìäçæéø ôøéèé àîðåú îîåøùú
.ñéï áðé 5,000 ùðä

33
00:05:16,248 --> 00:05:19,293
.æå äîåøùú ùçìîúé òìéä ëì çéé

34
00:05:19,585 --> 00:05:21,128
!úçé äåðâ ÷åðâ ìòã

35
00:05:21,253 --> 00:05:23,631
!úçé äåðâ ÷åðâ ìòã

36
00:05:31,013 --> 00:05:32,056
.ñå-éàðâ

37
00:05:32,139 --> 00:05:34,517
ìîä ìà àîøú ìé
?ùàúä ìà ðåñò

38
00:05:34,642 --> 00:05:35,685
.çéëéúé ìøâò äîúàéí

39
00:05:35,810 --> 00:05:37,770
?îúé? àçøé ùàñò îëàï

40
00:05:39,146 --> 00:05:44,402
.ñå-éàðâ, àúâòâò àìééê
.àú äúìîéãä äëé èåáä ùìé

41
00:05:44,485 --> 00:05:46,195
.àîê äééúä îúâàä áê

42
00:05:47,071 --> 00:05:51,325
úúàîðé òì äáòéèåú
?åúøâéìé äòéðééí

43
00:05:51,659 --> 00:05:55,538
.ìà éäéå ìé çáøéí áàîøé÷ä

44
00:05:57,081 --> 00:06:00,543
.äëì éäéä áñãø. àðé îáèéç

45
00:06:01,377 --> 00:06:03,212
.æä áùáéìê

46
00:06:05,172 --> 00:06:07,091
,úåãä. -àì úãàâé

47
00:06:07,216 --> 00:06:09,677
.àîøé÷ä æå àøõ éãéãåúéú îàåã

48
00:06:09,760 --> 00:06:10,886
"áàîøé÷ä - ìàçø çåãùééí"

49
00:06:10,970 --> 00:06:13,598
.àéãéåè, öà îäãøê ùìé

50
00:06:14,015 --> 00:06:15,433
?àúä îùåâò

51
00:06:17,143 --> 00:06:18,436
!çîåø

52
00:06:24,650 --> 00:06:26,861
?÷ìééá, îä ðùîò

53
00:06:26,944 --> 00:06:29,280
!àéçøú
.îä? -àéçøú-

54
00:06:29,655 --> 00:06:31,115
.àðé àéçøúé? -ëï, àúä àéçøú

55
00:06:31,198 --> 00:06:35,786
àúä àéçøú. çéëéúé ìê áôðéí
.ùòä ùìîä. -àðé éùáúé áôðéí

56
00:06:35,995 --> 00:06:38,706
."àîøúé ìê "á÷öä äãééðø
...åàúä áèç éùáú áçæéú

57
00:06:38,873 --> 00:06:40,207
...àúä îùåâò? éòöøå àåúé ëàï

58
00:06:40,374 --> 00:06:42,043
,"àðé äééúé áúåê ä"ãééðø
.àúä ìà

59
00:06:42,126 --> 00:06:44,629
...àîøúé ìê... éùáúé îàçåø
.èåá, ìà îùðä

60
00:06:44,754 --> 00:06:46,964
.àðé àéçøúé, àúä àéçøú
.áåà ðòùä àú äòñ÷ä ùìðå

61
00:06:47,048 --> 00:06:48,466
?îä æä
.ñì÷ àú äà÷ãç äæä

62
00:06:48,591 --> 00:06:49,759
?ëîä àðùéí äøâú äùðä

63
00:06:49,842 --> 00:06:51,302
.úôñé÷ ëáø. ÷ãéîä

64
00:06:52,470 --> 00:06:54,805
.ùìà úàçø ìé ùåá
.áñãø. ìà ààçø éåúø. ãé-

65
00:06:54,972 --> 00:06:58,434
...îä éù ìðå
.ååàåå... ìà ðåøîìé

66
00:06:58,601 --> 00:07:00,478
.ùéâòåï. îâðéá

67
00:07:00,603 --> 00:07:02,605
îä æä? -ñé-4

68
00:07:02,980 --> 00:07:04,440
.æä ñé-4? -æä ñé-4

69
00:07:05,399 --> 00:07:07,485
!ìòæàæì
?îä äáòéä-

70
00:07:07,610 --> 00:07:09,946
àéï ùåí áòéä. àúä éåãò ëîä
?æîï àðé îçôù àú æä

71
00:07:10,029 --> 00:07:13,658
àéê äùâú ñé-4? àúä ìà éåãò
.àéæä àåùø òùéú ìé òëùéå

72
00:07:13,783 --> 00:07:15,576
àôéìå äòéø÷éí ìà éëåìéí
...ìäùéâ àú æä

73
00:07:15,743 --> 00:07:18,829
?îîé ÷éáìú àú æä
."æàú ñçåøä "çîä-

74
00:07:18,955 --> 00:07:20,665
àúä ìà éåãò
...àéæä àåùø òùéú ìé

75
00:07:20,790 --> 00:07:23,292
äáàú ìé îä ùøöéúé åàðé àúï ìê
.îä ùøöéú. àðé àáéà àú äëñó

76
00:07:23,459 --> 00:07:25,044
.úúøç÷å îäîëåðéú

77
00:07:25,962 --> 00:07:27,004
...ùåèøéí

78
00:07:27,129 --> 00:07:28,881
.éãééí îòì äøàù
?îä ÷øä, ùåèøéí-

79
00:07:28,965 --> 00:07:32,176
úòùå îä ùàîøúé. -ìà òùéðå
?ëìåí. ìîä ðèôìúí àìéðå

80
00:07:33,594 --> 00:07:34,804
.úéøâò, çáø

81
00:07:34,929 --> 00:07:36,555
.àúä ìà úéøä áå
.åòåã àéê àéøä áå-

82
00:07:36,681 --> 00:07:39,976
...äåà ñúí îùç÷
.àðé ìà îùç÷. -äåà ëï îùç÷-

83
00:07:41,269 --> 00:07:44,272
!àðé ìà îùç÷! -æøå÷ àú äà÷ãç
.äåà áï-ãåã ùìé-

84
00:07:44,397 --> 00:07:46,524
.áñê äëì ùåççðå
.úéëðñå ìàåèå ùìëí åúñòå îôä

85
00:07:46,649 --> 00:07:47,692
.àðçðå ìà éëåìéí, çáø

86
00:07:47,775 --> 00:07:50,152
àðé àùôåê àú äîåç ùìå
.òì ëì îâøù äçðééä

87
00:07:50,236 --> 00:07:52,154
úéëðñ çæøä ìàåèå ùìê
...åú÷ðä ìê ãåðàèñ

88
00:07:52,280 --> 00:07:55,241
?àúí øåàéí îä òùéúí
.òöáðúí àåúå. úðå ìé ìãáø àéúå

89
00:07:56,617 --> 00:07:57,827
.àì úæåæå

90
00:07:58,536 --> 00:08:01,956
.áñãø! äëì ÷åì òëùéå
äåà òì äàøõ, äà÷ãç òì äàøõ

91
00:08:02,081 --> 00:08:04,583
.úéëðñå çæøä ìàåèå åúñòå îôä
!éãééí îòì ìøàù-

92
00:08:04,667 --> 00:08:06,585
.ùåèø, äëì ÷åì, ùåèø

93
00:08:06,669 --> 00:08:07,837
!îééã

94
00:08:27,481 --> 00:08:29,275
?ìà àîøúé ìëí ìäéëðñ ìîëåðéú

95
00:08:50,004 --> 00:08:52,173
!úôñé÷ ìéøåú
.éù ìé ñé-4 áúà äîèòï

96
00:09:19,033 --> 00:09:21,577
?÷ìééá... ðçù îä

97
00:09:21,953 --> 00:09:23,162
.ùëçúé ìäâéã ìê îùäå

98
00:09:23,329 --> 00:09:26,082
.âí àðé ùåèø, îùèøú àì.àéé
.àúä òöåø

99
00:09:27,792 --> 00:09:31,003
"ä÷åðñåìéä äñéðéú. ìåñ àðâ'ìñ"

100
00:09:31,462 --> 00:09:35,174
.ñå-éàðâ. îäø, ùìà ðàçø
.áåàé

101
00:09:36,342 --> 00:09:37,385
.ñìéçä

102
00:09:39,929 --> 00:09:41,722
.èìôåï. îñéï

103
00:09:44,809 --> 00:09:46,018
.ñå-éàðâ

104
00:09:46,143 --> 00:09:48,187
.àðé àåäá àåúê
.ùéäéä ìê éåí èåá

105
00:09:48,271 --> 00:09:50,189
?úäéä ááéú ëùàçæåø îáéú-äñôø

106
00:09:51,023 --> 00:09:54,819
.ìà, àáåà ì÷çú àåúê áòöîé

107
00:10:07,164 --> 00:10:08,791
.îãáø äàï

108
00:10:09,542 --> 00:10:13,296
?äìå? äìå

109
00:11:04,138 --> 00:11:05,973
?éù áòéä, àãåðé äùåèø

110
00:11:06,223 --> 00:11:09,518
.àéï ùåí áòéä
.æå ôùåè ùòú äùéà

111
00:12:02,154 --> 00:12:04,407
"äúòøåëä äñéðéú"

112
00:12:04,573 --> 00:12:06,325
.ëì ñéãåøé äáéèçåï ðòùå? -ëï

113
00:12:06,534 --> 00:12:09,328
åàú áèåçä ùëì äîåöâéí
?éäéå îåëðéí òã ñåó äùáåò

114
00:12:09,537 --> 00:12:13,499
ëï, àãåðé. ðàåí äôúéçä ùìê
.ð÷áò ìùòä 7:30 -îöåéï

115
00:12:13,624 --> 00:12:15,835
.ñìç ìé, ä÷åðñåì äàï

116
00:12:16,002 --> 00:12:18,796
.àðé ååøï øàñ, îäàó. áé. àéé

117
00:12:19,046 --> 00:12:20,881
.åæäå òîéúé, äñåëï åéèðé

118
00:12:21,048 --> 00:12:23,551
.àðçðå øåöéí ìãáø àúê áéçéãåú

119
00:12:25,803 --> 00:12:26,929
.ñìçé ìé

120
00:12:35,021 --> 00:12:36,689
,àðé éåãò ùæå ùòä ÷ùä áùáéìê
.àãåðé ä÷åðñåì

121
00:12:36,814 --> 00:12:39,025
àáì àúä éëåì ìäéåú áèåç
.ùðçæéø ìê àú áúê

122
00:12:39,317 --> 00:12:41,235
ëï, àáì äàí úçæéøå ìé
?àåúä áçééí

123
00:12:41,360 --> 00:12:43,946
ùìçðå àú äñåëðéí äëé èåáéí
.áòåìí ìçôù àåúä

124
00:12:46,657 --> 00:12:48,826
àðé øåöä ùàçã
.äàðùéí ùìé éòæåø

125
00:12:49,201 --> 00:12:50,411
,àðé îáèéç ìê, àãåðé ä÷åðñåì

126
00:12:50,578 --> 00:12:52,872
ùçèéôú áúê ðîöàú
.áòãéôåú øàùåðä

127
00:12:52,955 --> 00:12:55,249
.äøáä àðùéí îèôìéí áôøùä

128
00:12:55,708 --> 00:13:00,004
.îø øàñ, àéððé àîøé÷ðé
.äáú ùìé àéðä àîøé÷ðéú

129
00:13:00,087 --> 00:13:01,297
...àðé îáéï, àãåðé, àáì

130
00:13:01,380 --> 00:13:02,923
.äåà ëáø áîèåñ

131
00:13:03,799 --> 00:13:07,720
àðé î÷ååä ùúúééçñå àìéå
.áàåúä àãéáåú ùäôâðúí ëìôéé

132
00:13:11,182 --> 00:13:12,224
.ëï, àãåðé

133
00:13:12,308 --> 00:13:16,479
.òùøä àðùéí ÷ôöå îäîëåðéú
...äúçìúé ìäçèéó ìëåìí àâøåôéí

134
00:13:16,687 --> 00:13:19,815
ôúàåí äåôéòå ùðé ùåèøéí èéôùéí
...åãô÷å ìé àú ëì äòñ÷

135
00:13:20,358 --> 00:13:22,318
äééúé öøéê ìäöéì àú äçééí
...ùìäí. æä áèç ëáø áòéúåðéí

136
00:13:22,401 --> 00:13:23,444
...æä ìà ôä. áëì àåôï

137
00:13:23,527 --> 00:13:26,489
äéöìúé àú äçééí ùìäí åäúçìúé
...ìøåõ ëãé ìúôåñ àú äôööä

138
00:13:26,572 --> 00:13:28,908
.àðé ìà îàîéðä ùäìëú áìòãéé

139
00:13:29,325 --> 00:13:30,952
.àãáø àúëí àçø-ëê

140
00:13:31,077 --> 00:13:32,745
àñôø ìëí àú äçì÷ äëé èåá
.àçøé äòáåãä

141
00:13:33,037 --> 00:13:35,122
æå äñéáä ùàó àçã
.ìà éòáåã àúê

142
00:13:35,247 --> 00:13:38,250
àúä äùåèø äéçéã áîçì÷ä
.áìé áï-æåâ

143
00:13:38,376 --> 00:13:40,169
...â'åðñåï, úøàé. ÷åãí-ëì

144
00:13:40,378 --> 00:13:42,505
,àí àú øåöä ìöàú àúé
...úöèøëé ìçëåú áøùéîä

145
00:13:42,672 --> 00:13:43,923
...ëîå ëì ùàø äðùéí

146
00:13:44,090 --> 00:13:46,008
.åùðéú-ëì: àðé òåáã ìáã

147
00:13:46,133 --> 00:13:49,387
àðé ìà øåöä ùåúó, ìà öøéê
.ùåúó åìòåìí ìà éäéä ìé ùåúó

148
00:13:49,512 --> 00:13:51,514
?ì÷åâ'à÷ äéä áï-æåâ
.ëï, äùîï-

149
00:13:51,639 --> 00:13:53,766
.äí àó-ôòí ìà äéå éçã
?ì÷åìåîáå äéä ùåúó

150
00:13:53,891 --> 00:13:57,561
÷éáìúé ô÷åãä ììëú àúê ëé äééú
.öøéê ì÷çú àúê çáìï îùèøä

151
00:13:57,687 --> 00:14:00,022
àáì ôòí ðåñôú ãô÷ú àåúé
.åðãô÷ú áòöîê

152
00:14:00,314 --> 00:14:02,108
.â'åðñåï, îñåëï ìäéåú áøçåá

153
00:14:02,233 --> 00:14:04,026
éåúø áèåç áùáéìê ìùáú ôä
.îàçåøé äùåìçï

154
00:14:04,402 --> 00:14:06,904
,àúä éåãò
.àðçðå àîåøéí ìòáåã ëöååú

155
00:14:07,113 --> 00:14:09,532
?öååú
.â'åðñåï, æå îùèøú ìåñ-àðâ'ìñ

156
00:14:09,615 --> 00:14:11,617
àðçðå äùåèøéí äëé
.ùðåàéí áòåìí

157
00:14:11,826 --> 00:14:14,370
àîà ùìé îúáééùú áé. äéà îñôøú
.ìëåìí ùàðé ñåçø ñîéí

158
00:14:14,495 --> 00:14:16,872
.àðçðå ìà öååú
.æå ø÷ úçðä áãøê ùìé, áåáä

159
00:14:16,998 --> 00:14:18,791
àðé îúëåðï ìòæåá àú ëì
.äôøééàøéí ùàúí îàçåø

160
00:14:18,916 --> 00:14:22,503
.ìîòùä, àúä òì ñó äùòééä
.ùéäéä ìê éåí èåá

161
00:14:29,010 --> 00:14:31,512
îéùäå àîø ìê ùäåìëéí
?ìäùòåú àåúé

162
00:14:32,263 --> 00:14:34,265
.àì úòáãé òìé, îåú÷

163
00:14:36,017 --> 00:14:37,727
...àðé éåãò ùàú òåáãú òìé

164
00:14:39,145 --> 00:14:41,147
?îéùäå àîø ìê ùîùòéí àåúé

165
00:14:43,608 --> 00:14:45,276
.æå áòéä

166
00:14:45,359 --> 00:14:47,737
çñø ìé ø÷ ùðúéï æø ééäøâ

167
00:14:47,820 --> 00:14:49,822
.åäòñ÷ éäôåê ìú÷øéú áéðìàåîéú

168
00:14:49,947 --> 00:14:51,741
.îä ðòùä? äåà ëáø áãøê

169
00:14:53,534 --> 00:14:55,953
öìöì ìîô÷ãä ùìðå. úâéã ìäí
ùéùìçå àéæä ñåëï îúçéì

170
00:14:56,078 --> 00:14:58,247
,ùéùîù ìå îìååä
,ùéñúåáá àéúå áòéø ëîä éîéí

171
00:14:58,372 --> 00:15:00,541
éòîéã ôðéí ùäåà òå÷á àçø
àéæä ÷öä-çåè, éøàä ìå àúøéí

172
00:15:00,791 --> 00:15:02,376
.äòé÷ø ùéøçé÷ àåúå îàéúðå

173
00:15:02,501 --> 00:15:05,087
àúä áèåç ùàúä øåöä ìäôéì
?òåðù ëæä òì àçã äàðùéí ùìðå

174
00:15:05,379 --> 00:15:07,214
?éù ìê äöòä àçøú

175
00:15:08,424 --> 00:15:10,635
àí ëáø àðçðå äåìëéí
ìäùôéì îéùäå

176
00:15:11,886 --> 00:15:13,930
.òãéó ùðâééñ ùåèø

177
00:15:15,848 --> 00:15:19,393
,âí ìå äéä ìé àéù ôðåé
?îé éøöä úô÷éã ëæä

178
00:15:20,227 --> 00:15:21,854
.æå çøôä òáåøé

179
00:15:21,979 --> 00:15:25,358
.æå çøôä ìîçì÷ä ùìé
...æå çøôä ì

180
00:15:27,234 --> 00:15:30,321
ãï, àðé ùåìç àìéê
.îéùäå áæä äøâò

181
00:15:33,658 --> 00:15:36,202
!÷ôèï
.àðé éåãò ù÷øàú àú äòéúåï

182
00:15:36,369 --> 00:15:38,079
äí îù÷øéí. àúä éåãò ùìà
.äééúé òåùä ãáø ëæä

183
00:15:38,204 --> 00:15:39,914
äí îâæéîéí. àúä îëéø
.àú äòéúåðàéí

184
00:15:39,997 --> 00:15:41,082
...äí ø÷ øåöéí çåîø ìñéôåø

185
00:15:41,207 --> 00:15:43,793
ùðé ùåèøéí ðåøå. àçã îäí
.àéáã àú äàöáò ä÷èðä

186
00:15:43,918 --> 00:15:45,169
.àáì àó-àçã ìà îú

187
00:15:45,294 --> 00:15:47,838
...äøñú çöé øçåá
.äøçåá äéä ëáø äøåñ òåã ÷åãí-

188
00:15:47,964 --> 00:15:50,341
.åàéáãú äøáä øàéåú
.ðùàøå ìé ÷öú-

189
00:15:50,466 --> 00:15:53,719
òùéú îòùä îñåëï
.áðéâåã ìîãéðéåú äîùèøä

190
00:15:53,844 --> 00:15:55,346
.åìà ø÷ æä

191
00:15:57,056 --> 00:15:59,141
.òùéú òáåãä èåáä

192
00:15:59,642 --> 00:16:00,893
?îä

193
00:16:01,018 --> 00:16:02,895
ëåìí ôä çåùáéí ø÷ òì
.äúãîéú ùìäí

194
00:16:03,020 --> 00:16:05,314
.ëì àçã ôåçã îäöì ùì òöîå

195
00:16:05,564 --> 00:16:07,316
èåá ìøàåú áìù
ùì îùèøú ìåñ-àðâ'ìñ

196
00:16:07,441 --> 00:16:09,902
.ùîåëï ìäñúëï áôòåìä

197
00:16:11,529 --> 00:16:15,283
.ëëä áãéå÷ àðé îøâéù
.æä îä ùàðé îðñä ìäâéã ìëåìí

198
00:16:15,408 --> 00:16:18,077
îãé ôòí àðçðå çééáéí
ìäæëéø ìöéáåø

199
00:16:18,202 --> 00:16:20,454
ùàðçðå òåã éëåìéí
.ìòùåú ôéöåöéí

200
00:16:20,579 --> 00:16:22,540
,ëì äëáåã
.æå áãéå÷ äãøê ùìé, äîô÷ã

201
00:16:23,207 --> 00:16:24,709
?àæ àðé ìà îåùòä

202
00:16:24,834 --> 00:16:27,503
?îåùòä? àúä öåç÷
.ìà éåãò ìîä àîøúé àú æä-

203
00:16:27,628 --> 00:16:29,380
.÷éáìúé èìôåï îä-àô.áé.àé

204
00:16:29,547 --> 00:16:32,675
áúå áú ä-10 ùì ãéôìåîè ñéðé
.ðçèôä äáå÷ø

205
00:16:32,842 --> 00:16:34,844
.åäí øåöéí ùàúä úèôì áôøùä

206
00:16:35,011 --> 00:16:36,804
?ä-àô.áé.àé øåöéí àåúé
.îä ùùîòú-

207
00:16:37,888 --> 00:16:40,224
...ãé, àì úù÷ø
.àðé ìà îù÷ø. -úâéã ú'äàîú-

208
00:16:40,308 --> 00:16:41,642
.æàú äàîú

209
00:16:42,643 --> 00:16:44,270
.úåãä, ÷ôèï

210
00:16:44,478 --> 00:16:47,565
.áøëåúéé, ÷øèø
.àúä òåìä áãøâä

211
00:16:47,773 --> 00:16:51,360
.ìà àùëç àåúê ëùàâéò ìöîøú
.àðé àîðä àåúê ìøàù äòéø

212
00:16:51,444 --> 00:16:53,029
...ø÷ ìà æä

213
00:16:55,323 --> 00:16:56,741
!äéé, ú÷ùéáå

214
00:16:56,949 --> 00:16:58,868
...àí îéùäå éæã÷÷ ìé

215
00:16:59,035 --> 00:17:02,330
úãòå ùàäéä òñå÷ áèéôåì
áúé÷ çùåá îàåã ùì ä-àô.áé.àé

216
00:17:19,764 --> 00:17:21,766
.éå, úçðä àú äîëåðéú ùìé

217
00:17:31,734 --> 00:17:32,777
!÷øèø

218
00:17:36,030 --> 00:17:38,616
,éå
?úï ìé îëùéø-÷ùø ìàåæï, èåá

219
00:17:39,784 --> 00:17:40,826
?îä ùìåîê

220
00:17:41,285 --> 00:17:43,496
úáã÷å àí îéùäå îöååú äòåáãéí

221
00:17:43,621 --> 00:17:46,082
ðîöà áøùéîä äçãùä
.ùì äàéðèøôåì

222
00:17:46,207 --> 00:17:48,376
úøàå àí úîöàå
.àé-àéìå äúàîåú àå ÷ùøéí

223
00:17:49,168 --> 00:17:51,045
?àæ àéæä îéãò éù ìðå, çáø'ä

224
00:17:51,170 --> 00:17:52,922
áã÷úí ëáø àú äúé÷ äàéùé
?ùì ä÷åðñåì

225
00:17:53,047 --> 00:17:55,341
,àðé øåöä ìãòú òí îé äåà ãéáø
.òí îé äéä ìå òñ÷

226
00:17:55,508 --> 00:17:57,635
.ñôøå ìé äëì
?äâéòå àìéðå ëáø ãøéùåú

227
00:17:57,718 --> 00:17:59,971
?èáéòåú àöáòåú
?øàééðå àú öååú äòåáãéí ùìå

228
00:18:00,263 --> 00:18:02,932
?åéèðé, îé æä

229
00:18:03,557 --> 00:18:04,934
.úï ìé äòú÷ ùì æä

230
00:18:05,017 --> 00:18:06,811
.â'ééîñ ÷øèø, àô.áé.àé

231
00:18:07,103 --> 00:18:10,481
ååøï, äåà äâéò ìëàï
.ìîùéîä äîéåçãú

232
00:18:13,192 --> 00:18:15,361
.àðé äñåëï ååøï øàñ

233
00:18:16,195 --> 00:18:18,656
.ùîç ì÷áì àåúê àöìðå
.çéëéúé äøáä æîï-

234
00:18:18,781 --> 00:18:21,409
ìå÷ç ìëí äøáä
.æîï ìèôì áðééøú

235
00:18:22,285 --> 00:18:24,120
...úáéï, ÷øèø

236
00:18:24,245 --> 00:18:28,040
äîùéîä äîéåçãú ùìê îñååâú
.ëçùàéú â'é-14

237
00:18:29,417 --> 00:18:32,586
áåà ðöà ìòùåú ñéáåá
.åàðé àòãëï àåúê

238
00:18:33,587 --> 00:18:34,672
.èåá, ååøï

239
00:18:40,136 --> 00:18:43,556
.ñéååâ â'é-14... ùéâòåï

240
00:18:43,889 --> 00:18:47,893
.àúä ìà îáéï, æä äéä äçìåí ùìé
.àðé îúøâù ìòáåã òí ä-àô.áé.àé

241
00:18:48,060 --> 00:18:49,562
.àðé ùîç. ú÷ùéá

242
00:18:49,729 --> 00:18:53,566
.ùîå ìé
.äáåñ ðåúï ìæä òãéôåú øàùåðä

243
00:18:53,691 --> 00:18:57,862
.òí ëì äëáåã, äåà ø÷ éôøéò ìé
.àðé ìà øâéì ìòáåã òí áï-æåâ

244
00:18:57,987 --> 00:19:00,823
,ëãé ìôúåø ìëí àú äáòéä
!àðé çééá ìòáåã ìáã. -÷øèø

245
00:19:01,407 --> 00:19:03,242
.äåà äáòéä

246
00:19:04,285 --> 00:19:09,165
áèç éù ôä àéæå àé-äáðä. ðùìçúé
...ìëàï ìèôì áçèéôú äéìãä

247
00:19:09,248 --> 00:19:11,417
.úùëç îäéìãä
.äîùéîä ùìê äéà: ìé

248
00:19:13,252 --> 00:19:15,338
?îé æä ìé åàéæå îùéîä æå

249
00:19:15,463 --> 00:19:18,215
.ìé äåà áìù æø
.äåà éãéã àéùé ùì ä÷åðñåì

250
00:19:18,341 --> 00:19:22,511
úô÷éãê ìãàåâ ùìà éøàå àåúå
?åìäøçé÷ àåúå îñëðä. äáðú

251
00:19:23,638 --> 00:19:26,766
,àúä øåöä ùàùîù áééáé-ñéèø
...àáì æä ìà ä÷å ùìé

252
00:19:26,891 --> 00:19:30,394
áàúé äðä ìîùéîä äâãåìä. -äàîú
.äéà ùæäå îáöò ùì ä-àô.áé.àé

253
00:19:30,519 --> 00:19:34,690
åàðé ìà æ÷å÷ ìòæøä ìà
.îîùèøú ì.à. åìà îùåèø ñéðé

254
00:19:34,815 --> 00:19:35,858
?äáðú

255
00:19:38,527 --> 00:19:39,987
ìîä ìà äèìúí àú äîùéîä
äçùåáä äæàú

256
00:19:40,154 --> 00:19:41,572
?òì àçã äàðùéí ùìëí

257
00:19:41,697 --> 00:19:44,408
?àðé öøéê ì÷çú àåúå ìâï äçéåú
.àðé ìà ùí ÷öåõ-

258
00:19:44,533 --> 00:19:47,411
àðé ìà øåöä ìøàåú ìà àåúå
.åìà àåúê, òã ùäôøùä úñúééí

259
00:19:47,828 --> 00:19:49,497
.äîèåñ ùìå îâéò áòåã ùòä

260
00:19:50,164 --> 00:19:52,458
àðçðå øåöéí ìòùåú
.øåùí èåá, ÷øèø

261
00:19:52,625 --> 00:19:54,669
.æä äîñò äøàùåï ùìå ìàîøé÷ä

262
00:19:55,544 --> 00:19:58,297
!äéé! àìä æéáåìé ùëì

263
00:20:38,170 --> 00:20:40,256
,úâéã ìé, áá÷ùä
.ùàúä îãáø àðâìéú

264
00:20:41,549 --> 00:20:43,759
.àðé äáìù ÷øèø

265
00:20:43,968 --> 00:20:46,429
?àúä îãáø àðâìéú

266
00:20:49,223 --> 00:20:53,394
àúä îáéï àú äîìéí
?ùéåöàåú îäôä ùìé

267
00:20:58,941 --> 00:21:01,110
...àðé ìà îàîéï

268
00:21:01,777 --> 00:21:03,613
÷åãí îôéìéí òìé
,îùéîä ëæàú

269
00:21:03,738 --> 00:21:05,823
åòåã îåñéôéí ìé
...îø àåøæ-ñéðé

270
00:21:07,033 --> 00:21:08,743
.äåà àôéìå ìà îãáø àîøé÷ðéú

271
00:21:09,869 --> 00:21:12,163
.áåà àçøéé ìàåèå ùìé

272
00:21:14,498 --> 00:21:16,459
.ùéí àú äúé÷ ùìê îàçåø

273
00:21:20,796 --> 00:21:24,175
!ùéí àú äúé÷ ùìê îàçåø

274
00:21:25,134 --> 00:21:30,514
.ìà, ìà, ìà
.ùéí àú æä îàçåø áòöîê

275
00:21:30,598 --> 00:21:34,352
.àðé ìà ñáì
?àðé àô.áé.àé. äáðú

276
00:21:37,146 --> 00:21:39,023
?îä äåà çåùá ùàðé, ìòæàæì

277
00:21:42,902 --> 00:21:45,029
äîô÷ã, àðé ìà çåùá
.ùæä îùòùò

278
00:21:45,237 --> 00:21:48,950
áøöéðåú, àúä öøéê ìäú÷ùø
.ì-àô.áé.àé åìäâéã ìäí ùèòéú

279
00:21:49,033 --> 00:21:50,785
.àðé ìà éëåì, ÷øèø

280
00:21:50,952 --> 00:21:54,622
àðé áèåç ùàúä åîø ìé
...úáìå éôä éçã

281
00:21:54,747 --> 00:21:58,501
úæäø, öìöì ì-àô.áé.àé
.ìôðé ùàåøéã àåúå áîñòãä ñéðéú

282
00:21:58,626 --> 00:22:01,921
,àí úöà îäòñ÷, ÷øèø
.úåùòä ìçåãùééí áìé îùëåøú

283
00:22:02,546 --> 00:22:05,091
áñãø, åàúä úùëç
.îîùøú øàù äòéø

284
00:22:05,341 --> 00:22:09,262
îæì èåá, ÷øèø. àðé øåàä
...ùñåó-ñåó îöàú ìê áï-æåâ

285
00:22:12,348 --> 00:22:14,809
,àöáò ÷èðä àçú ðãô÷ä
...åëåìí îùúâòéí

286
00:22:17,436 --> 00:22:18,980
?ä÷åðñåìéä äñéðéú

287
00:22:20,273 --> 00:22:22,066
æä äî÷åí äéçéã
.ùàñåø ìê ììëú ìùí

288
00:22:22,233 --> 00:22:24,360
.ìà øåöä ùéôèøå àåúé áâììê
?àúä úùìí àú äçùáåðåú ùìé

289
00:22:24,443 --> 00:22:25,653
.ñå-éàðâ

290
00:22:25,987 --> 00:22:27,571
?æàú äéìãä

291
00:22:29,949 --> 00:22:31,409
.úâéã îùäå

292
00:22:32,785 --> 00:22:34,203
...ëåìí çåùáéí ùæä îöçé÷ ðåøà

293
00:22:34,370 --> 00:22:36,872
ðåúðéí ì÷øèø
.îùéîä çùàéú â'é-14

294
00:22:37,581 --> 00:22:39,875
àðé àøàä ì-àô.áé.àé ùäí ìà
.éåãòéí òí îé éù ìäí òñ÷

295
00:22:39,959 --> 00:22:44,046
àðé àôúåø àú äôøùä äæàú
.áòöîé. îä ùùîòú

296
00:22:54,140 --> 00:22:56,767
àáì ÷åãí àðé øåöä
?ìäøàåú ìê îùäå. îëéø

297
00:22:57,435 --> 00:22:59,228
.úáéè, áãéå÷ ëîå ááéú

298
00:23:00,271 --> 00:23:03,316
àó-ôòí ìà äééúé áñéï, àáì
.àðé áèåç ùæä áèç ðøàä ëê

299
00:23:03,524 --> 00:23:04,650
!îôåú áúé äëåëáéí

300
00:23:06,235 --> 00:23:07,778
.úáéè. â'åï åééï

301
00:23:08,487 --> 00:23:10,281
?îëéø àú â'åï åééï

302
00:23:10,781 --> 00:23:13,784
.â'åï åééï! -ëï, â'åï åééï
...úáìä àéúå ÷öú

303
00:23:13,909 --> 00:23:16,621
àðé úëó çåæø. àåìé úôâåù ôä
.ëîä áðé-ãåãéí ùìê

304
00:23:17,246 --> 00:23:20,041
.úàúøå àåúí åúèøéãå àåúí
!îôåú áúé äëåëáéí

305
00:23:20,458 --> 00:23:23,002
!îôåú áúé äëåëáéí

306
00:23:25,046 --> 00:23:27,798
éù ìê àú äëúåáú ùì äáéú ùì
?îéé÷ì â'÷ñåï

307
00:23:27,965 --> 00:23:30,843
.àñåø ìê ìäôøéò ìé áòáåãä
.æå äèøãä

308
00:23:30,968 --> 00:23:32,094
.òáøúé ø÷ ìáãå÷ îä ÷åøä àúê

309
00:23:32,178 --> 00:23:33,220
.àðé òåáã çå÷é òëùéå

310
00:23:33,304 --> 00:23:35,014
.àðé îåëø îôåú ëåëáéí
.æä ëì îä ùàðé îåëø òëùéå

311
00:23:35,097 --> 00:23:36,307
...àðé çå÷é

312
00:23:36,599 --> 00:23:38,809
òì îä àúä îãáø òí äçáø'ä
?äñéðéí ùìê

313
00:23:38,893 --> 00:23:40,019
?àúä éåãò îùäå òì çèéôä

314
00:23:40,144 --> 00:23:41,228
.àð'ìà éåãò îëìåí

315
00:23:41,729 --> 00:23:43,439
...úï ìé îôä àçú

316
00:23:44,065 --> 00:23:46,317
?á-45 ãåìø. äáðú àú äøîæ

317
00:23:46,442 --> 00:23:49,403
àðé ìà éåãò ùåí ãáø
.òì ùåí çèéôä

318
00:23:49,487 --> 00:23:52,657
àáì àðé éåãò òì îéùäå ù÷åðä
ðù÷ åçåîøé ðôõ ëàéìå

319
00:23:52,740 --> 00:23:53,950
.ùäåà éåöà ìîìçîä

320
00:23:54,033 --> 00:23:56,202
.îä ùîå? -ìà éåãò
!?àúä ìà éåãò àú ùîå-

321
00:23:56,285 --> 00:23:57,411
áùáéì 45 ãåìø àðé
.ìà éåãò îä ùîå

322
00:23:57,495 --> 00:23:59,246
,áùáéì 45 ãåìø
.àúä öøéê ìñôø ìé îùäå

323
00:23:59,330 --> 00:24:00,665
àðé ìà éåãò ëìåí
.áùáéì 45 ãåìø

324
00:24:03,960 --> 00:24:05,753
.ìà ñéôøúé ìê ëìåí
!ìé-

325
00:24:06,128 --> 00:24:07,171
!ìé

326
00:24:17,974 --> 00:24:19,016
!ìé

327
00:24:49,130 --> 00:24:50,881
?ìà àîøúé ìê ìçëåú ìé

328
00:24:51,549 --> 00:24:53,843
,îä àúä òåùä áàåèåáåñ äæä
?áëìì

329
00:24:55,469 --> 00:24:57,013
?àúä çåùá ùàðé öåç÷ àúê

330
00:24:57,847 --> 00:25:00,516
.àðé ìà öåç÷ àúê. ùá

331
00:25:03,352 --> 00:25:07,481
.æä áñãø. àðé àô.áé.àé

332
00:25:08,107 --> 00:25:10,109
.àúí éëåìéí ìöìí àåúé
...ø÷ øâò

333
00:25:17,199 --> 00:25:18,242
.æäå

334
00:25:19,577 --> 00:25:22,246
!îä? ôðå ìé ãøê. æäéøåú

335
00:25:29,462 --> 00:25:30,880
!àô.áé.àé. òöåø

336
00:25:40,348 --> 00:25:41,390
!äéé, úøàé

337
00:25:42,975 --> 00:25:45,353
!éìã, çæåø ìëàï! ùá áî÷åîê

338
00:25:53,444 --> 00:25:54,570
!òöåø

339
00:25:55,529 --> 00:25:57,198
àô. áé.àé. àðé öøéê
!?àú äàåôðåò äæä. -îä ôúàåí

340
00:26:24,016 --> 00:26:25,977
!öà äçåöä

341
00:26:27,019 --> 00:26:30,189
ìàï àúä äåìê? ìà àîøúé ìê
?ìäéùàø ìéã â'åï åééï

342
00:26:30,273 --> 00:26:31,941
?îä àúä òåùä

343
00:26:32,066 --> 00:26:34,235
.àúä àì úúòøá åúéùàø ìéã ääâä

344
00:26:35,569 --> 00:26:38,406
.ø÷ øöéúé ìáøø ìàï àúä äåìê

345
00:26:38,572 --> 00:26:40,241
?çùáú ùàéøä áê
.øöéúé ìäöèøó àìéê

346
00:26:40,324 --> 00:26:41,575
?îä ÷åøä ôä

347
00:26:43,202 --> 00:26:46,455
.ñì÷ àú äà÷ãç
.àðé ìà öåç÷ àúê

348
00:26:48,291 --> 00:26:49,667
!ìà ìæåæ

349
00:26:51,252 --> 00:26:53,671
!ñì÷å àú äà÷ãçéí ùðéëí

350
00:26:53,754 --> 00:26:56,757
.úáéè. àô.áé.àé

351
00:26:57,466 --> 00:27:01,721
àðé ùåèø. ø÷ äøàéúé ìå
.àéê îåöéàéí à÷ãç îéãé çùåã

352
00:27:03,431 --> 00:27:06,142
...ìôúò ôúàåí àúä îãáø àðâìéú
.÷öú-

353
00:27:06,225 --> 00:27:07,893
.÷öú"! ùé÷øú ìé"

354
00:27:08,060 --> 00:27:10,021
.ìà àîøúé ùàðé ìà îãáø
.àúä ø÷ äðçú ëëä

355
00:27:10,396 --> 00:27:12,857
.úëó àðéç ìê áòéèä

356
00:27:13,024 --> 00:27:15,192
àðé îëéø àú àåîðåú äìçéîä
!ùìëí... ÷ãéîä

357
00:27:15,318 --> 00:27:17,778
.àðé ìà àçøàé ìäðçåú ùìê

358
00:27:18,154 --> 00:27:20,364
.àúä øîàé îìåëìê

359
00:27:20,823 --> 00:27:23,409
àé-éëåìú ìãáø æä ìà àåúå ãáø
.ëîå ìà ìãáø

360
00:27:24,076 --> 00:27:27,788
.àúä ðøàä áðàãí ùàåäá ìãáø
.àðé ðåúï ìãáø ìîé ùàåäá ìãáø

361
00:27:27,955 --> 00:27:31,500
ëëä éåúø ÷ì ìøàåú àéæä
...øîàéí îìåëìëéí äí áòöîí

362
00:27:32,627 --> 00:27:34,545
?îä àîøú äøâò

363
00:27:34,754 --> 00:27:37,423
àðé àåäá ìúú ìàðùéí ìãáø
...ëé ëëä éåúø ÷ì

364
00:27:37,715 --> 00:27:40,760
?àæ àðé äøîàé äîìåëìê
.ùðéðå éçã-

365
00:27:41,010 --> 00:27:42,219
.àúä áòöîê

366
00:27:45,306 --> 00:27:46,849
.àðé à÷øò àåúê

367
00:27:47,516 --> 00:27:49,352
.ø÷ ìé îåúø ìäéëðñ ëëä ìàåèå

368
00:27:49,977 --> 00:27:51,896
?àúä øåöä ùà÷øò àåúê, ðëåï

369
00:27:57,360 --> 00:27:59,445
àúä çééá ì÷çú àåúé
.ì÷åðñåì äàï îééã

370
00:27:59,612 --> 00:28:02,990
.ùá áù÷è. àéï ôä ãîå÷øèéä

371
00:28:04,325 --> 00:28:06,702
.éù. -àéï

372
00:28:06,869 --> 00:28:09,747
àúä ðîöà òëùéå áàøöåú äáøéú
.ùì â'ééîñ ÷øèø

373
00:28:09,914 --> 00:28:12,833
.àðé äðùéà. àðé ä÷éñø
.àðé äîìê

374
00:28:12,959 --> 00:28:15,169
.àðé îéé÷ì â'÷ñåï, àúä èéèå

375
00:28:15,252 --> 00:28:17,213
.àúä ùééê ìé

376
00:28:17,546 --> 00:28:19,674
ìîä äí ìà îòåðééðéí
?ùàòæåø ìäí

377
00:28:19,799 --> 00:28:23,719
äí ìà ùîéí òìéê. ìà îöàú çï
.áòéðéäí, ìà îöàú çï áòéðéé

378
00:28:23,844 --> 00:28:26,055
.ìà àéëôú ìé. áàúé áùáéì äéìãä

379
00:28:26,222 --> 00:28:27,765
.âí áòéðéä àúä ìà îåöà çï

380
00:28:27,848 --> 00:28:30,977
.àúä ìà îåöà çï áòéðé àó-àçã
.áàú ìëàï ìçéðí

381
00:28:33,145 --> 00:28:34,981
."ðòøé äçåó"

382
00:28:35,523 --> 00:28:38,567
?äòæú ìðâåò áøãéå ùìé

383
00:28:38,943 --> 00:28:41,153
"ðòøé äçåó"
...æàú îåñé÷ä àîøé÷ðéú îâðéáä

384
00:28:41,279 --> 00:28:43,281
...ðòøé äçåó" é÷øòå àåúê"

385
00:28:43,572 --> 00:28:45,741
.ùìà úòéæ ìðâåò áøãéå ùì ùçåø

386
00:28:45,950 --> 00:28:49,203
áñéï îåúø ìê, àáì ôä
.éëåìéí ìäøåâ àåúê áùáéì æä

387
00:28:50,371 --> 00:28:51,956
úëó àøàä ìê îä æä
.îåñé÷ä àîéúéú

388
00:28:54,041 --> 00:28:56,252
?æàú îåñé÷ä. àúä ùåîò

389
00:29:06,262 --> 00:29:09,640
àúä éëåì ìäúðåòò ëëä
?"òí "ðòøé äçåó

390
00:29:10,474 --> 00:29:11,726
.áèç ùìà

391
00:29:25,031 --> 00:29:27,617
.àðé îåëøç ìäâéò ì÷åðñåìéä
?îä àðçðå òåùéí ôä

392
00:29:27,825 --> 00:29:30,620
".æä ð÷øà "ç÷éøä î÷ôú
.òáåãú îùèøä øöéðéú

393
00:29:30,995 --> 00:29:33,289
úëó àøàä ìê àú äùìéèä ùìé
.áòáåãä åáîøçá

394
00:29:33,706 --> 00:29:36,751
.àðé øåöä ìòæåø áç÷éøä
.æä äúé÷ ùìé

395
00:29:39,128 --> 00:29:40,463
?äúé÷ ùìê

396
00:29:41,172 --> 00:29:42,548
.àúä éëåì ìúú ìé âéáåé

397
00:29:42,673 --> 00:29:46,969
àçøé ùàëðñ ôðéîä, àúä úò÷åá
?àçøéé åúòùä áãéå÷ ëîåðé. áñãø

398
00:29:53,768 --> 00:29:55,561
?îä ÷åøä, ëåùé
?îä ÷åøä-

399
00:29:58,689 --> 00:30:00,358
?"æä "òùá
?îä-

400
00:30:04,195 --> 00:30:05,988
?éù ìê îøùí îäøåôà
.ëï-

401
00:30:06,072 --> 00:30:07,156
?àéôä æä

402
00:30:07,406 --> 00:30:08,783
?àéôä æä

403
00:30:15,164 --> 00:30:16,832
.àðé öøéê ìòöåø àåúê

404
00:30:16,916 --> 00:30:18,542
?òì îä
!òì îä? úøàä

405
00:30:19,001 --> 00:30:20,044
.æàú ø÷ ñéâøéä

406
00:30:20,127 --> 00:30:21,504
.æàú ñéâøéú çùéù

407
00:30:21,712 --> 00:30:25,049
æä ðøàä ìé ñéâøéä. -î÷ååä
.ùéù ìê îçìú òéðééí. -éù ìé

408
00:30:30,721 --> 00:30:31,764
?îä ðùîò, ëåùé

409
00:30:34,475 --> 00:30:36,143
.úøàä îé æä, îåú÷

410
00:30:43,693 --> 00:30:44,735
?îä ðùîò, ÷øèø

411
00:30:46,153 --> 00:30:48,030
!ñì÷å àú äà÷ãçéí

412
00:30:48,823 --> 00:30:51,450
.àî.ñé.äàîø ããé, ñì÷ àú äà÷ãç

413
00:30:51,617 --> 00:30:53,494
.éù ìé ùàìåú åàðé öøéê úùåáåú

414
00:30:54,370 --> 00:30:58,708
?ñì÷å àåúí. -àéôä äéìãä? -éìãä
?äéìãä ä÷èðä. -àéæå éìãä ÷èðä

415
00:30:58,791 --> 00:31:01,585
äñéðéú. -àðé ìà éåãò ùåí ãáø
.òì ùåí éìãä ñéðéú

416
00:31:01,669 --> 00:31:02,753
.àáì àúä éåãò òì îä àðé îãáø

417
00:31:02,837 --> 00:31:06,007
àì úúðäâ ëàéìå àúä ìà...àòöåø
.àú ëåìëí àí ìà à÷áì úùåáåú

418
00:31:06,090 --> 00:31:08,426
.÷øèø, ñì÷ àú äà÷ãç
.àì úúðäâ ëàéìå àúä îëéø àåúé-

419
00:31:08,884 --> 00:31:10,011
!àúä ìà îëéø àåúé

420
00:31:10,261 --> 00:31:13,139
.àðé îáéï îä ÷åøä ôä
.àúä îðñä ìòùåú îîðé àéãéåè

421
00:31:13,806 --> 00:31:16,726
.ìé, öà îôä
.äîöá äåìê ìäéåú ôä îñåëï

422
00:31:17,393 --> 00:31:18,978
.âí ìé éù ùàìåú
!ìé-

423
00:31:19,061 --> 00:31:20,980
.öà åçëä ìé ìéã äáø
?æåëø îä àîøúé ìê

424
00:31:21,147 --> 00:31:23,232
.àðé öøéê ùúéúï ìé âéáåé
.àðé àèôì áëì

425
00:31:24,525 --> 00:31:26,360
.àúä áèåç? -áèåç. ìê ëáø

426
00:31:29,363 --> 00:31:30,990
?àúä çåùá ùàðé öåç÷

427
00:31:31,157 --> 00:31:32,491
.éåúø îäø

428
00:31:38,205 --> 00:31:39,248
...áåà äðä

429
00:31:39,332 --> 00:31:42,168
îä àúä ðëðñ àìé
?åîôçéã àåúé ëëä

430
00:31:42,293 --> 00:31:44,378
.ñúààí... úï çéáå÷

431
00:31:44,587 --> 00:31:46,964
àðé îìîã àú äòáåãä
.ìèéøåï ùáà àúé

432
00:31:47,089 --> 00:31:48,716
?ìîä ìà áàú ìëðñééä áéåí øàùåï

433
00:31:48,841 --> 00:31:50,593
.äééúé öøéê ìèôì áëîä ãáøéí

434
00:31:51,135 --> 00:31:52,595
.àáì äùúúôúé áúôéìú äòøá

435
00:31:52,678 --> 00:31:56,182
.ëï, áèç. àðé öøéê ìãáø àúê
?îä ÷åøä-

436
00:31:56,265 --> 00:32:00,144
àðé öøéê ìãòú îé îñúåáá áòéø
.å÷åðä çåîøé ðôõ åëìé ðù÷

437
00:32:00,269 --> 00:32:04,190
.àðé ìà éåãò îëìåí
.ìå÷, àðé éåãò áîä àúä òåñ÷-

438
00:32:04,315 --> 00:32:07,652
äñéáä äéçéãä ùìà òöøúé àåúê
...äéà ùàúä áï-ãåã ùìé

439
00:32:07,777 --> 00:32:09,445
.åæä éäøåâ àú äãåãä áåöé

440
00:32:10,780 --> 00:32:13,658
ìîä àúä îëðéñ ìòñ÷
.àú äãåãä áåöé? -àðé ìà öåç÷

441
00:32:13,950 --> 00:32:17,411
éù ìä ìá çìù, àáì àí ìà
.úäéä ìé áøéøä, àðé òåöø àåúê

442
00:32:17,620 --> 00:32:18,663
.úñôø ìé îùäå

443
00:32:21,374 --> 00:32:24,877
òáøä ùîåòä áö'ééðä-èàåï
...ùäâéò èéôåñ çãù äòéøä

444
00:32:25,044 --> 00:32:29,215
.ôåùò îäåðâ-÷åðâ
.äåà ÷åðä ëì îä ùäåà éëåì

445
00:32:29,340 --> 00:32:30,383
?îä ùîå

446
00:32:30,466 --> 00:32:32,468
.ìà éåãò
.äåà ìà ÷åðä ëìåí îîðé

447
00:32:32,551 --> 00:32:34,345
?àúä ìà éåãò îä ùîå
.ìà-

448
00:32:34,428 --> 00:32:36,389
.àó-àçã ìà éåãò îä ùîå

449
00:32:44,021 --> 00:32:45,731
?îä ÷åøä, ëåùé

450
00:32:47,400 --> 00:32:49,235
?îä àîøú ëøâò

451
00:32:50,695 --> 00:32:52,655
?îä ÷åøä, ëåùé

452
00:33:04,667 --> 00:33:05,835
...áåà äðä

453
00:33:10,423 --> 00:33:12,049
.àðé ìà øåöä áòéåú

454
00:34:00,848 --> 00:34:01,974
...áá÷ùä

455
00:34:02,099 --> 00:34:03,851
.àîøúé ùàðé ìà øåöä áòéåú

456
00:34:06,187 --> 00:34:07,813
.æä îæé÷ ìáøéàåú ùìê

457
00:34:09,815 --> 00:34:10,858
!÷øèø

458
00:34:12,902 --> 00:34:14,612
?àéôä äéìãä? -àéæå éìãä

459
00:34:14,737 --> 00:34:16,781
àúä éåãò òì àéæå
.éìãä àðé îãáø

460
00:34:16,948 --> 00:34:19,367
úåøéã ú'äéãééí ùìê
.îäçìéôä ùìé

461
00:34:19,492 --> 00:34:22,119
.àîà ùìê ÷ðúä ìé àåúä áîúðä
.æå äçìéôä äëé àäåáä òìé

462
00:34:22,244 --> 00:34:23,788
.òæåá àåúé

463
00:34:24,121 --> 00:34:26,374
.àðé àøàä àåúê áçâ ääåãééä
.úåãä øáä

464
00:34:27,750 --> 00:34:29,919
.ùéí àú òöîê áôéðä

465
00:34:30,294 --> 00:34:31,921
!àðé òãééï îééöâ ôä àú äçå÷

466
00:34:32,088 --> 00:34:34,298
,áôòí äáàä ùàëðñ äðä
.àðé øåöä ùäëì éäéä îñåãø

467
00:34:34,423 --> 00:34:36,801
.åàì úùëç ìöçöç ùéðééí
.áåà

468
00:34:41,931 --> 00:34:44,767
?îä òåùéí ôä
.à÷ðä îùäå ìàëåì-

469
00:34:44,892 --> 00:34:46,894
?øåöä îùäå? ñôì àèøéåú

470
00:34:48,062 --> 00:34:51,899
.÷øèø, úôñé÷ ìáæáæ àú äæîï ùìé
.äáèçúé îùäå ìñå-éàðâ

471
00:34:52,024 --> 00:34:55,278
.àúä öåã÷. áæáæúé ìê àú äæîï
.àðé îöèòø

472
00:34:56,070 --> 00:35:00,574
úï ìé ìàëåì îùäå åàçø-ëê
?à÷ç àåúê ìàï ùúøöä. èåá

473
00:35:01,158 --> 00:35:02,743
.áñãø
.úï éã-

474
00:35:05,579 --> 00:35:08,457
?îä àúä òåùä
.ìà ø÷ àúä éåãò ìúîøï îäø-

475
00:35:09,792 --> 00:35:10,918
.àðé úëó çåæø

476
00:35:18,801 --> 00:35:21,387
.÷ðéúé ìê áåøéèå á÷ø òí ùòåòéú

477
00:35:34,275 --> 00:35:36,027
.îåðéú îú÷øáú

478
00:35:36,152 --> 00:35:38,154
.ñéðé àçã éåöà îîðä

479
00:35:39,614 --> 00:35:42,867
.îéùäå ùéøã îîåðéú îú÷øá ìùòø

480
00:35:46,787 --> 00:35:48,581
.úï äåøàä ìòöåø àåúå

481
00:35:48,748 --> 00:35:51,500
!òöåø àåúå
.àðçðå ðòöåø àåúå-

482
00:35:57,048 --> 00:35:58,090
?àðé éëåì ìòæåø ìê

483
00:35:58,174 --> 00:36:00,927
.ëï, àðé îåëøç ìãáø òí ä÷åðñåì
?áàéæä òðééï-

484
00:36:01,344 --> 00:36:03,137
.áá÷ùä, æä çùåá îàåã

485
00:36:03,220 --> 00:36:06,223
ìîä ùìà úâéã ìðå
?áàéæä òðééï áàú àì ä÷åðñåì

486
00:36:06,349 --> 00:36:08,100
àðçðå ðâéã ìê
.àí æä çùåá àå ìà

487
00:36:08,184 --> 00:36:09,685
?éù ìê úòåãú æäåú

488
00:36:11,020 --> 00:36:12,647
..æä á÷ùø ìáú ùìå, ñå-éàðâ

489
00:36:12,939 --> 00:36:15,775
!éãééí îòì äøàù
.äåà ùàì òì áúå ùì ä÷åðñåì-

490
00:36:16,067 --> 00:36:17,234
.äåà ùàì òì äéìãä

491
00:36:17,318 --> 00:36:19,195
.ìà äáðúí àåúé. àðé äåæîðúé

492
00:36:24,200 --> 00:36:26,535
!àì úæåæ. æøå÷ àú äà÷ãç ùìê

493
00:36:27,036 --> 00:36:28,079
.äåà éäøåâ àåúí

494
00:36:28,162 --> 00:36:30,665
?äëì áñãø
.úäéä éåúø áèåç á÷åîä äùðééä-

495
00:36:30,748 --> 00:36:31,791
!áåà, òìéðå ìæåæ

496
00:36:32,625 --> 00:36:35,253
.àðé îöèòø. àðé îöèòø òì æä

497
00:36:56,440 --> 00:36:58,109
.äåà ÷ôõ ôðéîä îòì äçåîä

498
00:37:01,237 --> 00:37:02,530
!äåà áôðéí. ÷ãéîä

499
00:37:33,561 --> 00:37:35,354
.àì úú÷øá ìçìåï, áá÷ùä

500
00:37:42,069 --> 00:37:43,321
!úúëåôó

501
00:37:58,294 --> 00:37:59,587
.àì úæåæ

502
00:38:00,671 --> 00:38:01,714
!ìé

503
00:38:03,382 --> 00:38:04,759
.ñìéçä òì äàéçåø

504
00:38:06,052 --> 00:38:07,386
.çëä ôä

505
00:38:11,432 --> 00:38:12,683
...îø øàñ

506
00:38:12,808 --> 00:38:15,102
.àðé çåùá ùçìä ôä àé-äáðä

507
00:38:15,269 --> 00:38:16,854
.äëì áñãø

508
00:38:17,688 --> 00:38:20,524
.æä äåà. æä äàéù îñéï

509
00:38:22,193 --> 00:38:23,778
.äéëðñ, áá÷ùä

510
00:38:28,199 --> 00:38:32,787
.îø øàñ, úëéø àú äáìù îô÷ç ìé

511
00:38:33,496 --> 00:38:34,997
.ñìç ìé îàåã

512
00:38:38,167 --> 00:38:39,752
.äà÷ãç ùìê

513
00:38:44,090 --> 00:38:45,967
?àéôä, ìòæàæì, ÷øèø

514
00:38:53,266 --> 00:38:55,393
.åàðé öøéê ìñáåì àú ëì æä

515
00:38:57,186 --> 00:39:01,190
øàéú áî÷øä ñéðé áâåáä ëæä
?òí äâä ÷ùåø ìéã

516
00:39:01,357 --> 00:39:02,984
!ìê ìòæàæì

517
00:39:03,859 --> 00:39:06,237
?îä àîøú
!àîøúé: ìê ìòæàæì-

518
00:39:06,404 --> 00:39:09,407
÷ç àú òöîê ìùòø åúï ìé
.ìäéëðñ. æåæ îäãøê

519
00:39:09,573 --> 00:39:11,575
...ìà ëãàé ìê ùàöà îäøëá äæä
.úëðéñ àú äôåõ äæä-

520
00:39:11,659 --> 00:39:14,453
.àðé øöéðé
.îé ùéòáåø ôä éçèåó

521
00:39:15,705 --> 00:39:17,164
?îä ÷øä, ÷øèø
...äâ'åá ùìê äéä

522
00:39:17,248 --> 00:39:19,166
äâ'åá ùìé ìà ëìì
.ì÷ôåõ òì àåèåáåñéí

523
00:39:19,250 --> 00:39:21,460
.àðé ìà ÷åôõ
.àðé ìà ÷øì ìåàéñ

524
00:39:22,336 --> 00:39:25,840
?îé äàéù äæä
.àãåðé, àðé éëåì ìäñáéø-

525
00:39:26,007 --> 00:39:28,593
.äñåëï ÷øèø òåæø ìðå áç÷éøä

526
00:39:28,801 --> 00:39:31,596
äåà ëåòñ áâìì ùìà
.òùéðå àú äîåèì òìéðå

527
00:39:32,263 --> 00:39:35,891
.àðé åìé îèôìéí áîöá
.äëì ðîöà áùìéèä

528
00:39:36,017 --> 00:39:38,477
.ðçæéø àú äéìãä áøéàä åùìîä

529
00:39:38,603 --> 00:39:41,355
äåà ìäåè îàåã
.ìîöåà àú äáú ùìê

530
00:39:42,064 --> 00:39:43,107
.àðé àñéø-úåãä ìê

531
00:39:43,190 --> 00:39:46,152
ãàâðå ùìöãå ùì äáìù ìé
.éäéä àéù îòåìä ùìðå

532
00:39:46,861 --> 00:39:49,780
äñåëï øàñ, àåìé æä äæîï äðëåï
ìñôø ì÷åðñåì àú äôøèéí

533
00:39:49,905 --> 00:39:51,157
.òì äîùéîä ùìé

534
00:39:53,534 --> 00:39:55,870
÷øèø, àðé éëåì
?ìãáø àúê áéçéãåú

535
00:39:55,995 --> 00:39:58,414
?àúä øåöä ìãáø àúé
?áéçéãåú

536
00:40:00,833 --> 00:40:03,336
.äáðúé
.æä áèç áâìì äñéååâ â'é-14

537
00:40:03,836 --> 00:40:05,338
.æä ÷åã ùì ä-àô.áé.àé

538
00:40:05,463 --> 00:40:09,091
úï ìé ÷åãí ìäú÷ùø ìîô÷ã ùìé
.åìñôø ìå îä ÷åøä. úëó ðãáø

539
00:40:09,467 --> 00:40:11,886
.àðé îú òì â'é-14

540
00:40:11,969 --> 00:40:14,513
?äìå
?îé æä? äìå-

541
00:40:14,597 --> 00:40:16,807
?äàí àðé îãáø òí ä-àô.áé.àé

542
00:40:17,183 --> 00:40:19,352
!úï ìé àú äèìôåï
.ëï, ëàï ä-àô.áé.àé-

543
00:40:19,769 --> 00:40:21,103
?àúä àô.áé.àé

544
00:40:21,228 --> 00:40:22,605
.ëï, àðé àô.áé.àé

545
00:40:23,314 --> 00:40:26,359
àí àúä øåöä ì÷áì àú äéìãä
.áçééí, ú÷ùéá åàì úãáø

546
00:40:26,442 --> 00:40:28,235
.àðé î÷ùéá
.úï ìé ø÷ ì÷çú òè

547
00:40:29,362 --> 00:40:33,824
.àðé îåëï
.þ-äëåôø ééîñø áùòä 11 äòøá

548
00:40:33,950 --> 00:40:36,285
.äñëåí: 50 îéìéåï ãåìø

549
00:40:36,410 --> 00:40:40,748
þ50 îéìéåï ãåìø? àúä çåùá
?ùçèôú àú ö'ìñé ÷ìéðèåï

550
00:40:40,873 --> 00:40:43,125
.úîùéê ìãáø àéúå
.áùèøåú îùåîùéí-

551
00:40:43,251 --> 00:40:44,669
.áùèøåú ùì ìà éåúø î-50

552
00:40:45,962 --> 00:40:47,838
.þ50 îéìéåï ãåìø, àéï áòéåú

553
00:40:48,130 --> 00:40:51,968
þ20 îéìéåï áùèøåú ùì 50
þ- 20 îéìéåï áùèøåú ùì 50

554
00:40:52,551 --> 00:40:55,888
þ20 îéìéåï áùèøåú ùì 20
þ- 20 îéìéåï áùèøåú ùì 20

555
00:40:56,097 --> 00:40:59,392
.å-10 îéìéåï áùèøåú ùì 10
.þ-å-10 îéìéåï áùèøåú ùì 10

556
00:41:00,184 --> 00:41:02,144
?øåöä âí ùèøåú ùì 5 ãåìø

557
00:41:02,228 --> 00:41:03,271
?îä ùîê

558
00:41:03,396 --> 00:41:05,982
.îä ùîê? àúä öìöìú àìéðå
?ìîä àúä øåöä ìãòú îä ùîé

559
00:41:06,148 --> 00:41:07,942
àðé ø÷ øåöä ìñôø ì÷åðñåì

560
00:41:08,109 --> 00:41:11,445
îé àçøàé ìîåú áúå
.áâìì ùãéáø éåúø îãé

561
00:41:11,529 --> 00:41:13,531
.áñãø, úéøâò

562
00:41:13,656 --> 00:41:15,950
.àðé îðñä ìñãø ìê îä ùáé÷ùú
.àðé ìöãê

563
00:41:16,242 --> 00:41:20,496
ú÷áì äåøàåú ìîñéøú äëåôø
.çöé-ùòä ìôðé-ëï

564
00:41:21,038 --> 00:41:23,958
,àí äòáøú äëñó úöìéç
.äéìãä úçéä

565
00:41:24,083 --> 00:41:27,128
.àðé àãàâ ùú÷áì àú äëñó
...ðåëì ìáæáæ àåúå éçã

566
00:41:27,253 --> 00:41:30,298
.ëé àðé ìà áãéå÷ òåáã àéúí

567
00:41:31,632 --> 00:41:34,343
.àéúøðå. 620, ãøåí áøåãååéé

568
00:41:45,813 --> 00:41:50,026
:öååú 1
.øãå ìôéðú øç' 6 åáøåãååéé

569
00:41:50,318 --> 00:41:53,613
.öååú 2: ä÷éôå àú äáðééï

570
00:41:55,573 --> 00:41:59,076
÷ç àú äàðùéí ùìê
.åçôù ááðééï ÷åîä àçø ÷åîä

571
00:42:09,003 --> 00:42:10,838
.àñåø ìäí ìäéëðñ ìáðééï

572
00:42:11,047 --> 00:42:13,257
.àúä öåã÷. áåà ðìê ìäâéã ìäí

573
00:42:17,470 --> 00:42:20,431
îø øàñ, àúä çééá
.ìäåöéà àú àðùéê îäáðééï

574
00:42:20,556 --> 00:42:22,808
?îä àúä òåùä ôä, ìòæàæì
?àéôä ÷øèø

575
00:42:26,771 --> 00:42:28,731
.ú÷ùéá ìé, áá÷ùä
...îø ìé-

576
00:42:28,856 --> 00:42:30,274
àúä àåìé îàåã î÷öåòé

577
00:42:30,399 --> 00:42:32,234
àáì äòåáãä
ùàúä îëéø àú äéìãä

578
00:42:32,360 --> 00:42:34,195
.îùôéòä òì ëåùø äùéôåè ùìê

579
00:42:39,241 --> 00:42:44,914
àãåðé, àéìå áé÷ùú 50 îéìéåï
?ãåìø, äàí äééú ðîöà áî÷åí ëæä

580
00:42:45,122 --> 00:42:48,209
.ñì÷ àú äìéöï äæä îîðé
!úúçôó-

581
00:42:59,053 --> 00:43:00,346
?ìîä äúçáàú

582
00:43:00,429 --> 00:43:02,598
?òì îä àúä îãáø
.àúä äúçáàú-

583
00:43:02,723 --> 00:43:04,183
äúëåôôúé ì÷ùåø àú ùøåëé
äðòìééí ùìé

584
00:43:04,267 --> 00:43:06,018
.åëù÷îúé ëáø ìà äééú

585
00:43:06,143 --> 00:43:07,561
.äùèç ðñø÷

586
00:43:08,104 --> 00:43:10,147
.àéï ëìåí. -ìòæàæì

587
00:43:28,624 --> 00:43:30,084
!ëåìí ìñâú

588
00:43:30,293 --> 00:43:33,546
!ìòæàæì
!äæòé÷å òæøä øàùåðä îééã-

589
00:43:33,921 --> 00:43:36,549
.ôðå àú äáðééï
.äæòé÷å àú îëáé-äàù

590
00:43:36,674 --> 00:43:38,884
äúôåööåú áôéðú
.øç' 6 åáøåãååéé

591
00:44:43,199 --> 00:44:45,159
.æä âáåä îãé áùáéìé

592
00:44:45,368 --> 00:44:48,079
.àðé ìà ÷àøéí òáãåì-â'àáø
.úðîéê ÷öú

593
00:45:50,975 --> 00:45:53,352
!ìà! àì úú÷øá. òöåø
...äéé, îä-

594
00:46:17,919 --> 00:46:20,004
...àðé çåùá ùùáøúé øâì

595
00:46:20,421 --> 00:46:21,923
?àçøé îé øãôú

596
00:46:22,340 --> 00:46:26,928
.ùîå ñðâ. äåà îäåðâ-÷åðâ
.áâììê äåà çî÷

597
00:46:27,053 --> 00:46:29,680
?ìîä ìà àîøú ìé ùäâùø éúîåèè
.àîøúé ìê. -ìà àîøú-

598
00:46:31,390 --> 00:46:34,268
."àîøúé ìê "òöåø
.ìà äáðúé îä àúä î÷ù÷ù-

599
00:46:34,393 --> 00:46:37,313
?îä
?àúä îáéï îä ùàðé àåîø

600
00:46:38,481 --> 00:46:39,941
?îä àúä îçæé÷ áéã

601
00:46:40,149 --> 00:46:41,525
.æä ðôì ìå îäéã

602
00:46:42,276 --> 00:46:44,153
!ìòæàæì, ÷ãéîä

603
00:46:44,862 --> 00:46:47,323
?ìàï äåìëéí
.äøñúé àú äçìéôä ùìé-

604
00:46:58,125 --> 00:47:00,002
.þ15 ùðéåú

605
00:47:05,967 --> 00:47:07,802
.úçìéèé ëáø

606
00:47:18,771 --> 00:47:19,897
?áàúé áæîï ìà èåá

607
00:47:20,106 --> 00:47:23,442
,éù ìé çãùåú ìà èåáåú áùáéìê
.â'åðñåï. ëåìðå îúéí

608
00:47:23,526 --> 00:47:25,027
.äñéçå àú ãòúé

609
00:47:25,111 --> 00:47:27,280
.äñçåú ãòú òìåìåú ì÷øåú áùãä

610
00:47:27,363 --> 00:47:29,031
.ìëï àðçðå òåùéí àéîåðéí

611
00:47:29,198 --> 00:47:31,575
,àí àú ìà éëåìä ìòîåã áìçõ
.úôøùé

612
00:47:31,909 --> 00:47:33,953
.ëï, àãåðé
.øã îîðä-

613
00:47:34,662 --> 00:47:38,291
.àì úãàâé á÷ùø àìéå
?îä ùìåîê? îä ÷åøä

614
00:47:38,374 --> 00:47:40,293
.úðé ÷öú àäáä
?ìîä àúä îòðä àåúé-

615
00:47:40,376 --> 00:47:43,212
?æä äéçñ ùàú ðåúðú ìéãéã åúé÷
...áàúé ìøàåú îä ùìåîê

616
00:47:43,379 --> 00:47:44,714
.åàðé æ÷å÷ ìòæøä

617
00:47:44,880 --> 00:47:46,132
?òæøä

618
00:47:46,799 --> 00:47:49,176
àðé éåãò
àéæä øâùåú éù ìê ëìôéé

619
00:47:49,343 --> 00:47:52,722
.àáì òëùéå ùéîé äëì áöã
.çéé éìãä ÷èðä áñëðä

620
00:47:52,847 --> 00:47:55,141
îîúé àúä ãåàâ
?ìîéùäå àçø îìáãê

621
00:47:55,349 --> 00:47:57,101
.úñúëìé òì äãáø äæä

622
00:47:57,184 --> 00:48:00,313
.æä äéä äëìé ùì äçåèó
.úâéãé ìé îä æä

623
00:48:00,438 --> 00:48:02,315
òëùéå àúä øåöä
?ùàòáåã éçã àúê

624
00:48:02,440 --> 00:48:05,484
.àéï ìé æîï ìæä
.éù ìé áòéåú îùìé

625
00:48:07,903 --> 00:48:10,072
?îé àúä
.îöèòø ùäëðñðå àåúê ìöøåú-

626
00:48:10,197 --> 00:48:13,326
.äåà îöèòø ùäëðñðå àåúê ìöøåú
.úâéãé ìé îä æä

627
00:48:13,451 --> 00:48:16,412
ùìè-øçå÷. æä éëåì ìäôòéì
îðâðåï äöúä ùì ôööä îøçå÷

628
00:48:16,495 --> 00:48:18,289
.ìà úåöøú áéú
.áäçìè ìà àîøé÷ðé

629
00:48:18,414 --> 00:48:21,125
æä éëåì ìôúåç ãìú îåñê
.àå ìôåöõ ñé-4

630
00:48:21,542 --> 00:48:24,670
.ñé-4? -ëï, ñé-4

631
00:48:26,714 --> 00:48:29,467
.äîéãò ùðúú ìé ðâò îàåã ììáé
.ìê, ìê-

632
00:48:31,302 --> 00:48:35,181
îöèòø òì äùîåòåú ùäôöúé
.ùùëáðå éçã áçâ äîåìã

633
00:48:35,389 --> 00:48:37,892
.îä? -äåà ø÷ öåç÷

634
00:48:45,524 --> 00:48:47,443
?áåáé, îä ðùîò

635
00:48:49,153 --> 00:48:50,780
.àðé øåöä ìãáø òí ÷ìééá áåá

636
00:48:51,113 --> 00:48:54,283
áìúé àôùøé, ÷øèø. ëáø àçøé
.ëéáåé àåøåú. äëì ðòåì

637
00:48:54,408 --> 00:48:55,701
?àúä øåöä ùéôèøå àåúé

638
00:48:55,826 --> 00:48:58,788
.àðé ñéãøúé ìê àú äòáåãä äæàú
.úï ìé ìäéëðñ

639
00:48:59,288 --> 00:49:00,331
.ìà éëåì

640
00:49:00,581 --> 00:49:03,459
ìà ñåááúé àú äâá
?"ëù÷ðéú àú ù÷éú ä"òùá

641
00:49:04,126 --> 00:49:05,628
...äúçì÷ðå áæä éçã

642
00:49:05,711 --> 00:49:07,421
?ìà ðúúé ìê àú äçöé äéåúø âãåì

643
00:49:07,546 --> 00:49:09,048
.áåáé, òùä ìé èåáä

644
00:49:12,009 --> 00:49:13,427
.éù ìê 5 ã÷åú

645
00:49:13,970 --> 00:49:17,473
÷åá, ùðé äàçéí ùìê
.áàå ìøàåú àåúê

646
00:49:22,812 --> 00:49:25,439
?äéé, ÷ìééá, îä ùìåîê

647
00:49:26,607 --> 00:49:28,526
...éù ìê àåîõ ìáåà äðä

648
00:49:28,609 --> 00:49:30,945
òáøúé áñáéáä åçùáúé
.ùáèç îùòîí ìê

649
00:49:31,070 --> 00:49:32,655
.áàúé ìøàåú îä ÷åøä àúê

650
00:49:33,447 --> 00:49:36,284
?îä àúä øåöä
.äáàúé ìê îúðä-

651
00:49:36,492 --> 00:49:39,829
,éù ìê äøáä æîï ôðåé
...àæ äáàúé ìê öòöåò ùúùç÷ áå

652
00:49:39,954 --> 00:49:41,497
?ìà øåöä àåúå. -ìà

653
00:49:41,664 --> 00:49:43,833
ùîòúé ùàúä àåäá
.ìùç÷ áëìéí ëàìä

654
00:49:43,958 --> 00:49:46,252
.àðé ìà îùç÷ áëìéí ëàìä
.àðé ìà éåãò áëìì îä æä

655
00:49:46,419 --> 00:49:48,170
?ìà îëøú ëìé ëæä ìàó-àçã

656
00:49:48,337 --> 00:49:50,256
àéê àðé éëåì ìîëåø
.ëùàðé ìà éåãò îä æä áëìì

657
00:49:50,423 --> 00:49:52,425
.úçæé÷ àú æä
.ìà øåöä-

658
00:49:52,508 --> 00:49:55,261
úéâò. -ìà øåöä ìðâåò. -ìîä àúä
.ìà øåöä ìðâåò? -ìà øåöä ìðâåò

659
00:49:55,344 --> 00:49:58,472
àúä îôçã? -àúä çåùá ùàðé
...àéãéåè? -òåáãä ùòöøå àåúê

660
00:49:58,556 --> 00:50:00,057
àúä øåöä àú èáéòåú äàöáòåú
ùìé òì æä ëãé ùúåëì

661
00:50:00,182 --> 00:50:01,267
.ìäøëéá àú æä òìé

662
00:50:01,392 --> 00:50:03,853
?ìîä ùàòùä ãáø ëæä
?àúä çåùá ùàòáåã òìéê ùåá

663
00:50:04,103 --> 00:50:08,065
çåõ îæä, îîéìà ú÷áì îàñø òåìí
.ëùéúáøø ùàúä äøâú àú äéìãä

664
00:50:08,524 --> 00:50:10,276
.àðé ìà éåãò ëìåí òì ùåí éìãä

665
00:50:10,443 --> 00:50:12,403
.æä ìà îä ùùîòúé
.æä îä ùàñôø ìëåìí

666
00:50:12,570 --> 00:50:14,530
.ìà'ëôú ìé îä ùîòú
.àð'ìà éåãò ëìåí òì ùåí éìãä

667
00:50:14,655 --> 00:50:16,532
.éù ìé ôä âãåì. -ùîò îùäå

668
00:50:16,699 --> 00:50:19,994
àðé ìà éåãò òì æä ëìåí åàúä
.éëåì ìðù÷ ìé

669
00:50:20,202 --> 00:50:22,163
é÷ç ìé ëì äéåí
...ìðù÷ ìê

670
00:50:22,330 --> 00:50:24,248
?îä àúä øåöä? îëåú

671
00:50:24,332 --> 00:50:26,250
,àí æä îä ùàúä øåöä
.úçèåó ëîä ùàúä øåöä

672
00:50:26,334 --> 00:50:27,585
.úï ìé ùí

673
00:50:27,835 --> 00:50:29,420
.ìà àâéã ìê ëìåí

674
00:50:31,964 --> 00:50:33,966
.äéà ø÷ áú 11

675
00:50:34,133 --> 00:50:35,760
.àðé ìà øåöä ùäéà úîåú

676
00:50:36,510 --> 00:50:38,346
.úñúëì òì äúîåðä

677
00:50:38,471 --> 00:50:40,514
.ìà àéëôú ìé îîðå åâí îîê ìà

678
00:50:40,640 --> 00:50:42,808
.àðé ãåàâ ø÷ ìéìãä

679
00:50:43,017 --> 00:50:44,685
.úâéã ìé îä ùîå

680
00:50:54,862 --> 00:50:56,906
.ùîå â'åðèàå

681
00:50:57,031 --> 00:50:59,909
.àó-ôòí ìà øàéúé àåúå
?àéôä àåëì ìîöåà àåúå-

682
00:51:00,034 --> 00:51:02,286
.îñòãú ôå-ö'àå. ö'ééðä-èàåï

683
00:51:03,079 --> 00:51:04,747
.òùä ìòöîê èåáä
.úéôèø îäáï-æåâ ùìê

684
00:51:04,830 --> 00:51:05,998
.àúä òìåì ìäéäøâ áâììå

685
00:51:06,082 --> 00:51:10,836
úåãä, áôòí äáàä
.ùðáåà ìá÷ø ðáéà ìê îîú÷éí

686
00:51:29,397 --> 00:51:30,982
.äðä äîñòãä

687
00:51:35,695 --> 00:51:37,363
?ìîä àðçðå îçëéí

688
00:51:37,822 --> 00:51:39,740
.àðçðå îù÷éôéí òì äî÷åí

689
00:51:39,865 --> 00:51:42,535
.ìà îñúòøéí éùø ôðéîä
.ëëä éåøéí áê òì äî÷åí

690
00:51:46,163 --> 00:51:47,623
.àðé ðøãí

691
00:52:24,243 --> 00:52:25,953
àúä ìà éåãò áëìì
.àéê ùøéí àú äùéø äæä

692
00:52:26,078 --> 00:52:27,288
.ëì àçã éåãò

693
00:52:36,881 --> 00:52:39,634
.úìîã ìáèà ðëåï

694
00:52:42,887 --> 00:52:45,598
.àúä îãáø ëîå áñøè ÷øàèä
.úùîò àåúé

695
00:52:45,765 --> 00:52:47,683
...úåöéà àú æä îòåî÷ äðùîä

696
00:52:51,103 --> 00:52:53,522
.úìîã îîðé àéê òåùéí àú æä

697
00:53:08,537 --> 00:53:10,081
!úòìä ìáîä

698
00:53:16,003 --> 00:53:17,338
!úòìä ìáîä

699
00:53:23,135 --> 00:53:25,805
.òåã ôòí. òåã ôòí

700
00:54:16,230 --> 00:54:18,899
îé÷øåôåï àçã éäéä
.áúåê äîæååãä, äùðé òìéê

701
00:54:19,066 --> 00:54:20,568
...ëùúáöò àú ääòáøä

702
00:54:24,697 --> 00:54:26,115
?äàéúåø òåáã

703
00:54:26,449 --> 00:54:27,825
.úøéí

704
00:54:29,702 --> 00:54:31,871
.éù ìê îä ùáé÷ùúé? -ëï

705
00:54:31,954 --> 00:54:34,749
.àðé î÷ååä ùäáðú ùàðé øöéðé

706
00:54:35,041 --> 00:54:39,211
áåà òí äëñó ìñîèä îàçåøé
.îñòãú "ôå-ö'àå" áö'ééðä-èàåï

707
00:54:39,754 --> 00:54:41,714
.ðùàøå ìê 29 ã÷åú

708
00:54:44,926 --> 00:54:47,053
"îñòãú"ôå-ö'àå"

709
00:54:55,937 --> 00:54:58,564
.ìòæàæì, ö'éï
...àéæä æáì îùåîï

710
00:54:58,940 --> 00:55:03,361
,àéï ìê àåëì éåúø èåá
?ëðôé òåó, öìòåú, ö'éôñ åëæä

711
00:55:04,236 --> 00:55:06,530
."ôä àåëì ñéðé, ìà àåëì "ãøåîé

712
00:55:06,656 --> 00:55:09,241
.ìà àîøúé àåëì ãøåîé
.àîøúé àåëì éåúø èåá

713
00:55:09,367 --> 00:55:11,869
.ìà øåöä æáì îùåîï
.îëøú ìé ÷åôñä ùì ùåîï

714
00:55:13,329 --> 00:55:14,997
?àéæä àåîö'éìéä

715
00:55:16,624 --> 00:55:18,084
...àðé ìà îùøúú ùìê

716
00:55:18,167 --> 00:55:19,335
...âí àðé ìà îùøúú ùìê

717
00:55:19,418 --> 00:55:21,379
.àðé ìà îùøúú ùìê
.àðé àåøéã ìê àú äøàù-

718
00:55:21,462 --> 00:55:22,505
.áåà ëáø

719
00:55:22,588 --> 00:55:24,131
?àéæä àåëì îâòéì äáàú ìé

720
00:55:24,548 --> 00:55:27,802
.æä öìåôç
.æä èåá? -îöåéï-

721
00:55:28,511 --> 00:55:31,055
?îä àúä àåëì
.ãáùú ùì âîì-

722
00:55:31,514 --> 00:55:34,684
.îä? -ãáùú ùì âîì

723
00:55:41,649 --> 00:55:43,276
...èòéí

724
00:55:43,401 --> 00:55:45,653
,öøéê ìäåñéó ÷öú çøéó
.àáì æä ìà øò

725
00:55:47,405 --> 00:55:49,615
?àðçðå îîùéëéí ìçëåú
.ëï-

726
00:55:51,742 --> 00:55:54,912
?àéê ðâéò ìâ'åðèàå
?àéê ðãò ùäåà ÷ééí áëìì

727
00:55:54,996 --> 00:55:56,789
.àó-àçã ìà øàä àåúå
.àðé éåãò-

728
00:55:56,914 --> 00:55:58,374
.äåà äøâ àú äùåúó ùìé

729
00:56:00,585 --> 00:56:02,003
.àðé îöèòø

730
00:56:02,753 --> 00:56:06,007
.æå äñéáä ùàéï ìé ùåúó
.ìîãúé àú æä îàáà ùìé

731
00:56:07,300 --> 00:56:10,761
?àáà ùìê äéä ùåèø
.þ-15 ùðéí, áîùèøú àì.àéé

732
00:56:10,886 --> 00:56:12,722
.âí àáà ùìé äéä áîùèøä

733
00:56:12,805 --> 00:56:14,432
.ùåèø? -ìà ùåèø

734
00:56:14,515 --> 00:56:17,268
.÷öéï. àâãä áëì øçáé äåðâ-÷åðâ

735
00:56:17,393 --> 00:56:19,478
âí àáà ùìé àâãä
.áëì øçáé àîøé÷ä

736
00:56:19,562 --> 00:56:22,565
àáà ùìé òöø ôòí 15
.àðùéí áìéìä ìáãå

737
00:56:22,690 --> 00:56:25,109
.àáà ùìé òöø 25 àðùéí ìáãå

738
00:56:25,568 --> 00:56:29,030
àáà ùìé äöéì 5 ðø÷åîðéí
.îáðééï áåòø áòöîå

739
00:56:29,113 --> 00:56:31,907
àáà ùìé úôñ
.ôòí ÷ìéò áéãééí ùìå

740
00:56:32,450 --> 00:56:34,285
àáà ùìé éëåì ìäòéó
àú àáà ùìê ááòéèä

741
00:56:34,410 --> 00:56:37,580
îëàï ìñéï àå ìéôï
àå ìëì î÷åí ùáàú îîðå

742
00:56:37,663 --> 00:56:38,873
...åîòì ìçåîú ñéï äâãåìä

743
00:56:38,998 --> 00:56:40,791
.àì úãáø òì àáé
.àì úãáø òì àáà ùìé-

744
00:56:44,003 --> 00:56:46,631
?æä äàéù ùìê
.ëï, ÷ãéîä-

745
00:56:49,342 --> 00:56:51,677
.òãéó ùàðé àëðñ ÷åãí
.àåúé àó-àçã ìà îëéø

746
00:56:51,761 --> 00:56:53,596
.áñãø, àçëä 5 ã÷åú

747
00:56:55,181 --> 00:56:57,516
.÷ç àú äúâ ùìé
...àí îùäå éùúáù

748
00:56:57,850 --> 00:56:59,852
.úúôøõ ôðéîä ëîå îùèøú àì.àéé

749
00:57:01,020 --> 00:57:03,105
"îùèøú ìåñ-àðâ'ìñ"

750
00:57:04,357 --> 00:57:06,400
...æä ìà ééìê
àðé ìà áâåáä 1.85

751
00:57:06,567 --> 00:57:08,903
.æä éòáåã. îä ù÷åáò æä äôåæä

752
00:57:08,986 --> 00:57:11,864
.úùìåó, úôúç, úñâåø
.áîäéøåú

753
00:57:14,742 --> 00:57:16,077
.àúä úìîã

754
00:57:16,535 --> 00:57:17,912
.֍

755
00:57:23,292 --> 00:57:24,961
.úúðäâ ëàéìå àúä ìà îëàï

756
00:57:25,378 --> 00:57:26,671
.àðé ìà îëàï

757
00:57:26,796 --> 00:57:30,508
.àì úúðäâ ëîå ùåèø
.úúðäâ ëîå úééø, àì úáìåè áùèç

758
00:57:31,842 --> 00:57:33,594
.àéï áòéåú

759
00:57:37,139 --> 00:57:39,892
.ùåìçï ìàçã? -ìà, ìùðééí
.áàúé ìôâåù àú îø â'åðèàå

760
00:57:41,227 --> 00:57:43,354
îöèòøú, àðé ìà îëéøä
.àú îø â'åðèàå

761
00:57:43,521 --> 00:57:46,399
,àåìé ìà äáðú. àðé äòå"ã ùìå
...äéåòõ äîùôèé ùìå

762
00:57:46,482 --> 00:57:48,484
äåà äñúáê åàîø ìé ìáåà äðä

763
00:57:48,609 --> 00:57:51,779
àðé ðåøà òñå÷, åìà äéä ìé
.æîï ìáåà, àáì áàúé

764
00:57:51,862 --> 00:57:54,865
àùúé æ÷å÷ä ìé, äúéðå÷ îçøáï
.áëì äáéú åäåà öøéê çéúåìéí

765
00:57:54,991 --> 00:57:56,617
.ú÷øàé, áá÷ùä, ìîø â'åðèàå

766
00:57:56,742 --> 00:57:58,786
.ëáø àîøúé ìê
.àðé ìà îëéøä àåúå

767
00:57:58,911 --> 00:58:00,538
?àú çåùáú ùáàúé äðä ìçéðí

768
00:58:00,663 --> 00:58:02,290
?àú úùìîé ìé àú çùáåï äãì÷

769
00:58:02,373 --> 00:58:03,791
?éù ìê 5 ãåìø

770
00:58:03,874 --> 00:58:06,877
òìé ìîòìä åúâéãé ìîø â'åðèàå
.ùéåøéã àú òöîå äðä

771
00:58:07,753 --> 00:58:09,130
.úåãä

772
00:58:10,047 --> 00:58:12,883
.àðé éëåì ìùáú ôä? -ëï, àãåðé
.îîù ôä? -ëï àãåðé. -úåãä-

773
00:58:15,761 --> 00:58:18,139
?äéé. -îä ùìåîê
?éù ìëí öìåôç

774
00:58:18,264 --> 00:58:19,307
.áååãàé

775
00:58:19,807 --> 00:58:21,892
?àéê ãáùú äâîì ùìëí

776
00:58:25,438 --> 00:58:27,773
àéôä
?"øåñ÷å'ñ ö'é÷ï àðâ ååôìñ"

777
00:58:28,983 --> 00:58:30,901
?áëéååï äæä

778
00:58:32,278 --> 00:58:34,530
...îöèòø, àðé ìà îëàï

779
00:58:34,905 --> 00:58:38,242
.úåãä
.àåìé, îëàï. ëï. áøåëéí äáàéí-

780
00:58:39,911 --> 00:58:41,287
?îä æä

781
00:59:00,806 --> 00:59:03,351
.îéùäå îá÷ù àú â'åðèàå

782
00:59:21,994 --> 00:59:23,788
.ìà, çëä

783
00:59:29,252 --> 00:59:31,379
.úåöéà îôä àú äéìãä

784
00:59:31,796 --> 00:59:34,590
.úãàâ ùùðé àìä ìà ééöàå îôä

785
01:00:28,811 --> 01:00:30,646
.â'åðèàå é÷áì àåúê

786
01:00:30,896 --> 01:00:32,356
.áùòä èåáä

787
01:00:45,912 --> 01:00:49,165
!úôñé÷å! òæáå àåúé

788
01:01:01,427 --> 01:01:02,595
...àéæä éåôé

789
01:01:02,803 --> 01:01:05,431
...æä ìà ðøàä ëîå ìîèä
.æä ùéâòåï

790
01:01:06,891 --> 01:01:08,017
?îä ðùîò

791
01:01:08,100 --> 01:01:09,560
?òì îä àúí îñúëìéí

792
01:01:15,608 --> 01:01:17,443
?àéôä â'åðèàå

793
01:01:20,321 --> 01:01:22,198
?ìîä ëåìëí ëì-ëê ù÷èéí

794
01:01:27,703 --> 01:01:30,748
.æä äéä éìãåúé
.æä ìà äéä ðçåõ áëìì

795
01:01:31,832 --> 01:01:34,627
áàúé äðä ìãáø òí â'åðèàå

796
01:01:34,710 --> 01:01:36,087
ëé äåà àîø ìé ìáåà äðä

797
01:01:36,212 --> 01:01:38,547
.ëé àðé àçéå äçåøâ îáééâ'éï

798
01:01:38,798 --> 01:01:40,508
.ìé åìå éù àåúä àîà

799
01:01:41,050 --> 01:01:42,593
.àðé ëåùé-ñéðé

800
01:01:42,760 --> 01:01:44,470
...ëåìðå àåúå ãáø. ø÷ øâò

801
01:01:44,887 --> 01:01:46,389
?àúä äåìê ìäøåâ àåúé

802
01:01:46,681 --> 01:01:48,891
úåøéã àú äà÷ãç
.åúéìçí àúé ëîå âáø

803
01:01:49,433 --> 01:01:51,227
.ëï, úéìçí àúé ëîå âáø

804
01:01:52,395 --> 01:01:54,188
...ëì àçã éëåì ìéøåú

805
01:01:54,272 --> 01:01:56,983
.òì æä áãéå÷ àðé îãáø
.ôðå ìðå î÷åí

806
01:01:57,942 --> 01:02:00,152
àúä ìà éåãò
...òí îé àúä îúòñ÷

807
01:02:05,116 --> 01:02:06,701
?îé îëí äëðéñ ìé áòéèä

808
01:02:06,826 --> 01:02:08,035
.àðé

809
01:02:24,260 --> 01:02:28,139
...øâò, áåàå ðãáø òì æä

810
01:02:30,725 --> 01:02:32,393
.éù ôä àé-äáðä

811
01:02:32,476 --> 01:02:33,936
...áåàå ðúôìì ÷åãí

812
01:02:35,730 --> 01:02:37,023
?àô.áé.àé

813
01:02:37,189 --> 01:02:40,359
.ìà, àðé ìà àô.áé.àé
.àðé ùåîø áéèçåï á÷ðéåï

814
01:02:41,152 --> 01:02:42,987
.òëùéå úúðâá

815
01:02:44,113 --> 01:02:45,698
.éåøã ìê ãí

816
01:02:55,333 --> 01:02:57,877
,æä áöçå÷
.äåà ìà äúëååï áøöéðåú

817
01:02:58,044 --> 01:02:59,795
...äåà äúëååï ìùçøø àåúé

818
01:02:59,879 --> 01:03:01,005
.ìà ìæåæ

819
01:03:01,422 --> 01:03:03,132
!.îùèøú àì.àéé

820
01:04:02,149 --> 01:04:03,359
!îàçåøéê

821
01:04:09,532 --> 01:04:10,992
.ìà ìæåæ

822
01:04:12,660 --> 01:04:15,162
.÷øòðå àúëí, àú ëåìëí

823
01:04:18,082 --> 01:04:19,125
!÷øèø

824
01:05:04,170 --> 01:05:07,256
.ìé! ìëàï, áðàãí
!÷ãéîä! ÷ãéîä

825
01:05:21,938 --> 01:05:23,648
?æä äà÷ãç ùìé

826
01:05:25,566 --> 01:05:27,068
.ëï. -áåà

827
01:05:31,197 --> 01:05:33,407
?àéê æä ùäéôìú àú äúâ

828
01:05:34,325 --> 01:05:36,869
àçø-ëê æø÷ú àú äà÷ãç
...ãøê äçìåï

829
01:05:37,995 --> 01:05:39,455
.áåà, îëàï

830
01:05:47,797 --> 01:05:49,507
.äëì áùìéèä

831
01:05:49,674 --> 01:05:53,052
.àéï ìëí îä ìãàåâ
...éùå, îøéä åéåñó-

832
01:05:53,261 --> 01:05:54,345
.äëì áñãø-

833
01:05:54,470 --> 01:05:57,098
ìîä àðé ìà îúôìà ìîöåà
?àåúê ëàï

834
01:05:57,223 --> 01:06:00,268
ãï, úçæéø àú ùðé àìä
.ì÷åðñåìéä îééã

835
01:06:02,937 --> 01:06:04,772
.áåàå ðéñò, øáåúéé

836
01:06:20,329 --> 01:06:23,040
.úåøéã ú'äéãééí ùìê îîðé
.äéé, äåà àúé

837
01:06:30,089 --> 01:06:32,341
.úï ìé ìäñáéø. àúçéì îääúçìä

838
01:06:32,466 --> 01:06:33,843
äééðå áàîöò áéöåò
.òñ÷ú äçìéôéï

839
01:06:34,010 --> 01:06:37,221
äàï òîã ì÷áì àú áúå áçæøä
.åùðéëí ãô÷úí àú ëì äòñ÷

840
01:06:37,305 --> 01:06:39,849
çëä øâò, çëä øâò. òì îä àúä
?îãáø. ìà ùîòú îä ìé àîø

841
01:06:39,932 --> 01:06:42,393
.îø ìé áãøëå ìäåðâ-÷åðâ

842
01:06:42,518 --> 01:06:46,480
úòåó îôä ìôðé ùàâéù ðâãê
.úìåðä òì äôøòä ìîùèøä

843
01:06:46,606 --> 01:06:48,482
òîãðå ìäáéà ìôúøåï äôøùä
...åëì îä ùöøéê ìòùåú òëùéå

844
01:06:48,566 --> 01:06:51,027
.àéðê áúô÷éã òåã, ÷øèø

845
01:06:51,736 --> 01:06:53,154
.äúé÷ ðñâø

846
01:06:53,529 --> 01:06:54,822
.ø÷ øöéúé ìòæåø

847
01:06:55,281 --> 01:06:56,741
.àðà, ñìç ìé

848
01:06:57,158 --> 01:06:59,744
òëùéå òìé ìñîåê
.ø÷ òì ä-àô.áé.àé

849
01:07:00,786 --> 01:07:02,496
.äí é÷çå àåúê ìðîì äúòåôä

850
01:07:04,165 --> 01:07:06,125
.â'åðèàå òîã îàçåøé äçèéôä

851
01:07:07,501 --> 01:07:08,961
?â'åðèàå

852
01:07:10,254 --> 01:07:11,547
!÷åðñåì äàï

853
01:07:11,756 --> 01:07:13,049
.îöèòø, àãåðé

854
01:07:15,593 --> 01:07:16,928
.äëì áàùîúé

855
01:07:17,136 --> 01:07:21,182
ìé ìà äéä îñëï ìòåìí
.àú çéé áúê. äåà àåäá àú áúê

856
01:07:21,974 --> 01:07:24,310
.îàåçø îãé ìäúðöìåéåú, àãåðé

857
01:07:25,686 --> 01:07:28,314
...àãåðé ä÷åðñåì
.éù ìðå èìôåï

858
01:07:29,482 --> 01:07:30,524
.àðçðå îåëðéí

859
01:07:31,025 --> 01:07:33,069
.áñãø, úòðä

860
01:07:36,781 --> 01:07:38,908
.äëåôø òìä òëùéå ì-70 îéìéåï

861
01:07:39,075 --> 01:07:40,910
.àöìöì îçø òí äåøàåú

862
01:07:40,993 --> 01:07:43,663
úï àú äëñó àå ùú÷áì
.àú äâåôä ùì äáú ùìê

863
01:07:43,829 --> 01:07:46,374
.àúä çééá ìäáéï
...îä ù÷øä äòøá ìà äéä

864
01:07:46,457 --> 01:07:47,875
...àáà

865
01:07:50,002 --> 01:07:51,462
...ñå-éàðâ

866
01:07:53,256 --> 01:07:55,549
...úâéãé ìäí ùàòùä ëì îä ù

867
01:07:57,343 --> 01:07:58,761
...ñå-éàðâ

868
01:08:20,783 --> 01:08:21,909
.àðé îöèòø

869
01:08:23,035 --> 01:08:24,704
.úöèòø òì ñå-éàðâ

870
01:08:50,104 --> 01:08:53,024
?àéï àó ÷öä çåè
.àéï-

871
01:08:55,610 --> 01:08:58,738
,úøàä
.àðçðå òåùéí ëîéèá éëåìúðå

872
01:08:59,113 --> 01:09:01,657
îàúøéí î÷åø
.ëì ùéçä ùðëðñú ìëàï

873
01:09:01,866 --> 01:09:03,618
.ñìéçä, ÷åðñåì. éù ìê àåøç

874
01:09:04,785 --> 01:09:06,579
.â'÷, àðé àçæåø àìéê

875
01:09:09,206 --> 01:09:10,499
.úåîàñ

876
01:09:14,545 --> 01:09:16,172
.àðé îöèòø, éãéãé

877
01:09:16,505 --> 01:09:18,466
ìà éëåìúé ìòîåã îðâã
.åìà ìòùåú ãáø

878
01:09:32,813 --> 01:09:34,565
?äéé, îä ÷åøä, áåáä

879
01:09:35,608 --> 01:09:38,486
.éù ìê ãí ìöìöì àìé
.àðé îðú÷ú

880
01:09:38,569 --> 01:09:40,279
.çëé ùðééä, àì úðú÷é

881
01:09:40,446 --> 01:09:42,573
.àú éåãòú îä? öã÷ú á÷ùø àìé

882
01:09:43,324 --> 01:09:44,450
.àðé îöèòø

883
01:09:45,243 --> 01:09:47,286
.àúä îñåîí? -öã÷ú

884
01:09:47,411 --> 01:09:49,705
...äééúé àâåàéñè, ìà îúçùá

885
01:09:49,789 --> 01:09:51,165
.àðåëé

886
01:09:51,457 --> 01:09:55,795
.àðé ìà øâéì ìòáåã òí ùåúôéí
.àáì òëùéå àðé ãåàâ ìéìãä

887
01:09:56,128 --> 01:09:57,838
.äéà úîåú àí ìà ðòæåø ìä

888
01:09:58,297 --> 01:10:02,093
?àú îáéðä îä ùàðé àåîø
.òåã ìà, àáì úîùéê ìãáø-

889
01:10:02,426 --> 01:10:04,762
àðé çåùá ùîùäå âãåì
.òåîã ìäúøçù äòøá

890
01:10:05,638 --> 01:10:07,807
åàðé çééá ìãòú
.àéôä ä÷åðñåì éäéä

891
01:10:07,974 --> 01:10:09,350
?úåëìé ìòæåø ìé

892
01:10:10,518 --> 01:10:11,894
.àøàä îä àåëì ìòùåú

893
01:10:12,061 --> 01:10:15,690
.àðé ìà øåöä ùúøàé, àìà ùúòùé
?àú éëåìä

894
01:10:17,858 --> 01:10:19,318
.áñãø, ÷øèø

895
01:10:19,527 --> 01:10:21,612
.òåã ãáø
?ëï-

896
01:10:21,904 --> 01:10:23,781
?àéæä öáò äúçúåðéí ùìê

897
01:10:32,039 --> 01:10:36,210
÷åðñåì äàï, àðé øåöä ùúìê
.ìúòøåëä äñéðéú, ëîúåëðï

898
01:10:36,294 --> 01:10:40,089
.úðéç àú äëñó áçãø äá÷øä
.úãàâ ìëê ùìà éäéå òåã èòåéåú

899
01:10:40,172 --> 01:10:42,633
àðé îáéï, àáì àðé øåöä ìãáø
.òí äáú ùìé

900
01:11:03,654 --> 01:11:06,032
,ñìéçä
?îé ä÷áøðéè ùì äîèåñ äæä

901
01:11:06,782 --> 01:11:11,370
ìà îùðä, úìëé åúâéãé ì÷áøðéè
,ùéù áòéä áöã ùîàì ùì äîèåñ

902
01:11:11,495 --> 01:11:14,123
,îùäå ìà áñãø áîðåò
.öøéê àìèøðèåø çãù

903
01:11:14,206 --> 01:11:19,420
äîô÷ç ùìé àîø ìé ìú÷ï àú
.äîèåñ. åàñø ìäîøéà òã ùàâéò

904
01:11:19,503 --> 01:11:21,547
åàðé îöéò ùúìëé...
ìäâéã ìîé ùîåñîê

905
01:11:21,631 --> 01:11:23,674
ìà ìäæéæ àú äîèåñ òã
ùäàó.àéé.àéé. éâéòå

906
01:11:23,758 --> 01:11:26,427
.åëåìðå ðàëì çøà. ÷ãéîä
.ëï

907
01:11:33,893 --> 01:11:35,227
?îä àúä òåùä ôä

908
01:11:35,311 --> 01:11:37,396
.úøéí àú òöîê
.éù ìðå òáåãä

909
01:11:37,605 --> 01:11:39,899
.ìê. äáàúé çøôä òì òöîé

910
01:11:40,149 --> 01:11:42,151
...ìé, îä òí äéìãä? îä òí

911
01:11:42,234 --> 01:11:44,820
.òæåá àåúé
.àãí ëîåê ìòåìí ìà éáéï

912
01:11:44,904 --> 01:11:47,448
?àãí ëîåðé
.àúä çåùá ø÷ òì òöîê

913
01:11:47,865 --> 01:11:51,285
.àúä áåùä ìîùèøä
.àúä îáééù àú ùí àáéê

914
01:11:51,410 --> 01:11:53,246
.àúä ìà éåãò ëìåí òì àáà ùìé

915
01:11:53,496 --> 01:11:54,956
.àúä àåîø ùàáéê àâãä

916
01:11:55,039 --> 01:11:58,668
àáé äéä àâãä. äåà ðäøâ ëàùø
òöø ìøùåí ãå"ç òáéøú úðåòä

917
01:11:58,793 --> 01:12:01,462
áéãé ôåùò öòéø
.ùìà øöä ì÷áì àú äãå"ç

918
01:12:01,754 --> 01:12:03,756
äùåúó ùìå äéä àîåø ìöàú
,îäîëåðéú åìòæåø ìå

919
01:12:03,881 --> 01:12:05,132
.àáì äåà ìà òùä æàú

920
01:12:05,216 --> 01:12:07,385
àáé äéä îñåø
.ìúô÷éãå áãéå÷ ëîåê

921
01:12:07,468 --> 01:12:09,553
?åòëùéå äåà îú. åáâìì îä

922
01:12:09,762 --> 01:12:12,473
?ãå"ç úðåòä åôåùò öòéø
?æä ëáåã æä

923
01:12:14,183 --> 01:12:17,770
?àúä îàîéï ùàáéê îú ìùåà

924
01:12:19,397 --> 01:12:21,023
.úåëéç ùàðé èåòä

925
01:12:23,859 --> 01:12:25,861
,áîùê 15 ùðéí
òã ùñéï ÷éáìä ìéãéä áçæøä

926
01:12:25,945 --> 01:12:27,113
àú äùìèåï áäåðâ ÷åðâ

927
01:12:27,196 --> 01:12:30,700
â'åðèàå äéä øàù àøâåï äôùò
.äëé çæ÷ áãøåí-îæøç àñéä

928
01:12:31,117 --> 01:12:33,077
äáøéèéí ðéñå ìçñì àåúå

929
01:12:33,369 --> 01:12:35,496
.àáì ðëùìðå

930
01:12:36,330 --> 01:12:38,291
?àáì ìîä çèôå àú áú ä÷åðñåì

931
01:12:38,374 --> 01:12:42,837
äáìù îô÷ç ìé òæø ìé ìôùåè òì
.ëì äòñ÷éí ùì â'åðèàå

932
01:12:43,337 --> 01:12:46,632
,äçøîðå îéìéåðéí áëìé ðù÷
...îæåîðéí

933
01:12:46,716 --> 01:12:50,303
åàåñó àîðåú ñéðé
.ùìà äéä ùðé ìå áòåìí

934
01:12:50,928 --> 01:12:55,099
.åàæ â'åðèàå ðòìí
.àéù ìà øàä àåúå îàæ

935
01:12:55,933 --> 01:12:58,311
àúä áàîú çåùá
?ùäåà éäøåâ àú äéìãä

936
01:13:00,938 --> 01:13:02,940
:òöúé ìê äéà

937
01:13:04,275 --> 01:13:06,277
.ùìí àú äëåôø

938
01:13:22,543 --> 01:13:24,712
.àðé òåìä ìîòìä ìäðéç àú äëñó

939
01:13:24,795 --> 01:13:27,715
,àðé øåöä ùúéùàø øâåò
.ëàéìå ìà ÷øä ãáø

940
01:13:27,798 --> 01:13:30,343
úéùàø ëì äæîï ìöãå
.ùì äñåëï åéèðé

941
01:13:30,927 --> 01:13:32,345
.àðé îáéï

942
01:14:25,856 --> 01:14:29,819
.òøá èåá, âáéøåúéé åøáåúéé
.àðé ä÷åðñåì äàï

943
01:14:30,027 --> 01:14:33,781
,áùí äøôåáìé÷ä äòîîéú ùì ñéï
.úåãä ùáàúí

944
01:14:38,828 --> 01:14:43,332
àðé ùîç ìäöéâ áôðéëí 5,000
.ùðä ùì úåìãåú ñéï åäîåøùú ùìä

945
01:14:43,457 --> 01:14:47,878
,àåñó, ùòã ìàçøåðä
.ðçùá àáåã ìðöç

946
01:14:48,254 --> 01:14:50,089
...éù ôä ñçåøä éôä

947
01:14:50,381 --> 01:14:52,800
áåãää äéä îúàéí
.ìçãø äàîáèéä ùìé

948
01:14:53,092 --> 01:14:56,304
.äéé, æàú ääñèåøéä ùì äàøõ ùìé

949
01:14:56,679 --> 01:14:59,140
çôöéí é÷øéí îàåã
.ùì úøáåú ñéðéú

950
01:14:59,599 --> 01:15:01,183
...àí ééâøí ðæ÷ ëìùäå

951
01:15:01,267 --> 01:15:03,436
.àì úãàâ. ìà é÷øä ìæä ùåí ãáø

952
01:15:04,520 --> 01:15:07,607
åòëùéå, àðçðå éëåìéí
...ìäòáéø àåúí

953
01:15:07,898 --> 01:15:09,442
.ìéìãéðå

954
01:15:18,075 --> 01:15:19,619
...ñìçå ìé

955
01:15:25,917 --> 01:15:28,377
øàéúé àú äàéù äæä
.áîñòãä äñéðéú

956
01:15:28,461 --> 01:15:30,296
ä÷åðñåì äàï îðñä ìäúâáø òì
îçìú äùôòú ùú÷ôä àåúå

957
01:15:30,504 --> 01:15:34,133
...áéîéí äàçøåðéí, åìëï àðé
.àñééí àú ãáøéå

958
01:15:34,342 --> 01:15:36,427
÷åãí-ëì öøéê ìäåöéà îôä
.àú ëì äàñôñåó

959
01:15:36,594 --> 01:15:38,804
ëì îé ùééùàø ôä
.ñéîï ùéù ìå îä ìäôñéã

960
01:15:38,971 --> 01:15:40,431
.çëå ìé ôä. îééã àùåá

961
01:15:41,557 --> 01:15:43,851
åðéöåø òúéã ùì ùìåí
.áéï ùúé àøöåúéðå

962
01:15:48,731 --> 01:15:50,816
.ñìçå ìé, âáéøåúéé åøáåúéé
!ìòæàæì-

963
01:15:50,900 --> 01:15:52,944
.àðé äáìù ÷øèø îîùèøú àì.àéé

964
01:15:53,027 --> 01:15:54,111
.÷øèø ëàï

965
01:15:55,947 --> 01:15:57,198
?îä äåìê ùí

966
01:15:57,323 --> 01:15:59,784
÷éáìðå àéåí òì ôööä
.ùðîöàú ááðééï

967
01:15:59,867 --> 01:16:02,662
àðçðå îá÷ùéí îëåìëí
.ìöàú áîäéøåú äàôùøéú

968
01:16:02,745 --> 01:16:04,664
.åáìé ôðé÷ä, áá÷ùä

969
01:16:06,249 --> 01:16:08,834
?ùîòúí îä ùàîøúé
!öàå îôä îäø

970
01:16:08,918 --> 01:16:10,336
!÷ãéîä! öàå îëàï! éù ôä ôööä

971
01:16:10,628 --> 01:16:13,506
.àðé ìà îàîéï
.ùëì äñåëðéí éùàøå áòîãåúéäí-

972
01:16:13,589 --> 01:16:16,592
.úôñå îçñä åäéùàøå áòîãåú
?îä ÷åøä-

973
01:16:16,676 --> 01:16:17,718
.úåöéàå àú äúçú ùìëí îäáðééï

974
01:16:17,802 --> 01:16:19,595
÷ãéîä! úåöéàå àú äæëåëéåú
.åöàå îëàï

975
01:16:20,179 --> 01:16:23,057
àí úìê ìéöéàä ääéà
.éúôåöõ ìê äøàù

976
01:16:24,058 --> 01:16:28,646
!÷ãéîä! ÷ãéîä! ÷ãéîä
!ðùéí, ðùéí. ëì äðùéí äçåöä

977
01:16:29,063 --> 01:16:30,147
.ùîéùäå éúôåñ àú ÷øèø

978
01:16:37,029 --> 01:16:41,826
!â'åðèàå! â'åðèàå

979
01:16:45,162 --> 01:16:49,834
÷åðñåì äàï, 6 îèòðéí ùì ñé-4
.îçåáøéí ìáú ùìê áîëåðéú áçåõ

980
01:16:54,922 --> 01:16:57,800
,ìôðé äçæøú äåðâ ÷åðâ
øåá äîåöâéí áúòøåëä äæàú

981
01:16:57,967 --> 01:17:00,469
.äéå áéãé àñôï éçéã

982
01:17:01,887 --> 01:17:03,472
.áéãéé

983
01:17:03,639 --> 01:17:05,057
òáãúé øåá ùðåú çéé

984
01:17:05,182 --> 01:17:09,478
òì øëéùú äçôöéí äé÷øéí äàìä
.å÷éèìåâí

985
01:17:11,522 --> 01:17:13,899
...åéåí àçã, ìôúò ôúàåí

986
01:17:14,609 --> 01:17:16,694
.äëì ðì÷ç îîðé

987
01:17:17,153 --> 01:17:18,988
...àáì äòøá

988
01:17:19,155 --> 01:17:21,240
.à÷áì úùìåí îìà

989
01:17:21,657 --> 01:17:22,867
.àì úæåæ

990
01:17:23,910 --> 01:17:26,412
äéà úîåú àí àìçõ
.òì äëôúåø äæä

991
01:17:28,915 --> 01:17:30,750
.äúàæøå áñáìðåú

992
01:17:30,875 --> 01:17:33,127
.äúçáåøä ùìé úëó úâéò ìëàï

993
01:17:37,173 --> 01:17:38,883
.äéùàø øâåò

994
01:17:51,145 --> 01:17:53,230
òîãúé ìäâéã ìê ùàúä áàæåø
.àñåø ìçðééä

995
01:17:53,356 --> 01:17:54,690
...åéù ôä äîåï ùåèøéí

996
01:17:57,568 --> 01:17:59,862
?ìà äàîðú ùàðé îñåâì ìæä, îä
.éãééí ìîòìä

997
01:18:00,238 --> 01:18:02,907
.ìà àäøåâ àåúê äôòí
.ø÷ àúï ìê áòéèä

998
01:18:08,371 --> 01:18:10,289
.ñôø ìçáøéí ùìê òìé

999
01:18:23,719 --> 01:18:25,179
?îä ùìåîê

1000
01:18:25,596 --> 01:18:28,307
.çéôùðå àåúê
.àðé äáìù ÷øèø îîùèøú àì.àéé

1001
01:18:28,432 --> 01:18:31,269
.äëì éäéä áñãø òëùéå
.àðé à÷ç àåúê ìàáà ùìê

1002
01:18:31,602 --> 01:18:33,813
å÷åãí-ëì àåøéã îòìééê
.àú äååñè äæä

1003
01:18:33,938 --> 01:18:35,147
!àì úéâò

1004
01:18:35,273 --> 01:18:36,899
úäéé éåúø áèåçä
.àí ðåøéã àú æä

1005
01:18:37,024 --> 01:18:40,486
ìà, ùîòúé àåúí
.àåîøéí ùæä éúôåöõ

1006
01:18:40,736 --> 01:18:44,240
úäéé éåúø áèåçä
.àí ìà ðéâò áæä. àì úæåæé

1007
01:18:44,907 --> 01:18:46,409
?àéôä àúä

1008
01:18:51,622 --> 01:18:52,748
!àì úæåæ

1009
01:18:52,832 --> 01:18:54,584
!äéùàøå áî÷åîåú

1010
01:18:54,875 --> 01:18:56,669
.àì úùìôå à÷ãçéí

1011
01:19:00,798 --> 01:19:02,550
...âáéøåúéé åøáåúéé

1012
01:19:02,633 --> 01:19:04,594
.àðé çåùá ùöøéê ìñééí àú äòøá

1013
01:19:05,052 --> 01:19:07,638
.úåãä åìéìä èåá ìëí

1014
01:19:33,706 --> 01:19:35,791
.éù ìé îùäå áùáéìê

1015
01:19:36,834 --> 01:19:39,003
.éù ìé îùäå ùàúä øåöä

1016
01:19:43,966 --> 01:19:45,927
.äôööä ùìê ëàï

1017
01:19:46,093 --> 01:19:47,261
.çîåãä

1018
01:19:47,345 --> 01:19:48,554
.àáà

1019
01:19:51,432 --> 01:19:53,684
?àúä øåöä ùîùäå éúôåöõ

1020
01:19:53,809 --> 01:19:55,186
!÷ãéîä

1021
01:19:56,520 --> 01:19:58,272
.úìçõ òì äëôúåø

1022
01:20:00,107 --> 01:20:01,651
.úìçõ òì äëôúåø

1023
01:20:01,776 --> 01:20:04,320
?îä ÷åøä àúê
...àðé ñúí òåáã òìéå-

1024
01:20:04,445 --> 01:20:05,655
.úìçõ òì äëôúåø

1025
01:20:05,947 --> 01:20:08,032
.ëï, ÷ãéîä, úìçõ òì äëôúåø

1026
01:20:09,825 --> 01:20:11,244
.úôåöõ àú ëåìí

1027
01:20:11,535 --> 01:20:14,288
.ëï, úôåöõ àú ëåìí
!úìçõ ëáø òì äëôúåø-

1028
01:20:16,540 --> 01:20:18,042
.ùîòú îä ùäéà àîøä

1029
01:20:21,045 --> 01:20:23,506
...àúí øöéúí ìôåöõ îùäå

1030
01:20:23,631 --> 01:20:26,133
åòëùéå äøàéúí àú äôøöåó äáøéèé
!äîùúôï ùìëí... ÷ãéîä

1031
01:20:26,259 --> 01:20:28,010
.úìçõ òì äëôúåø

1032
01:20:29,053 --> 01:20:30,596
.èôì áæä, áá÷ùä

1033
01:20:30,680 --> 01:20:32,014
?ìàï àúä äåìê

1034
01:20:39,188 --> 01:20:40,815
.úçôä òì ä÷åðñåì

1035
01:20:41,482 --> 01:20:44,777
.ìà, ìà... -æä áñãø
...äéà çáìðéú î÷öåòéú

1036
01:20:45,027 --> 01:20:46,779
.îåëøçéí ìäñéø àú äååñè

1037
01:20:46,862 --> 01:20:48,573
.úðå ìé ùðééä àçú

1038
01:20:48,781 --> 01:20:50,116
.ùðééä àçú

1039
01:20:52,159 --> 01:20:56,455
îðâðåï ääôòìä òìåì ìäúôåöõ
.áøâò ùàñéø àú äååñè

1040
01:21:02,795 --> 01:21:04,338
?ìà ôéø÷ú ôòí ôööä

1041
01:21:04,463 --> 01:21:06,757
.æä ÷öú ùåðä, áçãø äàéîåðéí

1042
01:21:06,882 --> 01:21:08,342
.ëåìí, úéôñå îçñä

1043
01:21:09,051 --> 01:21:10,678
.àðçðå öøéëéí ôä òåã àðùéí

1044
01:21:10,761 --> 01:21:13,097
?çæåø. ãï, àúä ùåîò àåúé

1045
01:21:26,485 --> 01:21:28,446
.àðé æ÷å÷ ôä ìòæøä, ìòæàæì

1046
01:21:34,744 --> 01:21:36,370
"äååøãéí àãåîéí"

1047
01:21:37,413 --> 01:21:39,206
"äñéâìéåú ëçåìåú"

1048
01:21:41,292 --> 01:21:42,877
"äñåëø îúå÷"

1049
01:21:45,588 --> 01:21:47,465
".åîúå÷ä âí àú"

1050
01:21:55,723 --> 01:21:58,059
äùìè-øçå÷ òåã éëåì
.ìäôòéì àåúä

1051
01:21:58,935 --> 01:22:00,353
.úéôèø îæä

1052
01:22:07,026 --> 01:22:08,277
?äéà áñãø
.ëï-

1053
01:22:11,072 --> 01:22:12,865
.àì úâéã ìé ùæàú äôööä

1054
01:22:13,532 --> 01:22:17,036
.÷ç àú äôööä äæàú îîðé
.æøå÷ àåúä øçå÷

1055
01:22:17,203 --> 01:22:19,038
.æøå÷ àåúä øçå÷

1056
01:22:20,081 --> 01:22:21,999
.ëï, ÷ç àåúä ìâ'åðèàå

1057
01:22:22,250 --> 01:22:24,210
.ìê áëéååï äæä åàðé áëéååï äæä

1058
01:22:32,426 --> 01:22:33,594
!àì úéøä

1059
01:24:00,806 --> 01:24:02,058
?ìàï àúä äåìê

1060
01:24:22,912 --> 01:24:25,164
.úôâåù àåúé òì äââ
.÷éáìúé-

1061
01:24:48,312 --> 01:24:49,730
.àì úæåæ

1062
01:24:51,482 --> 01:24:54,777
çéôùúé àú ôøöåó äùôï
...äçîåõ-îúå÷ ùìê

1063
01:24:55,069 --> 01:24:58,406
?àéôä äáøéåðéí ùìê
...àúä ôä ìáã

1064
01:24:58,948 --> 01:25:00,324
.àðé äåøâ àåúå

1065
01:25:00,449 --> 01:25:03,035
.áá÷ùä
.àðé ìà àåäá àåúå

1066
01:25:07,790 --> 01:25:09,208
.ñì÷ àú äà÷ãç ùìê

1067
01:25:09,625 --> 01:25:11,377
.úéìçí ëîå âáø

1068
01:25:12,295 --> 01:25:13,421
?îä àîøú

1069
01:25:13,504 --> 01:25:14,797
.úéìçí ëîå âáø

1070
01:25:16,257 --> 01:25:17,883
?ìäéìçí ëîå âáø

1071
01:25:20,136 --> 01:25:21,679
...áåà, à÷øò àåúê

1072
01:25:21,929 --> 01:25:23,973
åàçø-ëê à÷ç
.àåúê ìëìà

1073
01:25:26,142 --> 01:25:28,019
.ñì÷ àú äðù÷ ùìê

1074
01:25:28,144 --> 01:25:30,271
.ùðéðå éçã áàåúå äæîï

1075
01:25:53,544 --> 01:25:55,046
.úúðâá

1076
01:25:55,379 --> 01:25:56,631
.àúä îú

1077
01:27:08,494 --> 01:27:09,870
.úåãä

1078
01:27:58,961 --> 01:28:00,630
.äåà îú òì áèåç

1079
01:28:00,922 --> 01:28:04,842
.÷øèø! òæåø ìé. úòùä îùäå

1080
01:28:06,260 --> 01:28:07,678
.úéùàø øâåò

1081
01:28:08,012 --> 01:28:09,305
.úçæé÷ çæ÷

1082
01:28:13,726 --> 01:28:15,728
...àðé ìà éëåì ìäçæé÷ éåúø

1083
01:28:15,853 --> 01:28:18,731
.úçæé÷ îòîã òåã ùòä
.àìê ìäæòé÷ àîáåìðñ åàðé çåæø

1084
01:28:18,814 --> 01:28:21,484
?îä àúä òåùä
.úçæé÷ îòîã. àðé àçæåø-

1085
01:28:21,609 --> 01:28:24,362
!÷øèø
...ñúààí-

1086
01:28:28,866 --> 01:28:30,493
!úòùä îùäå

1087
01:28:33,788 --> 01:28:35,706
...àðé ìà îçæé÷ îòîã éåúø

1088
01:29:00,815 --> 01:29:02,441
.úåãä, úåãä

1089
01:29:03,109 --> 01:29:04,402
?îä ÷øä ìê

1090
01:29:04,777 --> 01:29:06,779
...àðé ñúí îðåîñ

1091
01:29:07,113 --> 01:29:09,574
áôòí äáàä úäéä
.îðåîñ àì äáéöéí ùìé

1092
01:29:09,699 --> 01:29:10,950
.àðé îöèòø

1093
01:29:11,659 --> 01:29:12,702
.úåãä

1094
01:29:27,466 --> 01:29:29,719
?àúä áñãø
.áñãø âîåø-

1095
01:29:30,803 --> 01:29:32,179
.àðé çééá ìê äëì

1096
01:29:32,930 --> 01:29:34,390
.ø÷ àú éãéãåúê

1097
01:29:34,473 --> 01:29:36,058
!àáà! -ñå-éàðâ

1098
01:29:39,145 --> 01:29:40,730
.úøàé îé ëàï

1099
01:29:41,355 --> 01:29:43,399
?ìîä ì÷ç ìê ëì-ëê äøáä æîï

1100
01:29:48,779 --> 01:29:51,073
.àðé çåùá ùæä ùééê ìê

1101
01:30:02,501 --> 01:30:04,295
.àðé çåùá ùàú öøéëä ìáåà àúé

1102
01:30:04,378 --> 01:30:06,005
òìé òì äîèåñ
.ëùúñééîé àú äòáåãä

1103
01:30:06,088 --> 01:30:07,465
.äìà àú éëåìä ìèåñ áçéðí

1104
01:30:07,590 --> 01:30:09,842
àðé ùçåø öòéø äîðñä
...ìäøçéá àú àåô÷éé

1105
01:30:09,967 --> 01:30:11,469
...ìèééì ÷öú

1106
01:30:11,719 --> 01:30:13,179
!÷øèø
.ìøàåú àú äòåìí

1107
01:30:18,309 --> 01:30:21,354
îä àúí øåöéí îîðé? âîøúé
.àúëí. àðé éåöà ìçåôùä

1108
01:30:21,437 --> 01:30:22,647
.çëä øâò

1109
01:30:23,272 --> 01:30:26,442
áàðå ìáøê àåúê òì äòáåãä äéôä
.ùòùéú àúîåì

1110
01:30:26,859 --> 01:30:28,527
...åëùúçæåø

1111
01:30:28,611 --> 01:30:30,947
.éçëä ìê úâ ùì ä-àô.áé.àé

1112
01:30:32,448 --> 01:30:34,158
?àúä øöéðé
.ëï-

1113
01:30:34,659 --> 01:30:36,535
...àì úòáãå òìé

1114
01:30:37,495 --> 01:30:40,748
.àðé ìà éåãò îä ìäâéã
.æä ëîå çìåí ùäúâùí

1115
01:30:41,540 --> 01:30:43,167
.àáì éù ìé øòéåï

1116
01:30:44,252 --> 01:30:47,505
...ìîä ùìà ú÷çå àú äúâ äæä

1117
01:30:48,589 --> 01:30:51,926
,åúãçôå ìëí àåúå
.àúí éåãòéí ìàï

1118
01:30:52,551 --> 01:30:54,470
.àðé îîùèøú àì.àéé

1119
01:30:57,682 --> 01:30:58,808
!ëìáä

1120
01:31:01,394 --> 01:31:03,688
.îçì÷ä øàùåðä. ùéâòåï

1121
01:31:04,063 --> 01:31:05,606
,àôùø ì÷çú àú äæ'÷è ùìê
?àãåðé

1122
01:31:05,731 --> 01:31:08,150
.àú äæ'÷è ùìé? ìà
.àáì ÷ç àú äúé÷ ùìé

1123
01:31:08,901 --> 01:31:10,653
?îä ùìåîëí? îä ÷åøä

1124
01:31:11,153 --> 01:31:13,698
?îä ùìåîê? îåëï ìðñåò
.ëï-

1125
01:31:13,823 --> 01:31:15,491
?àôùø ìäöéò ìëí áåèðéí

1126
01:31:21,455 --> 01:31:23,624
ìà àîøú ìé ùàúä
.éåãò ìãáø ñéðéú

1127
01:31:23,708 --> 01:31:26,752
.ìà àîøúé ìê ùàðé ìà éåãò
.äðçú ùàðé ìà éåãò

1128
01:31:27,003 --> 01:31:30,172
àéæä ëéó ùäàï îøùä ìé
.ìðñåò àúê ìäåðâ ÷åðâ

1129
01:31:30,298 --> 01:31:32,258
.ìà éöàúé ìçåôùä 5 ùðéí

1130
01:31:32,341 --> 01:31:33,926
.ðåëì ìáìåú éçã àöìé ááéú

1131
01:31:34,176 --> 01:31:35,595
.àøàä ìê àú äùëåðä ùìé

1132
01:31:35,678 --> 01:31:37,138
.úøàä ìé áçåøåú ñéðéåú

1133
01:31:37,305 --> 01:31:40,057
'ëùàâéò ìùí àðé øåöä ì÷áì îñæ
.áñâðåï ñéðé

1134
01:31:40,474 --> 01:31:42,351
.áìé òáåãú îùèøä ìùáåòééí

1135
01:31:42,768 --> 01:31:44,145
?ëîä ùòåú äèéñä äæàú

1136
01:31:45,146 --> 01:31:47,565
.þ15 ùòåú
?þ-15 ùòåú

1137
01:31:47,690 --> 01:31:49,650
?îä ðòùä áîùê 15 ùòåú

1138
01:31:59,577 --> 01:32:00,870
!ãééìú

1139
01:32:01,162 --> 01:32:02,872
!ãééìú, úçìéôé ìé î÷åí

1140
01:32:03,497 --> 01:32:04,624
.ú÷ùéá ìé

1141
01:32:05,875 --> 01:32:09,211
"ùòú ùéà"

1142
01:32:25,061 --> 01:32:26,938
!àì úæåæ
!àì úòùä çåëîåú

1143
01:32:41,118 --> 01:32:42,828
îä æä äùèåéåú äàìå
?òì äëìá ùìê

1144
01:32:43,579 --> 01:32:46,415
þ50 îéìéåï ãåìø? àúä çåùá
?ùçèôú àú ÷ìñé ÷ìéðèåï

1145
01:32:46,832 --> 01:32:49,293
þ50 îéìéåï ãåìø? àúä çåùá
...?ùçèôú àú ÷ìñé

1146
01:32:49,502 --> 01:32:50,670
...?àéê äîùôè

1147
01:32:50,753 --> 01:32:53,714
þ50 îéìéåï ãåìø? àúä çåùá
?ùçèôú àú ÷ìñé... àå ö'ìñé

1148
01:32:53,923 --> 01:32:56,425
þ50 îéìéåï ãåìø? àúä çåùá
?ùçèôú àú ö'ìñé ÷øèø

1149
01:32:56,509 --> 01:32:59,679
þ50 îéìéåï ãåìø? àúä çåùá
?ùçèôú àú ö'ìñé âøîø

1150
01:32:59,762 --> 01:33:02,390
...ö'ìñé
.ö'ìñé ÷ìéðèåï-

1151
01:33:02,515 --> 01:33:04,934
þ50 îéìéåï ãåìø? àúä çåùá
?ùçèôú àú ö'ìñé ÷ìéðèåï

1152
01:33:05,101 --> 01:33:06,769
...úîùéê ìãáø àéúå

1153
01:33:08,104 --> 01:33:09,397
...îäúçìä

1154
01:33:38,551 --> 01:33:40,344
,äéé øéé
.úï ìé ìøàåú àú úâ ùìê, çáø

1155
01:33:42,221 --> 01:33:43,806
.ãôå÷ àú òöîê áúçú
.æå áãéçä îçåøáðú-

1156
01:33:44,807 --> 01:33:46,100
?"ãôå÷ àú òöîê áúçú"

1157
01:33:49,896 --> 01:33:51,856
àúä éåãò äëåì àáì
?ìà àú ùîå

1158
01:33:52,523 --> 01:33:55,651
.ùîò... îñôøéí ìé ãáøéí

1159
01:33:58,195 --> 01:34:01,198
?îä ìà áñãø àúê
...áðàãí-

1160
01:34:01,866 --> 01:34:06,329
...àáà ùìé... çèó... úôñ
...úôñ? -úôñ. -úôñ ëãåø

1161
01:34:07,371 --> 01:34:10,708
àáà ùìé ÷øà ì÷ìéò
.áéãééí ùìå

1162
01:34:11,626 --> 01:34:13,127
.àéï ÷ìéò

1163
01:34:14,629 --> 01:34:16,213
?æä ëáåã æä

1164
01:34:16,672 --> 01:34:18,966
...àúä îàîéï ùàáéê îú

1165
01:34:23,012 --> 01:34:24,847
...àñåø ìäí ìäéëðñ ìááá

1166
01:34:24,931 --> 01:34:26,307
.àúä öåã÷. áåà ðìê ìäâéã ìäí

1167
01:34:27,934 --> 01:34:31,270
...úúôøõ ôðéîä ëîå ìììì

1168
01:34:33,147 --> 01:34:34,941
.äåà ìà éåãò àðâìéú

1169
01:34:35,691 --> 01:34:38,361
àéæä ëéó ùäàï îøùä ìé
.ìðñåò àúê ìäåðâ ÷åðâ

1170
01:34:42,198 --> 01:34:43,741
?àôùø ìäöéò ìëí áåèðéí

1171
01:34:59,590 --> 01:35:02,385
?øåàéí? òã ëîä æä ÷ùä
?äàðâìéú ùìé

1172
01:35:02,468 --> 01:35:05,346
äåà ìà éëåì ìäâéã àôéìå
!ùìåù îéìéí áñéðéú

1173
01:35:05,429 --> 01:35:07,306
?àôñéã àú àøåçú äöäøééí
...?àøåçú öäøééí-

1174
01:35:07,515 --> 01:35:11,894
.äáðúé. àðé çééá ìê äúðöìåú
.òëùéå àúí éåãòéí ëîä àðé ÷ùä-