המפתח להכנת כוס תה כמו שצריך
היא לחמם את הקומקום .עם מעט מים רותחים
קומקום קר עושה" "תה ללא טעם
.סבתא תמיד אמרה
.בחיי, אני משעמם אפילו את עצמי
.לא, זה מתוק
,תראה, עם כל מה שמתרחש בחיי
.זה נחמד שיש מישהו שדואג לי
.כן קייטי, שמעתי על הפרידה שלך
.כל כך מצטער
.טוב, זאת אשמתי שיצאתי עם מוזיקאי
,אני לא יודעת למה .אבל אני תמיד מתאהבת בגיטריסטים
,אולי במקום גיטריסט
.תישקלי מישהו ששר בקבוצת אקפלה
.כן, כן
.כי קבוצות אקפלה כל כך לוהטות
.כן. אני בהחלט התכוונתי לעורר גיחוך
.הנה לך
.תודה לך, טימי
.אתה חבר טוב
.חבר
איזה בסיס נפלא ...שעליו אפשר לבנות
.והיא הלכה
.נראה כאילו אתה הולך לבכות, צ'יף
חיוורי הפנים (אנשים לבנים) האלה ?שוב מלכלכים
.כל הכבוד אדוני אם הייתי פוגש אותך
,לפני 8 שנים יכולנו להיפגש
.במסיבה לכבוד 30 שנה לביטוי הזה
.עצבני ?מי השתין לך באוהל
,אם אתה חייב לדעת .אני עצבני בגלל קייטי
?או, החמודה ההיא מהנהלת חשבונות
?הרבצת בה כבר
?(הכנסת לה את הבוליווד (עץ (קולנוע הודי)
לא, מכיוון שהיא עוזבת את החברה ,בשישי
,"לא תהיה שום "הרבצה .לצערי
."או כל הטייה של המילה "עץ
תשמע, אני יעזור לך עם הבחורה הזו
.אבל אתה חייב לעשות מה שאני אומר
זה לא יכול להיות כמו בפעמים האלה
.שסירבת לעצות החכמות שלי
כן. החמצתי הזדמנות פז
.שלא טענתי שהקמתי את 24/7 (רשת מכולות)
,תגיד מה שתרצה .אני סוגר עניינים
,טוב אפשר באמת להגיד
.שאתה דומה לקירה סדוויק (המפענחת)
?זוכת אמי? מרחק נגיעה מקווין בייקון .לקחתי
.אתה יכול לשמור את העצות שלך, אדוני
.אני לא הטיפוס שלה .היא אוהבת מוזיקאים
?סיפרת לה שאתה חלילן-עור מוכשר
.לא הזכרתי את זה
.בסדר
.אני חושב שזה הזמן למחווה גדולה
.משהו גדול
,אני רוצה שתקום במסיבת פרידה שלה
.ותנגן סרנדה עם גיטרה
.אני לא מנגן גיטרה
.אני אלמד אותך
.אתה לא מנגן בגיטרה
,אני מכיר שיר אחד
.מה שמספיק לבחורות שאוהבות מוזיקאים
,אדוני, ומה יקרה כשהן יכירו אותך
?ויבינו שהכל רמאות
או לא, הבחורה שהשכבתי כרגע" "!גילתה שאני משקר
"!הפסד שלי"
,קדימה טים .תן לי לעזור
טוב, אני לא אוכל לחיות עם עצמי
.אם אני לא אנסה לפחות
,אז בסדר .אני מסכים לעזרתך
,יופי. תלמד גבר לתפוס תחת ,זה יחזיק לו ליום אחד
,אבל אם אלמד אותו לתפוס לבד
.והוא "ירביץ" לנצח
?למה אתה כזה מאושר
אתה יודע איך אתה תמיד אומר לי
?להפסיק להתעלל בטימי להנאתי
.כן .הלכתי בכיוון אחר-
yuvalh תורגם וסונכרן ע"י .לפוצ'ה שלי
,גדול ומהיר יותר" "...ומאד עוצמתי
?מותק, תוכל לכבות את זה לרגע
.אני רוצה לדבר על משהו
?אני בצרות
.לא, אני רק רוצה לדבר
.נשמע כאילו אני בצרות
...אז, נפגשתי לצהריים עם קרול היום
והיא סיפרה לי על משהו
שהיא ובעלה עושים
.בכל ערב לפני השינה
?בכל ערב
טוב, הבחורות השמנות .צריכות להשקיע יותר
.לא, לא זה
,לפני השינה קרול ובעלה
אומרים 5 דברים .שהם אוהבים אחד בשנייה
בבקשה תגידי לי שאנחנו לא נפגשים .עם האנשים האלה
ג'ף, בזמן האחרון אני מרגישה .לא מוערכת
?כיצד בדיוק
ובכן, ביום הולדת האחרון שלי .NFLקנית לי את חבילת ה
וכשהרופא שלי ,אמר שאסור לי לדבר שבוע
.שלחת לו פתק תודה
.תמיד אמרת שזה מנומס
.כן, כשמישהו נותן לך מתנה
...טוב
.ג'ף, אני צריכה את ה-5 דברים שלי
.בסדר .אחד, שתיים
.זה לא יכול להיות גופני
...טוב, אני גם אוהב
.או מיני
.את הורגת אותי
אני יודעת שדברים כאלה ,לא באים לך בקלות
.אז תיקח את הזמן
.אני הולכת לקחת כוס מים
.אתה תשב ותירגע
...ומותק
בבקשה תנסה לא לראות בזה ?דבר רע, בסדר
.בסדר
.זה דבר ממש רע
.היי .היי-
...ובכן
סוף סוף ניצחתי את היונה ההיא .שאני בריב איתה
.זה נהדר
.אלוהים אדירים
.זו הצהרת ההון של ג'ף ואודרי
.אני מניח שהדוואר פישל
.אני אקפיץ להם את זה
.לא, אתה לא יכול ,הם יחשבו שהסתכלנו בזה
.וזה יעשה מוזר .פשוט זרוק את זה
.כן
.כן, זה בוודאות הדבר הנכון לעשות
.הם עשירים
אני לא מאמין שג'ף לקח ממני עוד 20 אגורות
.כשרציתי לשים חמוצים על ההמבורגר
.אדם, אל תסתכל על זה ...זה ממש אישי
.וואוו, זה הרבה
.וזה רק כספים משותפים
.כן
?(ומי זה איירה (מס הכנסה .הוא ממש טחון
אני לא מאמינה שיש להם .כל כך הרבה כסף
?זה מוזר שג'ף נעשה סקסי בעיניי
.זה לא מוזר בכלל
.אולי אני אקנה פאי לקחת
?שאני אקח תפוחים או דובדבנים
.קנה את שניהם
.אתה יכול להרשות לעצמך
.אני אוכל ארטיק בבית
.בבית
אודרי רוצה שאמצא 5 דברים .שאני אוהב אצלה
.זה קל ...יש לה שני
.לא קשור למין
.אין לי כלום
,מה הקטע עם הגיטרה ?(ניל לא-יאנג (צעיר
אני מלמד את טימילנגן שיר כדי שיביך את עצמו
.מול כל החברה
.אתה אחלה בוס
.קשוח אבל קשוב
מי יכול למנות ?5דברים שהוא אוהב באישתו
,ג'ן היא החברה הכי טובה שלי ,היא מחייכת כשהיא רואה אותי
...היא אוהבת חיות
.לא נחשב .אתה לא נשוי
,ברגע שיש לך טבעת על האצבע
.זה כמו מסמר על לוח כיתה
?אתה יכול לשלם
,תראה ג'ף ...יש לי רק 2 דולר אז
,טוב, אנחנו לא הולכים לשטוף כלים .לוסי
.תן להם כרטיס אשראי
,"אדוני, זה "איי
?"או "איי-מינור .אני לא יודע-
פשוט שים את האצבעות .איפה שאמרתי לך
.הצצה לחיים הרומנטיים שלך
תראה, אני רק רוצה לוודא שאני .מזיז את פרק היד כראוי
,יאללה קדימה ,אם לא תלמד את השיר הזה
.אתה תזיז את פרק היד שלך הרבה
.אני מצטער אדוני אני לא בטוח שאני
.אספיק לשלוט בזה
,זה היופי פה .זה לא צריך להיות מושלם
.אתה רק צריך שתהיה לך פוזה
?פוזה
.כן פוזה .תעמוד
.בסדר
בוא נראה איזה תחושה .אתה מעביר בדיוק
.תחושה. טוב
.תן לי נחירה של אלביס
?מכיר את אלביס, נכון
.זה הוא .בהחלט
.אתה יודע, ואולי קצת מיק ג'אגר
.קצת יהירות
.כן
.כן, יופי
.זה טוב
'ואולי ה'טחנת רוח .(של פיט טאונשנד (להקת המי
.אלוהים
...זה .זה נהדר
...באמת, באמת ?אתה חושב שקייטי תאהב את זה
?מי
.קייטי
...קייטי! הקייטי ...זאת ה
...ההיא שאנחנו עושים בגללה
.היא תמות על זה ...עכשיו
.בוא ננסה אותם, כל השלושה ביחד .קדימה
.תודה. תודה רבה (חיקוי של אלביס)
.חומר טוב
.היי אוד
?אפשר להשאיל רוטב סויה
.בא לי להכין תבשיל אטריות ראמאן
אני מתנצל. תבשיל ראמאן זאת ארוחה זולה
'שמסורתית אצל תלמידי קולג
.והמאותגרים כלכלית
...אני יודעת .אני יודעת מה זה תבשיל ראמאן
,בטח .אני יודע מה זה קוויאר
.זה לא אומר שאכלתי את זה
.רק תיקח את הרוטב סויה
אז מה אם ג'ף לא ימצא ?חמש דברים
אני מתכוונת, רגשות זה לא .הצד החזק שלו
.אני יודעת, לכן עשיתי את זה
.כדי להוציא ממנו רגשות
?יש לו כאלה
.טוב, אנחנו יודעים שיש לו לב
.הוא לוקח ליפיטור (תרופה ללב)
.לקחתי את הרגיל
שמתי לב שיש לכם גם .ללא נתרן
.בטח נחמד להיות מוצף ברוטב סויה
.היי ג'ף .היי-
.שניכם צריכים לעזוב
,יש לי 5 דברים שאני אוהב באישתי
,ואחרי שאסיים לומר אותם
.אני מקווה להיות מתוגמל מאד
,תראו, תראו
.העשירים שוב מתוגמלים .בואי נלך, ג'ן
,יש לך 5 דברים .ידעתי שתצליח, מותק
,בדיוק כשג'ף בינגהאם מקבל משימה
.הוא מספק
:דבר ראשון .את גורמת לי לרצות להיות אדם טוב יותר
:דבר שני .את משלימה אותי
.באמת
...דבר שלישי .בסדר-
.אני מפסיקה אותך עכשיו
,הכי טוב שיש, ג'רי מגוויר .כשארי פגש את סאלי
זה הכל ציטוטים מסרטים .שהכרחתי אותך לראות
...ובכן
את גורמת לי לרצות .לראות סרטים יותר טובים
?'תגידי שלום לחבר הקטן שלי' (פני צלקת)
ובכן...את זה שמרתי .לאחרי שאני אתוגמל
אתה יודע, לא רציתי .שתביא אותם עכשיו
.בגלל זה נתתי לך זמן
...לא יכולת אלוהים, לא יכולת אפילו
?למצוא אחד .בחייך-
...אני רק בן, שעומד מול בת (נוטינג היל)
.לא מאמין שזכרתי את זה
ידעתי כמה אתה אוהב ,את הצלעות טאקו האלה
אז כשראיתי את משאית המזון ,חונה בשדירה השלישית
.חשבתי שאני אפתיע אותך
.את כל כך דואגת לי, מתוקה
.זה בגלל שאני אוהבת אותך
.שיהיה לך יום טוב .בסדר-
דן, לא יכולתי שלא לראות .שאתה אוהב את אישתך
.כן, אין כמוה
,תראה "היא אפילו כתבה "אוהבת אותך
.על הנייר עטיפה
,אודרי פעם שמה לי פתק בארוחה
.אבל בטעות אכלתי אותו ?מה הטריק
?ניסית לאכול יותר לאט
.לא, שהיא תחשוב שאתה אוהב אותה
.אני באמת אוהב אותה .בחייך, זה רק שנינו פה-
מה שאני צריך זה חמישה דברים
.שאני אוהב באישתי
אתה רוצה שאומר לך ?מה אתה אוהב באישתך
.זה יהיה נהדר
,אני מניח שכשאני עם ברברה .אני שם לב לכל הדברים שהיא עושה
.זה היה מולי כל הזמן
.זה די פשוט
.כן, ממש פשוט
?אתה רוצה שאני ארשום לך את זה
.זה יהיה נהדר
הבחור הזה התלבש לגמרי .על החברה שלך
.הוא הולך על המכת מחץ
אדוני, שמת לב שכל המושגים שלך לגבי יחסים
?מכילים איומים באלימות
?שמת לב שאתה לא מקבל אף פעם
.תפוס את הגיטרה
.קדימה .זה עכשיו או לעולם לא
.אני לא בטוח לגבי זה, אדוני
.אני די נרגש
עובדה: טום ג'ונס מרגיש כך .לפני כל הופעה
עובדה: טום ג'ונס מוצף .בתחתונים של נשים
.בסדר אדוני
.קדימה .הגעתי עד לכאן-
.תודה
השירה שלך בפומבי
.היא כל ה'תודה' שאני צריך .תראה להם
אחי תשב. אתה לא תרצה .להחמיץ את זה
,תסלחו לי ?אפשר לקבל את תשומת ליבכם
.קייטי
ניסיתי לומר לך משהו
,בחודשים האחרונים ...אבל המילים
.לא יצאו ממני ,אבל למזלי
,היכן שהמילים נכשלו .השירה תצליח
.כן, זה נכון
,ונכון ששיריי אהבה רבים נכתבו
,ביניהם של גרשווין ,קול פורטר
,לנון ומקרטני אני חושב שתסכימו
שאף אחד לא אמר את זה .'יותר ברור מ'מר.ביג
.קייטי, זה בשבילך
'תרגעי ילדה קטנה'
'ותראי לי מה הוא עשה לך'
'תעמדי זקופה, ילדה קטנה'
'לב שבור זה לא נורא'
,כשזה נגמר' 'זה נגמר
?נכון שזה אדיר
.זה הדבר הכי פתטי שראיתי
אני חושב שאנחנו אומרים .את אותו הדבר
?אין לו חברים שיעצרו אותו
,אלוהים .אני לא יכול לראות יותר
,אל תדאג .אני מקליט את זה
.הנה היא
?אכפת לך שאני אתבונן
.תבלה
,הציפורניים שלך .ממש גודלות מהר
.אני אוהב שהן עושות את זה
?זה אחד מהחמישה שלך
.מסתבר שלא
הדבר שאני אוהב הוא .איך שאת חותכת אותם
.כל כך עדינה, כל כך דייקנית .אלוהים אדירים-
.פשוט תשכח מזה ?זה בסדר, אוקי
לא היית צריכה לבקש ממך .מלכתחילה
,אודרי
...אני מצטער, אבל אני
,כל הדיבורים על איך את בשבילי
.זה לא מי שאני .הלוואי והייתי יותר כמוך
את יודעת, לגרום לאנשים .להרגיש מוערכים
,תנחש מה, ג'ף
.זה אחד
?מה ?מה אמרתי
...לא, לא, לא. אל .אל תחשוב, רק תמשיך
?מה .רק תמשיך-
.אני...זה יותר מידי לחץ
.את תמיד דוחפת אותי להשתפר
.זה שתיים
?באמת .כן-
עכשיו בוא ננסה אחד .כשאתה לא צועק עלי
אני מצטער. זה בגלל שאני רוצה .להצליח בזה
.אני רוצה שתהיי מאושרת .כשאת מאושרת, אני מאושר
.זה שלוש
?באמת
,בחייך אוד .את חייבת להכניס את הציצי
,אתה יודע מה
.אתה יכול לקבל את הציצי
.זה חמש
.את כל כך נדיבה
!זה ארבע
את יכולה לקחת אחד מהציצי .בחזרה
...אולי עכשיו
.תגידי שלום לחבר הקטן שלי
,כשזה נגמר' 'זה נגמר
,אני מצטער .זה האקורד הלא נכון
?אני אתחיל מההתחלה, בסדר
'תרגעי, ילדה קטנה'
'תראי לי מה הוא עשה לך'
'תעמדי זקופה, ילדה קטנה'
'הגורל תעתע בך ובו'
,אז בואי אלי' 'בואי לפה
'תני לי להיות האחד'
'שיראה לך'
?על מי אני עובד
'תקבל ביטחון'
'אתה יכול לנצח הפעם'
'תתעורר, למי אכפת'
'מילדים קטנים שמדברים המון'
'ראיתי את הכל נהרס'
משחק האהבה שלך' 'התמוטט לך
אז בואי, מותק' 'בואי אלי
'תני לי להיות האחד'
'שיחזיק אותך'
.תודה רבה לך, אדוני
,אל תודה לי .'תודה ל'מר.ביג
אני לא יודעת למה טימי טורח כל כך
כדי לספר לי .שהוא וראסל הומואים
'...חיכיתי להזדמנות'
'חיכיתי להזדמנות'
'רק כדי להיות'
'החבר הבא שלך'
'...אני זה שרוצה'
'נהיה ביחד, מותק'
'בלב אני מקווה'
'שאת גם מרגישה כך'
'אני מרגיש את זה'
'חיכיתי להזדמנות'
'רק כדי להיות'
'החבר הבא שלך'
'שלך'
רק כדי להיות' 'החבר החדש שלך
'שלכם חבר'ה'
ג'ף, מי ידע שאתה יכול להיות ?כזה רומנטי
.אני אגיד לך מי .אישתי, זה מי
.תראי אותה
,תמיד בסיבוב נגד השעון
.ואחריהן 2 נקישות
.אני אוהב את העיקביות שלך
,בסדר .אתה יכול להפסיק עכשיו
קיבלתי את כל הפרסים .שתוכל לקבל
,תודה חבר'ה .אנחנו נשלם בפעם הבאה
,למען האמת ג'ף אני די בטוחה
.שזה התור שלנו .זה הכל מתקזז בסוף-
.לא, לא, לא
.לא, לא זה לא .זה לא
.אדם, תניח לזה ממתי אנחנו רבים-
?על עלות של ארוחת בוקר ,פתחנו את הדואר שלכם-
וגילינו שיש לכם משהו כמו ,מיליארד דולר
.חתיכת קמצן עלוב
.אנחנו נשלם הפעם
yuvalh תורגם וסונכרן ע"י .לפוצ'ה שלי