?איך הטוסט
.כל כך טוב, שתחשוב שאתה בפריז
?באמת
.תראה, זה מזנון
יש לנו אסיר לשעבר שם
.שצולה לחם מיובש על גריל מלוכלך
'?איך הטוסט'
.היא לא מעריצה שלך
,היא רק עכשיו קלטה .אנחנו הבנו מההתחלה
חברים, מר דנבר .ממש מאחורי
תעשו לעצמכם טובה ותשאלו .איך היה השייט שלו
אם זה לא הצוות ."של "עלובי החיים
?איך היה השייט
!נהדר
?מה איתכם
.זה מה שחשוב
?איך בעבודה החדשה
...רגע, אדוני
אתה בטוח שאין לך מה לשתף ?לגבי ההרפתקה הימית שלך
,פגשתי מישהי שהכרתי
.לא משהו מעניין
,שלום לך .גברת צעירה יחסית
.ובכן, שלום ראסל
!למען השם
?ליז
.איזה עולם קטן
.לא כזה קטן .ליז נכנסת בו
.בכל מקרה, זה הסיפור
? באמת
?שום דבר נוסף לספר
.מזמן ויתרתי על החלום הזה
אתה יודע, אם אתה לא תספר
...אני אשמח
.לא, לא, לא .בסדר, בסדר, בסדר
.אני מספר
...אחרי כמה מנגו-ריטה
ליז ואני נכנסנו לויכוח שניתן .לפתור רק בדרך אחת
.צדקת, מאהב
.זה היה בגלל התנועה של הים
רואה, לגודל של הסירה .אין שום קשר
.תוכיח את זה שוב, יורד ים
?רשות להעלות
.ניתנת
.לא תודה
,תארזי את שלי לקחת ?בבקשה
.תזרקי את שלי לפח
.ובכן, וזה סוף הסיפור
?באמת
?אין עוד טיפה לספר
אתם יודעים איך לפעמים אומרים ?משהו שלא מתכוונים אליו
.אני מסכים
אני מכריז עליכם .בעל ואישה
אני מצטער שלא הייתי שם .למסור אותך
yuvalh תורגם וסונכרן ע"י .לפוצ'ה שלי
.אז אתה...נשוי
.לליז
.השכנה שלנו מלמעלה, ליז
.עם 7 חתולים
.שהשמות שלהם נמצאים בתיבת דואר
.כן, אבל תקשיבו
,היינו כל כך שיכורים .זה לא שזה אמיתי
.הנה בעלי
.תראה מה קנית לי
.הנה הקבלה
.מזל טוב, ליז
.אני בטוחה שתהיה מאד...משהו
אנחנו נבלה בדאבל דייטים
.עכשיו ששנינו תפסו בעלים
...בסדר
.לא כאן
.הבחור שמנקה את ההקאות
.כדאי שיהיה מוכן
.ליז, אנחנו בילינו בשייט
.היה ממש כיף
,אבל הנישואים האלה
?זה, זה סתם בדיחה, נכון
אתה מתכוון בדיחה נפלאה שתאחד אותנו
?לעולמי עולמים
.די התכוונתי לסוג בדיחה השני
בכל מקרה, הייתי במשרד הרישוי .להוציא רשיון חדש
?רואים משהו שונה
?שהורדת 20קילו כשהיית שם
.לא, זה
.לקחת את השם משפחה שלו
.אליזבת קורנבלט-דנבר
.וואו, 3 שמות
.אני כמו קטרין זיטה-ג'ונס (שחקנית)
?איך, בדיוק
.הצחקת אותי, ג'ף (LMAO-Laughing my ass off)
בכל מקרה, יש לי ציפורן חודרנית .שצריך להוציא
.אז אני יעבור במשרדון שלך לצהריים
.אוקיי
.נפש תאומה שלי
.אני לא מאמינה שראסל וליז התחתנו
.אני יודעת
.קשה להבין מי מפסיד יותר
?שנקנה לה משהו
?סלסילה אולי
?של מה
?אנטיביוטיקה ומשחות
.היי, אודרי
,רק עולה לגג, לקרוא קצת .לתפוס שמש
?מה אתה קורא
.הממ...עלית עלי
.נתראה אח"כ
כשג'ף הולך, אני מקבלת תפיחה בכתף ואזהרה
.לא להכנס לשירותים בקרוב
.אדם ואני ביחד רק כמה שנים
ג'ף ואני היינו ביחד 6 חודשים
.לפני שהוא התחיל להביא אוכל למיטה
?דברים כמו קצפת וכאלה
.לא, כמו כריך
.עוד דבר שהוא גמר לפני
?את יודעת מה עובד בשבילנו
.לדבר גסויות
?ג'ף עושה את זה
.אלוהים, לא
.הוא יותר מדי לחוץ
למרות שפעם הוא אמר דברים ממש גסים
.כשהכריך שלו נפל לריצפה
.היי
?מה אתה עושה
.רואה טלויזיה, חושב להכין כריך
יש לי רעיון שיגרום לך .לשקול מחדש את הכריך
?רוצה להזמין כנפיים
.לא
.חשבתי שאולי נתמזמז
?באמת
?למה לא
.לא יודע
את בדרך כלל מביאה את הסיבות .'למה לא'
,ואולי בזמן שנעשה את זה אתה תוכל...אתה יודע
.להגיד דברים
?איזה דברים
אתה יודע, דברים על מה .שאנחנו עושים
.'את מתכוונת 'דיבורים סקסיים
.כן
...ובכן
.את יודעת שאני לא כזה דברן
.אז מה דעתך שנעשה את הקטע שלנו
.ואח"כ נעשה תדריך סיכום
.בחייך
,בוא נתבל את העניינים קצת .זה יהיה כיף
.בסדר, אני מניח שאפשר לנסות
.אחלה
...אחלה
.הנה מגיעים הדיבורים הסקסיים
.כן, קדימה
.אני עושה קצת עבודה פה, על הבנות
.כמו שכנראה את מבחינה
.כן ג'ף .אני מבחינה
.דרך אגב, אתה יכול לשחרר קצת .הן לא יברחו
הבנתי, התוכנית היא להיות .עוד קצת פה
.ואז אני יארוז, וארד דרומה
'?ארד דרומה'
.אם צפון זה הראש שלך .לא, הבנתי. הבנתי-
,אולי תוכל, אתה יודע .להיות יותר ספציפי
.הבנתי לגמרי
.יד ימין שלי על הציצי הימני שלך
,טוב, ימין שלי שמאל שלך ...אבל
.בסדר
?מה .זה היה נסיון נחמד-
?זה לא מה שרצית
.לא, לא, אף אחד לא רוצה את זה
.בסדר
...זה בסדר אם אני .כן, קדימה-
Hey.
,מה לעזאזל קרה לך ?לב אמיץ
השתזפתי על הגג
.ונרדמתי על צד אחד
.שמש טיפשית
.לא בטוח שהשמש יוצאת כאן טיפשה
,אני אשזף את הצד השני .לאזן הכל
.תוכנית טובה
,תן לי לשאול אותך משהו ?אתה מדבר מלוכלך לג'ן
.כן, כל הזמן
.בטח משם אודרי קיבלה את זה .אתמול היא רצתה שאני אעשה את זה
?ממך
?איך הלך
.לא טוב ?מה אתה אומר
?אני אומר כל מיני דברים, אתה יודע
.אני אומר לג'ן מה אני אעשה לה
ואני רוצה שהיא תגיד .מה היא תעשה לי
.בשימוש בדיבור של מבוגרים
.כן, כן .היא מתה על זה
.בטח שכן .היא מטונפת
.אבל אודרי היא אשתי
.היא תהיה אם ילדי
.ג'ף, אתה חייב להתגבר על זה
.בסדר, ברור שהיא רוצה את זה
תגיד את הדברים הכי מטונפים .שבאים לך לראש
?ברצינות
.כן, אחי .כמה שיותר מטונף
,כמה שיותר מטונף .אני אנסה
.היי, תנסה עכשיו
.תחשוב שאני אודרי
...בסדר
אודרי, למה הפרצוף שלך ?בשני צבעים שונים, טיפשונת
.לך למשרד שלך
?למה
.פשוט כנס
.שלום, גבר שלי
...היי
?מה זה
?כמו מה זה נראה, טיפשון
זה תמונה פרובוקטיבית .של אשתך והילדים
.אני צריך לשכב
.תעשה את זה זריז
יש לי רשימת סידורים באורך .הציצי השמאלי שלי
?אתה ידעת על זה, נכון
.ובכן, לא
בכל מקרה, הייתי שמחה להישאר אבל טיפי אצל הוטרינר
.עם שילשול מסיבי
.היה כיף לנסוע במונית
,אז כמו שאומרים באוסטרליה ...יום טוב
!אחי
טימי, תשתמש במוח הגדול שלך
.ותוציא אותי מזה
.אני לא יודע איך, אדוני
,אני מאמין שאחרי מימוש הנישואין .זה מחייב חוקית
.רגע אחד
.רגע אחד, הם לא מומשו
.אמרת ש'התלכלכתם' בסירה
טוב, עם כשאתם מעורבים זה יכול .להיות גם נשיקה
,עשינו את זה לפני החתונה אבל אחרי הטקס
.שנינו התעלפנו
.הנה הפירצה שלי
?לאן אתה הולך, אדוני
.לסיים את הנישואים האלה
.זה יהיה קשה לילדים
אבל אני בטוח שהם .(ינחתו על הרגליים' (יתמודדו'
.חבל שאף אחד לא שמע את זה
.אה, כן
?מה קורה
ובכן, אני חשבתי
.שננסה שוב את הקטע עם הדיבורים
?באמת
כי אתמול נראה שאתה .לא מרגיש בנוח
,הפתעת אותי .עכשיו אני מוכן
.ואני מוכן לעוד סיבוב
.בסדר
.למה שלא תיתן לי דוגמית
בטח, אני רוצה להתחיל בלומר לך ,גבירתי
...שאת
?מה
.אהבת את זה
.לא, אלוהים לא .אני שונאת את המילה הזאת
.כל אישה שונאת את המילה הזאת ?למה שתקרא לי ככה
זה היה הדבר הכי מטונף .שיכולתי לחשוב עליו
.אדם אמר לי להיות סופר-מלוכלך
?אדם
?אתה מקשיב לבחור שהפסיד לשמש
,אתה יודע מה .שכח מזה
נחזור לנהימות והשריטות .שמובילות לאכילת כריך
.את זו שביקשה שאדבר מלוכלך
.ג'ף, התכוונתי לדיבור כיפי וסקסי
.לא לדיבור מפלה עם תסמונת טורט
.שלום ליז .אנחנו צריכים לדבר
.אתה מאחר לארוחת ערב, מותק .חיכינו כמה שיכולנו
...ילדים
?אפשר לתת לאמא ואבא רגע
...ליז
.אני אגיע לעניין
.אני רוצה ביטול
.לא, אתה לא יכול לעשות את זה
.למעשה, אני יכול
.יש פירצה
,ומתברר שאם הנישואים לא מומשו
.אפשר לבטלם
.זה הרבה להפנים
.אני מכינה לעצמי תה
...ליז
.אני מצטער
.אני יודע שזה די פתאומי
...אבל אני חושב ש
?על מה אתה חושב
.אני יודע מה את עושה
.זה לא יעבוד
.מצטער
.אנחנו צריכים עוד פירצה
.אדוני
.אני מאבד שליטה ליד בחורות מושכות
?איך זה תקף לליז
-אתה מדבר על אישתי
.אתה צודק
היא ניראת כמו תפוח אדמה .עם רגלי נקניקיות
.אבל לעזאזל, יש משהו בבחורה הזאת
...אדוני
אני מבין שאתה נמשך אליה .בדרך מאד מרתקת
.אבל למען השם רק דבר איתה
אני בטוח שהיא תבין אם תהיה תקיף
.והחלטי שאתה רוצה לצאת
...כן
.אתה יודע מה, אתה צודק .זה יעבוד
זה יעבוד כל עוד אתאפק .מלשכב איתה
.אתה מסוגל, אדוני
.ברור שכן
ליתר ביטחון, אני 'ארביץ' סיבוב .במונית בדרך
,תראי, מצטער על מה שאמרתי .אני רק- אני אוהב אותך
אם דיבור מלוכלך זה משהו שאת רוצה .אני רוצה לעשות את זה
.אתה באמת לא צריך
,אבל אני רוצה .חתיכת...אישה סקסית שלי
.בסדר, אני רואה שלא תעזוב את זה
.נסיון אחרון
.נהדר
.אולי תעזרי לנו להתחיל
.בסדר
?רק תנשום עמוק ותשתחרר, בסדר
.הנה לך
?מה עם זה
.את כל כך סקסית
.טוב
?מה עוד
...ובכן
.לא, לא. מה שבא לך לראש
.רק תגיד
אין שום סיכוי שההורים שלך
.נשארים אצלנו בחג
?ראסל
.נכון, זה אני
?למה אתה עם כיסוי עיניים
בגלל, ליז, שבאתי לומר את דברי
.ואני לא רוצה הסכות ויזואליות
.ובכן, זה חבל
,חזרתי מהמשביר יש לי חולצה שקופה
.וחזייה סבירה בהחלט
?באמת
!לא
.לא, אני צריך להיות חזק
.והנה הקטע
ליז, אני לא רוצה להיות .נשוי לך יותר
,אני מצטער .אני יודע שזה מבאס
.אבל אני רוצה גירושים תיכף ומיד
.לא, לא, המנורה נישארת כאן
?על מה את מדברת
.דיברתי למובילים
,עכשיו תמשיך ?מה אמרת
.אני אומר שאני החלטתי
-זה בלוף, ברור שעשינו טעות
?איזה מובילים ?את עוברת לאן
.עם בעלי, טיפשון
.לא, לא, לא
,לא, לא, חבר'ה .אף אחד לא עובר
.זה כבר יותר מדי
--תקשיבי
.זה באמת שקוף
...אתה
.תמסור ד"ש לאישה
.שוב, אני מצטער על אתמול .הקטע עם ההורים שלך פשוט נפלט
זה באמת מה שבראש שלך ?בזמן סקס
למען האמת, לפעמים אני חושב על ההורים שלך
.כדי שזה ימשך יותר
ברצינות, אני לא מבין את הקטע של .דיבורים תוך כדי סקס
.טוב, אני מניחה שזה לא בשביל כולם
.אבל ג'ן ואדם אוהבים את זה
.אלוהים, אתה נראה כמו לובסטר
?באיזו דרך
בסדר, בוא אחרי .ואני אשים על זה אלוורה
.לא, לא. לגעת בזה יכאב .כואב לי מספיק
.אל תהיה תינוק .זה אמור להרגיע
!תעצרי
.תעצרי .זה כואב לאללה
!תזהרי
!תפסיק לזוז !תשתוק ותספוג בשקט
.תעשי את זה מהר .זה ממש כואב
.אם לא תרגע זה יכאב יותר
.מחר, לא תוכל ללכת
.אני גם לא מבינה
!ג'ים
yuvalh תורגם וסונכרן ע"י .לפוצ'ה שלי