yuvalh תורגם וסונכרן ע"י .לפוצ'ה שלי
,אה כן היו לי כמה שאלות
.על יריד אימוץ הלילה
.היי, הנה השאלה ?האם יהיה אוכל
?עד כמה מאוחר זה ימשך
יריד האימוץ ימשך .מ-18:00-22:00
.יופי.תודה לך .שעות ארוחת ערב
?הולך להיות אוכל,נכון
-בעל
מישהו פה רוצה לדעת .אם הולך להיות אוכל
.תודה לך .אין אוכל
ובכן, הרבה חוצפה ,לקרוא לזה יריד
כאשר הם לא מציעים .איזה בשר על מקל
...נסה לא
.להיות ג'ף הערב, בבקשה
,אם אנחנו רציניים לגבי אימוץ
אנחנו צריכים שהאנשים האלה .יחבבו אותנו
אם הם לא יכולים לחבב אותי בגלל מי שאני
אז אני לא הולך לקנות את .אחד התינוקות המשומשים שלהם
.פשוט אל תביך אותנו לגמרי
.אני אמצא רמה מתאימה
טוב. בוא נגמור לדבר על .החלפת השטיח הזה
חשבתי שסיימנו אמש 'כאשר אמרתי 'לא
.ואז נרדמתי
,כן, אני יודעת שזה מזעזע
אבל הנחירות המזוייפות שלך .לא עבדו עלי
.זה לא היה מזויף .זה היה קלאסי שלושת המוקיונים
.ואני לא רוצה שטיח חדש
השקעתי הרבה זמן ומאמץ .להכנס לדבר הזה
שמעתי את הטענה הזו גם .עם כל התחתונים שלך
-קדימה, תודה-אתה לא אוהב ?את התחתונים החדשים שלך
...מקננת שם לפעמים, אבל
.השטיח הזה בסדר
.זה עובד ?רואה
הרגליים שלי לא נוגעות .ברצפת העץ
.היי, כל הכבוד שטיח
אתה יודע, אתה תגיע לגור בדירה יפה
.בגלל שאני עושה אותה יפה
כמו מה שעשיתי עם חדר האורחים
,ואיך שעיצבתי את המטבח
ואני חושבת ששטיח חדש יעשה את כל החדר
...שירגיש יותר רענן
yuvalh תורגם וסונכרן ע"י .לפוצ'ה שלי
בסדר, אז אולי היום בארוחת הצהריים
.נעשה קניות לשטיח
?קניות לשטיח
מה, נסחפת קצת
?עם השעווה הבוקר
.הלוואי
!לא
אלוהים, אני מצטערת .לאכזב אותך, ראסל
.ואותי את מאכזבת
.את מאכזבת אותי גם
,בסדר שטיחים אחר הצהריים
.ויריד האימוץ בערב
מה קרה למציאת ?פונדקאית חדשה
אתה מתכוון להחליף את הקודמת שאהבנו
אבל אז אתה הרסת לנו ?כששכבת איתה
,אלוהים, תרגעי .מדברים על לשמור טינה
!זה היה לפני שבוע
.זה היה רק חמישה ימי עסקים
...היא ואני עשינו קצת
!עס-סקים
...ששש
.אתה לבד בזה
.מר וגברת בינגהאם
.היי, טימי .בוקר טוב, אדוני-
,היי, טימי הקפה הזה לא טעים
.כמו הקפה שאתה עושה בעבודה
.תקן את זה
ובכן, כדי לעשות זאת
אני אצטרך לקחת את זה .לשירותים
,זה מצחיק מאוד .(קוטני דאנג'רפילד(קומיקאי
.תקן את זה
,היי טימי
אתה מכיר משהו שיכול לסדר לנו שטיח איכותי
?ושיהיה מתחת למחירי איכות
.אני מבין
,אז מכיוון שאני ממוצא הודי
אז חייב להיות לי חבר או .קרוב משפחה של סוחר שטיחים
?האם זה זה
?ובכן, נכון
.כן
.קצת יותר ... והנה
אלוהים,אני אוהבת את השטיח הזה .תודה לך
?אדם, מה אתה חושב
כאשר אני מרים את הספה .השרירים שלי נראים ענקיים
תגיד לאודרי תודה שוב .השטיח נראה מושלם
כן, זה באמת מחבר את .כל החרא שלכם ביחד
.אני אתגעגע לזה
ובכן, אתה יכול לבוא מתי שתרצה
.לבקר את השטיח
תתחיל לקנות את הוויסקי ,שאני שותה
.ואולי אני אבוא
...הוא אמר
בתקווה שהם יקנו לו .בקבוק וויסקי בתור תודה
,בכל אופן אני הולכת למצוא
כמה כריות חדשה .וציפיות שילכו עם השטיח
?האם זה ליד חנות משקאות
.קנה לי ויסקי
,בכל אופן אני מקווה שאתה וג'ן
תהנו מהשטיח הזה .כמו שאני ואודרי נהנינו
...ו
.היה לנו קצת כיף
?למה אתה מתכוון ?מה - איזה סוג של כיף
.סקס כיף
הייתם מקיימים יחסי מין ?על השטיח הזה
.כן
,כן למעשה רק אתמול
."ערכנו עליו "מסיבת פרידה
.אני אראה לך
.לא .לא
?מי אחראי לזה
.אני בטוח שזה וולדמורט .(הארי פוטר)
.כן, זה וולדמורט
.סלח לי, אדוני .טימי-
אתה יודע שאני לא רוצה שיפריעו
בזמן שאני קורא .פורנוגרפיה
.כן, פורנוגרפיה
אז זה לא יפריע לך לדעת
שפרופסור סנייפ .הורג את דמבלדור
-מדוע שזה יפריע
!לא את דמבלדור ?למה שתספר לי את זה
.אני לא יודע, אדוני
למה הורדת לי את המכנסיים ?בישיבת צוות של אתמול
כל מה שאני יודע זה .שכולם צחקו, חוץ ממך
למעשה, אתה גם יודע
.שהארי מתחתן עם ג'יני וויזלי
לא! למה אתה מספר לי ?את הדברים האלה
טימי, תוריד את החגורה שלך .וכנס ישיבת צוות
.הלוואי והיה לי זמן, אדוני
אבל אני צריך לקחת את הזוג בינגהם .לקנות שטיח
.משעמם. אוקיי, בסדר בסדר
עכשיו, כתבתי
.את מספרי החירום בשבילך
הפאלפון שלי, המשטרה
...המעסה" שלך"
והג'נטלמן שמחכה בלובי
וגורם לכולם להרגיש לא בנוח
בזמן שה"מעסה" שלך .מסיימת את ה"עיסוי" שלך
.בסדר, מספיק עם ציטוטים באוויר
.אני לא צריך אותך בסביבה .אני לא ילד. לך
.כמובן שלא, אדוני
גם שמתי את קופסת המיץ שלך .לצהריים על השולחן שלך
הפסק לעשות עצמך כל כך חשוב .ולך כבר
.בשמחה
!אוו
!טימי
?טים
...החום נחמד, אבל
?אני יכולה לראות את הצהוב פה
?אני יכולה לראות את החום שוב
...אני שונא להיות זה שמזרז, אדוני
אבל כמה עוד אתה חושב
?שייקח לגברת בינגהם להחליט
.אנו עלולים למות קודם
יש לך את הקטע של ...גלגול נשמות, אז
.אתה תסתדר
,תראה, מר בינגהאם ?אני - איך זה עובד
...אתה
אתה מקבל לבחור בתור ?איזה חיה אתה תחזור
אדוני, זה באמת עניין ...אישי ועמוק, אז
.תראה, אני- הייתי בוחר ציפור
.או משולב...ציפור-סוס
...אז אני אוכל לעוף
,ואז כשאני על אדמה
.יש לי משהו קטן לבנות
האם בקשת מדוד שלך שיתן
?"הנחת "חבר של טימי
מר בינגהאם, האם אתה ?מחשיב אותנו כחברים
.חברים להנחות
.אני נהנה מאוד איתך
את צוחקת? אני אשמח .לראות אותך שוב
,ודרך אגב
את לא צריכה להביא את .שולחן העיסוי
אנחנו לא עובדים על .אף אחד
.אוקיי .כן
.בסדר .אני אראה אותך בקרוב
.ביי, מותק
!אוי אוי
.היי, מותק
.עופי מהשטיח
?מה ?למה
.הוא כל כך קטיפתי ורך
...ג'ן, ג'ן ג'ן אל
?אל מה
!הו ... הו
.כלל השלוש שניות
!לא
?מה קורה לך
.אוקיי ... תקשיבי
ג'ף סיפר לי שהוא אודרי
נהגו לעשות את זה .על השטיח הזה
?אני יודע, נכון
אני מתכוון, אין סיכוי !שנקנה לו וויסקי
!הם עולים עלי !אני חייבת מקלחת
!לא !אל תשאירי אותי לבד עם זה
!קדימה
.הצהוב
.או החום
היי, מה דעתך להדליק את הדבר הזה
?ולהעיף אותנו מכאן
.אה, אני אלאדין
,זה בהחלט הגיע לי
כי הבאתי אותך לפה .וסידרתי לך הנחה
ג'ף, אתה יכול להגיע לכאן ?לעזור לי
אנחנו צריכים לבחור ולהגיע .אל יריד האימוץ
.אז תבחרי אחד
.זה צריך להיות בחירה של שנינו
?איזה מהם אתה אוהב
...ובכן, זה מרגיש
.וואו
.זה דבר טוב שאני כבר מכופף
.אל תבחר לפי מחיר
?איזה מהם אתה אוהב יותר
.אני לא רוצה להגיד לך ?ובכן, אני רוצה לשמוע את דעתך-
.בסדר .הנה אנחנו מתחילים
.אני אוהב את החום
?באמת .כי אני אוהבת את הצהוב
.אז בואי ניקח את הצהוב
לא. עכשיו אני יודעת .שאתה אוהב את החום
.הנה לך ?רואה? רואה
.עוף טימי, עוף
בסדר. זה הכי נקי .שזה הולך להיות
...אוקיי. ובכן
.בואי נראה
!הו !וואו
!איכס
!אלוהים, זה מגעיל
זה כמו הנישואים של .ג'ף ואודרי בגירסא נוזלית
...איכס
.ו ... ואת התגלגלת בזה
.תודה .שכחתי את זה
,אתה יודע א .. אני עדיין חושבת
יכול להיות שנצטרך .להפטר מהשטיח
...אלא .אם נעשה סקס עליו
.אה ... אני לא יודעת
אני מתכוונת, עשיתי כמה ...דברים מלוכלכים
.כן, עשינו
...והיה השירותים במזנון שירות
.אני לא זוכר את זה
.הרצפה בחדר ההלבשה ?בחדר ההלבשה-
.כן .בחלק האחורי של המשאית טאקו
.אוקיי, בבקשה תפסיקי
תראי, אם אנחנו רוצים לנסות ,לשמור את הדבר הזה
.זה הסיכוי היחיד שלנו
...הו
.איכס
זה הולך להיות יותר גרוע
.מהפעם שעשינו את זה במבנה חנייה
.עדיין לא איתי
.הו, וואו .זה נהדר
,בסדר יש להם מידע
על אימוץ ממדינות .בכל רחבי העולם
זה כמו בית המשפט הבינלאומי ...למזון בקניון
עם תינוקות במקום .(גורדיט'ס (מסעדה מקסיקנית
.מר וגברת בינגהאם
.היי. אני טום ריגלי .אני מנהל התוכנית
אל תהססו לשאול אותי .כל שאלה שיש לכם
.הו, תודה רבה לך
.יש לי שאלה
עלינו לספר לו
?שיש לו דביבון מת על הראש
,כאשר הוא הסתובב .ציפיתי לראות את הזנב
.בסדר, מספיק עם זה
?הבחור הזה מאוד חשוב, בסדר
,אם אנחנו מחליטים לאמץ .הכל מתחיל איתו
.אוקיי
?מה בדיוק אכלת
.זה מיני אגרול
.היו כמה בבר-מצווה בחדר הסמוך
.הם באמת משקיעים בשביל סת
.אמרת שאתה לא תביך אותנו
לא, אמרתי שאני אנסה ,ואני תכננתי לאכול לפני
אבל לקח לך כל כך הרבה זמן בחנות השטיחים
.לא היה לנו זמן
לקח לי כל כך הרבה זמן .כי לא הייתה לי שום עזרה ממך
אבל למה אני מצפה שבעלי
?ישתתף בהחלטה המשפיעה על שנינו
היי, אני משתתף כשאכפת לי
,וכמו שאמרתי לך קודם
.לא אכפת לי
אז למה אמרת שאתה ?רוצה את החומה
.כי הכרחת אותי לבחור
,אבל אם להיות כנה ,זה יכול להיות חום
.צהוב, לא משנה לי
.קחי אחד שחור מצדי
אני לא יודעת איך אתה יכול .להיות אדיש כל כך
אני מתכוונת, אנחנו נצטרך .לחיות עם זה במשך שנים
,היי, אני בסדר עם הישן
אבל לא,את היית צריכה !פשוט לתת אותו
.אפילו לא נתת לי למכור אותו
.סליחה
.אני אצטרך לבקש ממכם לעזוב
?הא ?סלח לי-
לאמץ ילד היא החלטה רצינית מאוד
ואתם לא נשמעים כמו סוג האנשים
שצריך לאפשר לו מבחינה חוקית .לעשות זאת
אני צריך להתקשר !לשירותי הרווחה
?מה -אה, חשבת
.שדיברנו על תינוקות
.לא,לא,לא .לא דברנו על תינוק
,דיברנו על שטיח .לא תינוק - שטיח
.(לא - לא השטיח שלך(פאה .לא ... שיש לך פאה
אני מתכוונת, ש... זה יכול .להיות השיער שלך
,וזה אפשרי לחלוטין, ואם זה לא
.זה בלתי מורגש לחלוטין
?נכון, ג'ף
אנו מצטערים שבזבזנו .את הזמן שלך
.בואי נלך, מותק
.מעולם לא הייתי כל כך מושפלת
.בטח שהיית
!רגע, רגע, רגע
?האם את במרפסת משתזפת טופלס
כן, שימי את המלונים בהשרייה
?מר דנבר, אתה בסדר, אדוני
.טימי, אני כל כך שמח שאתה כאן
אתה יכול להעביר לי ?את המשקפת
.כן
!אה .תפסתי אותם
.הכל טוב .תפסתי אותם
.תודה לך
!וואו
?מה לעזאזל קרה כאן, אדוני
הו, היו לי קצת בעיות .להתאים את הכיסא שלי
?הבחורה הזאת מנופפת אלי
?היתה כאן שריפה, אדוני
טימי, אתה נראה ?קצת מבולבל, בסדר
.זה יעודד אותך
.תסתכל על גא-גא שלה
לא. אני לא רוצה להפר את הפרטיות
של איזו אשה תמימה
.בלנעוץ מבטים דרך משקפת
?בחור הומו אומר-מה
.אדוני, המקום הזה פשוט אסון
?אתה מבין את זה, נכון
והנה אתה קודם לכן
.לעגת לי שרמזתי שאתה זקוק לי
.בסדר, אני אגיד את זה
...אני צריך אותך
.תודה לך
.כדי לנקות את כל זה
!חייב ללכת
.זה היה קשה
...כן. ושנינו היינו
נאבקים די קשה לא .להיות בתחתית
?את יודעת מה
,אני מסתכל על השטיח הזה
.ואני חושב על מה שעשינו
.לא על זה
?כן .כן-
.תן לי לנסות
...כן .כן-
אני באמת מרגישה .שעשינו אותו שלנו
.כן ...ומותק, יום אחד
מישהו הולך לשאוב גלונים של הרפש שלנו
.מהדבר הזה
!אה
.בסדר, אני הולכת להתכונן לשינה
.היי .היי-
.אנחנו, צריכים את השטיח חזרה
?למה
ובכן, אודרי ואני לא יכולים ...להסכים על אחד חדש
.גלגל אותה
.אתה לא באמת רוצה אותו
"ג'ן ואני ערכנו "מסיבת חניכה .עליו
..אז
עכשיו כל פעם שתסתכל עליו
...אתה הולך לחשוב עלינו .עושים את זה
?מה אתה עושה
אני רוצה לראות אם אני יכול .לערוך אותך מחוץ לתמונה
.ואני יכול .אז גלגל אותה
.היי, ג'ף
,היי את בעצמך .את
,טוב שחזרת .ידיד ותיק
נראה אפילו טוב יותר
מאז שגרמנו לעלובים בהמשך המסדרון
.לנקות את זה בשבילנו
והשטיח בסדר, אבל אתה יודע ?מה אני חושבת
?משהו מעצבן
אני חושבת שאנחנו צריכים עכשיו
.לרפד מחדש את הספה והכיסאות
.היי, בניחוש הראשון
.נעשה עסקה
את יכולה לחדש מה שבה לך מהרהיטים
אם אנחנו נחנוך מחדש .את השטיח עכשיו
,כן, כן ...אני מדבר כאן
,וקצת כאן
.ואולי לסיים פה
.אני-ני-ני-ני-ני
yuvalh תורגם וסונכרן ע"י .לפוצ'ה שלי