1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
yuvalh תורגם וסונכרן ע"י
.לפוצ'ה שלי

2
00:00:02,066 --> 00:00:03,416
,אה כן
היו לי כמה שאלות

3
00:00:03,417 --> 00:00:05,719
.על יריד אימוץ הלילה

4
00:00:05,720 --> 00:00:08,171
.היי, הנה השאלה
?האם יהיה אוכל

5
00:00:08,172 --> 00:00:10,557
?עד כמה מאוחר זה ימשך

6
00:00:10,558 --> 00:00:12,759
יריד האימוץ ימשך
.מ-18:00-22:00

7
00:00:12,760 --> 00:00:14,394
.יופי.תודה לך
.שעות ארוחת ערב

8
00:00:14,395 --> 00:00:16,680
?הולך להיות אוכל,נכון

9
00:00:16,681 --> 00:00:20,133
-בעל

10
00:00:20,134 --> 00:00:23,570
מישהו פה רוצה לדעת
.אם הולך להיות אוכל

11
00:00:26,774 --> 00:00:28,992
.תודה לך
.אין אוכל

12
00:00:28,993 --> 00:00:30,911
ובכן, הרבה חוצפה
,לקרוא לזה יריד

13
00:00:30,912 --> 00:00:33,914
כאשר הם לא מציעים
.איזה בשר על מקל

14
00:00:33,915 --> 00:00:35,815
...נסה לא

15
00:00:35,816 --> 00:00:38,484
.להיות ג'ף הערב, בבקשה

16
00:00:38,485 --> 00:00:39,953
,אם אנחנו רציניים לגבי אימוץ

17
00:00:39,954 --> 00:00:41,588
אנחנו צריכים שהאנשים האלה
.יחבבו אותנו

18
00:00:41,589 --> 00:00:44,090
אם הם לא יכולים לחבב
אותי בגלל מי שאני

19
00:00:44,091 --> 00:00:47,427
אז אני לא הולך לקנות את
.אחד התינוקות המשומשים שלהם

20
00:00:47,428 --> 00:00:50,263
.פשוט אל תביך אותנו לגמרי

21
00:00:50,264 --> 00:00:52,665
.אני אמצא רמה מתאימה

22
00:00:52,666 --> 00:00:55,835
טוב. בוא נגמור לדבר על
.החלפת השטיח הזה

23
00:00:55,836 --> 00:00:58,188
חשבתי שסיימנו אמש
'כאשר אמרתי 'לא

24
00:00:58,189 --> 00:01:00,140
.ואז נרדמתי

25
00:01:00,141 --> 00:01:02,225
,כן, אני יודעת שזה מזעזע

26
00:01:02,226 --> 00:01:04,060
אבל הנחירות המזוייפות שלך
.לא עבדו עלי

27
00:01:04,061 --> 00:01:08,231
.זה לא היה מזויף
.זה היה קלאסי שלושת המוקיונים

28
00:01:08,232 --> 00:01:09,900
.ואני לא רוצה שטיח חדש

29
00:01:09,901 --> 00:01:12,202
השקעתי הרבה זמן ומאמץ
.להכנס לדבר הזה

30
00:01:12,203 --> 00:01:15,355
שמעתי את הטענה הזו גם
.עם כל התחתונים שלך

31
00:01:15,356 --> 00:01:17,991
-קדימה, תודה-אתה לא אוהב
?את התחתונים החדשים שלך

32
00:01:17,992 --> 00:01:21,861
...מקננת שם לפעמים, אבל

33
00:01:23,497 --> 00:01:25,665
.השטיח הזה בסדר

34
00:01:25,666 --> 00:01:27,250
.זה עובד
?רואה

35
00:01:27,251 --> 00:01:28,885
הרגליים שלי לא נוגעות
.ברצפת העץ

36
00:01:28,886 --> 00:01:31,671
.היי, כל הכבוד שטיח

37
00:01:33,140 --> 00:01:35,375
אתה יודע, אתה תגיע
לגור בדירה יפה

38
00:01:35,376 --> 00:01:37,811
.בגלל שאני עושה אותה יפה

39
00:01:37,812 --> 00:01:39,095
כמו מה שעשיתי עם חדר האורחים

40
00:01:39,096 --> 00:01:41,014
,ואיך שעיצבתי את המטבח

41
00:01:41,015 --> 00:01:42,849
ואני חושבת ששטיח חדש
יעשה את כל החדר

42
00:01:42,850 --> 00:01:44,717
...שירגיש יותר רענן

43
00:02:08,212 --> 00:02:13,799
yuvalh תורגם וסונכרן ע"י
.לפוצ'ה שלי

44
00:02:19,612 --> 00:02:20,763
בסדר, אז אולי היום
בארוחת הצהריים

45
00:02:20,764 --> 00:02:22,281
.נעשה קניות לשטיח

46
00:02:22,716 --> 00:02:24,384
?קניות לשטיח

47
00:02:24,402 --> 00:02:25,653
מה, נסחפת קצת

48
00:02:25,735 --> 00:02:28,720
?עם השעווה הבוקר

49
00:02:29,732 --> 00:02:32,567
.הלוואי

50
00:02:33,869 --> 00:02:35,920
!לא

51
00:02:35,921 --> 00:02:37,922
אלוהים, אני מצטערת
.לאכזב אותך, ראסל

52
00:02:37,923 --> 00:02:41,092
.ואותי את מאכזבת

53
00:02:41,093 --> 00:02:42,910
.את מאכזבת אותי גם

54
00:02:42,911 --> 00:02:45,797
,בסדר
שטיחים אחר הצהריים

55
00:02:45,798 --> 00:02:47,799
.ויריד האימוץ בערב

56
00:02:47,800 --> 00:02:50,218
מה קרה למציאת
?פונדקאית חדשה

57
00:02:50,219 --> 00:02:52,671
אתה מתכוון להחליף את
הקודמת שאהבנו

58
00:02:52,672 --> 00:02:56,274
אבל אז אתה הרסת לנו
?כששכבת איתה

59
00:02:56,275 --> 00:03:00,362
,אלוהים, תרגעי
.מדברים על לשמור טינה

60
00:03:00,363 --> 00:03:02,397
!זה היה לפני שבוע

61
00:03:02,398 --> 00:03:06,284
.זה היה רק חמישה ימי עסקים

62
00:03:06,285 --> 00:03:07,952
...היא ואני עשינו קצת

63
00:03:07,953 --> 00:03:10,288
!עס-סקים

64
00:03:12,992 --> 00:03:15,160
...ששש

65
00:03:17,713 --> 00:03:20,332
.אתה לבד בזה

66
00:03:21,751 --> 00:03:23,802
.מר וגברת בינגהאם

67
00:03:23,803 --> 00:03:25,887
.היי, טימי
.בוקר טוב, אדוני-

68
00:03:25,888 --> 00:03:28,139
,היי, טימי
הקפה הזה לא טעים

69
00:03:28,140 --> 00:03:29,591
.כמו הקפה שאתה עושה בעבודה

70
00:03:29,592 --> 00:03:31,092
.תקן את זה

71
00:03:31,093 --> 00:03:32,293
ובכן, כדי לעשות זאת

72
00:03:32,294 --> 00:03:35,747
אני אצטרך לקחת את זה
.לשירותים

73
00:03:36,816 --> 00:03:38,850
,זה מצחיק מאוד
.(קוטני דאנג'רפילד(קומיקאי

74
00:03:38,851 --> 00:03:40,251
.תקן את זה

75
00:03:43,105 --> 00:03:44,322
,היי טימי

76
00:03:44,323 --> 00:03:47,692
אתה מכיר משהו שיכול
לסדר לנו שטיח איכותי

77
00:03:47,693 --> 00:03:50,028
?ושיהיה מתחת למחירי איכות

78
00:03:51,997 --> 00:03:53,365
.אני מבין

79
00:03:53,366 --> 00:03:54,999
,אז מכיוון שאני ממוצא הודי

80
00:03:55,000 --> 00:03:57,168
אז חייב להיות לי חבר או
.קרוב משפחה של סוחר שטיחים

81
00:03:57,169 --> 00:03:58,536
?האם זה זה

82
00:04:00,122 --> 00:04:02,490
?ובכן, נכון

83
00:04:04,210 --> 00:04:05,960
.כן

84
00:04:11,117 --> 00:04:13,952
.קצת יותר ... והנה

85
00:04:13,953 --> 00:04:18,306
אלוהים,אני אוהבת את השטיח הזה
.תודה לך

86
00:04:18,307 --> 00:04:19,340
?אדם, מה אתה חושב

87
00:04:19,341 --> 00:04:23,311
כאשר אני מרים את הספה
.השרירים שלי נראים ענקיים

88
00:04:23,312 --> 00:04:27,031
תגיד לאודרי תודה שוב
.השטיח נראה מושלם

89
00:04:27,032 --> 00:04:30,618
כן, זה באמת מחבר את
.כל החרא שלכם ביחד

90
00:04:32,187 --> 00:04:34,823
.אני אתגעגע לזה

91
00:04:34,824 --> 00:04:36,825
ובכן, אתה יכול לבוא
מתי שתרצה

92
00:04:36,826 --> 00:04:38,209
.לבקר את השטיח

93
00:04:38,210 --> 00:04:39,761
תתחיל לקנות את הוויסקי
,שאני שותה

94
00:04:39,762 --> 00:04:41,079
.ואולי אני אבוא

95
00:04:41,080 --> 00:04:42,464
...הוא אמר

96
00:04:42,465 --> 00:04:45,917
בתקווה שהם יקנו לו
.בקבוק וויסקי בתור תודה

97
00:04:45,918 --> 00:04:48,503
,בכל אופן
אני הולכת למצוא

98
00:04:48,504 --> 00:04:52,090
כמה כריות חדשה
.וציפיות שילכו עם השטיח

99
00:04:52,091 --> 00:04:55,844
?האם זה ליד חנות משקאות

100
00:04:55,845 --> 00:04:58,212
.קנה לי ויסקי

101
00:04:59,315 --> 00:05:01,182
,בכל אופן
אני מקווה שאתה וג'ן

102
00:05:01,183 --> 00:05:03,601
תהנו מהשטיח הזה
.כמו שאני ואודרי נהנינו

103
00:05:03,602 --> 00:05:04,853
...ו

104
00:05:04,854 --> 00:05:07,522
.היה לנו קצת כיף

105
00:05:07,523 --> 00:05:09,524
?למה אתה מתכוון
?מה - איזה סוג של כיף

106
00:05:09,525 --> 00:05:12,193
.סקס כיף

107
00:05:13,612 --> 00:05:15,530
הייתם מקיימים יחסי מין
?על השטיח הזה

108
00:05:15,531 --> 00:05:17,231
.כן

109
00:05:18,501 --> 00:05:19,734
,כן למעשה
רק אתמול

110
00:05:19,735 --> 00:05:23,571
."ערכנו עליו "מסיבת פרידה

111
00:05:24,957 --> 00:05:27,342
.אני אראה לך

112
00:05:34,350 --> 00:05:38,002
.לא
.לא

113
00:05:38,003 --> 00:05:40,438
?מי אחראי לזה

114
00:05:40,439 --> 00:05:42,640
.אני בטוח שזה וולדמורט
.(הארי פוטר)

115
00:05:45,044 --> 00:05:47,695
.כן, זה וולדמורט

116
00:05:49,365 --> 00:05:51,699
.סלח לי, אדוני
.טימי-

117
00:05:51,700 --> 00:05:53,768
אתה יודע שאני לא
רוצה שיפריעו

118
00:05:53,769 --> 00:05:55,620
בזמן שאני קורא
.פורנוגרפיה

119
00:05:55,621 --> 00:05:58,289
.כן, פורנוגרפיה

120
00:05:58,290 --> 00:05:59,824
אז זה לא יפריע לך לדעת

121
00:05:59,825 --> 00:06:02,527
שפרופסור סנייפ
.הורג את דמבלדור

122
00:06:04,213 --> 00:06:05,346
-מדוע שזה יפריע

123
00:06:05,347 --> 00:06:07,465
!לא את דמבלדור
?למה שתספר לי את זה

124
00:06:07,466 --> 00:06:08,833
.אני לא יודע, אדוני

125
00:06:08,834 --> 00:06:12,787
למה הורדת לי את המכנסיים
?בישיבת צוות של אתמול

126
00:06:12,788 --> 00:06:16,391
כל מה שאני יודע זה
.שכולם צחקו, חוץ ממך

127
00:06:16,392 --> 00:06:17,642
למעשה, אתה גם יודע

128
00:06:17,643 --> 00:06:19,494
.שהארי מתחתן עם ג'יני וויזלי

129
00:06:19,495 --> 00:06:22,514
לא! למה אתה מספר לי
?את הדברים האלה

130
00:06:22,515 --> 00:06:25,132
טימי, תוריד את החגורה שלך
.וכנס ישיבת צוות

131
00:06:25,133 --> 00:06:27,185
.הלוואי והיה לי זמן, אדוני

132
00:06:27,186 --> 00:06:29,354
אבל אני צריך לקחת את הזוג בינגהם
.לקנות שטיח

133
00:06:29,355 --> 00:06:31,656
.משעמם. אוקיי, בסדר בסדר

134
00:06:31,657 --> 00:06:32,907
עכשיו, כתבתי

135
00:06:32,908 --> 00:06:34,976
.את מספרי החירום בשבילך

136
00:06:34,977 --> 00:06:37,295
הפאלפון שלי, המשטרה

137
00:06:37,296 --> 00:06:39,998
...המעסה" שלך"

138
00:06:39,999 --> 00:06:42,316
והג'נטלמן שמחכה בלובי

139
00:06:42,317 --> 00:06:43,785
וגורם לכולם להרגיש לא בנוח

140
00:06:43,786 --> 00:06:47,338
בזמן שה"מעסה" שלך
.מסיימת את ה"עיסוי" שלך

141
00:06:47,339 --> 00:06:49,340
.בסדר, מספיק עם ציטוטים באוויר

142
00:06:49,341 --> 00:06:51,092
.אני לא צריך אותך בסביבה
.אני לא ילד. לך

143
00:06:51,093 --> 00:06:52,460
.כמובן שלא, אדוני

144
00:06:52,461 --> 00:06:55,329
גם שמתי את קופסת המיץ שלך
.לצהריים על השולחן שלך

145
00:06:55,330 --> 00:06:58,132
הפסק לעשות עצמך כל כך חשוב
.ולך כבר

146
00:06:58,133 --> 00:06:59,267
.בשמחה

147
00:07:05,808 --> 00:07:07,041
!אוו

148
00:07:10,896 --> 00:07:14,198
!טימי

149
00:07:14,199 --> 00:07:16,200
?טים

150
00:07:24,026 --> 00:07:27,128
...החום נחמד, אבל

151
00:07:27,129 --> 00:07:29,697
?אני יכולה לראות את הצהוב פה

152
00:07:38,390 --> 00:07:40,508
?אני יכולה לראות את החום שוב

153
00:07:43,262 --> 00:07:46,297
...אני שונא להיות זה שמזרז, אדוני

154
00:07:46,298 --> 00:07:47,765
אבל כמה עוד אתה חושב

155
00:07:47,766 --> 00:07:50,318
?שייקח לגברת בינגהם להחליט

156
00:07:50,319 --> 00:07:51,986
.אנו עלולים למות קודם

157
00:07:51,987 --> 00:07:56,240
יש לך את הקטע של 
...גלגול נשמות, אז

158
00:07:56,241 --> 00:07:58,392
.אתה תסתדר

159
00:08:00,279 --> 00:08:02,030
,תראה, מר בינגהאם
?אני - איך זה עובד

160
00:08:02,031 --> 00:08:03,247
...אתה 

161
00:08:03,248 --> 00:08:08,336
אתה מקבל לבחור בתור
?איזה חיה אתה תחזור

162
00:08:08,337 --> 00:08:11,739
אדוני, זה באמת עניין
...אישי ועמוק, אז

163
00:08:11,740 --> 00:08:14,125
.תראה, אני- הייתי בוחר ציפור

164
00:08:14,126 --> 00:08:16,928
.או משולב...ציפור-סוס

165
00:08:16,929 --> 00:08:18,963
...אז אני אוכל לעוף

166
00:08:18,964 --> 00:08:20,632
,ואז כשאני על אדמה

167
00:08:20,633 --> 00:08:23,885
.יש לי משהו קטן לבנות

168
00:08:26,772 --> 00:08:29,390
האם בקשת מדוד שלך שיתן

169
00:08:29,391 --> 00:08:31,559
?"הנחת "חבר של טימי

170
00:08:31,560 --> 00:08:35,380
מר בינגהאם, האם אתה
?מחשיב אותנו כחברים

171
00:08:35,381 --> 00:08:38,432
.חברים להנחות

172
00:08:40,936 --> 00:08:43,121
.אני נהנה מאוד איתך

173
00:08:43,122 --> 00:08:46,157
את צוחקת? אני אשמח
.לראות אותך שוב

174
00:08:46,158 --> 00:08:47,775
,ודרך אגב

175
00:08:47,776 --> 00:08:49,327
את לא צריכה להביא את
.שולחן העיסוי

176
00:08:49,328 --> 00:08:52,580
אנחנו לא עובדים על
.אף אחד

177
00:08:52,581 --> 00:08:54,465
.אוקיי
.כן

178
00:08:54,466 --> 00:08:56,084
.בסדר
.אני אראה אותך בקרוב

179
00:08:56,085 --> 00:08:57,284
.ביי, מותק

180
00:09:06,195 --> 00:09:08,980
!אוי אוי

181
00:09:11,116 --> 00:09:13,101
.היי, מותק

182
00:09:17,022 --> 00:09:19,991
.עופי מהשטיח

183
00:09:19,992 --> 00:09:22,193
?מה
?למה

184
00:09:22,194 --> 00:09:24,662
.הוא כל כך קטיפתי ורך

185
00:09:24,663 --> 00:09:26,864
...ג'ן, ג'ן ג'ן אל

186
00:09:26,865 --> 00:09:28,482
?אל מה

187
00:09:28,483 --> 00:09:30,418
!הו ... הו

188
00:09:30,419 --> 00:09:32,420
.כלל השלוש שניות

189
00:09:32,421 --> 00:09:33,755
!לא

190
00:09:35,541 --> 00:09:38,092
?מה קורה לך

191
00:09:38,093 --> 00:09:39,844
.אוקיי ... תקשיבי

192
00:09:39,845 --> 00:09:42,964
ג'ף סיפר לי שהוא אודרי

193
00:09:42,965 --> 00:09:45,166
נהגו לעשות את זה
.על השטיח הזה

194
00:09:47,352 --> 00:09:48,753
?אני יודע, נכון

195
00:09:48,754 --> 00:09:51,556
אני מתכוון, אין סיכוי
!שנקנה לו וויסקי

196
00:09:51,557 --> 00:09:56,194
!הם עולים עלי
!אני חייבת מקלחת

197
00:09:56,195 --> 00:09:59,113
!לא
!אל תשאירי אותי לבד עם זה

198
00:10:51,033 --> 00:10:52,450
!קדימה

199
00:11:15,416 --> 00:11:18,585
.הצהוב

200
00:11:21,432 --> 00:11:23,983
.או החום

201
00:11:27,013 --> 00:11:29,299
היי, מה דעתך להדליק
את הדבר הזה

202
00:11:29,354 --> 00:11:31,722
?ולהעיף אותנו מכאן

203
00:11:31,723 --> 00:11:33,941
.אה, אני אלאדין

204
00:11:33,942 --> 00:11:35,242
,זה בהחלט הגיע לי

205
00:11:35,243 --> 00:11:38,395
כי הבאתי אותך לפה
.וסידרתי לך הנחה

206
00:11:38,396 --> 00:11:40,447
ג'ף, אתה יכול להגיע לכאן
?לעזור לי

207
00:11:40,448 --> 00:11:42,616
אנחנו צריכים לבחור ולהגיע
.אל יריד האימוץ

208
00:11:42,617 --> 00:11:43,650
.אז תבחרי אחד

209
00:11:43,651 --> 00:11:45,202
.זה צריך להיות בחירה של שנינו

210
00:11:45,203 --> 00:11:46,954
?איזה מהם אתה אוהב

211
00:11:46,955 --> 00:11:50,424
...ובכן, זה מרגיש

212
00:11:50,425 --> 00:11:52,409
.וואו

213
00:11:52,410 --> 00:11:55,579
.זה דבר טוב שאני כבר מכופף

214
00:12:00,718 --> 00:12:02,669
.אל תבחר לפי מחיר

215
00:12:02,670 --> 00:12:04,221
?איזה מהם אתה אוהב יותר

216
00:12:04,222 --> 00:12:06,423
.אני לא רוצה להגיד לך
?ובכן, אני רוצה לשמוע את דעתך-

217
00:12:06,424 --> 00:12:08,258
.בסדר
.הנה אנחנו מתחילים

218
00:12:08,259 --> 00:12:11,728
.אני אוהב את החום

219
00:12:11,729 --> 00:12:13,647
?באמת
.כי אני אוהבת את הצהוב

220
00:12:13,648 --> 00:12:15,882
.אז בואי ניקח את הצהוב

221
00:12:15,883 --> 00:12:17,550
לא. עכשיו אני יודעת
.שאתה אוהב את החום

222
00:12:17,551 --> 00:12:20,320
.הנה לך
?רואה? רואה

223
00:12:20,321 --> 00:12:22,439
.עוף טימי, עוף

224
00:13:07,985 --> 00:13:10,603
בסדר. זה הכי נקי
.שזה הולך להיות

225
00:13:10,604 --> 00:13:13,407
...אוקיי. ובכן

226
00:13:13,408 --> 00:13:15,542
.בואי נראה

227
00:13:15,543 --> 00:13:16,993
!הו
!וואו

228
00:13:16,994 --> 00:13:18,778
!איכס

229
00:13:18,779 --> 00:13:20,947
!אלוהים, זה מגעיל

230
00:13:20,948 --> 00:13:25,785
זה כמו הנישואים של
.ג'ף ואודרי בגירסא נוזלית

231
00:13:25,786 --> 00:13:27,504
...איכס

232
00:13:27,505 --> 00:13:30,474
.ו ... ואת התגלגלת בזה

233
00:13:30,475 --> 00:13:33,977
.תודה
.שכחתי את זה

234
00:13:33,978 --> 00:13:36,129
,אתה יודע
א .. אני עדיין חושבת

235
00:13:36,130 --> 00:13:38,348
יכול להיות שנצטרך
.להפטר מהשטיח

236
00:13:38,349 --> 00:13:42,519
...אלא
.אם נעשה סקס עליו

237
00:13:43,755 --> 00:13:45,572
.אה ... אני לא יודעת

238
00:13:45,573 --> 00:13:48,358
אני מתכוונת, עשיתי כמה
...דברים מלוכלכים

239
00:13:48,359 --> 00:13:51,027
.כן, עשינו

240
00:13:51,028 --> 00:13:54,314
...והיה השירותים במזנון שירות

241
00:13:57,368 --> 00:14:00,120
.אני לא זוכר את זה

242
00:14:00,121 --> 00:14:02,539
.הרצפה בחדר ההלבשה 
?בחדר ההלבשה-

243
00:14:02,540 --> 00:14:04,341
.כן
.בחלק האחורי של המשאית טאקו

244
00:14:04,342 --> 00:14:06,993
.אוקיי, בבקשה תפסיקי

245
00:14:06,994 --> 00:14:09,696
תראי, אם אנחנו רוצים לנסות
,לשמור את הדבר הזה

246
00:14:09,697 --> 00:14:11,798
.זה הסיכוי היחיד שלנו

247
00:14:16,721 --> 00:14:18,671
...הו

248
00:14:18,672 --> 00:14:20,023
.איכס

249
00:14:20,024 --> 00:14:21,224
זה הולך להיות יותר גרוע

250
00:14:21,225 --> 00:14:24,861
.מהפעם שעשינו את זה במבנה חנייה

251
00:14:24,862 --> 00:14:27,364
.עדיין לא איתי

252
00:14:32,570 --> 00:14:34,738
.הו, וואו
.זה נהדר

253
00:14:34,739 --> 00:14:36,406
,בסדר
יש להם מידע

254
00:14:36,407 --> 00:14:38,858
על אימוץ ממדינות
.בכל רחבי העולם

255
00:14:38,859 --> 00:14:42,295
זה כמו בית המשפט הבינלאומי
...למזון בקניון

256
00:14:42,296 --> 00:14:44,531
עם תינוקות במקום 
.(גורדיט'ס (מסעדה מקסיקנית

257
00:14:45,750 --> 00:14:47,867
.מר וגברת בינגהאם

258
00:14:47,868 --> 00:14:51,054
.היי. אני טום ריגלי
.אני מנהל התוכנית

259
00:14:51,055 --> 00:14:53,256
אל תהססו לשאול אותי
.כל שאלה שיש לכם

260
00:14:53,257 --> 00:14:54,508
.הו, תודה רבה לך

261
00:14:54,509 --> 00:14:56,843
.יש לי שאלה

262
00:14:56,844 --> 00:14:58,311
עלינו לספר לו

263
00:14:58,312 --> 00:15:01,314
?שיש לו דביבון מת על הראש

264
00:15:01,315 --> 00:15:03,900
,כאשר הוא הסתובב
.ציפיתי לראות את הזנב

265
00:15:03,901 --> 00:15:05,602
.בסדר, מספיק עם זה

266
00:15:05,603 --> 00:15:07,487
?הבחור הזה מאוד חשוב, בסדר

267
00:15:07,488 --> 00:15:09,689
,אם אנחנו מחליטים לאמץ
.הכל מתחיל איתו

268
00:15:09,690 --> 00:15:10,890
.אוקיי

269
00:15:12,360 --> 00:15:14,744
?מה בדיוק אכלת

270
00:15:14,745 --> 00:15:16,947
.זה מיני אגרול

271
00:15:17,915 --> 00:15:20,700
.היו כמה בבר-מצווה בחדר הסמוך

272
00:15:20,701 --> 00:15:23,703
.הם באמת משקיעים בשביל סת

273
00:15:23,704 --> 00:15:25,622
.אמרת שאתה לא תביך אותנו

274
00:15:25,623 --> 00:15:28,041
לא, אמרתי שאני אנסה
,ואני תכננתי לאכול לפני

275
00:15:28,042 --> 00:15:30,243
אבל לקח לך כל כך הרבה זמן
בחנות השטיחים

276
00:15:30,244 --> 00:15:31,761
.לא היה לנו זמן

277
00:15:31,762 --> 00:15:34,414
לקח לי כל כך הרבה זמן
.כי לא הייתה לי שום עזרה ממך

278
00:15:34,415 --> 00:15:35,715
אבל למה אני מצפה שבעלי

279
00:15:35,716 --> 00:15:37,934
?ישתתף בהחלטה המשפיעה על שנינו

280
00:15:37,935 --> 00:15:39,719
היי, אני משתתף כשאכפת לי

281
00:15:39,720 --> 00:15:41,721
,וכמו שאמרתי לך קודם

282
00:15:41,722 --> 00:15:43,423
.לא אכפת לי

283
00:15:43,424 --> 00:15:45,308
אז למה אמרת שאתה
?רוצה את החומה

284
00:15:45,309 --> 00:15:46,626
.כי הכרחת אותי לבחור

285
00:15:46,627 --> 00:15:48,361
,אבל אם להיות כנה
,זה יכול להיות חום

286
00:15:48,362 --> 00:15:49,980
.צהוב, לא משנה לי

287
00:15:49,981 --> 00:15:52,265
.קחי אחד שחור מצדי

288
00:15:52,266 --> 00:15:54,934
אני לא יודעת איך אתה יכול
.להיות אדיש כל כך

289
00:15:54,935 --> 00:15:57,320
אני מתכוונת, אנחנו נצטרך
.לחיות עם זה במשך שנים

290
00:15:57,321 --> 00:15:58,622
,היי, אני בסדר עם הישן

291
00:15:58,623 --> 00:16:00,156
אבל לא,את היית צריכה
!פשוט לתת אותו

292
00:16:00,157 --> 00:16:01,741
.אפילו לא נתת לי למכור אותו

293
00:16:01,742 --> 00:16:03,460
.סליחה

294
00:16:03,461 --> 00:16:05,495
.אני אצטרך לבקש ממכם לעזוב

295
00:16:05,496 --> 00:16:06,946
?הא
?סלח לי-

296
00:16:06,947 --> 00:16:08,798
לאמץ ילד היא החלטה רצינית מאוד

297
00:16:08,799 --> 00:16:10,417
ואתם לא נשמעים כמו סוג האנשים

298
00:16:10,418 --> 00:16:12,719
שצריך לאפשר לו מבחינה חוקית
.לעשות זאת

299
00:16:12,720 --> 00:16:14,921
אני צריך להתקשר
!לשירותי הרווחה

300
00:16:14,922 --> 00:16:17,173
?מה
-אה, חשבת

301
00:16:17,174 --> 00:16:19,125
.שדיברנו על תינוקות

302
00:16:19,126 --> 00:16:21,261
.לא,לא,לא
.לא דברנו על תינוק

303
00:16:21,262 --> 00:16:23,463
,דיברנו על שטיח
.לא תינוק - שטיח

304
00:16:23,464 --> 00:16:27,967
.(לא - לא השטיח שלך(פאה
.לא ... שיש לך פאה

305
00:16:27,968 --> 00:16:30,820
אני מתכוונת, ש... זה יכול
.להיות השיער שלך

306
00:16:30,821 --> 00:16:33,690
,וזה אפשרי לחלוטין, ואם זה לא

307
00:16:33,691 --> 00:16:35,158
.זה בלתי מורגש לחלוטין

308
00:16:35,159 --> 00:16:37,360
?נכון, ג'ף

309
00:16:38,696 --> 00:16:42,616
אנו מצטערים שבזבזנו
.את הזמן שלך

310
00:16:43,668 --> 00:16:45,151
.בואי נלך, מותק

311
00:16:45,152 --> 00:16:47,987
.מעולם לא הייתי כל כך מושפלת

312
00:16:47,988 --> 00:16:50,540
.בטח שהיית

313
00:16:57,048 --> 00:16:59,015
!רגע, רגע, רגע

314
00:16:59,016 --> 00:17:02,686
?האם את במרפסת משתזפת טופלס

315
00:17:02,687 --> 00:17:07,524
כן, שימי את המלונים בהשרייה

316
00:17:35,219 --> 00:17:37,554
?מר דנבר, אתה בסדר, אדוני

317
00:17:37,555 --> 00:17:39,889
.טימי, אני כל כך שמח שאתה כאן

318
00:17:39,890 --> 00:17:43,426
אתה יכול להעביר לי
?את המשקפת

319
00:17:44,679 --> 00:17:45,845
.כן

320
00:17:45,846 --> 00:17:47,597
!אה
.תפסתי אותם

321
00:17:47,598 --> 00:17:49,399
.הכל טוב
.תפסתי אותם

322
00:17:49,400 --> 00:17:51,267
.תודה לך

323
00:17:51,268 --> 00:17:53,052
!וואו

324
00:17:53,053 --> 00:17:54,654
?מה לעזאזל קרה כאן, אדוני

325
00:17:54,655 --> 00:17:58,808
הו, היו לי קצת בעיות
.להתאים את הכיסא שלי

326
00:17:58,809 --> 00:18:01,745
?הבחורה הזאת מנופפת אלי

327
00:18:01,746 --> 00:18:03,079
?היתה כאן שריפה, אדוני

328
00:18:03,080 --> 00:18:05,749
טימי, אתה נראה
?קצת מבולבל, בסדר

329
00:18:05,750 --> 00:18:07,117
.זה יעודד אותך

330
00:18:07,118 --> 00:18:08,952
.תסתכל על גא-גא שלה

331
00:18:10,538 --> 00:18:12,339
לא. אני לא רוצה
להפר את הפרטיות

332
00:18:12,340 --> 00:18:13,540
של איזו אשה תמימה

333
00:18:13,541 --> 00:18:15,575
.בלנעוץ מבטים דרך משקפת

334
00:18:15,576 --> 00:18:17,794
?בחור הומו אומר-מה

335
00:18:17,795 --> 00:18:20,246
.אדוני, המקום הזה פשוט אסון

336
00:18:20,247 --> 00:18:22,015
?אתה מבין את זה, נכון

337
00:18:22,016 --> 00:18:23,249
והנה אתה קודם לכן

338
00:18:23,250 --> 00:18:25,802
.לעגת לי שרמזתי שאתה זקוק לי

339
00:18:25,803 --> 00:18:27,437
.בסדר, אני אגיד את זה

340
00:18:27,438 --> 00:18:29,105
...אני צריך אותך

341
00:18:30,808 --> 00:18:32,776
.תודה לך

342
00:18:32,777 --> 00:18:34,778
.כדי לנקות את כל זה

343
00:18:34,779 --> 00:18:36,780
!חייב ללכת

344
00:18:42,803 --> 00:18:44,954
.זה היה קשה

345
00:18:46,874 --> 00:18:49,092
...כן. ושנינו היינו

346
00:18:49,093 --> 00:18:52,328
נאבקים די קשה לא
.להיות בתחתית

347
00:18:52,329 --> 00:18:54,047
?את יודעת מה

348
00:18:54,048 --> 00:18:56,166
,אני מסתכל על השטיח הזה

349
00:18:56,167 --> 00:18:58,301
.ואני חושב על מה שעשינו

350
00:18:58,302 --> 00:18:59,969
.לא על זה

351
00:18:59,970 --> 00:19:01,254
?כן
.כן-

352
00:19:01,255 --> 00:19:02,889
.תן לי לנסות

353
00:19:04,925 --> 00:19:06,793
...כן
.כן-

354
00:19:06,794 --> 00:19:09,462
אני באמת מרגישה
.שעשינו אותו שלנו

355
00:19:09,463 --> 00:19:12,482
.כן
...ומותק, יום אחד

356
00:19:12,483 --> 00:19:15,351
מישהו הולך לשאוב גלונים
של הרפש שלנו

357
00:19:15,352 --> 00:19:17,187
.מהדבר הזה

358
00:19:18,355 --> 00:19:20,973
!אה

359
00:19:20,974 --> 00:19:23,026
.בסדר, אני הולכת להתכונן לשינה

360
00:19:27,448 --> 00:19:30,250
.היי
.היי-

361
00:19:30,251 --> 00:19:33,086
.אנחנו, צריכים את השטיח חזרה

362
00:19:34,538 --> 00:19:35,988
?למה

363
00:19:35,989 --> 00:19:40,159
ובכן, אודרי ואני לא יכולים
...להסכים על אחד חדש

364
00:19:40,160 --> 00:19:42,378
.גלגל אותה

365
00:19:42,379 --> 00:19:44,547
.אתה לא באמת רוצה אותו

366
00:19:44,548 --> 00:19:47,967
"ג'ן ואני ערכנו "מסיבת חניכה
.עליו

367
00:19:50,671 --> 00:19:52,188
..אז

368
00:19:52,189 --> 00:19:55,842
עכשיו כל פעם שתסתכל עליו

369
00:19:55,843 --> 00:19:59,179
...אתה הולך לחשוב עלינו
.עושים את זה

370
00:19:59,180 --> 00:20:01,231
?מה אתה עושה

371
00:20:01,232 --> 00:20:05,735
אני רוצה לראות אם אני יכול
.לערוך אותך מחוץ לתמונה

372
00:20:05,736 --> 00:20:08,872
.ואני יכול
.אז גלגל אותה

373
00:20:08,873 --> 00:20:11,875
.היי, ג'ף

374
00:20:11,876 --> 00:20:15,128
,היי את בעצמך
.את

375
00:20:20,786 --> 00:20:23,738
,טוב שחזרת
.ידיד ותיק

376
00:20:23,739 --> 00:20:25,072
נראה אפילו טוב יותר

377
00:20:25,073 --> 00:20:26,574
מאז שגרמנו לעלובים
בהמשך המסדרון

378
00:20:26,575 --> 00:20:28,709
.לנקות את זה בשבילנו

379
00:20:28,710 --> 00:20:31,445
והשטיח בסדר, אבל אתה יודע
?מה אני חושבת

380
00:20:31,446 --> 00:20:34,081
?משהו מעצבן

381
00:20:34,082 --> 00:20:35,683
אני חושבת שאנחנו צריכים עכשיו

382
00:20:35,684 --> 00:20:37,668
.לרפד מחדש את הספה והכיסאות

383
00:20:37,669 --> 00:20:39,420
.היי, בניחוש הראשון

384
00:20:39,421 --> 00:20:41,038
.נעשה עסקה

385
00:20:41,039 --> 00:20:43,507
את יכולה לחדש 
מה שבה לך מהרהיטים

386
00:20:43,508 --> 00:20:45,943
אם אנחנו נחנוך מחדש
.את השטיח עכשיו

387
00:20:45,944 --> 00:20:50,264
,כן, כן
...אני מדבר כאן

388
00:20:50,265 --> 00:20:53,150
,וקצת כאן

389
00:20:53,151 --> 00:20:57,588
.ואולי לסיים פה

390
00:20:59,191 --> 00:21:01,025
.אני-ני-ני-ני-ני

391
00:21:01,026 --> 00:21:07,070
yuvalh תורגם וסונכרן ע"י
.לפוצ'ה שלי