yuvalh תורגם וסונכרן ע"י !לפוצ'ה שלי
.בוקר טוב, טימי
.אליסון, בוקר טוב גם לך
האם אתה יודע במקרה ?אם הקפה הזה טרי
,אם זה היה יותר טרי .היית צריכה לסטור לו
.זה מצחיק .אכן-
בכל מקרה, אני מניחה שאני .שאראה אותך בסביבה
.כן
.ואני מאחל לך יום שלישי שליו
?שליו
כדי לקזז את ההשפעה של מאדים, אל המלחמה
.שעל שמם נקרא : יום שלישי
?מה דעתך על זה
אתה מכה אותה עם המקור של יום שלישי
.והיא עדיין לא בעירום
.אתה כאן
בבירור שהמעבורת אל ומהגיהינום
.חזרה לעבוד
לא יפה לדבר כך .למורה הרוחני שלך
?מסטיק .לא תודה-
,לא, אני מתכוון .מסטיק
אז, אתה מחבב .את הבחורה החדשה
?מה גורם לך להגיד את זה, אדוני
אנא, המשקפים שלך מעורפלים לגמרי
ויש לך חיוך כל כך גדול
אתה נראה כמו הקמע של (ה'קליבלנד אינדיאנס' (בייסבול
,ובכן
.אני מודה שאני די נמשך לאליסון
יש לה משהו מסוים
אני לא ממש יכול .לשים עליו את האצבע
כן, היא לא תיתן לך
לשים את האצבע על זה אם תמשיך עם
.עובדות על ימות השבוע
אדוני, לא כל אינטראקציה רומנטית
?"מתחיל ב-"את לא שוטרת, נכון
-תשמע, בתור המורה הרוחני שלך .אתה לא המורה שלי-
,בתור המורה הרוחני שלך
,אם אתה רוצה לתפוס את אליסון
אתה חייב להיכנס ?לתוך זה קצת, אתה מבין
.תגביר את המתקפה
אני לא מנסה .לתפוס את אליסון, אדוני
אני מנסה להכין את הקרקע
.למערכת יחסים משמעותית
...אחי
.הקרקע זה כל מה שאתה תתפוס .הקרקע זה כל מה שאתה תתפוס
.יפה
תשמע, אני מכיר בחורות כאלה
.והן כולן ספרניות מבחוץ
אבל בפנים יש שועלה סקסית
.מחכה לפרוץ מתוך הכלוב שלה
.אל תתאמץ, אדוני
הייתי מעדיף לקחת עצה רומנטית
.ממר אלדריק "טייגר" וודס
.'אאוץ
,אם פגעתי בך .אני מתנצל
אשר עשוי למעשה להיות הזדמנות
בשבילך להתנצל על כל התגובות המעליבות שלך
.כלפי
?לא .לא חשבתי שכן
היי, מה אתה עושה ליד ?המחשב של טימי
אני שולח דוא"ל .לבחורה החדשה מטימי
.אבל טימי לא כאן
האם מישהו אי פעם הצליח ?להסביר לך משהו
.הרבה פעמים
.יופי
אוקיי, אני שולח אותו כמו טימי
בגלל שהוא לא יודע איך .לסגור את העסקה
-אז בתור המורה שלו
.אתה לא המורה שלו
!אני המורה שלו, בסדר
.אני נותן לו סיוע פואטי קטן
"ללקק את הציפוי וניל"
"?מהקולב המתוק שלך"
.הלכתי בגישה רומנטית
yuvalh תורגם וסונכרן ע"י !לפוצ'ה שלי
אוי, אלוהים
,דרך אגב
,מצאתי את הרולרבלייד שאבדתי
כך שאתה יכול .להתעלם מהדוא"ל שלי
אתה לעולם לא תנחש .איפה מצאתי אותם
.אתה צודק
תראה, אתה ואני .הסתובבנו הרבה היום
.אה ...אז-
?אני יכול לגמור את הבירה שלי
?כמה נשאר
.זה, פחות מחצי
.בסדר
היי, ג'ף, אני בהמתנה עם האנשים
.מהסטודיו של הפילאטיס
הם אומרים שאני לא .רשומה בכיתה שלי
?שלחת את הצ'ק, נכון
הו, אלוהים, לא .אני מצטער,אוד
.זה ממש כאן
?איך יכולת לשכוח
.זה היה לפני כמה שבועות
.כן, אני עדיין כאן
.אני חייבת לך התנצלות
,הו, גבר .כנראה אתה במלונה היום
.אני אהיה בסדר ?למה אתה חושב-
לאודרי היה את אותו המבט שהיה לג'ן
כשמצאה את הרולרבלייד שלי .באמבטיית קצף שלה
ראה, מתי שאוד מפשלת
במקום להתרגז ולדחוף את זה בפניה
אני מפקיד אותו לתוך .הקובץ השימושי הזה
'.הבנק'
?הבנק .נכון-
,ואז כשאני מפשל
אני שולה את אחד הפאשלות שלה
.כדי לנטרל את הכעס שלה
.נראה קצת קטנוני ומניפולטיבי
.תודה
נהדר, אתה לא שלחת את הצ'ק בדואר
.ועכשיו אין יותר מקומות בכיתה
מעולם לא שכחת לשלוח צ'ק
?אל מועדון 'בירת החודש', נכון
,קודם כל ,אני משלם את זה בהוראת קבע
,את יודעת .אמרתי שאני מצטער
.ואנשים שוכחים דברים
,אני מתכוון רק בדרך של דוגמה אקראית
לפני כמה שבועות
.שכחת להחזיר את הסרט מאמא מיה
עד שמצאנו אותו בכריות של הספה
.היינו צריכים לקנות אותו
.עבור 80 דולר
-ובכן, זה היה
,אירוע דומה .בסדר
אבל אני מזכיר את זה כדי להראות שבני אדם הם לא מושלמים
.ובכן, זה נכון
אני לא חושב אפילו .שכעסתי עליך
.לא, היית די מבין
,אז אני מניח שזה כמו
.רגע לימודי
.אתה צודק .אני מצטערת שהתעצבנתי
.ההתנצלות התקבלה
,בכל אופן .אני הולכת למכבסה
?אתה רוצה שאני אביא לך פיצה
.אני יעצור את המתח
.כן
.ביי
היא - היא חדלה לכעוס
?והיא הולכת להביא לך פיצה
.תודה שהיית איתנו, מר בינגהאם
הו,אני חייב לנסות .את זה עם ג'ן
.ובכן, אני שמח שיכולתי לעזור
...בכל מקרה
אני חושב ששנינו יודעים .מה זה אומר
,בוקר טוב .חבר שלי בתשלום
כן, אני רק הוסיף
ש- 2:15 עכשיו הוא .חלק משעות הבוקר
?אז יש התקדמות עם אליסון
היא ענתה לך ?במכונת הדוא"ל הישנה
.לא
?באמת
.כן
ולפני שאתה תגיד לי 'להגביר את ההתקפה'
'או 'לצעוד לתוך זה
או 'לשים משהו על סמרטוט '...ולתת לה להריח את זה
.הכל תחת שליטה
.בסדר
.חלילה לי מלהתערב
.כן, זה יהיה הרבה
.ובכן, אני הולך לקחת הפסקה קטנה
.אתה בהחלט הרווחת אותה
אבל תוודא שאתה חוזר עד 3:10
.או שתפספס את ההפסקה
.הו, שלום לך
?אליסון השם
.נכון .שלום, מר דנבר
.שלום לך
אני לא חושב שנתתי לך את ברכת
."ברוכים הבאים לחברה"
.יש לי גז מדמיע
.בחיי, תירגעי
.סליחה
,זה רק .שמעתי כמה סיפורים
?אה, כן
ובכן, כמה מהם הם מוגזמים
.לידיעתך
?אז שותה קצת תה
.כן
,אתה יודע אם הזכרת תה
זה בדרך כלל מגיע ממקומות רחוקים
,כמו אסיה
וגם בצבע כהה יותר .מאשר למשל, חלב
את מכירה את העוזר שלי ?טימי, נכון
.אני מכירה את העבודה שלו
.אני חושב שהוא מחבב אותך
.O.M.G התראת
.כן, הוא עשה את זה ברור כשמש
?ובכן, את מחבבת אותו
אני מתכוון, אני יודע .שהוא לא טום קרוז
.אני מתכוון, אנחנו יודעים
,יש לו משקפיים דביליים ,מבנה גוף של בייגלה
.אבל הוא ילד מתוק
-ובכן, גם אני חשבתי כך, אבל
?אבל מה
ובכן, אתמול, הוא שלח לי את ההודעה הזו
.זה היה פשוט כל כך ... מזעזע
?מזעזע לטובה
.... מגעיל
.מתברר שהוא חתיכת חזיר
.וגם אידיוט
?למה הוא אידיוט
ובכן דבר ראשון "הוא כתב "לרכוב
.'עם 'ח' במקום 'כ
?'זה 'כ
זה כמו להיות מוטרדת מינית .'על ידי תלמיד כיתה ד
טוב, אולי כשהיה ילד .הוא היה דיסלקטי
הוריו לא שמו לב בגלל שהם היו עסוקים מדי
.בלשתות ג'ין וסירופ שיעול
ובשימוש בחברים שלהם כמו כלים
.במשחקי שחמט מיניים
ובכן, זה אולי מסביר .את הדיקדוק שלו
,עם הגישה המכוערת הזאת
אף פעם לא יהיה לו שום סוג של מערכת יחסים משמעותית
.סליחה
אני מניחה שאלה מילים קשות .לשמוע על החבר שלך
.כן, החבר שלי
,היי מותק .חזרתי מהחנות
.הו נהדר בדיוק בזמן .תן לי את החלב
.אה, כן
?שכחת לקנות את החלב
,הזכרתי לך לפני בקושי .15דקות
.זה היה הדבר היחיד שביקשתי
?אה, כן
...ובכן
מה עם הפעם שנפרדנו
ואת קיימת יחסי מין עם ?החבר שלך לשעבר
?מה
?האם אתה באמת אמרת את זה
.כן
.זה מראה שכולנו עושים טעויות
?זה לא רגע לימודי, נכון
'אנחנו האלופים'
'אין זמן ללוזרים'
'בגלל שאנחנו האלופים'
'!!!של העולם'
.ג'ף
?כן
?רוצה קצת
.לא, אני בסדר
הייתי במחשב בניסיון לבטל
את הצ'ק שכתבתי .לשיעור פילאטיס
כשנתקלתי בקובץ קטן
."בשם "הבנק
?באמת
?עדיין מרגיש כמו אלוף העולם
?קובץ
אתה שומר קובץ של כל טעות
?שעשיתי במשך השנים
אני בטוחה שהחמצתי כמה .אני לא מושלם
.אוי, אלוהים
בכל פעם כשהיית ,כל כך מבין
.זה היה רק תכסיס
למדתי בשלב מוקדם שאם פשלת
,ואני הערתי לך על זה
.את משתגעת עלי אפילו יותר
.לא הייתי מקבל כלום מזה
?למה אתה צריך לקבל משהו מזה
?למה אתה לא יכול נחמד ומבין
זה יהיה בסדר בעולם של פיות
.וארנבות קסומות
.אנחנו מדברים על נישואים
זה סדרה קבועה של קרבות
.שמנצחים ומפסידים
איך היית מרגיש אם אני הייתי ?אוגרת את הפאשלות שלך
כמו בפעם ששכחת ,לאסוף אותי משדה התעופה
או הפעם ששכחת את כרטיס האשראי שלך
.במועדון חשפנות
,ובכן קודם כל מבחינה טכנית מדובר
.באותו אירוע
ושנית, זה נשמע לי
.שאת כן אוגרת אותם
.לא, אני פשוט זוכרת אותם
אני לא הכנסתי אותם .לכונן הקשיח שלי
.תהנה מחדר האורחים
,את יודעת את זו שתמיד אומרת לי
.לרשום דברים שאני לא אשכח
!את צריכה להיות גאה בי
.אני חושב שהבנק שלי צריך חילוץ
אז שלחת את האימייל הזה ,לאישה
?אשה אמיתית
.כן, אחי
.החומר הזה תמיד עובד בשבילי
?אה, באמת
אני רוצה ללקק ציפוי וניל" ."מעל מהמורות הליידי שלך
החומר הזה פועל רק
על סוג מסוים של .השרלילות שלך
כן, לא חושב שאתה יכול להיות קופידון
.רק בגלל שאתם באותו גובה
אני מצטער, זה בא משני בחורים
שישנו כפיות אמש על הספה
?כי הבחורות שלהם העיפו אותם
.לא היינו בכפיות, בסדר
.ג'ף היה בחדר האורחים .ואני הייתי על הספה
עד 4:00 בבוקר
!שמעתי רעש !נבהלתי
.כל כך עצוב
.יום טוב , רבותי
.היי
?מה זה
אנא הצטרפו אלינו" ."לארוחת בוקר, טימי
,תודה רבה על ההזמנה
.אבל אני לא יכול
,אתה מבינים ,העניין הוא
הבוקר אני עושה את הצעד שלי
.על אליסון הקסומה
?איך זה עובד ?מה אתה עושה
,ביקור בצריף של אבא ?בזמן שאתה מנופף בתרנגולת
.לא
אני מביא לה משהו שמגיע קרוב
.לרמת מתיקות שלה
.(קאפ-קייק(עוגה קטנה
?אה, שוקולד
.וניל
.ובכן, אחלו לי בהצלחה
?לא ?שום דבר
.זה בסדר .תתפללו בלב
אחי, הוא מביא לה .קאפ-קייק וניל
.זה מושלם מדי
.לא, זה לא מושלם, גבר .אתה חייב לעצור אותו
.כן, הוא נכנס לתוך מלכודת
.בסדר, אתם כנראה צודקים
זו יכולה להיות החוויה המשפילה ביותר
.של חייו
.אני צריך לעצור את זה .אני אחראי
!אני חייב להיות זה- פנקייק
.טוק, טוק
.טימי
.אני מביא ממתקים למתוקה
,חשבתי שאם התעלמתי ממך
,תבין את הרמז .אך ככל הנראה שלא
?עשיתי משהו שפגע בך
?באמת
אין לך מושג על השיר ששלחת לי
?"תחת הכותרת "נקודות כניסה
.אליסון, לא שלחתי לך דוא"ל
?אז מה זה
.מר.דנבר
?מה איתו
.הוא שלח את זה
.את חייבת להאמין לי
?למה לי
אליסון, הייתי הראשון בכיתה שלי באוקספורד
האם את באמת חושבת 'שהייתי מאיית 'האגן
.'עם שני 'א
.אני מניחה שלא
ואני חשבתי שזה מוזר
שהיו לך שגיאות כתיב .(ב"לסיים" (גם פינלנד
.לא, זה דווקא נכון
זה מתייחס למנגנון .שהוא הזמין מפינלנד
,אבל אני מבטיח לך אני אף פעם לא אזלזל בך
או בכל אשה אחרת .עם סוג כזה של שפה
זה הקלה לדעת שאתה עדיין
.הג'נטלמן המקסים שחשבתי שאתה
והקלה גדולה עוד יותר לשמוע .שאת קוראת לי מקסים
.ובכן, אתה מקסים
אני מתכוונת, אתה בהחלט לא סוג של אדם
...שהיה רוצה לראות אותי עושה את זה
.עם צנצנת מלאה בזה
.אלוהים, לא
ואת יודעת שאני מעודן מדי
.אפילו להציע לנסות את זה
?איך אפשר בכלל לעשות את זה
בשביל זה יש .את רתמת הלסינקי
אבל אם היינו רוצים ,להשלים את הביצוע
אפשר לראות שזה מתחבר יפה
.ממש שם לתוך האוכף
זה נראה כל כך אסור
.וגם שובב
.שובב בהחלט
.היי, מותק
.הידד .אתה כאן
תראי, אני מרגיש ממש רע .לגבי אמש
.אז הבאתי לך משהו קטן
.זה חמוד
תראי, אני יודע שזה לא מכפר
.על מה שאמרתי
אבל חשבתי שזה יכול .לגרום לנו להתקרב 2% יותר
.אתה כזה חנון
.אני באמת מצטער
זה היה פשוט אכזרי .והגיע משום מקום
.אני יודע -אני מתכוון, ג'ף אמר
אוי, אלוהים, ידעתי שזה .מריח כמו משהו שלו
,את יודעת .בזמן האחרון גם המעלית
תראה, אנחנו לא צריכים את .הטריקים למערכות יחסים שלו
,אני יודע ולמען האמת
אני לא כועס אפילו 'שישנת עם סרג
.בזמן נפרדנו
.ובכן, אתה לא צריך להיות
,כן ולי אין
זכות להתלונן
כי בשבוע הזה שכבתי עם האקסית שלי
.והחברה שלה
תראי, יש לנו עוד קרטון .כאן בדלת
.נאד מוח
ובכן, הייתי רוצה שהדירה תהיה גדולה יותר גם
אבל אני לא חושב .שזה הולך לעשות את זה
.אני מתמתחת
.משהו שקיוויתי לעשות בפילאטיס
.אם כבר מדברים על זה
?הכנסת אותי לכיתה .אכן-
.הוא היה מלא לחלוטין ?איך עשית את זה
?את יודעת משהו על עקמת
.לא
,ובכן, תקראי
בגלל שהאנשים בפילאטיס .חושבים שיש לך את זה
...עדיין כועסת על
,לא .אני לא כועסת
.אני רק מאוכזבת
אני לא רוצה שנהיה ,זוג שרב ככה
,סופרים טעויות ,שומרים דברים בצד
.לשימוש מאוחר יותר
,אני אגיד לך מה מה דעתך מעתה והלאה
,הו אני אסכימה .לא רבים יותר
,ובכן .זה עוגה קטנה בשמים
,התכוונתי לומר מה דעתך שאנחנו רק נריב
.ריב אחד כל פעם
.בסדר
.בוא נתחיל על ידי מחיקת הבנק
,בסדר .ואני היפטר גם מזה
?אתה הדפסת את זה
,תראי את יודעת מה את בטח גיבית
.את כל הקבצים החשובים שלך
אם המחשב היה קורס
,מה ?אנחנו לא הולכים לריב
אתה מנהל רישום
מאז ששפכתי רוטב ?על הטוקסידו שלך
אני לא רציתי לצעוק עליך .ביום חתונתנו
,אוגוסט 98 הפילה מצלמה חדשה
.אל הגרנד קניון
כי את לא תלבשי את הרצועה
כי זה התנגש עם .התיק המטופש שלך
.מה שלא אמרתי בזמנו
יוני '06 שילמה עבור הביטוח על השכרת רכב
כאשר כרטיס האשראי .מכסה בכל מקרה
,ינואר 09 ביקשה ביס של הכריך שלי
.לקחה שלוש
.היו לנו זמנים טובים
.כן, היו
אתה יודע, אולי אנחנו .לא צריכים לחסל את זה
?לא
אני מתכוונת, אנחנו לא .מצלמים הרבה תמונות
.מצלמה .הגרנד קניון
.נכון
זה פחות או יותר הרשומה היחידה
.של החיים שלנו יחד
.אלבום של הנישואים שלנו
.או ראיות לגירושין שלנו
מי יודע לאן הנסיעה המטורפת .הזו תיקח אותנו
היי,אני הקלטתי את .גראן טורינו' בחדר שינה'
?את רוצה ללכת לראות אותו
.כן, בטח
אני חושבת שההקלטה של אופרה .התנגשה עם הסרט
.אין בעיה
.נצטרך לצפות במשהו אחר
.אני מיד אבוא
.אני הולך לקחת קצת צ'יפס
.אוקיי
האנשים באופיס-דיפו לא ידעו לגבי
.כמה מצבים יש לחמוד הזה
כאשר הם קראו לזה ,'כיסא חמש המצבים'
.אני חושב שהם החמיצו כמה
,עכשיו אני חושב שזה יהיה לטובה
אם מר דנבר לא ילמד לגבי התפקיד שהוא שיחק
.בקידום הפעילות זו
לא היינו רוצים לעודד את מעורבותו
.בעניינינו
.מסכימה
למעשה, בוא פשוט נמחוק את הדוא"ל כעת
.רעיון טוב
...ואליסון
?להדפיס עותק קודם
.קראת את מחשבותי
yuvalh תורגם וסונכרן ע"י !לפוצ'ה שלי