yuvalh תורגם וסונכרן ע"י לפוצ'ה שלי
.היי
טימי. יש לי הזמנה
לנשף בהמפטונס
.מחר. תהיה מוכן לצאת בצהריים
ואל תלבש את הז 'קט הזה
שגורם לך להיראות .כמו טרוריסט
אז זה גם מעליב וגם .לא פוליטיקלי קורקט, אדוני
.כל הכבוד
.עם זאת אני לא הגיע
?למה
.אני עושה עבודת התנדבות מחר
אתה חייב לפצות על ,שתיתי שתיתי
.סטיתי סטיתי
.לא
?ניסית לפתות שוטר סמוי
.לא
.זה לא היה שוטר
.איך היא הייתה
.לא היתה זונה
אני מתנדב בארגון
שמחדש מגרשים ריקים
.והופך אותם לפארקים
אני אפילו הצלחתי לרשום
.כמה טירונים מן המשרד, אדוני
אוקיי עכשיו אני מבין למה .אתה עושה את זה
מנסה לטבול את העט שלך .בפתחים (שרמוטות) של החברה
.מה שהחל כדימוי, הסתיים בטרגדיה
.חכה שנייה
.זאת נשואה .זאת לסבית
.זאת שולפת גז מדמיע די מהר
,בסדר תודה ?מה יוצא לך מזה
?אני לא מבין, אדוני
מי שעושה עבודות צדקה .יש לו כוונה נסתרת
אמא שלי עשתה את זה .כדי להיכנס למסיבות הטובות
אבא שלי עשה את זה כדי .להיראות כמו איש חשוב
למרות שכל מה שהוא שעשה .היה לכתוב צ 'ק
דוד שלי גלן עשה את זה עד ששירותי הרווחה
.סגרו לו את המחנה
... טוב, אני רק מתנדב
.כי זה גורם לי להרגיש טוב, אדוני
!הו, הו הו ?אז ככה אתה רוצה לשחק
.אני אגיד לך מה
אני הולך לברר למה אתה .באמת עושה את זה
אחלה דרך לנצל את .הזמן שלך, אדוני
-עכשיו, אם תסלח לי
!היי .רגע, רגע, רגע
.אני, אשמור על זה
?למה ?האם אתה עומד להירשם, אדוני
.לא
רק רוצה לקבל משירלי הלסבית
את המספר טלפון בבית .אתה יודע
,היא מגדלת שיער
!אני חושב שהיא חוזרת אלינו
,אז התיישבתי, והוא אמר
התמונה בדף" ."הפרופיל שלך שונה לגמרי
"?ואני אמרתי "למה אתה מתכוון
למרות שידעתי למה הוא מתכוון
מכיוון שהשתמשתי בתמונה מטושטשת
של קים קארדשיאן .שמצאתי באינטרנט
אז את לא משתמשת בתמונה המטושטשת
?של פנלופה קרוז יותר
.לא
אז אני באמצע הסיפור של
כמה מגניב בכיתת הסטפס החדשה שלי
והוא נזכר שהוא צריך ללכת לאסוף את אחותו
.משדה התעופה והוא חייב ללכת
...טוב
.את לא רוצה בחור כזה שכחן ממילא
!המטס דפוקים
.ג'ף, אנחנו בארוחת ערב עם ליז
ובכן אל תאשימו אותי, תאשימו .את לוח התוצאות של המטס
בסדר, אתה לא צריך לבדוק
.את תוצאות הבייסבול ליד השולחן
.את צודקת .יש טלוויזיה בבר
.לידיעתך, ספרתי את השרימפס שלי
...בכל מקרה
מה עם הבחור ההוא ?שליסה סידרה לך
,התקשרתי אליו לפגישה השנייה
והוא אמר לי שהוא עובר .לקנדה למחרת
.ובכן, זה פשוט עיתוי גרוע
אני מתערבת שג'ף .לא באמת ספר אותם
.יש לי את המזל הגרוע ביותר
את יודעת שלא שכבתי עם גבר ?כמעט שנה
.ובכן, אני כן
תני לי לספר לך, את לא .מפסידה הרבה
אני מתחילה לחשוב שאף אחד לא
.ירצה לשכב איתי יותר
.ליז, לא. זה לא נכון
לא? תני שם של אחד .שהיה רוצה אותי
,טוב, אני לא יודע ספציפית -אבל אני
.את לא חייבת לעשות את זה .זה חסר תקווה
.אני פשוט מרגישה כל כך בודדה
!ג'ף
.ג'ף לגמרי היה שוכב איתך
?מה
אני בטח לא צריכה ,לספר לך את זה
אבל את יודעת איך -אנשים נשואים לפעמים
.לא
...נכון, ובכן
לפעמים אנשים נשואים משחקים את המשחק
,שבו אתה עושה רשימה את יודעת, של
עם מי אתה רוצה לקיים ,יחסי מין אם, חס וחלילה
.משהו יקרה לבן זוג
.ובמקרה את היית ברשימה של ג'ף
.נו באמת .לא, אני רצינית-
!את בין חמשת הראשונים
.וואו! ג'ף מוצא אותי מושכת
.זה גורם לי להרגיש כל כך טוב
אבל אודרי, אני לא הייתי -עושה שום דבר
.הו, לא, לא. כמובן
...אני מתכוונת, אני חייבת. אבל
!הו ... הו, אלוהים. הו
.אדם, אני לא נהנית מזה
.זה כמו פסקול לחיי המין שלהם
.אתה כל כך לא מתחשב
הוא יודע שאני מנסה .להוריד כמה קילוגרמים
טוב, אולי אני יכול .לקבל קצת יותר מקום על הספסל
.מה, אני מגניב לחי אחת בקושי
אני מצטער, אני לא יכול להתאפק
.הוואפלים האלו כל כך טובים
.ג'ף הנה .טעם את זה
.אני לא יכול .אני אלרגי לתותים
הראש שלי מתנפח כמו .מתקן מתנפחים לילדים
.אוי לא. תקשרו לבית חולים
!זה כבר קרה
.באמת, פעם היה יותר כיף איתכם
?מה קרה לצחוקים
.ג'ן את לא צריכה לרדת במשקל
.זה מה שאמרתי לה
!לא, אני צריכה
הלכתי למדוד שמלות חתונה השבוע
וכאשר הידקו אותה
השומן של החלק העליון בגב נצבט יחד
.כמו טוסיק
.כמו גב של טוסיק
כן לבת דודה .שלי ונדה היה אחד כזה בחתונה
.(וונדה דה -האט (מלחמת הכוכבים
רואה? אתה צריך להיות .יותר תומך בי
מותק, זה יהיה קל יותר .אם לא היית משוגעת
אני מתכוון, את חושבת שאת -צריכה לרדת במשקל
-מה שלא נכון
ואז אני סובל כי את לא
נותנת לי להחזיק .בפינוקים שלי בבית
?הוא מכנה אותם פינוקים
כן יש לי עבודה .לעשות לפני החתונה
היי, עשית הזמנה
?ל"סטקייה של וולדן" למחר, נכון
...אה, כן, כן. וגם, מצטערת
אבל מסתבר שזה הולך .להיות דייט כפול
אל תכעס עלי, אבל .ליז פגשה מישהו באינטרנט
.או, לעזאזל
,האם זאת ליז ,הבוסית הקודמת שלך
שהיית צריכה ללכת ?להופעות סטפס שלה
.כן
את יודעת, חשבתי שיהיה
.לפחות עוד מבוגר אחד בהופעה
בכל אופן, הזמנתי אותה
כי חשבתי שיהיה לה נוח יותר
.להפגש עם הבחור איתנו שם
כן, כי היא יודעת שיצטרך את שלושתנו
.כדי למנוע ממנו לברוח
האם אתה וג 'ן אי פעם עשיתם עבודת התנדבות
.לפעמים
רק אתמול בלילה ג'ן ,עשתה קצת עבודת צדקה
.אם אתה יודע למה אני מתכוון
אתה מתייחס אל עצמך כמו ?עבודת צדקה
.אה, רגע ... לא
,מאוחר מדי .כבר אמרת
.כרגע שלחתי הודעה לג'ף
?אז מה קורה שם
.ג'ן עושה דיאטה מטורפת
ואמש היא אכלה כמה .מהפינוקים שלי
.כלומר, מהחטיפים למבוגרים שלי
ואז היא התעצבנה על עצמה .והשליכה את השאריות החוצה
,אז אני שם מנעול על הארון הזה .כדי שהיא לא תוכל להגיע אליו
.מזל טוב, אתה מאורס לדוב
.היי, ג'ן
.היי, תני לי לשאול אותך שאלה
האם את לפעמים עושה ?עבודות צדקה
האם לדבר איתך עכשיו ?נחשב כצדקה
אתם יודעים מה, אני אפילו .לא יודע למה אני בא לכאן
ובכן, זה בהחלט לא .בתגובה להזמנה
.בסדר, זהו זה, אני מבין רמזים
?אתם רוצים להזמין סיני
.כן, אני אשמח
.לא, משמין מדי
.לא אם את לא תאכלי אותו
.אני חושב שעצבנתי את הדוב
?מה זה
נעלתי את הג'אנק פוד
.כדי שלא תתפתי לאכול אותו
,נראה דרסטי מדי .אבל ממש לא הכרחי
יש לי את כל החטיפים הבריאים .שאני צריכה כאן
-עוגות אורז, גזר, טופו
?היי, זו עטיפה של קיט קאט
אני לא מאמינה שמישהו .זרק את זה שם
.הרגת בגדול
.לא להראות פחד
פשוט תראה כאילו אתה .גדול יותר ותיסוג לאחור
.שלום
,היי זאת אני ?האם אתה שם כבר
.כן הזמנתי משקה
.תקשיב קיבלתי הודעה מליז
.הדייט שלה ביטל הו, תני לי לנחש-
הוא מצא ווידאו שלה ב-יו טיוב
רוקדת סטפס כדי .שירד גשם של גברים
.אני לא יודעת את הסיבה, ג'ף
,שמע, אני צריכה לחזור לעבודה
אבל זה צריך להיות רק לכמה דקות
.אז אני אגיע לשם ברגע שאוכל
.אתה וליז תתחילו בלעדי
?אני וליז לבד .לא נראה לי
אני לא צריך שהסטייק שלי .יהיה ברוטב דמעות
ולא יהיה לי כוח .להגן על השרימפסים שלי לבד
תראי, אני אעשה סיבוב מסביב ..לבלוק עד שת
.היי, ליז
!תגיעי לכאן
!טימי
.אוי ואבוי
?מדוע, אדוני? למה
עדיין מנסה להבין מה .הזווית שלך, חבר
.הנה לך, אוכל חינם
כן כי אחרת איך
אני ארכוש ?כריך מעדנייה צולע אדוני
?היי ...איפה שאר הזונות
.הם חזרו לוואן
.תודה
.הבנתי
!מסיבת וואן מלאה זונות
.לא מהסוג שלך אדוני
.הסוג זה
.הומונים המאכזב ביותר אי פעם
...אז, אה
אתה באמת מקבל תחושה ?טובה מלעשות את הדברים האלה
.כן, אני כן, אדוני
.אני רוצה להרגיש טוב גם
?ברצינות .כן-
.אז קדימה .יפה מאד, אדוני-
.הנה לך .בסדר-
?איך זה עובד
?אדוני
?כן
?טימי .טימי
?מה זה
.אדוני, זה שלפוחית
?יש לזה תרופה
,אני אקח אנטריקוט, נע .עם חמאת כמהין
.בחירה מצוינת, אדוני
.אני באמת לא אוהבת בשר
.זה קשה לי
.קשה לכולנו
.אני אחזור. אני יכולה ?להביא לך עוד משקה
.אל תפסיקי להביא אותם
טוב, לפחות אני יכולה .לאכול מה שאני רוצה
לא צריכה לדאוג להרשים .את הדייט שלי
.כן, אני מצטער שהוא ביטל
?התפרצות כיס המרה
מאוד נפוץ. אני מכירה .ארבעה גברים רק השנה
.בדרך כלל, אני מבואסת מזה
אבל אני מרגישה די טוב ,בזמן האחרון
.ו... אני צריכה להודות לך על זה
?כן? מה עשיתי
אני לא יודעת אם היא הזכירה משהו
אבל אודרי סיפרה לי על .הרשימה שלך
,מגנים בפוטבול ...מבשלות בירה
?על איזה רשימה אנחנו מדברים
הרשימה של עם מי היית שוכב
.אם אודרי לא הייתה בסביבה
.כן
.זה טוב
.אני יודעת
.וזה מחמיא לי להיות בה
?במה
.אתה לא צריך להיות נבוך
אודרי אמרה לי שאני בין .חמשת הראשונים
?באמת
אני מעלה את זה כי אני רוצה לדעת
אילו תכונות אני צריכה .להדגיש בדייטים עתידיים
אז מה יש בי בדיוק
?שאתה כל כך נמשך אליו
?ג'ף .כן, אני חושב-
,זה ממש קשה ...זה באמת קשה
.את יודעת, לתמצת את זה
.. כמו האופן שבו את
.איך שאת לובשת טייטס
.אתה יכול להתאמץ קצת יותר
.אני לא בטוח שאני יכול
?אולי אתה אוהב את השדיים שלי
?רוצה לדעת סוד על השדיים שלי
.לא
.אחד ארוך מהשני
?מה קרה
.הרחתי סופגניות
.אבל הסתרתי את המברג
.השתמשתי בידיים שלי
.אלוהים, את באמת דוב
.את באמת הולכת עד הסוף
זה קרה לפני שקנית את ?החזייה המיוחדת, הא
.זאת הסיבה שיש לי את זה
.אז בסדר
.זאת אודרי. סלחי לי
?תודה לאל. איפה את
.אני כל כך מצטערת .אני לא אספיק להגיע
?מה
אנחנו צריכים לבנות מחדש .את כל המגזין הערב
.אין שום סיכוי
.תתפטרי מהעבודה שלך
?מה
תעזבי את העבודה שלך .ותרדפי אחרי החלום שלך
.של להוציא אותי מכאן
.כן, מצטערת
היי תקשיב, אני בספק ,אם הנושא יעלה
אבל אתמול ליז הייתה כל כך מדוכאת
שאני בערך, אמרתי לה
.שאני רוצה לשכב איתה
.זה עלה
,ג'ף בבקשה .אל תפגע ברגשות שלה
?הרגשות שלה
איך את חושבת שדאניקה פטריק נהגת מרוצים) מרגישה)
בידיעה שהיא יצאה מהרשימה שלי
?'לגברת 'ציצים לא שווים
?היא סיפרה לך על כך
,אתה יודע .היא הראתה לי אותם פעם
.זה נראה כמו גרב מלא חול
,בכל אופן מותק .אני באמת מצטערת
.אני חייבת ללכת .לא-
.סליחה .לא-
.טימי
.זה לא עובד
?מה לא עובד, אדוני .חוץ ממך
.ההרגשה הטובה שהבטחת לי
.איפה היא? אני רוצה אותה
.היי,טימיר
.הנסורת הגיעה
אנחנו יכולים להתחיל למלא .את מגרש המשחקים
.יופי, מגיע עוד שנייה
?היי, איך הוא בדיוק קרא לך
.טימיר
.זה השם האינדיאני שלי .אני מעדיף את טימי
.אני בטוח שאתה מעדיף, טימיר
,היי טימיר
.מתחיל לקבל את ההרגשה הטובה
.(זה טימיר-רקל (קסם
?גמרת, אדוני
נהפוך הוא, אני טימיר-לי .רק) מתחיל)
.תחזיר, טימיר
!אפילו לא ניסיתי הפעם
.אדוני
,לא משנה כמה אתה תלעג לי
אתה לא יכול ,לקחת את הגאווה
תחושת ההישג שאני מרגיש בכל יום
.כשאני הולך בפארק הזה
.וזו הרגשה שלעולם לא תשיג
.אני מרחם עליך, ראסל דנבר
.אני באמת מרחם
.היי, השם שלו זה טימיר
?אז
.נראה לי מצחיק
ג'ף, אני באמת יכול .להשתמש בתובנה שלך עכשיו
מתי זה עלה בדעתך לראשונה
?שאתה רוצה לשכב איתי
.אני לא זוכר
האם זה מתי שהייתי משוויצה
?בבגד גוף שלבשתי לקונצרט סטפס
אני חושב שזה בטוח להגיד .שזה בפעם אחרת
.הנה דאקירי תות שלך
!טעים
האם יש עוד משהו שאני ?יכולה להביא לכם
,אתה יודעת אני חושבת שאנחנו נזמין
.את הסופלה שוקולד בכל זאת
רק תזכורת זה ייקח 45 דקות להכין
.לא, לא, תראי
אנחנו צריכים משהו .שהוא מוכן עכשיו
.אל תקשיבי לו .הוא רק משתטה
.אוקיי. סופלה אחד מגיע
?רוצה לטעום
.לא. בלי תותים
,אוקיי, טוב
,מכיוון שיש לנו יותר זמן תן לי לשאול
אם זה לא הבגד גוף שלי ?אז מה זה היה
.ותפרט
.תראי, אני באמת לא זוכר
האם זה מתי שנקרעו לי מכנסי הרכיבה
?ואתה יכולת לראות הכל
.תני לי את זה
.אני לא מאמינה עליך !אתה - אתה יכולת למות
.היה שווה את זה
ובכן, אני גאה בך
.שלא אמרת שום דבר שיפגע בה
,כן, אם את חושבת על זה .אני סוג של גיבור
לא הייתי מגזימה, אבל .אני מניחה שאני חייבת לך אחד
יש לי כמה מחשבות
על איך בדיוק את .יכולה להחזיר לי
?אה, באמת? כאן
ביליתי שש דקות בצפייה בוידאו .של ריקוד הסטפס שלה
.כן. כאן
?למה אתה כאן, אדוני
האם הבנת שטימיר .(מתחרז עם קוויר (הומו
.לא, אבל זה בהחלט מעולה
לא, אני כאן בשביל .חנוכת הפארק
?באמת? ולמה זה
.ובכן, מכיוון שטעיתי
אתה באמת עשית דבר הגון לצדקה
.ללא כל מניע אנוכי
ואני חושב שאני מבין
.איזו הרגשה טובה זה נותן לאדם
?באמת
,ובכן אם זה המקרה אדוני
גם אתה יכול לחוות את .ההרגשה המתגמלת הזאת
זה רק אומר התחייבות לטווח ארוך
.ושעות רבות של עבודה קשה
...כן, זה לא ממש הקטע שלי, אז
.אני הולך לקבל את זה עכשיו
.צ'יף! בוא נדליק את הנר
.ברוכים הבאים, כולם
עכשיו אני רוצה להכיר לכם איש גדול
$שתרם בנדיבות 20,000
.ועשה את כל זה אפשרי
.לא, אתה לא
.אני דווקא כן
!גבירותי ורבותי, מר ראסל דנבר
.הו! תודה
.אוי, זה נחמד .אני מעריך את זה
.זה נהדר. זה מספיק, זה מספיק
.20,000דולר זה הרבה .תודה
?מר דנבר, תתכבד בכבוד
.בסדר
!תראו את זה! היי, זה אני
?אפשר לקבל תמונה
.רגע. זה לא בסדר
?טימי .כן, אדוני-
האם אתה יכול להעביר לי ?את הטוריה
.בוא הנה טימיר
?זה מצחיק, נכון
היי, נניח שאנו מקבלים
?הסוג השני של הזונות, הא
?הא? מי איתי
אז איך הדיאטה של ?ג'ניפר מתקדמת
לא טוב. הבוקר תפסתי אותה
.אוכלת אבקת שוקו עם חמאה
טוב אני לא יכול לסבול ,את זה יותר
.אז חשבתי על תוכנית
.אוי לא. זה יהיה טוב
תיראה, 'העלתי' את ,המשקל ב-6 קילו
אז היא תחשוב שהיא ירדה קצת במשקל
.למרות שהיא לא
אתה מתכוון, אתה .הורדת' 6 קילו'
-לא, העלתי, כי
!הו, לא
.yuvalh תורגם וסונכרן ע"י