1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
yuvalh תורגם וסונכרן ע"י
לפוצ'ה שלי

2
00:00:07,046 --> 00:00:08,166
.היי

3
00:00:08,393 --> 00:00:09,513
טימי. יש לי הזמנה

4
00:00:09,752 --> 00:00:10,872
לנשף בהמפטונס

5
00:00:11,075 --> 00:00:12,595
.מחר. תהיה מוכן לצאת בצהריים

6
00:00:13,296 --> 00:00:14,116
ואל תלבש את הז 'קט הזה

7
00:00:14,368 --> 00:00:15,768
שגורם לך להיראות
.כמו טרוריסט

8
00:00:16,812 --> 00:00:19,612
 אז זה גם מעליב וגם
.לא פוליטיקלי קורקט, אדוני

9
00:00:19,828 --> 00:00:21,228
.כל הכבוד

10
00:00:21,910 --> 00:00:23,130
.עם זאת אני לא הגיע

11
00:00:23,906 --> 00:00:25,326
?למה

12
00:00:25,704 --> 00:00:27,124
.אני עושה עבודת התנדבות מחר

13
00:00:28,423 --> 00:00:30,643
אתה חייב לפצות על
,שתיתי שתיתי

14
00:00:30,874 --> 00:00:31,994
.סטיתי סטיתי

15
00:00:33,178 --> 00:00:34,298
.לא

16
00:00:34,992 --> 00:00:37,092
?ניסית לפתות שוטר סמוי

17
00:00:37,626 --> 00:00:38,746
.לא

18
00:00:38,908 --> 00:00:40,128
.זה לא היה שוטר

19
00:00:40,138 --> 00:00:41,258
.איך היא הייתה

20
00:00:41,789 --> 00:00:43,189
.לא היתה זונה

21
00:00:46,055 --> 00:00:47,675
אני מתנדב בארגון

22
00:00:47,685 --> 00:00:49,205
שמחדש מגרשים ריקים

23
00:00:49,215 --> 00:00:50,535
.והופך אותם לפארקים

24
00:00:50,950 --> 00:00:52,450
אני אפילו הצלחתי לרשום

25
00:00:52,460 --> 00:00:54,080
.כמה טירונים מן המשרד, אדוני

26
00:00:54,140 --> 00:00:56,160
אוקיי עכשיו אני מבין למה
.אתה עושה את זה

27
00:00:56,170 --> 00:00:58,370
מנסה לטבול את העט שלך
.בפתחים (שרמוטות) של החברה

28
00:01:00,169 --> 00:01:04,438
.מה שהחל כדימוי, הסתיים בטרגדיה

29
00:01:04,439 --> 00:01:06,073
.חכה שנייה

30
00:01:06,074 --> 00:01:08,808
.זאת נשואה
.זאת לסבית

31
00:01:08,809 --> 00:01:11,366
.זאת שולפת גז מדמיע די מהר

32
00:01:11,367 --> 00:01:13,228
,בסדר תודה
?מה יוצא לך מזה

33
00:01:13,229 --> 00:01:14,907
?אני לא מבין, אדוני

34
00:01:14,908 --> 00:01:18,084
מי שעושה עבודות צדקה
.יש לו כוונה נסתרת

35
00:01:18,085 --> 00:01:20,666
אמא שלי עשתה את זה
.כדי להיכנס למסיבות הטובות

36
00:01:20,667 --> 00:01:23,093
אבא שלי עשה את זה כדי
.להיראות כמו איש חשוב

37
00:01:23,094 --> 00:01:25,321
למרות שכל מה שהוא שעשה
.היה לכתוב צ 'ק

38
00:01:25,322 --> 00:01:27,514
דוד שלי גלן עשה את זה עד
ששירותי הרווחה

39
00:01:27,515 --> 00:01:30,076
 .סגרו לו את המחנה

40
00:01:30,077 --> 00:01:32,971
... טוב, אני רק מתנדב

41
00:01:32,972 --> 00:01:34,304
.כי זה גורם לי להרגיש טוב, אדוני

42
00:01:34,305 --> 00:01:37,037
!הו, הו הו
?אז ככה אתה רוצה לשחק

43
00:01:37,038 --> 00:01:38,671
.אני אגיד לך מה

44
00:01:38,672 --> 00:01:40,339
אני הולך לברר למה אתה
.באמת עושה את זה

45
00:01:40,340 --> 00:01:41,971
אחלה דרך לנצל את
.הזמן שלך, אדוני

46
00:01:41,972 --> 00:01:43,934
-עכשיו, אם תסלח לי

47
00:01:43,935 --> 00:01:45,400
!היי
.רגע, רגע, רגע

48
00:01:45,401 --> 00:01:47,135
.אני, אשמור על זה

49
00:01:47,136 --> 00:01:49,136
?למה
?האם אתה עומד להירשם, אדוני

50
00:01:49,137 --> 00:01:50,468
.לא

51
00:01:50,469 --> 00:01:52,168
רק רוצה לקבל משירלי הלסבית

52
00:01:52,169 --> 00:01:53,333
את המספר טלפון בבית
.אתה יודע

53
00:01:53,334 --> 00:01:54,462
,היא מגדלת שיער

54
00:01:54,463 --> 00:01:57,763
 !אני חושב שהיא חוזרת אלינו

55
00:02:26,976 --> 00:02:28,442
,אז התיישבתי, והוא אמר

56
00:02:28,443 --> 00:02:31,377
התמונה בדף"
."הפרופיל שלך שונה לגמרי

57
00:02:31,378 --> 00:02:32,778
"?ואני אמרתי "למה אתה מתכוון

58
00:02:32,779 --> 00:02:34,079
למרות שידעתי למה הוא מתכוון

59
00:02:34,080 --> 00:02:35,680
מכיוון שהשתמשתי בתמונה מטושטשת

60
00:02:35,681 --> 00:02:39,115
של קים קארדשיאן
.שמצאתי באינטרנט

61
00:02:39,116 --> 00:02:40,716
אז את לא משתמשת
בתמונה המטושטשת

62
00:02:40,717 --> 00:02:42,317
?של פנלופה קרוז יותר

63
00:02:42,318 --> 00:02:45,052
.לא

64
00:02:45,053 --> 00:02:46,686
אז אני באמצע הסיפור של

65
00:02:46,687 --> 00:02:48,454
כמה מגניב בכיתת הסטפס
החדשה שלי

66
00:02:48,455 --> 00:02:51,390
והוא נזכר שהוא
צריך ללכת לאסוף את אחותו

67
00:02:51,391 --> 00:02:54,058
.משדה התעופה והוא חייב ללכת

68
00:02:54,059 --> 00:02:55,292
...טוב

69
00:02:55,293 --> 00:02:58,495
.את לא רוצה בחור כזה שכחן ממילא

70
00:02:58,496 --> 00:03:02,931
!המטס דפוקים

71
00:03:02,932 --> 00:03:04,932
.ג'ף, אנחנו בארוחת ערב עם ליז

72
00:03:04,933 --> 00:03:08,197
ובכן אל תאשימו אותי, תאשימו
.את לוח התוצאות של המטס

73
00:03:08,198 --> 00:03:09,761
בסדר, אתה לא צריך לבדוק

74
00:03:09,762 --> 00:03:11,194
.את תוצאות הבייסבול ליד השולחן

75
00:03:11,195 --> 00:03:14,061
.את צודקת 
.יש טלוויזיה בבר

76
00:03:14,062 --> 00:03:18,331
 .לידיעתך, ספרתי את השרימפס שלי

77
00:03:22,302 --> 00:03:23,569
...בכל מקרה

78
00:03:23,570 --> 00:03:25,804
מה עם הבחור ההוא
?שליסה סידרה לך

79
00:03:25,805 --> 00:03:27,772
,התקשרתי אליו לפגישה השנייה

80
00:03:27,773 --> 00:03:30,842
והוא אמר לי שהוא עובר
.לקנדה למחרת

81
00:03:30,843 --> 00:03:34,278
.ובכן, זה פשוט עיתוי גרוע

82
00:03:37,048 --> 00:03:40,317
אני מתערבת שג'ף
.לא באמת ספר אותם

83
00:03:45,821 --> 00:03:48,122
.יש לי את המזל הגרוע ביותר

84
00:03:48,123 --> 00:03:53,527
את יודעת שלא שכבתי עם גבר
?כמעט שנה

85
00:03:53,528 --> 00:03:55,128
.ובכן, אני כן

86
00:03:55,129 --> 00:03:57,963
תני לי לספר לך, את לא
.מפסידה הרבה

87
00:03:57,964 --> 00:03:59,331
אני מתחילה לחשוב שאף אחד לא

88
00:03:59,332 --> 00:04:00,666
.ירצה לשכב איתי יותר

89
00:04:00,667 --> 00:04:02,836
.ליז, לא. זה לא נכון

90
00:04:02,837 --> 00:04:05,738
לא? תני שם של אחד
.שהיה רוצה אותי

91
00:04:05,739 --> 00:04:08,274
,טוב, אני לא יודע ספציפית
-אבל אני

92
00:04:08,275 --> 00:04:11,043
.את לא חייבת לעשות את זה
.זה חסר תקווה

93
00:04:11,044 --> 00:04:12,845
.אני פשוט מרגישה כל כך בודדה

94
00:04:15,648 --> 00:04:18,282
!ג'ף

95
00:04:20,885 --> 00:04:24,257
.ג'ף לגמרי היה שוכב איתך

96
00:04:24,258 --> 00:04:26,092
?מה

97
00:04:26,093 --> 00:04:28,327
אני בטח לא צריכה 
,לספר לך את זה

98
00:04:28,328 --> 00:04:32,063
אבל את יודעת איך
-אנשים נשואים לפעמים

99
00:04:32,064 --> 00:04:34,431
.לא

100
00:04:34,432 --> 00:04:36,133
...נכון, ובכן

101
00:04:36,134 --> 00:04:38,269
לפעמים אנשים נשואים משחקים
את המשחק

102
00:04:38,270 --> 00:04:39,870
,שבו אתה עושה רשימה
את יודעת, של

103
00:04:39,871 --> 00:04:41,405
עם מי אתה רוצה לקיים
,יחסי מין אם, חס וחלילה

104
00:04:41,406 --> 00:04:42,907
.משהו יקרה לבן זוג

105
00:04:42,908 --> 00:04:45,842
.ובמקרה את היית ברשימה של ג'ף

106
00:04:45,843 --> 00:04:48,879
.נו באמת
.לא, אני רצינית-

107
00:04:48,880 --> 00:04:52,315
!את בין חמשת הראשונים

108
00:04:53,985 --> 00:04:57,888
.וואו! ג'ף מוצא אותי מושכת

109
00:04:57,889 --> 00:05:00,390
.זה גורם לי להרגיש כל כך טוב

110
00:05:00,391 --> 00:05:02,693
אבל אודרי, אני לא הייתי
-עושה שום דבר

111
00:05:02,694 --> 00:05:04,228
.הו, לא, לא. כמובן

112
00:05:04,229 --> 00:05:07,799
...אני מתכוונת, אני חייבת. אבל

113
00:05:13,406 --> 00:05:18,471
!הו ... הו, אלוהים. הו

114
00:05:18,472 --> 00:05:20,405
.אדם, אני לא נהנית מזה

115
00:05:20,406 --> 00:05:23,801
.זה כמו פסקול לחיי המין שלהם

116
00:05:25,237 --> 00:05:26,970
.אתה כל כך לא מתחשב

117
00:05:26,971 --> 00:05:29,372
הוא יודע שאני מנסה
.להוריד כמה קילוגרמים

118
00:05:29,373 --> 00:05:33,009
טוב, אולי אני יכול
.לקבל קצת יותר מקום על הספסל

119
00:05:33,010 --> 00:05:35,777
.מה, אני מגניב לחי אחת בקושי

120
00:05:35,778 --> 00:05:37,746
אני מצטער, אני לא יכול להתאפק

121
00:05:37,747 --> 00:05:38,913
.הוואפלים האלו כל כך טובים

122
00:05:38,914 --> 00:05:40,381
.ג'ף הנה
.טעם את זה

123
00:05:40,382 --> 00:05:41,983
.אני לא יכול
.אני אלרגי לתותים

124
00:05:41,984 --> 00:05:44,718
הראש שלי מתנפח כמו
.מתקן מתנפחים לילדים

125
00:05:44,719 --> 00:05:47,187
.אוי לא. תקשרו לבית חולים

126
00:05:47,188 --> 00:05:49,422
!זה כבר קרה

127
00:05:50,391 --> 00:05:52,825
.באמת, פעם היה יותר כיף איתכם

128
00:05:52,826 --> 00:05:55,027
?מה קרה לצחוקים

129
00:05:56,095 --> 00:05:57,595
.ג'ן את לא צריכה לרדת במשקל

130
00:05:57,596 --> 00:05:58,730
.זה מה שאמרתי לה

131
00:05:58,731 --> 00:05:59,864
!לא, אני צריכה

132
00:05:59,865 --> 00:06:01,431
הלכתי למדוד שמלות חתונה השבוע

133
00:06:01,432 --> 00:06:02,899
וכאשר הידקו אותה

134
00:06:02,900 --> 00:06:05,067
השומן של החלק העליון בגב
נצבט יחד

135
00:06:05,068 --> 00:06:07,770
.כמו טוסיק

136
00:06:07,771 --> 00:06:09,771
.כמו גב של טוסיק

137
00:06:09,772 --> 00:06:12,807
כן לבת דודה
.שלי ונדה היה אחד כזה בחתונה

138
00:06:12,808 --> 00:06:15,276
.(וונדה דה -האט (מלחמת הכוכבים

139
00:06:15,277 --> 00:06:16,811
רואה? אתה צריך להיות
.יותר תומך בי

140
00:06:16,812 --> 00:06:18,949
מותק, זה יהיה קל יותר
.אם לא היית משוגעת

141
00:06:18,950 --> 00:06:20,683
אני מתכוון, את חושבת שאת
-צריכה לרדת במשקל

142
00:06:20,684 --> 00:06:21,818
-מה שלא נכון

143
00:06:21,819 --> 00:06:23,285
ואז אני סובל כי את לא

144
00:06:23,286 --> 00:06:25,955
נותנת לי להחזיק 
.בפינוקים שלי בבית

145
00:06:25,956 --> 00:06:28,824
?הוא מכנה אותם פינוקים

146
00:06:28,825 --> 00:06:31,426
כן יש לי עבודה 
.לעשות לפני החתונה

147
00:06:31,427 --> 00:06:32,693
היי, עשית הזמנה

148
00:06:32,694 --> 00:06:34,495
?ל"סטקייה של וולדן" למחר, נכון

149
00:06:34,496 --> 00:06:36,630
...אה, כן, כן. וגם, מצטערת

150
00:06:36,631 --> 00:06:38,831
אבל מסתבר שזה הולך
.להיות דייט כפול

151
00:06:38,832 --> 00:06:41,934
אל תכעס עלי, אבל
.ליז פגשה מישהו באינטרנט

152
00:06:41,935 --> 00:06:44,436
.או, לעזאזל

153
00:06:44,437 --> 00:06:45,971
,האם זאת ליז
,הבוסית הקודמת שלך

154
00:06:45,972 --> 00:06:47,705
שהיית צריכה ללכת
?להופעות סטפס שלה

155
00:06:47,706 --> 00:06:48,873
.כן

156
00:06:48,874 --> 00:06:50,474
את יודעת, חשבתי שיהיה

157
00:06:50,475 --> 00:06:52,442
.לפחות עוד מבוגר אחד בהופעה

158
00:06:52,443 --> 00:06:54,410
בכל אופן, הזמנתי אותה

159
00:06:54,411 --> 00:06:56,211
כי חשבתי שיהיה לה נוח יותר

160
00:06:56,212 --> 00:06:57,678
.להפגש עם הבחור איתנו שם

161
00:06:57,679 --> 00:06:59,747
כן, כי היא יודעת שיצטרך
את שלושתנו

162
00:06:59,748 --> 00:07:02,516
.כדי למנוע ממנו לברוח

163
00:07:06,991 --> 00:07:09,932
האם אתה וג 'ן אי פעם
עשיתם עבודת התנדבות

164
00:07:09,933 --> 00:07:11,467
.לפעמים

165
00:07:11,468 --> 00:07:13,937
רק אתמול בלילה ג'ן
,עשתה קצת עבודת צדקה

166
00:07:13,938 --> 00:07:16,639
.אם אתה יודע למה אני מתכוון

167
00:07:16,640 --> 00:07:18,375
אתה מתייחס אל עצמך כמו
?עבודת צדקה

168
00:07:19,977 --> 00:07:22,178
.אה, רגע ... לא

169
00:07:22,179 --> 00:07:23,947
,מאוחר מדי
.כבר אמרת

170
00:07:23,948 --> 00:07:27,116
.כרגע שלחתי הודעה לג'ף

171
00:07:27,117 --> 00:07:29,118
?אז מה קורה שם

172
00:07:29,119 --> 00:07:31,154
.ג'ן עושה דיאטה מטורפת

173
00:07:31,155 --> 00:07:34,457
ואמש היא אכלה כמה
.מהפינוקים שלי

174
00:07:34,458 --> 00:07:37,960
.כלומר, מהחטיפים למבוגרים שלי

175
00:07:37,961 --> 00:07:40,096
ואז היא התעצבנה על עצמה
.והשליכה את השאריות החוצה

176
00:07:40,097 --> 00:07:43,332
,אז אני שם מנעול על הארון הזה
.כדי שהיא לא תוכל להגיע אליו

177
00:07:43,333 --> 00:07:46,668
.מזל טוב, אתה מאורס לדוב

178
00:07:49,238 --> 00:07:50,371
.היי, ג'ן

179
00:07:50,372 --> 00:07:52,073
.היי, תני לי לשאול אותך שאלה

180
00:07:52,074 --> 00:07:54,776
האם את לפעמים עושה
?עבודות צדקה

181
00:07:54,777 --> 00:07:56,311
האם לדבר איתך עכשיו 
?נחשב כצדקה

182
00:07:57,613 --> 00:07:59,447
אתם יודעים מה, אני אפילו
.לא יודע למה אני בא לכאן

183
00:07:59,448 --> 00:08:01,983
ובכן, זה בהחלט לא
.בתגובה להזמנה

184
00:08:01,984 --> 00:08:05,286
.בסדר, זהו זה, אני מבין רמזים

185
00:08:05,287 --> 00:08:08,156
?אתם רוצים להזמין סיני

186
00:08:08,157 --> 00:08:10,324
.כן, אני אשמח

187
00:08:10,325 --> 00:08:11,558
.לא, משמין מדי

188
00:08:11,559 --> 00:08:14,494
.לא אם את לא תאכלי אותו

189
00:08:14,495 --> 00:08:17,231
.אני חושב שעצבנתי את הדוב

190
00:08:19,033 --> 00:08:20,467
?מה זה

191
00:08:20,468 --> 00:08:21,702
נעלתי את הג'אנק פוד

192
00:08:21,703 --> 00:08:23,003
.כדי שלא תתפתי לאכול אותו

193
00:08:23,004 --> 00:08:25,005
,נראה דרסטי מדי
.אבל ממש לא הכרחי

194
00:08:25,006 --> 00:08:26,940
יש לי את כל החטיפים הבריאים
.שאני צריכה כאן

195
00:08:26,941 --> 00:08:31,011
-עוגות אורז, גזר, טופו

196
00:08:31,012 --> 00:08:32,513
?היי, זו עטיפה של קיט קאט

197
00:08:32,514 --> 00:08:35,682
אני לא מאמינה שמישהו
.זרק את זה שם

198
00:08:35,683 --> 00:08:39,018
.הרגת בגדול

199
00:08:41,188 --> 00:08:43,489
.לא להראות פחד

200
00:08:45,692 --> 00:08:48,961
פשוט תראה כאילו אתה
.גדול יותר ותיסוג לאחור

201
00:08:56,334 --> 00:08:57,901
.שלום

202
00:08:57,902 --> 00:08:59,303
,היי זאת אני
?האם אתה שם כבר

203
00:08:59,304 --> 00:09:00,537
.כן הזמנתי משקה

204
00:09:00,538 --> 00:09:02,538
.תקשיב קיבלתי הודעה מליז

205
00:09:02,539 --> 00:09:04,573
.הדייט שלה ביטל
הו, תני לי לנחש-

206
00:09:04,574 --> 00:09:06,274
הוא מצא ווידאו שלה
ב-יו טיוב

207
00:09:06,275 --> 00:09:08,743
רוקדת סטפס כדי
.שירד גשם של גברים

208
00:09:10,345 --> 00:09:12,146
.אני לא יודעת את הסיבה, ג'ף

209
00:09:12,147 --> 00:09:13,614
,שמע, אני צריכה לחזור לעבודה

210
00:09:13,615 --> 00:09:14,983
אבל זה צריך להיות 
רק לכמה דקות

211
00:09:14,984 --> 00:09:16,120
.אז אני אגיע לשם ברגע שאוכל

212
00:09:16,121 --> 00:09:17,290
.אתה וליז תתחילו בלעדי

213
00:09:17,291 --> 00:09:19,862
?אני וליז לבד
.לא נראה לי

214
00:09:19,863 --> 00:09:23,003
אני לא צריך שהסטייק שלי
.יהיה ברוטב דמעות

215
00:09:23,004 --> 00:09:26,907
ולא יהיה לי כוח
.להגן על השרימפסים שלי לבד

216
00:09:26,908 --> 00:09:30,611
תראי, אני אעשה סיבוב מסביב
..לבלוק עד שת

217
00:09:30,612 --> 00:09:32,980
.היי, ליז

218
00:09:34,716 --> 00:09:36,149
!תגיעי לכאן

219
00:09:44,275 --> 00:09:46,943
!טימי

220
00:09:46,944 --> 00:09:49,645
.אוי ואבוי

221
00:09:49,646 --> 00:09:51,447
?מדוע, אדוני? למה

222
00:09:51,448 --> 00:09:55,083
עדיין מנסה להבין מה
.הזווית שלך, חבר

223
00:09:55,084 --> 00:09:57,485
.הנה לך, אוכל חינם

224
00:09:57,486 --> 00:09:58,920
כן כי אחרת איך

225
00:09:58,921 --> 00:10:01,255
אני ארכוש
?כריך מעדנייה צולע אדוני

226
00:10:01,256 --> 00:10:04,458
?היי ...איפה שאר הזונות

227
00:10:04,459 --> 00:10:05,559
.הם חזרו לוואן

228
00:10:05,560 --> 00:10:06,693
.תודה

229
00:10:06,694 --> 00:10:07,861
.הבנתי

230
00:10:07,862 --> 00:10:10,631
!מסיבת וואן מלאה זונות

231
00:10:10,632 --> 00:10:11,798
.לא מהסוג שלך אדוני

232
00:10:11,799 --> 00:10:14,600
.הסוג זה

233
00:10:14,601 --> 00:10:17,503
.הומונים המאכזב ביותר אי פעם

234
00:10:17,504 --> 00:10:19,439
...אז, אה

235
00:10:19,440 --> 00:10:21,541
אתה באמת מקבל תחושה
?טובה מלעשות את הדברים האלה

236
00:10:21,542 --> 00:10:24,344
.כן, אני כן, אדוני

237
00:10:24,345 --> 00:10:26,179
.אני רוצה להרגיש טוב גם

238
00:10:26,180 --> 00:10:28,081
?ברצינות
.כן-

239
00:10:28,082 --> 00:10:29,248
.אז קדימה
.יפה מאד, אדוני-

240
00:10:29,249 --> 00:10:31,484
.הנה לך
.בסדר-

241
00:10:31,485 --> 00:10:33,719
?איך זה עובד

242
00:10:42,797 --> 00:10:44,163
?אדוני

243
00:10:44,164 --> 00:10:47,000
?כן

244
00:10:48,836 --> 00:10:51,437
?טימי
.טימי

245
00:10:51,438 --> 00:10:52,572
?מה זה

246
00:10:52,573 --> 00:10:54,474
.אדוני, זה שלפוחית

247
00:10:55,909 --> 00:10:57,376
?יש לזה תרופה

248
00:11:03,782 --> 00:11:07,285
,אני אקח אנטריקוט, נע
.עם חמאת כמהין

249
00:11:07,286 --> 00:11:08,752
.בחירה מצוינת, אדוני

250
00:11:10,255 --> 00:11:13,525
.אני באמת לא אוהבת בשר

251
00:11:13,526 --> 00:11:16,262
.זה קשה לי

252
00:11:17,132 --> 00:11:21,202
.קשה לכולנו

253
00:11:21,203 --> 00:11:23,071
.אני אחזור. אני יכולה 
?להביא לך עוד משקה

254
00:11:23,072 --> 00:11:27,842
 .אל תפסיקי להביא אותם

255
00:11:27,843 --> 00:11:30,577
טוב, לפחות אני יכולה
.לאכול מה שאני רוצה

256
00:11:30,578 --> 00:11:33,380
לא צריכה לדאוג להרשים
.את הדייט שלי

257
00:11:33,381 --> 00:11:35,149
.כן, אני מצטער שהוא ביטל

258
00:11:35,150 --> 00:11:37,351
?התפרצות כיס המרה

259
00:11:37,352 --> 00:11:41,488
מאוד נפוץ. אני מכירה
.ארבעה גברים רק השנה

260
00:11:43,258 --> 00:11:44,525
.בדרך כלל, אני מבואסת מזה

261
00:11:44,526 --> 00:11:46,560
אבל אני מרגישה די טוב
,בזמן האחרון

262
00:11:46,561 --> 00:11:48,729
.ו... אני צריכה להודות לך על זה

263
00:11:48,730 --> 00:11:50,864
?כן? מה עשיתי

264
00:11:50,865 --> 00:11:53,601
אני לא יודעת אם היא
הזכירה משהו

265
00:11:53,602 --> 00:11:56,603
אבל אודרי סיפרה לי על
.הרשימה שלך

266
00:11:56,604 --> 00:11:58,905
,מגנים בפוטבול
...מבשלות בירה

267
00:11:58,906 --> 00:12:00,640
?על איזה רשימה אנחנו מדברים

268
00:12:01,842 --> 00:12:03,375
הרשימה של עם מי היית שוכב

269
00:12:03,376 --> 00:12:04,809
.אם אודרי לא הייתה בסביבה

270
00:12:04,810 --> 00:12:06,678
.כן

271
00:12:06,679 --> 00:12:08,379
.זה טוב

272
00:12:10,415 --> 00:12:11,682
.אני יודעת

273
00:12:11,683 --> 00:12:14,352
.וזה מחמיא לי להיות בה

274
00:12:21,862 --> 00:12:23,996
?במה

275
00:12:26,136 --> 00:12:28,303
.אתה לא צריך להיות נבוך

276
00:12:28,304 --> 00:12:30,471
אודרי אמרה לי שאני בין
.חמשת הראשונים

277
00:12:32,774 --> 00:12:35,242
?באמת

278
00:12:35,243 --> 00:12:38,478
אני מעלה את זה כי
אני רוצה לדעת

279
00:12:38,479 --> 00:12:41,382
אילו תכונות אני צריכה
.להדגיש בדייטים עתידיים

280
00:12:41,383 --> 00:12:44,117
אז מה יש בי בדיוק

281
00:12:44,118 --> 00:12:46,486
?שאתה כל כך נמשך אליו

282
00:12:48,490 --> 00:12:50,190
?ג'ף
.כן, אני חושב-

283
00:12:50,191 --> 00:12:53,227
,זה ממש קשה
...זה באמת קשה

284
00:12:53,228 --> 00:12:54,494
.את יודעת, לתמצת את זה

285
00:12:54,495 --> 00:12:59,734
.. כמו האופן שבו את

286
00:12:59,735 --> 00:13:01,569
.איך שאת לובשת טייטס

287
00:13:04,038 --> 00:13:05,305
.אתה יכול להתאמץ קצת יותר

288
00:13:05,306 --> 00:13:07,908
.אני לא בטוח שאני יכול

289
00:13:10,145 --> 00:13:11,711
?אולי אתה אוהב את השדיים שלי

290
00:13:14,214 --> 00:13:15,815
?רוצה לדעת סוד על השדיים שלי

291
00:13:15,816 --> 00:13:17,016
.לא

292
00:13:19,586 --> 00:13:21,754
.אחד ארוך מהשני

293
00:13:32,099 --> 00:13:33,232
?מה קרה

294
00:13:33,233 --> 00:13:36,302
.הרחתי סופגניות

295
00:13:36,303 --> 00:13:38,337
.אבל הסתרתי את המברג

296
00:13:38,338 --> 00:13:41,574
.השתמשתי בידיים שלי

297
00:13:41,575 --> 00:13:44,610
.אלוהים, את באמת דוב

298
00:13:57,057 --> 00:14:00,025
.את באמת הולכת עד הסוף

299
00:14:00,026 --> 00:14:03,696
זה קרה לפני שקנית את
?החזייה המיוחדת, הא

300
00:14:05,532 --> 00:14:08,033
.זאת הסיבה שיש לי את זה

301
00:14:09,502 --> 00:14:11,703
.אז בסדר

302
00:14:13,206 --> 00:14:16,942
.זאת אודרי. סלחי לי

303
00:14:16,943 --> 00:14:19,411
?תודה לאל. איפה את

304
00:14:19,412 --> 00:14:22,147
.אני כל כך מצטערת
.אני לא אספיק להגיע

305
00:14:22,148 --> 00:14:23,415
?מה

306
00:14:23,416 --> 00:14:25,383
אנחנו צריכים לבנות מחדש
.את כל המגזין הערב

307
00:14:25,384 --> 00:14:26,484
.אין שום סיכוי

308
00:14:26,485 --> 00:14:29,487
.תתפטרי מהעבודה שלך

309
00:14:29,488 --> 00:14:30,822
?מה

310
00:14:30,823 --> 00:14:33,024
תעזבי את העבודה שלך
.ותרדפי אחרי החלום שלך

311
00:14:33,025 --> 00:14:35,894
.של להוציא אותי מכאן

312
00:14:35,895 --> 00:14:37,562
.כן, מצטערת

313
00:14:37,563 --> 00:14:40,531
היי תקשיב, אני בספק
,אם הנושא יעלה

314
00:14:40,532 --> 00:14:43,234
אבל אתמול ליז הייתה
כל כך מדוכאת

315
00:14:43,235 --> 00:14:45,269
שאני בערך, אמרתי לה

316
00:14:45,270 --> 00:14:46,604
.שאני רוצה לשכב איתה

317
00:14:46,605 --> 00:14:48,339
.זה עלה

318
00:14:48,340 --> 00:14:50,875
,ג'ף בבקשה
.אל תפגע ברגשות שלה

319
00:14:50,876 --> 00:14:52,243
?הרגשות שלה

320
00:14:52,244 --> 00:14:53,945
איך את חושבת שדאניקה פטריק
נהגת מרוצים) מרגישה)

321
00:14:53,946 --> 00:14:55,346
בידיעה שהיא יצאה מהרשימה שלי

322
00:14:55,347 --> 00:14:57,448
?'לגברת 'ציצים לא שווים

323
00:14:57,449 --> 00:15:01,018
?היא סיפרה לך על כך

324
00:15:01,019 --> 00:15:03,988
,אתה יודע
.היא הראתה לי אותם פעם

325
00:15:03,989 --> 00:15:07,491
.זה נראה כמו גרב מלא חול

326
00:15:12,630 --> 00:15:14,131
,בכל אופן מותק
.אני באמת מצטערת

327
00:15:14,132 --> 00:15:15,799
.אני חייבת ללכת
.לא-

328
00:15:15,800 --> 00:15:18,535
.סליחה
.לא-

329
00:15:30,314 --> 00:15:33,316
.טימי

330
00:15:34,518 --> 00:15:36,887
.זה לא עובד

331
00:15:36,888 --> 00:15:39,256
?מה לא עובד, אדוני
.חוץ ממך

332
00:15:39,257 --> 00:15:41,058
.ההרגשה הטובה שהבטחת לי

333
00:15:41,059 --> 00:15:43,126
.איפה היא? אני רוצה אותה

334
00:15:43,127 --> 00:15:45,662
.היי,טימיר

335
00:15:45,663 --> 00:15:46,796
.הנסורת הגיעה

336
00:15:46,797 --> 00:15:47,997
אנחנו יכולים להתחיל למלא 
.את מגרש המשחקים

337
00:15:47,998 --> 00:15:50,066
.יופי, מגיע עוד שנייה

338
00:15:50,067 --> 00:15:52,135
?היי, איך הוא בדיוק קרא לך

339
00:15:52,136 --> 00:15:53,169
.טימיר

340
00:15:53,170 --> 00:15:55,004
.זה השם האינדיאני שלי
.אני מעדיף את טימי

341
00:15:55,005 --> 00:15:56,673
.אני בטוח שאתה מעדיף, טימיר

342
00:15:58,242 --> 00:15:59,242
,היי טימיר

343
00:15:59,243 --> 00:16:00,777
.מתחיל לקבל את ההרגשה הטובה

344
00:16:00,778 --> 00:16:03,413
.(זה טימיר-רקל (קסם

345
00:16:03,414 --> 00:16:04,781
?גמרת, אדוני

346
00:16:04,782 --> 00:16:08,084
נהפוך הוא, אני טימיר-לי
.רק) מתחיל)

347
00:16:09,253 --> 00:16:11,420
.תחזיר, טימיר

348
00:16:11,421 --> 00:16:13,022
!אפילו לא ניסיתי הפעם

349
00:16:13,023 --> 00:16:16,492
.אדוני

350
00:16:16,493 --> 00:16:19,095
,לא משנה כמה אתה תלעג לי

351
00:16:19,096 --> 00:16:20,797
אתה לא יכול 
,לקחת את הגאווה

352
00:16:20,798 --> 00:16:23,299
תחושת ההישג 
שאני מרגיש בכל יום

353
00:16:23,300 --> 00:16:24,500
.כשאני הולך בפארק הזה

354
00:16:24,501 --> 00:16:26,702
.וזו הרגשה שלעולם לא תשיג

355
00:16:26,703 --> 00:16:29,238
.אני מרחם עליך, ראסל דנבר

356
00:16:29,239 --> 00:16:31,540
.אני באמת מרחם

357
00:16:32,442 --> 00:16:34,910
.היי, השם שלו זה טימיר

358
00:16:34,911 --> 00:16:37,513
?אז

359
00:16:37,514 --> 00:16:39,615
.נראה לי מצחיק

360
00:16:42,418 --> 00:16:44,820
ג'ף, אני באמת יכול
.להשתמש בתובנה שלך עכשיו

361
00:16:44,821 --> 00:16:46,621
מתי זה עלה בדעתך לראשונה

362
00:16:46,622 --> 00:16:48,924
?שאתה רוצה לשכב איתי

363
00:16:51,628 --> 00:16:55,130
.אני לא זוכר

364
00:16:55,131 --> 00:16:57,266
האם זה מתי שהייתי משוויצה

365
00:16:57,267 --> 00:16:59,768
?בבגד גוף שלבשתי לקונצרט סטפס

366
00:16:59,769 --> 00:17:02,638
אני חושב שזה בטוח להגיד
.שזה בפעם אחרת

367
00:17:04,173 --> 00:17:05,707
.הנה דאקירי תות שלך

368
00:17:05,708 --> 00:17:07,176
!טעים

369
00:17:07,177 --> 00:17:08,877
האם יש עוד משהו שאני
?יכולה להביא לכם

370
00:17:08,878 --> 00:17:11,113
,אתה יודעת
אני חושבת שאנחנו נזמין

371
00:17:11,114 --> 00:17:12,715
.את הסופלה שוקולד בכל זאת

372
00:17:12,716 --> 00:17:14,817
רק תזכורת
זה ייקח 45 דקות להכין

373
00:17:14,818 --> 00:17:16,051
.לא, לא, תראי

374
00:17:16,052 --> 00:17:18,554
אנחנו צריכים משהו
.שהוא מוכן עכשיו

375
00:17:18,555 --> 00:17:21,790
.אל תקשיבי לו
.הוא רק משתטה

376
00:17:21,791 --> 00:17:24,059
.אוקיי. סופלה אחד מגיע

377
00:17:27,463 --> 00:17:29,131
?רוצה לטעום

378
00:17:29,132 --> 00:17:30,765
.לא. בלי תותים

379
00:17:30,766 --> 00:17:32,767
,אוקיי, טוב

380
00:17:32,768 --> 00:17:35,437
,מכיוון שיש לנו יותר זמן
תן לי לשאול

381
00:17:35,438 --> 00:17:39,073
אם זה לא הבגד גוף שלי
?אז מה זה היה

382
00:17:39,074 --> 00:17:40,908
.ותפרט

383
00:17:40,909 --> 00:17:43,477
.תראי, אני באמת לא זוכר

384
00:17:44,713 --> 00:17:46,914
האם זה מתי שנקרעו לי
מכנסי הרכיבה

385
00:17:46,915 --> 00:17:49,183
?ואתה יכולת לראות הכל

386
00:17:53,588 --> 00:17:56,324
.תני לי את זה

387
00:17:59,828 --> 00:18:02,963
.אני לא מאמינה עליך
!אתה - אתה יכולת למות

388
00:18:02,964 --> 00:18:06,133
.היה שווה את זה

389
00:18:06,134 --> 00:18:08,335
ובכן, אני גאה בך

390
00:18:08,336 --> 00:18:10,237
.שלא אמרת שום דבר שיפגע בה

391
00:18:10,238 --> 00:18:12,339
,כן, אם את חושבת על זה
.אני סוג של גיבור

392
00:18:12,340 --> 00:18:15,309
לא הייתי מגזימה, אבל
.אני מניחה שאני חייבת לך אחד

393
00:18:16,377 --> 00:18:17,678
יש לי כמה מחשבות

394
00:18:17,679 --> 00:18:19,746
על איך בדיוק את
.יכולה להחזיר לי

395
00:18:19,747 --> 00:18:22,949
?אה, באמת? כאן

396
00:18:22,950 --> 00:18:27,821
ביליתי שש דקות בצפייה בוידאו
.של ריקוד הסטפס שלה

397
00:18:27,822 --> 00:18:29,622
.כן. כאן

398
00:18:36,731 --> 00:18:38,865
?למה אתה כאן, אדוני

399
00:18:38,866 --> 00:18:41,434
האם הבנת שטימיר
.(מתחרז עם קוויר (הומו

400
00:18:41,435 --> 00:18:44,404
.לא, אבל זה בהחלט מעולה

401
00:18:45,940 --> 00:18:48,408
לא, אני כאן בשביל 
.חנוכת הפארק

402
00:18:48,409 --> 00:18:49,442
?באמת? ולמה זה

403
00:18:49,443 --> 00:18:51,177
.ובכן, מכיוון שטעיתי

404
00:18:51,178 --> 00:18:53,046
אתה באמת עשית 
דבר הגון לצדקה

405
00:18:53,047 --> 00:18:54,614
.ללא כל מניע אנוכי

406
00:18:54,615 --> 00:18:55,915
ואני חושב שאני מבין

407
00:18:55,916 --> 00:18:57,550
.איזו הרגשה טובה זה נותן לאדם

408
00:18:57,551 --> 00:18:58,818
?באמת

409
00:18:58,819 --> 00:18:59,986
,ובכן אם זה המקרה אדוני

410
00:18:59,987 --> 00:19:01,654
גם אתה יכול לחוות את
.ההרגשה המתגמלת הזאת

411
00:19:01,655 --> 00:19:03,222
זה רק אומר התחייבות 
לטווח ארוך

412
00:19:03,223 --> 00:19:04,457
.ושעות רבות של עבודה קשה

413
00:19:04,458 --> 00:19:06,392
...כן, זה לא ממש הקטע שלי, אז

414
00:19:06,393 --> 00:19:07,660
.אני הולך לקבל את זה עכשיו

415
00:19:07,661 --> 00:19:10,162
.צ'יף! בוא נדליק את הנר

416
00:19:13,066 --> 00:19:14,967
.ברוכים הבאים, כולם

417
00:19:14,968 --> 00:19:18,070
עכשיו אני רוצה להכיר לכם
איש גדול

418
00:19:18,071 --> 00:19:22,308
$שתרם בנדיבות 20,000

419
00:19:22,309 --> 00:19:23,776
.ועשה את כל זה אפשרי

420
00:19:23,777 --> 00:19:25,577
.לא, אתה לא

421
00:19:25,578 --> 00:19:29,181
.אני דווקא כן

422
00:19:29,182 --> 00:19:31,883
!גבירותי ורבותי, מר ראסל דנבר

423
00:19:31,884 --> 00:19:34,686
.הו! תודה

424
00:19:34,687 --> 00:19:36,555
.אוי, זה נחמד
.אני מעריך את זה

425
00:19:36,556 --> 00:19:38,690
.זה נהדר. זה מספיק, זה מספיק

426
00:19:38,691 --> 00:19:42,860
.20,000דולר זה הרבה
.תודה

427
00:19:45,097 --> 00:19:46,998
?מר דנבר, תתכבד בכבוד

428
00:19:46,999 --> 00:19:48,333
.בסדר

429
00:19:48,334 --> 00:19:50,501
!תראו את זה! היי, זה אני

430
00:19:50,502 --> 00:19:52,336
?אפשר לקבל תמונה

431
00:19:52,337 --> 00:19:55,605
.רגע. זה לא בסדר

432
00:19:55,606 --> 00:19:57,541
?טימי
.כן, אדוני-

433
00:19:57,542 --> 00:19:58,976
האם אתה יכול להעביר לי
?את הטוריה

434
00:19:58,977 --> 00:20:03,348
.בוא הנה טימיר

435
00:20:03,349 --> 00:20:05,917
?זה מצחיק, נכון

436
00:20:05,918 --> 00:20:08,254
היי, נניח שאנו מקבלים

437
00:20:08,255 --> 00:20:11,023
?הסוג השני של הזונות, הא

438
00:20:11,024 --> 00:20:14,094
?הא? מי איתי

439
00:20:20,216 --> 00:20:21,315
אז איך הדיאטה של 
?ג'ניפר מתקדמת

440
00:20:21,316 --> 00:20:23,317
לא טוב. הבוקר תפסתי אותה

441
00:20:23,318 --> 00:20:26,387
.אוכלת אבקת שוקו עם חמאה

442
00:20:26,388 --> 00:20:28,122
טוב אני לא יכול לסבול
,את זה יותר

443
00:20:28,123 --> 00:20:29,156
.אז חשבתי על תוכנית

444
00:20:29,157 --> 00:20:31,325
.אוי לא. זה יהיה טוב

445
00:20:31,326 --> 00:20:33,761
תיראה, 'העלתי' את
,המשקל ב-6 קילו

446
00:20:33,762 --> 00:20:35,362
אז היא תחשוב שהיא ירדה
קצת במשקל

447
00:20:35,363 --> 00:20:36,530
.למרות שהיא לא

448
00:20:36,531 --> 00:20:39,199
אתה מתכוון, אתה
.הורדת' 6 קילו'

449
00:20:39,200 --> 00:20:41,702
-לא, העלתי, כי

450
00:20:45,306 --> 00:20:46,773
!הו, לא

451
00:20:52,000 --> 00:20:58,000
.yuvalh תורגם וסונכרן ע"י