.זהו זה ,הדירה לא רק שלי
.היא שלנו, רשמית
.הארונות והמגירות מחולקות
אני חושב חלוקה 80/20 .זה מאוד הוגן
...שלך
.שלי
,כשהצאת לי נישואין .ידעת שאני אישה
כן, זה נכון. וזה אחד הדברים .שאני הכי אוהב אצלך
למה שלא תשימי את הבגדים שאת לובשת
?באחת מהמגירות שלך ולמה שאתה לא-
תשים את הבגדים שאתה לובש ?באחד המגירות שלך
.כי המגירות שלי הם במטבח
אבל, אנחנו יכולים להשתמש במדף
.אם נמצא מקום אחר לשים את זה
.שכחתי שזה קיים
אבא שלי נתן לי אותו. הוא רצה .שאתעד את הדברים היקרים לי
.אבל זה מעניין
?איך, בדיוק
...אנחנו, אתה יודע
ואז מצאנו את מצלמת .הוידאו הזו
את רוצה לתעד את הדברים ?היקרים לנו לפני שנעשה אותם
.לא
.אני מבין
כאילו, את באמת רוצה
?לצלם אותנו ?לא יודעת. מה אתה חושב-
,אני חושב על אורות ,מצלמה, גוף סקסי
?מבינה
זה מצוין, כיוון שאני יכול לצפות .בזה בזמן שאת לא פה
אדם רודס, לא ידעתי שאתה .חרמן וסוטה
.הפתעה
טוב, אבל אני לא רוצה שמישהו .ידע שעשינו את זה
.ברור
אלא אם כן נגרמת איזו ,פליטת פה
אז נשלח את הוידאו ."ל"פיספוסים
.כן, עשרת אלפים זה הרבה כסף
מצוין. עכשיו אני לא צריך לדמיין אותך
.מבצעת תנועות יוגה מגרות
?אתה מדמיין אותי עושה יוגה
.כן, מותק ,מבצעת מתיחות
.מכנסיים הדוקים, כמו חתול
.כמו חתולה שקטה
טוב, תלחץ על כפתור ההקלטה .וכנס למיטה
תורגם וסונכרן על-ידי !מצוות אקסטרים roni_eliav
הגהה על-ידי !מצוות אקסטרים ZORRO
WwW.ExtremeSubs.org
- צפייה מהנה -
חוקי המשחק עונה 2, פרק 3
:שם הפרק מר תקן-את זה
כן, שמעתי את מה שהגרמני ,והבולשת אמרו
אבל אני לא חושב .שאנחנו צריכים להגיב
הייתי מדבר איתך על התיק שלך בשמחה
עוד שעה, אבל בדיוק .נכנס לישיבה
המזכירה שלי בדיוק פתחה .פחית בירה
וכאן הסתיימה העבודה .שלה לחודש
.אני חייב לזוז
.בסדר, להתראות
.היי, מותק
נגמרו לנו גושי הבייגלה
.עם חמאת הבוטנים בפנים
.כל כך מעצבן
.ספרי לי על זה ...הכנסתי את היד לשקית
.כלום מלבד אבק גושים
אני חש שהעצבנות .שלך לא קשורה לגושים
?מה קרה
.זה כלום. פשוט שכח מזה .שכח מזה
,אם זה היה לפני עשר שנים .הייתי נופל בפח
.קדימה, ספרי לי
כשאתה אומר שלום למישהו ,במעלית
?איך בנאדם נורמלי אמור להגיב
?הבחורה עם הכובע הסגול
,כן, שוב. אמרתי לה שלום .והיא לא מחזירה מילה
בשבוע שעבר, אפילו החזקתי ,את דלת המעלית
.כדי שתוכל להספיק להכנס .ועדיין, שקט
.אולי היא חירשת
.היא לא חירשת
.היא פשוט חצופה
.יכול להיות שניהם ביחד
במכללה, היה לי חבר עיוור .ממש שחצן
?למה תרצי שזר ידבר איתך
לי לא אכפת שאנשים .שאני אוהב ידברו איתי
.אני לא אתה
.אני שמח שאת לא
,כי אם כן .הייתי חרמן על עצמי
?נכון
אני יודעת שזה טיפשי
,וזה לא אמור להרגיז אותי .אבל זה כן
.וזה מפריע לי
?את רוצה שאדבר איתך .אלך לדבר איתה
.בום, והבעיה נפתרה
.שום בום
.לא, אני לא רוצה שתדבר איתה
?אז מה את רוצה שאעשה
...כלום, אני
אתה זוכר את זה שאמרתי לך
?שאני לא צריכה שתתקן כל דבר
?אז זה אחד הדברים, בסדר
.אני רק צריכה שתקשיב ותבין
.אני לא מבין
,אחרי 12 שנות נישואין
אני חושבת שאתה .אמור להבין כבר
אני חושב שאת כבר אמורה .להבין שאני לא מבין
(אתה יודע, לדיאן פוסי (זואולוגית היה יותר קל
.לתקשר עם קופים
אני מניח שדיאן פוסי לא התלוננה לקופים
על כך שאנשי הכפר .לא אמרו לה שלום
אתה יודע, אני ממש שמחה .שחלקתי את זה איתך
.תני לי עוד הזדמנות
תני לי עוד הזדמנות .להקשיב ולהבין
.קדימה, תקטרי על משהו אחר
.תודה רבה. תודה
האישה בעלת הכובע הסגול היא כבר לא
הבנאדם שהכי הרגיז .אותי היום
...שמעתי אותך
.ואני מבין
.מצאתי אותך
?איפה שק הזהב שלי
"ח.ש. זה אומר "חכה שניה .במסרונים
.היא אהבה את זה
?מי זו, ומה אתה עושה
.זה דייט באמצעות טקסט
אתה מדבר עם בחורה ,באמצעות טקסט
ואז אתה בוחר עם מי אתה .רוצה להפגש פנים אל פנים
זה לא יותר קל לפגוש אישה ?בדרך הישנה
לחבוט בהם בראש
?ולגרור אותו בחזרה למערה
כמה טוב תוכל לכתוב
כשזה תקוע ?במעיים שלך
,'יש לי בלוטוט
.תהיה קליטה בכל מקום
.אהבתי את האחת הזאת .היא חכמה
היא צוחקת מכל הבדיחות .שלי
.צ.ב.ר: צוחק בקול רם
.אחי, הדבר הזה טוב
,כשאני מכיר בחורה
היא לא יכולה לראות .אותי מפהק
אולי אני צריך להשיג .לאודרי אחד כזה
?צרות בממלכת הפחד
כן, היא עצבנית על איזו .אישה מהבניין
,אני רוצה לעזור לה לתקן דברים .אבל היא לא נותנת לי
כשהיא עצובה, אני חייב .לעשות משהו
?רוצה את עצתי
אני כבר יודע איך .להוריד פורנו
:זה מה שתעשה
,כשאודרי תכעס עליך
תהיה עצבני אף יותר על .הדבר הספציפי הזה
?למה ,כי זה מנטרל אותה-
,זה משנה כיוון
.ואז לפתע, היא צריכה להרגיע אותך
.אוכל למחשבה
.ועכשיו אוכל לבטן
היא מתחילה להיות .שובבה
.קצת פרטיות, אדוני
.טוב
הגיע הזמן לבכורה עולמית .לקלטת הלוהטת שלנו
ויש לי הרגשה שהולך .להיות לזה סרט המשך
.זה כבר בעיבוד
.והנה זה מתחיל
?זה רק אני, או שזה לא לוהט
.זה הרבה דברים
אבל לוהט זה לא אחד .מהדברים הללו
אני שוכבת שם כמו .איזה דג מעושן
?ומה זה הפרצוף שאני עושה
?אני...אני בוכה
.אנחנו לא שזופים
.אני חייב להיות במכון כושר
.כל הזמן
?אנחנו לא עושים קולות
!זוז! תעשה משהו
!לא זה
!כבה את זה
.בסדר. כיביתי
.אולי הבעיה זה התאורה
.כן, היא הייתה דלוקה
טוב, אז אולי נעבור לקטע ?"של "לעשות סקס
,כן, כאילו
אולי זה יעזור לנו לשכוח .את מה שראינו הרגע
.זה מוקדם מידי
?היי, מה קורה
.משחק. בייסבול. צמוד
.סיבוב תשיעי
?זוכר את טריש מהעבודה
.היינו עכשיו במסיבת הפרידה שלה
.היה כל כך כיף
.כן, אני יודע
היא עוברת לטמפה, כדי להיות ,קרובה לאמא שלה
היא החברה הכי ,טובה שלי שם
.אז זה קצת מבאס
?עצובה? את עצובה
.כן .לא, לא, לא-
.אל תהי עצובה
אני בטוח שהיא תאמר .שלום בקרוב
?הקשבת בכלל למה שאמרתי
.כן, הקשבתי
.ואני...עצבני
?בנוגע למה .בנוגע למה שאת עצובה בגללו-
?טריש ?כן, מתי היא עזבה
.אני רותח מעצבים עליה !אני עצבני יותר ממך
?למה
בגלל מה שהיא עשתה .שעיצבן אותך
!כאילו, באמת
טריש עוברת לפלורידה
כדי לטפל באמה .(הגוססת (גם מתה
כן, אבל אומר לך על מי אני עצבני
הרופאים, שויתרו עליה .כל כך מהר
.כאילו, באמת
?מה אתה עושה
.הופך לעצבני יותר ממך
.מנסה להפוך את הצדדים
.כל שיחה איתך זו הרפתקה חדשה
,אני יודע שאת כועסת עליי
אבל לא מחצית ממה .שאני על עצמי
איזה מן תעלול אתה מנסה ?לעשות כאן, ג'ף
היי, ראסל, אפשר לשאול ?אותך משהו
.אני עסוק, בן
האם הקלטת אי-פעם את עצמך ?ובחורה עושים סקס
?כן, עשיתי זאת. למה אתה שואל
...לא, אני רק
אני פשוט סקרן לגבי .איך דברים תוצרת בית נראים כמו
?רובם דיי רעים, נכון
.טעות
.תראה את העבודה שלי
...אני לא
.אני לא רוצה לצפות בזה
.למה? זה נעשה בטוב-טעם
.טוב
!אלוקים אדירים
.מתחיל מעכשיו
.זו איכות דיי טובה
.אבל דיי קטן
.יש לה ידיים גדולות
.התכוונתי לזה שהמסך קטן
.המסך קטן .כן, הוא ממש קטן
?אז, מה הסיפור
אתה וג'ן חושבים לעשות
?קלטת לוהטת
.אחי, כבר עשית אחד כזה
נחמד. עשית כמו הילטון ?או טומי לי
?אה, זה
.אני מתכוון למצלמה ?הצבת אותה או החזקת ביד
.קצת מכל דבר
.יפה, עבודה טובה .מרטין סקורסזה" מלוכלך"
מתי אוכל לבוא ולראות ?את זה
.אתה לא יכול
.ג'ן לחוצה מזה
.יודע מה, אצפה בבית ?מה הכתובת לאתר
.אין שום אתר
,אם ג'ן תגלה שאתה יודע
אני אספר לה על שתלי .השוק שלך
.אנחנו מבינים אחד את השני
.כן, בסדר
,אנחנו רק רצינו ,אתה יודע
לעשות משהו כדי לגוון ,את חיי האהבה שלנו
.זה גרוע, בנאדם .זה ממש גרוע
אני לא יכול להוציא .את זה מהראש
המפתח לסרטון טוב ,שזה כמו סרט
.לא מחזה .בסדר-
קודם תעשה קצת אהבה ,עם המצלמה
.ואז את הבחורה
.ואז בחורה אחרת ...ואז אתה מביא חבר
.בסדר
.בסדר, הבנתי
.עשה כרצונך
.תראה איזה מגניב זה
,אני נוגע בגוף העירום שלה .ואז כל המידע קופץ
.מגניב ?נכון שזה מגניב
.אהלן, חבר'ה .היי-
תקשיב, סוף-סוף הצלחתי לקבוע פגישה
עם הבחורה הזו שצוחקת .מהבדיחות שלי
.אני חושב שיש בינינו חיבור
יפה, יפה. אני מקווה שזה יעבוד יותר טוב
.מהעצה שנתת לי
ניסיתי להיות עצבני יותר ממנה
.זה התפוצץ לי בפנים
אני לא יודע מה לעשות .עכשיו
.פשוט תברח, אחי
למה אני ממשיך להקשיב ?לעצות שלך
זה כמו האנשים האלה שממשיכים לקרוא לשלושת האהבלים
.לבוא ולתקן את הצנרת
הם לעולם לא מצליחים .לתקן אותה
אי-פעם עשית קלטת לוהטת ?עם אודרי
.לא
זה היה מספיק גרוע
לצפות בנו רוקדים .בוידאו של החתונה
.תראה את מה שראסל הכין
.זה נחמד .ילדה על בחורה
.זה ראסל
מצטער. זה פשוט כל כך .קטן
.זה המסך הכי גדול שהם יצרו
.לא דיברתי על המסך
הקלטת הלוהטת? למה אתה ?צופה בזה שוב
.אני מנסה ללמוד מזה
כמו שלמדתי חבטות ,גולף מסרט
.אני מנסה לשפר
אני חייב לנענע יותר את .המותניים שלי
.לא מדובר פה בגולף
.אתה חושב על זה יותר מידי
סקס אמור להיות דבר טבעי .וכיפי
לפני שעשינו את הוידאו ,הזה
,עשינו את זה בחדר השינה
.על הגג, ובבר-מצווה המשעמם הזה
כן. כן, שנינו היינו .גברים ביום ההוא
?אז איפה הגבר הזה עכשיו
!הוא ממש כאן, מותק
!קדימה, בוא נעשה את זה
!לעזאזל
."חבטת גולף גרועה"
.היי
?את בעלת הכובע הסגול
?כן, למה
,את לא מכירה אותי
?אפשר לבקש ממך טובה
.היי, ראסל
?רוצה להצטרף
.אין צורך להתחנן
?היי, איפה אדם
הוא בדירה, צופה בסרט
.שכבר ראיתי ושנאתי
?סרט, מה
זה סרט חברה פרטית ?או סרט חברה גדולה
.זה לא משנה
.לא, לא, זה משנה .אני דיי חובב קולנוע
.ספרי על זה ?מהי עלילת הסיפור
?איך זה נגמר? סוף שמח
?למה אתה כאן
אני פוגש את הדייט-טקסט .שלי לראשונה
,אנחנו מאוד מסתדרים .היא מבינה את הבדיחות שלי
,אני מקווה שכבחורה ...היא לא
,בגלל שאתה כל כך ...אתה יודע
.בדיוק
?זו היא .הלוואי שזאת היא
?ג'יל
?ראסל
.היי! בואי לפה
.היא באה לפה. עופי מכאן
.זה השולחן שלי
טוב, אני בן 31 ואני .מתחרה במכוניות מירוץ
.היי
נחמד לראות אותך .במציאות
.ולשלוח
.צ.ב.ר
נחמד לפגוש את הצ.ב.רית .שלי במציאות
,זו ארוסתו של חבר שלי .ג'ניפר
.אהבתי את התיק שלך
?יש לי משהו בשיניים
.לא
?טוב, אז למה שלא נשב
.אתה מצחיק
,כן, לפעמים .אבל לא הפעם
.גם לא בזה
.אני הולכת לתלות את המעיל שלי
.היא צוחקת מכל דבר
.אני יודע, איזה באסה
,חשבתי שאני מיוחד
אבל היא אפילו צוחקת .מהדברים שאת אומרת
.אני מצחיקה
.כן, אני יודע
,את יודעת? בדימיון שלי .היא הייתה מושלמת
יש דברים שעדיף שישארו .בדימיון
.זה נכון
.אתה יודע, העלית בי רעיון
?אז, איך אתה הולך להפטר ממנה
למעשה, אני עדיין אנסה .לשכב איתה
.זה יעשה את זה
אני מעריך את זה שקיבלת את התנצלותי
.על התנהגותי בזמן האחרון
.אני יודעת שאתה מתכוון לטוב
ואני מעריכה את זה .שעשית כלים
'ואני מאוד אהבתי את המסג .ברגליים
.והפרחים לא הזיקו
.המחיר הזיק . הם רק פרחים
...הם ינבלו .אל קלקל-
.סליחה
,כחלק מההתנצלות שלי .את בוחרת את הסרט
אנחנו יכולים לצפות בסרט .גיי'ן אוסטין" שמוקרן בשעה 7:15"
ואת יכולה לראות אותי .נרדם ב-7:20
הרגע אמרת שאני יכולה לבחור .את הסרט
."צודקת. נלך ל"ג'יין ואוסטין .אהבה אסורה
.מגניב
.היי
.שלום
?הנה, שמח
.אני לא שמח
?הכרחת אותה לומר לי שלום
.רק ניסיתי לתקן את הבעיה
ביקשתי ממך במפורש .לא לעשות את זה
כשאישתי עצובה, אני חייב .לעשות משהו בנידון
אתה לא לוקח את הרכב ,למכונאי
ואומרת לו שהוא לא בסדר .ואז אומרת, "אל תתקן את זה
".רק תקשיב ותחבק אותי
אני אמורה לסמוך על כך שאוכל לשתף את בעלי בדברים
מבלי לדאוג לכך שהוא יעשה .משהו מטורף
או שאת יכולה להיות משועשעת .כשהוא עושה משהו מטורף
בואי ולא נשכח מהפרחים ,היפים
.שאחד מהם כבר מת
.בסדר
מותק, אני רק רוצה להמשיך הלאה
.בידיעה שזה לא יקרה בשנית
.זה לא יקרה .סמכי עליי
.זה יכול לקרות .אני יודעת-
.אני מצטער .אני אשתדל להיות יותר טוב
טוב, אתה תמשיך לנסות להיות יותר טוב
ואני אמשיך לנסות להיזכר .את הגבר התחתנתי איתו
,מר כוונות טובות .תוצאות עלובות
.צדקת לגבי האישה הזו
זר אומר שלום, את .אומרת שלום בחזרה
זה מה שמבדיל אותנו .מהצרפתים
.מסכימה בהחלט
.לפחות דבר אחד טוב יצא מכל זה
?והוא
פספסנו את ההקרנה ."לסרט "ג'יין ואוסטין
.יש עוד אחד בשעה 8
.מצוין
,אדם, אם אתה צופה בזה
זה אומר שאתה עדיין אובססיבי .לקלטת הלוהטת המטומטמת הזו
,אבל הקלטתי על גביו
,בגלל שבמקום במציאות ,שזה כה קשה ודביק
אני חושבת שאתה זקוק .לקצת פנטזיות
.תנוחת כלב
.תנוחת שתי ידיים
.היי
,אני מקווה שאני לא מפריעה לך
אבל אני אשמח לקצת .עזרה במתיחות
!חזרנו
,טוב .זה החדר האחרון
.עכשיו הדירה רשמית שלנו
.חכי רגע
.זו הייתה המגירה שלי ?לקחת מגירה שלי
.כן
?מתי
.כשהייתי מעליך
אז זה הולך להישאר ?ככה עד סוף חיי
?את רוצה עוד מגירה
.כן