1
00:00:03,267 --> 00:00:05,000
.זהו זה
,הדירה לא רק שלי
2
00:00:05,035 --> 00:00:06,065
.היא שלנו, רשמית
3
00:00:06,100 --> 00:00:08,133
.הארונות והמגירות מחולקות
4
00:00:08,892 --> 00:00:11,701
אני חושב חלוקה 80/20
.זה מאוד הוגן
5
00:00:13,400 --> 00:00:16,232
...שלך
6
00:00:16,267 --> 00:00:17,767
.שלי
7
00:00:19,200 --> 00:00:21,332
,כשהצאת לי נישואין
.ידעת שאני אישה
8
00:00:21,367 --> 00:00:24,515
כן, זה נכון. וזה אחד הדברים
.שאני הכי אוהב אצלך
9
00:00:26,601 --> 00:00:28,651
למה שלא תשימי את הבגדים
שאת לובשת
10
00:00:28,686 --> 00:00:30,666
?באחת מהמגירות שלך
ולמה שאתה לא-
11
00:00:30,701 --> 00:00:33,367
תשים את הבגדים שאתה לובש
?באחד המגירות שלך
12
00:00:33,402 --> 00:00:35,734
.כי המגירות שלי הם במטבח
13
00:00:37,634 --> 00:00:39,450
אבל, אנחנו יכולים להשתמש במדף
14
00:00:39,485 --> 00:00:41,267
.אם נמצא מקום אחר לשים את זה
15
00:00:41,302 --> 00:00:42,933
.שכחתי שזה קיים
16
00:00:42,968 --> 00:00:46,167
אבא שלי נתן לי אותו. הוא רצה
.שאתעד את הדברים היקרים לי
17
00:00:46,202 --> 00:00:48,667
.אבל זה מעניין
18
00:00:48,702 --> 00:00:49,766
?איך, בדיוק
19
00:00:49,801 --> 00:00:52,499
...אנחנו, אתה יודע
20
00:00:52,534 --> 00:00:54,833
ואז מצאנו את מצלמת
.הוידאו הזו
21
00:00:54,868 --> 00:00:58,334
את רוצה לתעד את הדברים
?היקרים לנו לפני שנעשה אותם
22
00:00:59,601 --> 00:01:01,399
.לא
23
00:01:01,434 --> 00:01:03,399
.אני מבין
24
00:01:03,434 --> 00:01:04,866
כאילו, את באמת רוצה
25
00:01:04,901 --> 00:01:07,267
?לצלם אותנו
?לא יודעת. מה אתה חושב-
26
00:01:07,302 --> 00:01:10,634
,אני חושב על אורות
,מצלמה, גוף סקסי
27
00:01:10,669 --> 00:01:11,567
?מבינה
28
00:01:13,267 --> 00:01:16,633
זה מצוין, כיוון שאני יכול לצפות
.בזה בזמן שאת לא פה
29
00:01:16,668 --> 00:01:20,000
אדם רודס, לא ידעתי שאתה
.חרמן וסוטה
30
00:01:20,035 --> 00:01:21,833
.הפתעה
31
00:01:23,339 --> 00:01:25,133
טוב, אבל אני לא רוצה שמישהו
.ידע שעשינו את זה
32
00:01:25,168 --> 00:01:26,232
.ברור
33
00:01:26,267 --> 00:01:27,799
אלא אם כן נגרמת איזו
,פליטת פה
34
00:01:27,834 --> 00:01:29,767
אז נשלח את הוידאו
."ל"פיספוסים
35
00:01:29,802 --> 00:01:31,534
.כן, עשרת אלפים זה הרבה כסף
36
00:01:31,569 --> 00:01:33,351
מצוין. עכשיו אני לא צריך
לדמיין אותך
37
00:01:33,386 --> 00:01:35,133
.מבצעת תנועות יוגה מגרות
38
00:01:35,168 --> 00:01:36,699
?אתה מדמיין אותי עושה יוגה
39
00:01:36,734 --> 00:01:39,234
.כן, מותק
,מבצעת מתיחות
40
00:01:39,269 --> 00:01:41,968
.מכנסיים הדוקים, כמו חתול
41
00:01:44,928 --> 00:01:47,065
.כמו חתולה שקטה
42
00:01:47,100 --> 00:01:48,767
טוב, תלחץ על כפתור ההקלטה
.וכנס למיטה
43
00:01:50,667 --> 00:01:54,100
תורגם וסונכרן על-ידי
!מצוות אקסטרים roni_eliav
44
00:01:55,901 --> 00:02:00,100
הגהה על-ידי
!מצוות אקסטרים ZORRO
45
00:02:00,135 --> 00:02:02,784
WwW.ExtremeSubs.org
46
00:02:02,819 --> 00:02:05,399
- צפייה מהנה -
47
00:02:05,434 --> 00:02:08,734
חוקי המשחק
עונה 2, פרק 3
48
00:02:08,735 --> 00:02:11,035
:שם הפרק
מר תקן-את זה
49
00:02:14,667 --> 00:02:16,567
כן, שמעתי את מה שהגרמני
,והבולשת אמרו
50
00:02:16,602 --> 00:02:19,165
אבל אני לא חושב
.שאנחנו צריכים להגיב
51
00:02:19,200 --> 00:02:21,717
הייתי מדבר איתך על התיק
שלך בשמחה
52
00:02:21,752 --> 00:02:24,234
עוד שעה, אבל בדיוק
.נכנס לישיבה
53
00:02:27,634 --> 00:02:30,701
המזכירה שלי בדיוק פתחה
.פחית בירה
54
00:02:30,736 --> 00:02:33,901
וכאן הסתיימה העבודה
.שלה לחודש
55
00:02:33,936 --> 00:02:35,235
.אני חייב לזוז
56
00:02:35,270 --> 00:02:36,534
.בסדר, להתראות
57
00:02:41,434 --> 00:02:42,933
.היי, מותק
58
00:02:42,968 --> 00:02:44,667
נגמרו לנו גושי הבייגלה
59
00:02:44,702 --> 00:02:46,534
.עם חמאת הבוטנים בפנים
60
00:02:47,747 --> 00:02:48,799
.כל כך מעצבן
61
00:02:48,834 --> 00:02:51,133
.ספרי לי על זה
...הכנסתי את היד לשקית
62
00:02:52,067 --> 00:02:54,601
.כלום מלבד אבק גושים
63
00:02:57,200 --> 00:03:01,200
אני חש שהעצבנות
.שלך לא קשורה לגושים
64
00:03:01,235 --> 00:03:02,699
?מה קרה
65
00:03:02,734 --> 00:03:06,017
.זה כלום. פשוט שכח מזה
.שכח מזה
66
00:03:06,052 --> 00:03:09,300
,אם זה היה לפני עשר שנים
.הייתי נופל בפח
67
00:03:10,801 --> 00:03:12,365
.קדימה, ספרי לי
68
00:03:14,727 --> 00:03:16,234
כשאתה אומר שלום למישהו
,במעלית
69
00:03:16,269 --> 00:03:18,251
?איך בנאדם נורמלי אמור להגיב
70
00:03:18,286 --> 00:03:20,199
?הבחורה עם הכובע הסגול
71
00:03:20,234 --> 00:03:23,084
,כן, שוב. אמרתי לה שלום
.והיא לא מחזירה מילה
72
00:03:24,389 --> 00:03:25,934
בשבוע שעבר, אפילו החזקתי
,את דלת המעלית
73
00:03:25,969 --> 00:03:28,400
.כדי שתוכל להספיק להכנס
.ועדיין, שקט
74
00:03:28,435 --> 00:03:29,400
.אולי היא חירשת
75
00:03:29,435 --> 00:03:30,534
.היא לא חירשת
76
00:03:30,569 --> 00:03:32,434
.היא פשוט חצופה
77
00:03:33,663 --> 00:03:34,265
.יכול להיות שניהם ביחד
78
00:03:34,300 --> 00:03:37,701
במכללה, היה לי חבר עיוור
.ממש שחצן
79
00:03:41,300 --> 00:03:43,667
?למה תרצי שזר ידבר איתך
80
00:03:43,702 --> 00:03:46,634
לי לא אכפת שאנשים
.שאני אוהב ידברו איתי
81
00:03:48,118 --> 00:03:48,618
.אני לא אתה
82
00:03:49,654 --> 00:03:50,532
.אני שמח שאת לא
83
00:03:50,567 --> 00:03:53,901
,כי אם כן
.הייתי חרמן על עצמי
84
00:03:53,936 --> 00:03:55,467
?נכון
85
00:03:57,434 --> 00:03:59,199
אני יודעת שזה טיפשי
86
00:03:59,234 --> 00:04:01,434
,וזה לא אמור להרגיז אותי
.אבל זה כן
87
00:04:01,469 --> 00:04:02,799
.וזה מפריע לי
88
00:04:02,834 --> 00:04:05,267
?את רוצה שאדבר איתך
.אלך לדבר איתה
89
00:04:05,302 --> 00:04:06,300
.בום, והבעיה נפתרה
90
00:04:06,335 --> 00:04:07,399
.שום בום
91
00:04:07,434 --> 00:04:09,434
.לא, אני לא רוצה שתדבר איתה
92
00:04:09,469 --> 00:04:11,434
?אז מה את רוצה שאעשה
93
00:04:11,469 --> 00:04:13,299
...כלום, אני
94
00:04:13,334 --> 00:04:14,699
אתה זוכר את זה שאמרתי לך
95
00:04:14,734 --> 00:04:16,717
?שאני לא צריכה שתתקן כל דבר
96
00:04:16,752 --> 00:04:18,666
?אז זה אחד הדברים, בסדר
97
00:04:18,701 --> 00:04:22,501
.אני רק צריכה שתקשיב ותבין
98
00:04:22,536 --> 00:04:24,632
.אני לא מבין
99
00:04:25,851 --> 00:04:26,799
,אחרי 12 שנות נישואין
100
00:04:26,834 --> 00:04:28,599
אני חושבת שאתה
.אמור להבין כבר
101
00:04:28,634 --> 00:04:31,200
אני חושב שאת כבר אמורה
.להבין שאני לא מבין
102
00:04:33,267 --> 00:04:36,801
(אתה יודע, לדיאן פוסי (זואולוגית
היה יותר קל
103
00:04:36,836 --> 00:04:38,766
.לתקשר עם קופים
104
00:04:38,801 --> 00:04:41,033
אני מניח שדיאן פוסי לא
התלוננה לקופים
105
00:04:41,068 --> 00:04:44,201
על כך שאנשי הכפר
.לא אמרו לה שלום
106
00:04:44,236 --> 00:04:47,334
אתה יודע, אני ממש שמחה
.שחלקתי את זה איתך
107
00:04:47,369 --> 00:04:49,132
.תני לי עוד הזדמנות
108
00:04:50,600 --> 00:04:54,100
תני לי עוד הזדמנות
.להקשיב ולהבין
109
00:04:54,135 --> 00:04:55,801
.קדימה, תקטרי על משהו אחר
110
00:05:00,519 --> 00:05:02,065
.תודה רבה. תודה
111
00:05:02,100 --> 00:05:03,466
האישה בעלת הכובע הסגול
היא כבר לא
112
00:05:03,501 --> 00:05:05,234
הבנאדם שהכי הרגיז
.אותי היום
113
00:05:08,033 --> 00:05:10,632
...שמעתי אותך
114
00:05:10,667 --> 00:05:12,834
.ואני מבין
115
00:05:18,634 --> 00:05:19,965
.מצאתי אותך
116
00:05:20,000 --> 00:05:21,534
?איפה שק הזהב שלי
117
00:05:25,834 --> 00:05:28,801
"ח.ש. זה אומר "חכה שניה
.במסרונים
118
00:05:31,367 --> 00:05:32,901
.היא אהבה את זה
119
00:05:34,200 --> 00:05:36,734
?מי זו, ומה אתה עושה
120
00:05:36,769 --> 00:05:38,168
.זה דייט באמצעות טקסט
121
00:05:38,203 --> 00:05:39,532
אתה מדבר עם בחורה
,באמצעות טקסט
122
00:05:39,567 --> 00:05:42,300
ואז אתה בוחר עם מי אתה
.רוצה להפגש פנים אל פנים
123
00:05:42,335 --> 00:05:45,033
זה לא יותר קל לפגוש אישה
?בדרך הישנה
124
00:05:45,068 --> 00:05:47,167
לחבוט בהם בראש
125
00:05:47,202 --> 00:05:49,167
?ולגרור אותו בחזרה למערה
126
00:05:52,133 --> 00:05:54,350
כמה טוב תוכל לכתוב
127
00:05:54,385 --> 00:05:56,567
כשזה תקוע
?במעיים שלך
128
00:05:56,602 --> 00:05:59,165
,'יש לי בלוטוט
129
00:05:59,200 --> 00:06:01,917
.תהיה קליטה בכל מקום
130
00:06:01,952 --> 00:06:04,634
.אהבתי את האחת הזאת
.היא חכמה
131
00:06:04,669 --> 00:06:06,100
היא צוחקת מכל הבדיחות
.שלי
132
00:06:06,135 --> 00:06:08,534
.צ.ב.ר: צוחק בקול רם
133
00:06:10,501 --> 00:06:11,699
.אחי, הדבר הזה טוב
134
00:06:11,734 --> 00:06:13,033
,כשאני מכיר בחורה
135
00:06:13,068 --> 00:06:14,766
היא לא יכולה לראות
.אותי מפהק
136
00:06:14,801 --> 00:06:17,067
אולי אני צריך להשיג
.לאודרי אחד כזה
137
00:06:17,102 --> 00:06:20,866
?צרות בממלכת הפחד
138
00:06:20,901 --> 00:06:22,833
כן, היא עצבנית על איזו
.אישה מהבניין
139
00:06:22,868 --> 00:06:25,000
,אני רוצה לעזור לה לתקן דברים
.אבל היא לא נותנת לי
140
00:06:25,035 --> 00:06:27,334
כשהיא עצובה, אני חייב
.לעשות משהו
141
00:06:27,369 --> 00:06:28,399
?רוצה את עצתי
142
00:06:28,434 --> 00:06:31,033
אני כבר יודע איך
.להוריד פורנו
143
00:06:32,968 --> 00:06:34,098
:זה מה שתעשה
144
00:06:34,133 --> 00:06:36,583
,כשאודרי תכעס עליך
145
00:06:36,618 --> 00:06:39,033
תהיה עצבני אף יותר על
.הדבר הספציפי הזה
146
00:06:39,068 --> 00:06:41,367
?למה
,כי זה מנטרל אותה-
147
00:06:41,402 --> 00:06:42,933
,זה משנה כיוון
148
00:06:42,968 --> 00:06:45,434
.ואז לפתע, היא צריכה להרגיע אותך
149
00:06:46,239 --> 00:06:47,200
.אוכל למחשבה
150
00:06:49,366 --> 00:06:51,302
.ועכשיו אוכל לבטן
151
00:06:52,267 --> 00:06:54,901
היא מתחילה להיות
.שובבה
152
00:06:56,601 --> 00:06:58,501
.קצת פרטיות, אדוני
153
00:07:11,400 --> 00:07:13,132
.טוב
154
00:07:13,998 --> 00:07:16,400
הגיע הזמן לבכורה עולמית
.לקלטת הלוהטת שלנו
155
00:07:17,734 --> 00:07:19,934
ויש לי הרגשה שהולך
.להיות לזה סרט המשך
156
00:07:20,962 --> 00:07:22,234
.זה כבר בעיבוד
157
00:07:24,901 --> 00:07:27,501
.והנה זה מתחיל
158
00:07:36,033 --> 00:07:38,133
?זה רק אני, או שזה לא לוהט
159
00:07:39,200 --> 00:07:40,666
.זה הרבה דברים
160
00:07:40,701 --> 00:07:42,133
אבל לוהט זה לא אחד
.מהדברים הללו
161
00:07:44,133 --> 00:07:47,065
אני שוכבת שם כמו
.איזה דג מעושן
162
00:07:47,100 --> 00:07:50,234
?ומה זה הפרצוף שאני עושה
163
00:07:50,269 --> 00:07:51,801
?אני...אני בוכה
164
00:07:54,868 --> 00:07:56,400
.אנחנו לא שזופים
165
00:07:57,868 --> 00:07:59,634
.אני חייב להיות במכון כושר
166
00:07:59,669 --> 00:08:01,699
.כל הזמן
167
00:08:01,734 --> 00:08:03,367
?אנחנו לא עושים קולות
168
00:08:04,267 --> 00:08:07,434
!זוז! תעשה משהו
169
00:08:07,469 --> 00:08:08,868
!לא זה
170
00:08:10,901 --> 00:08:11,965
!כבה את זה
171
00:08:12,000 --> 00:08:14,200
.בסדר. כיביתי
172
00:08:25,567 --> 00:08:27,434
.אולי הבעיה זה התאורה
173
00:08:27,469 --> 00:08:29,299
.כן, היא הייתה דלוקה
174
00:08:30,413 --> 00:08:33,815
טוב, אז אולי נעבור לקטע
?"של "לעשות סקס
175
00:08:33,850 --> 00:08:35,866
,כן, כאילו
176
00:08:35,901 --> 00:08:37,968
אולי זה יעזור לנו לשכוח
.את מה שראינו הרגע
177
00:08:45,634 --> 00:08:47,801
.זה מוקדם מידי
178
00:08:58,634 --> 00:08:59,599
?היי, מה קורה
179
00:08:59,634 --> 00:09:01,501
.משחק. בייסבול. צמוד
180
00:09:01,536 --> 00:09:03,165
.סיבוב תשיעי
181
00:09:03,200 --> 00:09:05,017
?זוכר את טריש מהעבודה
182
00:09:05,052 --> 00:09:06,834
.היינו עכשיו במסיבת הפרידה שלה
183
00:09:06,869 --> 00:09:08,518
.היה כל כך כיף
184
00:09:08,553 --> 00:09:10,132
.כן, אני יודע
185
00:09:10,167 --> 00:09:11,901
היא עוברת לטמפה, כדי להיות
,קרובה לאמא שלה
186
00:09:11,936 --> 00:09:13,801
היא החברה הכי
,טובה שלי שם
187
00:09:13,836 --> 00:09:15,135
.אז זה קצת מבאס
188
00:09:15,170 --> 00:09:16,434
?עצובה? את עצובה
189
00:09:16,469 --> 00:09:18,035
.כן
.לא, לא, לא-
190
00:09:18,070 --> 00:09:19,601
.אל תהי עצובה
191
00:09:20,734 --> 00:09:22,767
אני בטוח שהיא תאמר
.שלום בקרוב
192
00:09:25,334 --> 00:09:26,868
?הקשבת בכלל למה שאמרתי
193
00:09:26,903 --> 00:09:29,051
.כן, הקשבתי
194
00:09:29,086 --> 00:09:31,165
.ואני...עצבני
195
00:09:31,200 --> 00:09:33,000
?בנוגע למה
.בנוגע למה שאת עצובה בגללו-
196
00:09:33,035 --> 00:09:34,766
?טריש
?כן, מתי היא עזבה
197
00:09:34,801 --> 00:09:36,968
.אני רותח מעצבים עליה
!אני עצבני יותר ממך
198
00:09:37,969 --> 00:09:38,065
?למה
199
00:09:38,100 --> 00:09:39,667
בגלל מה שהיא עשתה
.שעיצבן אותך
200
00:09:39,702 --> 00:09:41,799
!כאילו, באמת
201
00:09:41,834 --> 00:09:43,799
טריש עוברת לפלורידה
202
00:09:43,834 --> 00:09:45,365
כדי לטפל באמה
.(הגוססת (גם מתה
203
00:09:45,400 --> 00:09:48,317
כן, אבל אומר לך
על מי אני עצבני
204
00:09:48,352 --> 00:09:51,234
הרופאים, שויתרו עליה
.כל כך מהר
205
00:09:51,269 --> 00:09:55,232
.כאילו, באמת
206
00:09:56,421 --> 00:09:58,050
?מה אתה עושה
207
00:09:58,085 --> 00:10:00,259
.הופך לעצבני יותר ממך
208
00:10:00,294 --> 00:10:02,434
.מנסה להפוך את הצדדים
209
00:10:06,334 --> 00:10:10,000
.כל שיחה איתך זו הרפתקה חדשה
210
00:10:11,734 --> 00:10:12,866
,אני יודע שאת כועסת עליי
211
00:10:12,901 --> 00:10:15,732
אבל לא מחצית ממה
.שאני על עצמי
212
00:10:15,767 --> 00:10:19,901
איזה מן תעלול אתה מנסה
?לעשות כאן, ג'ף
213
00:10:26,434 --> 00:10:29,100
היי, ראסל, אפשר לשאול
?אותך משהו
214
00:10:29,135 --> 00:10:31,267
.אני עסוק, בן
215
00:10:32,934 --> 00:10:35,834
האם הקלטת אי-פעם את עצמך
?ובחורה עושים סקס
216
00:10:40,501 --> 00:10:43,467
?כן, עשיתי זאת. למה אתה שואל
217
00:10:43,502 --> 00:10:45,132
...לא, אני רק
218
00:10:45,167 --> 00:10:47,384
אני פשוט סקרן לגבי
.איך דברים תוצרת בית נראים כמו
219
00:10:47,419 --> 00:10:49,601
?רובם דיי רעים, נכון
220
00:10:49,636 --> 00:10:51,466
.טעות
221
00:10:51,501 --> 00:10:52,899
.תראה את העבודה שלי
222
00:10:52,934 --> 00:10:54,634
...אני לא
223
00:10:54,669 --> 00:10:56,299
.אני לא רוצה לצפות בזה
224
00:10:56,334 --> 00:10:58,567
.למה? זה נעשה בטוב-טעם
225
00:11:00,367 --> 00:11:01,734
.טוב
226
00:11:03,400 --> 00:11:05,234
!אלוקים אדירים
227
00:11:06,133 --> 00:11:07,767
.מתחיל מעכשיו
228
00:11:11,100 --> 00:11:12,550
.זו איכות דיי טובה
229
00:11:12,585 --> 00:11:14,000
.אבל דיי קטן
230
00:11:14,035 --> 00:11:15,534
.יש לה ידיים גדולות
231
00:11:19,334 --> 00:11:21,933
.התכוונתי לזה שהמסך קטן
232
00:11:21,968 --> 00:11:24,000
.המסך קטן
.כן, הוא ממש קטן
233
00:11:24,035 --> 00:11:26,299
?אז, מה הסיפור
234
00:11:26,334 --> 00:11:28,133
אתה וג'ן חושבים לעשות
235
00:11:28,168 --> 00:11:30,100
?קלטת לוהטת
236
00:11:31,367 --> 00:11:33,399
.אחי, כבר עשית אחד כזה
237
00:11:33,434 --> 00:11:35,834
נחמד. עשית כמו הילטון
?או טומי לי
238
00:11:35,869 --> 00:11:37,532
?אה, זה
239
00:11:37,567 --> 00:11:39,634
.אני מתכוון למצלמה
?הצבת אותה או החזקת ביד
240
00:11:39,669 --> 00:11:40,998
.קצת מכל דבר
241
00:11:41,033 --> 00:11:44,734
.יפה, עבודה טובה
.מרטין סקורסזה" מלוכלך"
242
00:11:46,067 --> 00:11:47,534
מתי אוכל לבוא ולראות
?את זה
243
00:11:47,569 --> 00:11:48,833
.אתה לא יכול
244
00:11:48,868 --> 00:11:51,599
.ג'ן לחוצה מזה
245
00:11:51,634 --> 00:11:54,434
.יודע מה, אצפה בבית
?מה הכתובת לאתר
246
00:11:55,367 --> 00:11:56,666
.אין שום אתר
247
00:11:56,701 --> 00:11:58,767
,אם ג'ן תגלה שאתה יודע
248
00:11:58,802 --> 00:12:00,834
אני אספר לה על שתלי
.השוק שלך
249
00:12:04,901 --> 00:12:07,133
.אנחנו מבינים אחד את השני
250
00:12:07,168 --> 00:12:08,532
.כן, בסדר
251
00:12:08,567 --> 00:12:09,933
,אנחנו רק רצינו
,אתה יודע
252
00:12:09,968 --> 00:12:12,451
לעשות משהו כדי לגוון
,את חיי האהבה שלנו
253
00:12:12,486 --> 00:12:14,934
.זה גרוע, בנאדם
.זה ממש גרוע
254
00:12:14,969 --> 00:12:16,365
אני לא יכול להוציא
.את זה מהראש
255
00:12:16,400 --> 00:12:18,801
המפתח לסרטון טוב
,שזה כמו סרט
256
00:12:18,836 --> 00:12:20,232
.לא מחזה
.בסדר-
257
00:12:20,267 --> 00:12:21,734
קודם תעשה קצת אהבה
,עם המצלמה
258
00:12:21,769 --> 00:12:22,866
.ואז את הבחורה
259
00:12:22,901 --> 00:12:24,901
.ואז בחורה אחרת
...ואז אתה מביא חבר
260
00:12:24,936 --> 00:12:25,866
.בסדר
261
00:12:25,901 --> 00:12:27,367
.בסדר, הבנתי
262
00:12:27,402 --> 00:12:28,632
.עשה כרצונך
263
00:12:28,667 --> 00:12:30,065
.תראה איזה מגניב זה
264
00:12:30,100 --> 00:12:33,167
,אני נוגע בגוף העירום שלה
.ואז כל המידע קופץ
265
00:12:34,334 --> 00:12:35,434
.מגניב
?נכון שזה מגניב
266
00:12:35,469 --> 00:12:36,499
.אהלן, חבר'ה
.היי-
267
00:12:36,534 --> 00:12:38,799
תקשיב, סוף-סוף הצלחתי
לקבוע פגישה
268
00:12:38,834 --> 00:12:42,200
עם הבחורה הזו שצוחקת
.מהבדיחות שלי
269
00:12:42,235 --> 00:12:43,801
.אני חושב שיש בינינו חיבור
270
00:12:43,836 --> 00:12:45,385
יפה, יפה. אני מקווה שזה
יעבוד יותר טוב
271
00:12:45,420 --> 00:12:46,899
.מהעצה שנתת לי
272
00:12:46,934 --> 00:12:49,100
ניסיתי להיות עצבני
יותר ממנה
273
00:12:49,135 --> 00:12:50,299
.זה התפוצץ לי בפנים
274
00:12:50,334 --> 00:12:53,067
אני לא יודע מה לעשות
.עכשיו
275
00:12:54,300 --> 00:12:56,133
.פשוט תברח, אחי
276
00:12:58,300 --> 00:13:00,399
למה אני ממשיך להקשיב
?לעצות שלך
277
00:13:00,434 --> 00:13:03,133
זה כמו האנשים האלה
שממשיכים לקרוא לשלושת האהבלים
278
00:13:03,168 --> 00:13:05,584
.לבוא ולתקן את הצנרת
279
00:13:05,619 --> 00:13:08,000
הם לעולם לא מצליחים
.לתקן אותה
280
00:13:09,901 --> 00:13:12,133
אי-פעם עשית קלטת לוהטת
?עם אודרי
281
00:13:12,168 --> 00:13:13,098
.לא
282
00:13:13,133 --> 00:13:14,499
זה היה מספיק גרוע
283
00:13:14,534 --> 00:13:17,300
לצפות בנו רוקדים
.בוידאו של החתונה
284
00:13:19,834 --> 00:13:21,400
.תראה את מה שראסל הכין
285
00:13:23,534 --> 00:13:26,701
.זה נחמד
.ילדה על בחורה
286
00:13:31,934 --> 00:13:33,434
.זה ראסל
287
00:13:35,334 --> 00:13:37,500
מצטער. זה פשוט כל כך
.קטן
288
00:13:37,535 --> 00:13:39,951
.זה המסך הכי גדול שהם יצרו
289
00:13:39,986 --> 00:13:42,367
.לא דיברתי על המסך
290
00:13:45,334 --> 00:13:47,634
הקלטת הלוהטת? למה אתה
?צופה בזה שוב
291
00:13:47,669 --> 00:13:48,766
.אני מנסה ללמוד מזה
292
00:13:48,801 --> 00:13:50,567
כמו שלמדתי חבטות
,גולף מסרט
293
00:13:50,602 --> 00:13:51,567
.אני מנסה לשפר
294
00:13:53,667 --> 00:13:56,901
אני חייב לנענע יותר את
.המותניים שלי
295
00:13:58,467 --> 00:14:00,534
.לא מדובר פה בגולף
296
00:14:00,569 --> 00:14:02,618
.אתה חושב על זה יותר מידי
297
00:14:02,653 --> 00:14:04,667
סקס אמור להיות דבר טבעי
.וכיפי
298
00:14:04,702 --> 00:14:05,833
לפני שעשינו את הוידאו
,הזה
299
00:14:05,868 --> 00:14:07,684
,עשינו את זה בחדר השינה
300
00:14:07,719 --> 00:14:10,293
.על הגג, ובבר-מצווה המשעמם הזה
301
00:14:10,328 --> 00:14:12,868
כן. כן, שנינו היינו
.גברים ביום ההוא
302
00:14:12,903 --> 00:14:14,485
?אז איפה הגבר הזה עכשיו
303
00:14:14,520 --> 00:14:15,810
!הוא ממש כאן, מותק
304
00:14:15,845 --> 00:14:17,100
!קדימה, בוא נעשה את זה
305
00:14:18,033 --> 00:14:19,866
!לעזאזל
306
00:14:19,901 --> 00:14:22,067
."חבטת גולף גרועה"
307
00:14:41,734 --> 00:14:42,667
.היי
308
00:14:48,534 --> 00:14:49,467
.היי
309
00:14:51,801 --> 00:14:54,467
?את בעלת הכובע הסגול
310
00:14:54,502 --> 00:14:55,833
?כן, למה
311
00:14:55,868 --> 00:14:57,065
,את לא מכירה אותי
312
00:14:57,100 --> 00:14:59,501
?אפשר לבקש ממך טובה
313
00:15:06,605 --> 00:15:06,867
.היי, ראסל
314
00:15:06,902 --> 00:15:08,200
?רוצה להצטרף
315
00:15:09,567 --> 00:15:11,032
.אין צורך להתחנן
316
00:15:11,067 --> 00:15:12,132
?היי, איפה אדם
317
00:15:12,167 --> 00:15:13,834
הוא בדירה, צופה בסרט
318
00:15:13,869 --> 00:15:15,968
.שכבר ראיתי ושנאתי
319
00:15:21,234 --> 00:15:22,799
?סרט, מה
320
00:15:22,834 --> 00:15:26,033
זה סרט חברה פרטית
?או סרט חברה גדולה
321
00:15:27,534 --> 00:15:28,666
.זה לא משנה
322
00:15:28,701 --> 00:15:31,033
.לא, לא, זה משנה
.אני דיי חובב קולנוע
323
00:15:31,068 --> 00:15:32,567
.ספרי על זה
?מהי עלילת הסיפור
324
00:15:32,602 --> 00:15:35,300
?איך זה נגמר? סוף שמח
325
00:15:37,067 --> 00:15:38,399
?למה אתה כאן
326
00:15:38,434 --> 00:15:41,283
אני פוגש את הדייט-טקסט
.שלי לראשונה
327
00:15:41,318 --> 00:15:44,725
,אנחנו מאוד מסתדרים
.היא מבינה את הבדיחות שלי
328
00:15:44,760 --> 00:15:48,133
,אני מקווה שכבחורה
...היא לא
329
00:15:50,734 --> 00:15:52,701
,בגלל שאתה כל כך
...אתה יודע
330
00:15:55,868 --> 00:15:56,801
.בדיוק
331
00:15:58,667 --> 00:16:00,734
?זו היא
.הלוואי שזאת היא
332
00:16:00,769 --> 00:16:02,799
?ג'יל
333
00:16:02,834 --> 00:16:04,200
?ראסל
334
00:16:04,235 --> 00:16:05,532
.היי! בואי לפה
335
00:16:05,567 --> 00:16:07,634
.היא באה לפה. עופי מכאן
336
00:16:07,669 --> 00:16:08,899
.זה השולחן שלי
337
00:16:08,934 --> 00:16:11,100
טוב, אני בן 31 ואני
.מתחרה במכוניות מירוץ
338
00:16:11,135 --> 00:16:12,399
.היי
339
00:16:12,434 --> 00:16:16,000
נחמד לראות אותך
.במציאות
340
00:16:16,035 --> 00:16:17,033
.ולשלוח
341
00:16:18,100 --> 00:16:20,466
.צ.ב.ר
342
00:16:20,501 --> 00:16:23,467
נחמד לפגוש את הצ.ב.רית
.שלי במציאות
343
00:16:24,667 --> 00:16:27,834
,זו ארוסתו של חבר שלי
.ג'ניפר
344
00:16:27,869 --> 00:16:29,667
.אהבתי את התיק שלך
345
00:16:32,534 --> 00:16:33,868
?יש לי משהו בשיניים
346
00:16:33,903 --> 00:16:35,901
.לא
347
00:16:37,334 --> 00:16:38,801
?טוב, אז למה שלא נשב
348
00:16:38,836 --> 00:16:40,566
.אתה מצחיק
349
00:16:40,601 --> 00:16:43,000
,כן, לפעמים
.אבל לא הפעם
350
00:16:44,434 --> 00:16:46,033
.גם לא בזה
351
00:16:47,601 --> 00:16:49,100
.אני הולכת לתלות את המעיל שלי
352
00:16:54,367 --> 00:16:55,968
.היא צוחקת מכל דבר
353
00:16:56,003 --> 00:16:58,118
.אני יודע, איזה באסה
354
00:16:58,153 --> 00:17:00,199
,חשבתי שאני מיוחד
355
00:17:00,234 --> 00:17:02,434
אבל היא אפילו צוחקת
.מהדברים שאת אומרת
356
00:17:04,400 --> 00:17:05,684
.אני מצחיקה
357
00:17:05,719 --> 00:17:06,968
.כן, אני יודע
358
00:17:10,801 --> 00:17:13,450
,את יודעת? בדימיון שלי
.היא הייתה מושלמת
359
00:17:13,485 --> 00:17:16,100
יש דברים שעדיף שישארו
.בדימיון
360
00:17:18,067 --> 00:17:19,632
.זה נכון
361
00:17:19,667 --> 00:17:22,365
.אתה יודע, העלית בי רעיון
362
00:17:22,400 --> 00:17:25,466
?אז, איך אתה הולך להפטר ממנה
363
00:17:25,501 --> 00:17:28,267
למעשה, אני עדיין אנסה
.לשכב איתה
364
00:17:30,200 --> 00:17:31,367
.זה יעשה את זה
365
00:17:35,400 --> 00:17:38,267
אני מעריך את זה שקיבלת
את התנצלותי
366
00:17:38,302 --> 00:17:40,151
.על התנהגותי בזמן האחרון
367
00:17:40,186 --> 00:17:41,965
.אני יודעת שאתה מתכוון לטוב
368
00:17:42,000 --> 00:17:43,701
ואני מעריכה את זה
.שעשית כלים
369
00:17:43,736 --> 00:17:45,635
'ואני מאוד אהבתי את המסג
.ברגליים
370
00:17:46,231 --> 00:17:47,499
.והפרחים לא הזיקו
371
00:17:47,534 --> 00:17:49,634
.המחיר הזיק . הם רק פרחים
372
00:17:49,669 --> 00:17:51,234
...הם ינבלו
.אל קלקל-
373
00:17:51,269 --> 00:17:53,199
.סליחה
374
00:17:53,234 --> 00:17:55,667
,כחלק מההתנצלות שלי
.את בוחרת את הסרט
375
00:17:57,534 --> 00:18:00,100
אנחנו יכולים לצפות בסרט
.גיי'ן אוסטין" שמוקרן בשעה 7:15"
376
00:18:00,135 --> 00:18:02,434
ואת יכולה לראות אותי
.נרדם ב-7:20
377
00:18:03,951 --> 00:18:04,699
הרגע אמרת שאני יכולה לבחור
.את הסרט
378
00:18:04,734 --> 00:18:07,367
."צודקת. נלך ל"ג'יין ואוסטין
.אהבה אסורה
379
00:18:07,402 --> 00:18:08,901
.מגניב
380
00:18:10,467 --> 00:18:12,917
.היי
381
00:18:12,952 --> 00:18:15,332
.שלום
382
00:18:15,367 --> 00:18:16,667
?הנה, שמח
383
00:18:22,133 --> 00:18:23,332
.אני לא שמח
384
00:18:24,613 --> 00:18:26,467
?הכרחת אותה לומר לי שלום
385
00:18:30,567 --> 00:18:32,467
.רק ניסיתי לתקן את הבעיה
386
00:18:32,502 --> 00:18:34,365
ביקשתי ממך במפורש
.לא לעשות את זה
387
00:18:34,400 --> 00:18:37,133
כשאישתי עצובה, אני חייב
.לעשות משהו בנידון
388
00:18:37,168 --> 00:18:38,732
אתה לא לוקח את הרכב
,למכונאי
389
00:18:38,767 --> 00:18:41,033
ואומרת לו שהוא לא בסדר
.ואז אומרת, "אל תתקן את זה
390
00:18:41,068 --> 00:18:42,766
".רק תקשיב ותחבק אותי
391
00:18:44,272 --> 00:18:45,901
אני אמורה לסמוך על כך
שאוכל לשתף את בעלי בדברים
392
00:18:45,936 --> 00:18:48,632
מבלי לדאוג לכך שהוא יעשה
.משהו מטורף
393
00:18:48,667 --> 00:18:53,400
או שאת יכולה להיות משועשעת
.כשהוא עושה משהו מטורף
394
00:18:54,801 --> 00:18:57,167
בואי ולא נשכח מהפרחים
,היפים
395
00:18:58,812 --> 00:18:59,400
.שאחד מהם כבר מת
396
00:18:59,435 --> 00:19:00,766
.בסדר
397
00:19:00,801 --> 00:19:02,801
מותק, אני רק רוצה
להמשיך הלאה
398
00:19:02,836 --> 00:19:04,734
.בידיעה שזה לא יקרה בשנית
399
00:19:04,769 --> 00:19:06,901
.זה לא יקרה
.סמכי עליי
400
00:19:08,300 --> 00:19:10,100
.זה יכול לקרות
.אני יודעת-
401
00:19:12,667 --> 00:19:17,000
.אני מצטער
.אני אשתדל להיות יותר טוב
402
00:19:18,367 --> 00:19:20,566
טוב, אתה תמשיך לנסות
להיות יותר טוב
403
00:19:20,601 --> 00:19:23,501
ואני אמשיך לנסות להיזכר
.את הגבר התחתנתי איתו
404
00:19:23,536 --> 00:19:27,790
,מר כוונות טובות
.תוצאות עלובות
405
00:19:28,098 --> 00:19:29,399
.צדקת לגבי האישה הזו
406
00:19:29,434 --> 00:19:31,434
זר אומר שלום, את
.אומרת שלום בחזרה
407
00:19:31,469 --> 00:19:33,567
זה מה שמבדיל אותנו
.מהצרפתים
408
00:19:34,868 --> 00:19:36,065
.מסכימה בהחלט
409
00:19:36,100 --> 00:19:38,067
.לפחות דבר אחד טוב יצא מכל זה
410
00:19:38,102 --> 00:19:39,065
?והוא
411
00:19:39,100 --> 00:19:41,116
פספסנו את ההקרנה
."לסרט "ג'יין ואוסטין
412
00:19:41,151 --> 00:19:43,133
.יש עוד אחד בשעה 8
413
00:19:44,334 --> 00:19:45,934
.מצוין
414
00:20:01,300 --> 00:20:02,732
,אדם, אם אתה צופה בזה
415
00:20:02,767 --> 00:20:05,000
זה אומר שאתה עדיין אובססיבי
.לקלטת הלוהטת המטומטמת הזו
416
00:20:08,067 --> 00:20:09,965
,אבל הקלטתי על גביו
417
00:20:10,000 --> 00:20:14,300
,בגלל שבמקום במציאות
,שזה כה קשה ודביק
418
00:20:14,335 --> 00:20:18,334
אני חושבת שאתה זקוק
.לקצת פנטזיות
419
00:20:23,067 --> 00:20:24,934
.תנוחת כלב
420
00:20:27,067 --> 00:20:29,200
.תנוחת שתי ידיים
421
00:20:30,067 --> 00:20:31,365
.היי
422
00:20:31,400 --> 00:20:33,833
,אני מקווה שאני לא מפריעה לך
423
00:20:33,868 --> 00:20:36,267
אבל אני אשמח לקצת
.עזרה במתיחות
424
00:20:41,133 --> 00:20:43,000
!חזרנו
425
00:20:53,367 --> 00:20:56,365
,טוב
.זה החדר האחרון
426
00:20:56,400 --> 00:20:58,801
.עכשיו הדירה רשמית שלנו
427
00:21:03,701 --> 00:21:05,365
.חכי רגע
428
00:21:05,400 --> 00:21:07,868
.זו הייתה המגירה שלי
?לקחת מגירה שלי
429
00:21:07,903 --> 00:21:09,000
.כן
430
00:21:10,868 --> 00:21:11,968
?מתי
431
00:21:13,234 --> 00:21:15,067
.כשהייתי מעליך
432
00:21:17,267 --> 00:21:19,968
אז זה הולך להישאר
?ככה עד סוף חיי
433
00:21:22,734 --> 00:21:24,400
?את רוצה עוד מגירה
434
00:21:24,435 --> 00:21:25,434
.כן