.הנה אתה
.חיפשתי אותך
?ראית את הנעל השנייה שלי
?מה
?למה אתה מביט בי כך
.תעשה קקי
.סקוטי
.בחייך
.סקוטי. תעשה קקי, סקוטי
.אל תביט בי כך
?כן
?דרך נהדרת להתחיל את היום, מה
.אני הולך להקיא
.אימא אמרה שיצאת לדייט בשבוע שעבר ?איך היה
.בסדר
?בסדר" כמו בהצלחת לזיין"
.הארי
.מה? היא לא שומעת אותך
?אתה לא רוצה יותר לעשות סקס אי פעם
.כן. אני פשוט לא טיפוס מתאים לדייטים
בחורות רוצות לשכב אתי .רק כי הן קראו את הספר שלי בתיכון
?אז מה
.אז הן לא מעוניינות בי .הן מעוניינות רק ברעיון של מי שאני
,לכן אתה מתאמן במכון כושר .כדי שהן ירצו את הגוף שלך
?מה הדבר הזה בכלל עושה
.הופך אותך לאל. תמשיך
.היה לי חלום מוזר אתמול בלילה
...היתה שם בחורה, והיא
?איך היא נראתה
.רגילה. בחורה שהמצאתי
?מה קרה
.היא רק דיברה איתי
.זה ממש מדכא
.זה דווקא היה נחמד
ברצינות? אתה לא מצליח לזיין ?אפילו בחלומות שלך
.זה ממש עצוב
?איך מתקדם הספר החדש
,אני לא בטוח. אני חושב על רעיון טוב ,כמו לכתוב על אבא שלי
ואז טראח! אני משתכנע .שזה הרעיון הכי גרוע בעולם
,מי רוצה לקרוא ?"הוא היה מאוכזב ממני, בלה, בלה, בלה"
.יש לי גם רגשות מעורבים לגבי סקוטי
.הוא מרייר. הוא לועס דברים
,הוא משתין כמו כלבה .מה שנותן לי הרגשה שאני לא יוצלח
.הוא חייב לצאת הרבה והיום נקטע לי .אולי זו הסיבה שאני לא כותב
?אתה חושב שזו הסיבה שאתה לא כותב
.לא
?למה לפי דעתך אתה לא כותב
?אני יכול לקבל את בובי עכשיו
?אתה זקוק לבובי עכשיו .כן-
,קלווין
?מתי לאחרונה נפגשת עם חבר
.הארי. אתמול
.לא. מישהו שהוא לא אחיך
?אתה נותן את בובי גם למטופלים אחרים
.לא, בובי הוא רק בשבילך
.הוא מריח מוזר
,קלווין
,כשהחלטת לקחת את סקוטי ?על מה דיברנו
?למה קיווית אז? אתה זוכר
.שהוא יעזור לי לפגוש אנשים
?בקול רם יותר, בבקשה
.שהוא יהיה נפלא ונצא למסעות וכאלה
ואנשים יעצרו ללטף אותו .וכך אפגוש אותם
אבל סקוטי נבהל .כשאנשים מנסים ללטף אותו
?זה מביך אותך
.לא
.אני אתן לך משימת כתיבה .אני לא יכול לכתוב-
.טוב. תכתוב רק בשבילי
...אני מבקש שתכתוב דף אחד
על מישהו שרואה ,את סקוטי מרייר ומבוהל
.אבל אוהב אותו למרות זאת, כפי שהוא
?תוכל לעשות את זה בשבילי
?זה יכול להיות גרוע
.אני מבקש שזה יהיה גרוע מאוד
רב-שיח האמר קלווין ויר-פילדס ולנגדון ת'רפ
אין כרטיסים
פגשתי את קלווין לראשונה .כשהוא היה בן 19
הוא כבר עמד בראש רשימת רבי המכר ...של הניו יורק טיימס
.מזה חודשים אחדים
,אני זוכר שחשבתי לעצמי
?מי לעזאזל הילד הזה"
"?איך אוכל לחזור בזמן ולהיות הוא"
הבחור שלא סיים תיכון ...עם החצ'קונים על סנטרו
...העניק לנו מה שעשוי בהחלט להפוך
.לרומן אמריקני קלאסי
מאז, כולנו התענגנו ,על הסיפורים הקצרים שלו
,כולל הרומן הקצר בשנה שעברה ."ארוחת בוקר לארוחת ערב"
אולם רק לאחר שהתיישבתי ,לקרוא מחדש את הרומן שלו
שזמין עכשיו במהדורה מהודרת ,לכבוד יום השנה העשירי
...נוכחתי לדעת איזה סופר טוב
.הוא קלווין ויר-פילדס
.נפלה בידינו הזכות לארח אותו
.גבירותיי ורבותיי, קלווין ויר-פילדס
.איזה עילוי. ממש מבריק
.מבריק. באמת .תודה רבה-
,בפרק שבו צ'רלי הולך לבית הבושת ...הזונות לבשו כחול
?כי זה היה צבע הסינר של אימא שלו
...מצטער
רציתי לשאול. איך ידעת ?לאן לשלוח את כתב היד
.ביררתי
.כמובן
אתה מרגיש מוזר ?שההצלחה הגדולה היא נחלת העבר
!הנה הגבר בעצמו
.אתה חייב להזכיר לי על האירועים האלו
.תבדוק את ההודעות שלך
.הייתי מתלבש יפה יותר
.אף אחד לא מתעניין בלבוש שלך !אתה גאון
.אל תשתמש במילה הזאת
!מר פרוטה, כאן
,קלווין תמיד היה כישרוני .אבל למרבה הצער זה לא מספיק
...כל מה שעשיתי
היה להוביל אותו לכיוון הנכון .ולהעביר לו את המשוכות
.מייבל
?מה
.שמי מייבל
?אני מכיר אותך
?לא. אתה רוצה את המספר שלי
.זהו ספר של פעם בחיים
.כמו אלבום ראשון של להקה עצמאית ...יש בו
...מעין התלהבות חסרת מודעות עצמית
...שאתה לא
,ואז מגיעה תסמונת האלבום השני .ש... עליה לא מדברים
,כולם אוהבים את הספר .אבל ספר על מה אתה עובד עכשיו
.מה שחשוב הוא ההווה ?על מה אתה עובד עכשיו
.הם אוהבים אותך ואז זורקים אותך
...אם אכלול מישהו
למעשה, קל יותר .אם העבודה שלך בינונית
,אבל אם הגעת לצמרת
.הכישלון יגמור אותך
.סלינג'ר ביטא את זה יפה
.תכתוב מה שאתה יכול ואז תיעלם
?מבין
.כן, שתיתי כוסית
.אבל לא הסנפתי קוקאין .אני לא משתמש בקוקאין
?סקוטי
.מצטער שאיחרתי, חמוד
?סקוטי
?סקוטי, מה עשית לעזאזל
.היא כזאת חמודה
?מה
.הכלבה שלך. היא כזאת חמודה
.זה כלב זכר
.הוא הרגע השתין כמו כלבה
?אנחנו מכירים
.אני לא חושבת
?אכפת לך אם אצייר אותו
.אל תתקרבי יותר מדי
.הוא קצת פוחד מאנשים
?את אמנית .כן. אמנית טובה מאוד-
?באמת
?מה שם הכלב שלך
.סקוטי
?אתה מסקוטלנד ...לא. קראתי לו על שם-
.אף סקוט פיצג'רלד
?מי
.אף. סקוט פיצג'רלד. הסופר ."גטסבי הגדול"
.אני לא קוראת הרבה סיפורת
?לא שמעת על אף סקוט פיצג'רלד
?למה? הוא כזה מפורסם וחשוב
הוא אחד מן הסופרים הגדולים ביותר .שחי אי פעם
?זה לא חסר כבוד
?מה
.לקרוא לכלב שלך בשמו .זה מצביע על חוסר כבוד
.לא, זו מחווה .כן, מחווה כוחנית-
.תחשוב על זה. אתה סופר .האדם הזה הוא לדעתך ענק
אז אתה קורא לכלב שלך בשמו .כדי להעמיד אותו במקומו
...וכך, אתה קושר אותו לרצועה
וצועק "כלב רע סקוטי" ומדגיש את .עליונותך כי אתה משתין בשירותים
.תחסל את הדמויות הנערצות עליך .אני בעד
.טוב. סקוטי
.חכה רגע
.זה יפה .כן-
,הכלב שלך אולי משתין כמו נקבה .אבל אני אוהבת אותו
?מה אמרת
.אני אוהבת אותו. כפי שהוא
!כן
!כן! כן
,קרני השמש בעורפה והיא בשמלה לבנה ובטייץ צבעוני
"...השתקפו בעיניו כאילו..."
"...געש כמו דם..."
"...קלווין האדים..."
!אתה גאון .חשבתי שלא נשתמש במילה הזאת-
.אתה כזה חכם מזורגג ?"אני מבקש שזה יהיה גרוע"
אני שמח שמצאת משהו .שמעורר בך השראה
?השראה
.אני המום מזה .אני פשוט לא יכול לישון או לאכול
!אני רק רוצה לכתוב
כמעט ולא באתי היום .כי לא רציתי להתרחק ממנה
.אלוהים
.אלוהים. אני לא יכול לומר זאת בקול רם .זה טיפשי מדי
.אני אוהב את הדברים הטיפשיים שלך
.לא, זוהי טיפשות תהומית
.טוב
...הבחור שאני כותב עליו
?מה שמו
.קלווין
.אני אשנה את שמו
.יש בו הרבה ממני
...מה שאני מנסה לומר הוא
.שזה כאילו אני כותב כדי לבלות איתה
?מי .הבחורה. שעליה אני כותב-
אני נרדם בלילה ומחכה בכיליון עיניים .להגיע למכונת הכתיבה ולהיות איתה
.זה כאילו אני מתאהב בה
!זה נפלא .אני לא יכול להתאהב בבחורה בסיפור-
?למה לא .היא לא אמיתית-
?לא .לא-
?אתה בטוח !כן-
!היא פרי הדמיון המזורגג שלי
!ליילה התייחסה אליי נורא .אני יודע-
?מי עוזבת חבר מיד לאחר שאביו מת
.מישהי שלא אהבה אותך כראוי
.מישהי שהיא זונה חסרת לב .טוב-
.ספר לי עליה .אני לא רוצה לדבר יותר על ליילה-
.אני מתכוון לבחורה שאתה כותב עליה .ספר לי עליה
.רובי
.רובי ספרקס
.בת 26. גדלה בדייטון, אוהיו
?למה דייטון
.יש לו צליל רומנטי
האהבות הראשונות של רובי .היו המפרי בוגרט וג'ון לנון
.היא בכתה כשהיא שמעה שהם כבר מתים
רובי ספרקס
רובי סולקה מהתיכון ,לאחר שקיימה יחסים עם המורה לאמנות
.או אולי עם המורה לספרדית
.עוד לא החלטתי
.רובי לא נוהגת ברכב. אין לה מחשב
,היא שונאת את שמה האמצעי, טיפני
.והיא תמיד מעודדת את חסרי הסיכוי
.היא טיפוס מורכב .זה מה שהכי מושך אותי אצלה
.רובי לא מסתדרת עם מטלות החיים
היא שוכחת לשלם חשבונות .או להפקיד צ'קים
.החבר האחרון שלה היה בן 49 .זה שלפניו היה שתיין
.היא חשה ששינוי עומד להתחולל ...היא
.רוצה שינוי
?רוצה מה
.משהו חדש
?הרגשה טובה, מה ?אפשר לעצור לרגע-
?אתה בסדר
!הי, סו
.לא מצאתי פפריקה אז קניתי כמון ?זה כמעט אותו הדבר, לא
.מיילס רק נרדם. אם תעיר אותו, ארביץ לך
קלווין? אתה צריך להודות לי .שניקיתי לך את התנור
.תודה, סוזי !האישה שלי-
.אתה מזיע. אל תיגע בי
...סוזי, את
.לא סיפרת לי שאתה עסוק בזיונים
.אני רק אומר
הוא טוען שהוא עסוק מדי בכתיבה ...מכדי לבוא אלינו, אבל מסתבר
.שהוא עסוק בזיונים
!הארי, בחיי
.אני לא עסוק בזיונים
?באמת
?של מי זה .תגיד לי אתה-
!אלוהים! סקוטי
?זה שייך לסקוטי !לא-
.אל תיתן לתינוק לגעת בזה
.הוא אוהב את זה .לא נכון-
.סקוטי מביא אותם .הוא אוהב אותם-
.הוא נובר באשפה של השכן המוזר שלי
?זו סתם חזייה מלוכלכת
.כמה מגעיל! גרמת לו להשתעל
.קלווין, לא במגירה. בפח
...אם אימא שלך היתה יודעת
?מה זה
?מה זה מה .כלום-
.הארי, בוא הנה
.לא, בבקשה
?מה, אלה תחתונים
.שכה אחיה .בחיי, סקוטי גורר אותם הנה-
.בדיוק. סקוטי !תשתוק-
.קלווין, זרוק אותם לפח
.סוזי, אני יוצא לבדוק מה עם הארי
.בסדר. תגיד לו שאנחנו צריכים ללכת
?אז מה
?איך הסיפור הזה ממשיך
.אני לא יודע. רק התחלתי
?זה סיפור אהבה. נכון
?מי קורא סיפורי אהבה
,נשים. ואני אומר לך .אף אישה לא תרצה לקרוא את זה
.למה לא? זה רומנטי
נשים פרועות ומוזרות שקסמן .טמון בבעיות שלהן אינן אמיתיות
.נקודה
?"איך אומרים, "תכתוב על החוויות שלך
.מה שאתה יודע .בדיוק. מה שאתה יודע-
.הכרתי בחורות כמו רובי
?כן? מי
.בחורות
?ליילה !לא ליילה הדפוקה-
.היתה לך מערכת יחסים אחת .של חמש שנים-
.אפילו לא גרתם ביחד
.אני אומר לך, ירח הדבש לא מחזיק מעמד
.אני יודע .נשים שונות מקרוב-
,אני אוהב את סוזי
.אבל היא מוזרה
,לפעמים היא מרושעת כמו מכשפה .ללא כל סיבה
.היא בן אדם
?לא כתבת על בן אדם. בסדר .כתבת על בחורה
!טוב. שיהיה
רוב הסופרים לא מראים .את כתב היד שלהם בשלב הזה
.אולי אפילו לא אסיים אותו
.ואל תספר לאף אחד עליו
.תקשיב
.אני לא אומר שאתה לא יודע לכתוב
...אני אומר
.שאתה לא יודע כלום על נשים
.אל תשכח לגמור את השאריות, צימוקי
?חדר כושר מחר
?אני אצל סיירוס. אולי ביום שישי
.בסדר
?אתה בסדר, חבוב
!הדבר הזה מטפטף על הכול
?איך אפשר לאכול את זה
?מה
.אתה מה-זה לא הטיפוס שלי
?"מה הכוונה, "אני לא הטיפוס שלך
...הטיפוס שלי הוא בדרך כלל יותר
?אסרטיבי
.אני אסרטיבי
.לא
.אתה עקשן. זה שונה
,היה לי חבר אחד שאמר שאני לא מצחיקה
אבל שיש לי חוש הומור טוב .כי צחקתי מהבדיחות שלו
?למה יצאת עם בחור כזה
.הייתי צעירה .גם אתה בוודאי מצטער על דברים
.לא ממש. הכול היה מושלם עד כה
,אז
?זה מה שאת מחפשת אצל בחור
?שיהיה דפוק בראש
.אני לא יודעת
.כנראה שחיפשתי אותך
.לקח לי קצת זמן למצוא אותך
!רובי !קפוץ-
?מה חשבת בפעם הראשונה שראית אותי
חשבתי שאת הבחורה היפה ביותר .שראיתי אי פעם
?התאכזבת כשלמדת להכיר אותי
?איך את יכולה לשאול דבר כזה
.אני מתוסבכת
.אני אוהב את התסבוך שלך
,בפעם הראשונה שראיתי אותך, חשבתי
.תראו את הבחור הזה"
...אני אוהב אותו לנצח"
."ולעולמי עולמים"
?מה אם יימאס לך ממני .זה לא יקרה-
.אני מבטיחה
!הלו
.שיט
!שיט
.לעזאזל
!סיירוס ?איפה אתה לעזאזל-
.מצטער, כתבתי ונרדמתי ליד השולחן .אני מגיע מיד
,אם אתה לא רוצה לדבר על זה .נוכל לדחות לפעם אחרת
.לא, אני רוצה להראות לך מה כתבתי .אני חושב שזה ירגש אותך
,אני בטוח. תראה מה נעשה .אדחה את ארוחת הצהריים שלי
,טוב. אם אני יוצא עכשיו ,אהיה שם בעוד רבע שעה
.תלוי בתנועה
.לעזאזל. סקוטי
.הכלב צריך פיפי. זה בסדר .אוציא אותו לחצר האחורית
.אני אוציא אותו .יופי-
.תודה
.היית חסר לי במיטה בלילה
?הצלחת לכתוב
?הלו? אתה שם
.אתה רוצה קצת? זה קורנפלקס
.אני חושב שאיבדתי אותו
.זה קורה. הפעם זה באמת קורה
.הם יאשפזו אותי ?מה יש-
,כולם חשבו שאני כזה חכם .אבל אני בסך הכול סתם משוגע
?מה קורה לעזאזל
!קלווין
.זה לא אמיתי. זה לא אמיתי. זה לא אמיתי
.זה לא אמיתי. זה לא אמיתי
.אתה חולם
...אתה חולם ואתה עומד
...להתעורר
.בזה הרגע
?קלווין
?אתה כועס עליי
.זה לא אמיתי. זה לא אמיתי. זה לא אמיתי
.זה לא אמיתי
.ד"ר רוזנטל, זה קלווין ויר-פילדס
משהו קרה ואודה לך .אם תתקשר אליי במהירות האפשרית
?רובי
...חשבתי שתהיה רעב, אז
.אני מכינה ביצים
?מה קרה
.שום דבר, שום דבר
?הדברים האלו שייכים לך
.כמובן
?למי הם יכולים להיות שייכים
.אלוהים
?אתה יוצא עם מישהי אחרת
.לא, לא, לא .אני לא יוצא עם מישהי אחרת
.רק איתך
?תסלחי לי לרגע
?זוכר שאבא אמר שיש לי דמיון פורה מדי
?אז רובי נמצאת בבית שלך
התחלתי לראות אותה הבוקר. זה כמו .בסרט "הרווי", אבל היא לא ארנב ענק
.היא אפילו לא יודעת שהיא פרי דמיוני ...היא חושבת שאנחנו
!במערכת היחסים שמתוארת בספר !זה מחרפן אותי
.קלווין, אני בישיבה
.אבל זהו מקרה חירום !אולי אני מאבד את שפיותי
.תנו לי שנייה אחת
,אין מצב שרובי נמצאת בבית שלך .כי היא לא אמיתית
,אני יודע! אובייקטיבית היא לא אמיתית ,אבל אני אומר לך
.אני רואה אותה. אני מריח אותה ,כשהיא נגעה בי
הרגשתי אותה. היא מכינה ביצים !במטבח שלי! ביצים אמיתיות
.נפלא
.קלווין, אני באמצע ישיבה חשובה מאוד
.אני לא מסוגל להתמודד עם השטויות שלך
.תקשיב. צא מהבית, לך לחבר
.כזה שלא רואה את החברה הדמיונית שלך
,אם זו עדיין תהיה בעיה בערב ?נדבר אז. בסדר
.אני מטלפן לחבר
מצטער. קובי עושה על האש ?בסוף השבוע. אתם עסוקים
!זה קלווין
.ויר-פילדס. מהתיכון
.כן, הסופר. ישבתי לידך בשיעורי ספרדית
.בעצם, אני צריך לסגור
?לאן אתה הולך
.החוצה
?לאן
.לחנות
?למה
.לקנות דברים
?אני יכולה לבוא .לא-
?למה לא .כי ככה-
?בבקשה .לא-
?בבקשה
.קיי. סי. אר. דבליו .מיד, כרטיסים לחברי הערוץ
אם לא זכיתם במשהו ...ב-90 הימים האחרונים
שמעתי שיש פסטיבל סרטי זומבים ?בבית הקברות. רוצה ללכת
.נוכל ללגום כוסית בכל פעם שמישהו ננשך
.טוב. ביי
?ביי? לאן אתה הולך .לשומקום-
.קפה פיגארו. לפגוש חבר .זה לא ייקח הרבה זמן
?מה אני אמורה לעשות
.תישארי כאן. תיהני מהחנויות
.אני חוזר מיד
,כשלא שמעתי ממך מיד .חשבתי שאיבדת את המספר שלי
.לפחות זה מה שחברתי לחדר חשבה
.לא, לא איבדתי אותו
,האמת היא, שבלילה שפגשתי אותך ,התחלתי לכתוב משהו
.משהו שתבע את כל תשומת לבי
?בלילה שפגשת אותי
?...אני
.לא משנה. לא משנה
?אני מופיעה בסיפור
.אני לא יכול לומר
.כמובן
,אבל אם כן, כשהספר ייצא לחנויות ?תספר לי מי הדמות שלי
.את לא בספר
?אבל אם כן
.אגיד לך
.טוב. ענק
?אתה עושה את זה הרבה
?עושה מה
.נפגש לסקס בצהריים
.לא. זה לא... רציתי רק לדבר איתך
.כן. כן
גברים אף פעם לא רוצים .לדבר" עם נשים"
.אני רוצה .מה שתגיד-
?את בכלל בגיל חוקי
.כן, אבל לא לשתיית אלכוהול
?כמובן. אתה רוצה ללכת לאן שהוא
.היי
?סליחה, מה
?אתה רוצה לבוא לדירה שלי
.היי
.מצטער .אני מצטערת-
?מה קורה פה ?אני מפריעה לכם-
.חשבתי ששמעתי משהו ?את רוצה שנסתלק מפה
!קלווין
?אתה מכיר אותה
.היי. אני רובי, החברה של קלווין .אני לא חושבת שנפגשנו
.לא. אני מייבל. בדיוק עמדתי ללכת
?את רואה אותה
.כן. היא רואה אותי. אני רואה אותה
?את רואה אותה
.בואו לא נסבך את המצב. לא ידעתי
?הארי שלח אותך
?אחיך גם בעסק
.רובי, היה נעים מאוד .קלווין, תיהנה מהכתיבה
?מי זו היתה לעזאזל
?אתה רואה אותה
?מי זאת היתה? הוא רואה אותי ...מה אתה
?מה קרה לך, בנאדם
.היא אמיתית
!אוי, לא! רובי
!רובי! רובי
!תעזוב אותי! תעזוב אותי
.בבקשה, רובי, תקשיבי לי
.תירגעי
?הי, את בסדר? את רוצה שאזעיק שוטר
.לא. תודה. הוא פשוט מתנהג כמו אידיוט
?את בטוחה
.כן. תודה, אני בסדר
.רובי .תתרחק ממני-
...הייתי צריכה לדעת. התנהגת כמו פריק
!תפסיק! עזוב אותי
...תוריד אותי! תוריד אותי
!או שאצרח! תפסיק! תוריד אותי
!אלוהים, תפסיק
!תפסיקי! אל תנשכי
,תקשיבי לי. קרו הרבה דברים חדשים ,יותר משאוכל לספר לך
.וקשה לי לעבד את כל המידע הזה
.אז תשוחח איתי על זה .אל תצא לדייט עם בחורה אחרת
.לא יצאתי לדייט
?מה קורה לך
.אני לא יודע. אני מצטער
...אני פשוט
.מתקשה להשלים עם קיומו של המצב הזה
.שאת כאן
.שאת אמיתית
.זה פשוט הזוי
?מה
.נשק אותי, טמבל
.שככה יהיה לי טוב
!הורדתי את התחתונים
?מה
!אני לא לובשת תחתונים
?מה
,תראה
,אני יודע שקשה לקלוט את זה .אבל תאמין לי. היא אמיתית
,אני לא יודע איך או למה
.אבל היא כאן והיא אמיתית
.ואני אוהב את זה
.אמיתית כזאת שאחרים יכולים לראות
.אני מנסה לספר לך
.יצאנו למסעדות .אנחנו מטיילים עם סקוטי
.אנשים מדברים איתה .היא ידידותית מאוד
.זה בלתי אפשרי
.כנראה שזה אפשרי
?מה ד"ר רוזנטל אומר
?אתה רציני
,בשביל זה הולכים לפסיכיאטר .כשמדמיינים דברים
.אני לא מדמיין
.קלווין. צלצל אליו .אני לא יכול-
סיפרתי לו על רובי כשהיא היתה .דמות בספר, הוא לא יבין
.צלצל אליו או שאספר לאימא
.הוא יחשוב שאני משוגע .אולי אתה משוגע-
.המצב משוגע. לא אני
.אתה מקשיב... היי
?אתה מקשיב לעצמך? באמת מקשיב
אין דרך שאתה שוכב עם בחורה .שאותה המצאת
טוב, היא לא יודעת שכתבתי .עליה, אז אל תזכיר את כתב היד
.בסדר
.היי, רובי. נהדר לפגוש אותך
?אפשר לטלפן לרופא עכשיו
!קלווין
?למה התעכבת
.רובי, זה אחי, הארי
.הארי! היי
.נהדר לפגוש אותך
.שמעתי עליך רבות מקלווין
.את רובי
.אתה הארי
.הציירת מדייטון, אוהיו
.נכון
?תישאר לארוחת ערב .אני מכינה קציץ בשר
.היא בשלנית נהדרת
?אני יכול לדבר איתך לרגע? בחוץ
?מה עשית, שכרת שחקנית .מהאינטרנט? זה לא מצחיק
.אמרתי לך, היא פשוט הופיעה
.אתה סופר, לא קוסם .אני יודע-
.חייב להיות הסבר הגיוני .אין היגיון באהבה-
.אבל אתה יודע במה יש היגיון? בפיזיקה .אנשים לא מופיעים סתם כך
!היא כן ?איך-
!אני לא יודע! זו אהבה! זה קסם
?מה אתה עושה .מתקשר לרופא שלך-
!הארי, לא. הארי
!הארי, לא! תקשיב לי! בבקשה
?אתה זוכר כשפגשת את סוזי
.לא העמדתי פנים שהיא פרי דמיוני
.אמרת שהיא נערת החלומות שלך .זה מה שקרה לי
.אל תצחק עליי
?חשבת על זה שאולי היא מתחזה
אחת שרצתה להתקרב אליך, והצליחה ...איכשהו לראות מה כתבת ו
,אתה היחיד שקרא את כתב היד ...אלא אם כן אתה
.טוב, טוב. בוא נגיד שאתה יצרת אותה
.כל מה שכתבת עליה התממש ?אפילו הדברים הקטנים
.כן
?ניסית להמשיך לכתוב
.לא
.תכתוב עליה משהו
.למה? היא מושלמת
.תכתוב עליה משהו ותראה אם זה יתממש
.אם כן, אתה צודק וזהו נס לא נורמלי ,אם דבר לא קורה
.אולי נלך למשטרה
...אל תטלפן .תיכנס הביתה ותתנהג כרגיל-
.אתה תתנהג כרגיל
.אנחנו עולים כדי לבדוק משהו באינטרנט
?התמסטלתם בחוץ
.בדיוק כאן הפסקתי לכתוב
.זה צריך להיות משהו שמבחינים בו מיד .משהו בולט
?הבגדים שלה
.כן! כן. הבגדים שלה
?מה היא לבשה
?משהו ורוד
.יש לי
.תכתוב את זה
.טוב
.מדברת צרפתית שוטפת
היא לא היתה מודעת
!קלווין! הארי! בון-אפטי
.אני חוזר מיד. אני צריך לעשות משהו .לא, רגע, חכה-
!קלווין
.בקבוק יין
.יופי
.אחיך זקוק לכוסית
,אני חייב לומר .זה קציץ הבשר הכי טוב שאכלתי
.תודה. זה מרשם משפחתי
.השבחים לא מגיעים לי
?המשפחה שלך באוהיו
,כן. ההורים שלי מתו בתאונה .כשהייתי תינוקת
.העבירו אותי מיד ליד
.ההרגל דבק בי .גרתי בתשע ערים בשש שנים
.אז, כן
.וואו. הרבה ערים
.מצטערת. השתלטתי על השיחה
.לא, זה מרתק
.תמשיכי, בבקשה
איזה בחורים נחמדים. אימא שלכם .ודאי גאה בכם. קשה לגדל בנים נחמדים
נראה לי שצריך ...לעשות משהו ממש מדהים
.כדי ליצור אישה טובה
.טוב! נפלא. אתם מסתדרים יפה
.אני חושב שהארי צריך ללכת
?נכון, חבוב
?הוא כזה חולה שליטה, נכון
.אני חוזר מיד !לילה טוב-
.להתראות בקרוב
?אז מה .תיכנס למכונית-
.תיכנס למכונית ?למה? מה-
!זה היה מטורף
!זה מטורף! המוח שלך פברק אישה
.אימא תתחרפן
.אל תספר לאימא .'למה לא? היא חולה על ניו-אייג-
,ברצינות, הארי, אל תספר לאף אחד .לא לאימא, לא לסוזי. לאף אחד
?אבל זה מדהים. איך אפשר לא לספר
.הם יחשבו שהיא פריקית
?אז נעמיד פנים שהיא החברה שלך .היא באמת החברה שלי-
?ברצינות
?למה לא .חברה שלך-
.דברים יותר מוזרים קרו .אני לא חושב-
.זה הדבר המוזר ביותר שקרה אי פעם
?מה תעשה, תתחתן איתה ?תוליד ילדים איתה
?זה לא יהיה גילוי עריות או גילוי-מוח
.לא אכפת לי
.אני אוהב אותה
.בבקשה אל תהרוס לי את זה .תבטיח לי, לאף אחד
.בסדר
.תודה
.הי, אתה יכול לשנות אותה
.כנראה
...אתה יכול
.לשפר אותה. אם תרצה
?לשפר? למה הכוונה
,אני לא יודע. ציצים גדולים ...רגליים ארוכות
.אני אוהב את הרגליים שלה
...אתה יודע כמה פעמים רציתי כפתור
שיפסיק את כל הדברים המעצבנים ?שסוזי עושה
.היא תוכל למצוץ לך מתי שתרצה
.רובי אוהבת למצוץ
?עכשיו. אבל מה יהיה בעוד כמה חודשים .נשים הן מסתוריות
,אני עדיין מסתכל על סוזי וחושב "?מי את"
!אני מכיר את רובי, הארי. כתבתי אותה
.תוכל לגרום לה לעשות כל דבר
,לטובת גברים באשר הם
תבטיח לי שלא תיתן .להזדמנות הזאת לחמוק מידיך
.לא אכתוב עליה יותר לעולם
?קלווין
?מצאתי חן בעיניו
.הוא מת עלייך
!תפסיק, תפסיק, תפסיק
...אם זאת אימא שלי, אל
?הלו
...יש שם מישהו? אני לא
.היי, אימא
.היי, מתוק. לא הייתי בטוחה שאתה שם
?מה את רוצה, אימא
רק רציתי לשאול .אם אתם מגיעים בסוף השבוע
.אמרתי לך שלא. אנחנו עסוקים
.במה? אחיך אומר שאתה לא כותב
.הוא לא יודע
אתה עם הבחורה הזאת כבר כמה חודשים .ועוד לא פגשתי אותה
.אולי היא בכלל לא קיימת
.מה? לא. כלומר, כן
?אז מתי אני פוגשת אותה .בקרוב-
.בסוף השבוע הבא? הארי וסוזי מגיעים
.יש לנו תוכניות .אתקשר אלייך אחר כך, בסדר? אני נוהג
?"למה שלא ניסע ל"ביג סר
.נצטרך למצוא מישהו שישמור על סקוטי
.נוכל לקחת אותו איתנו
.אני לא יודע. מורט שם. הבית שלהם מוזר
.אתה לא רוצה שאפגוש את אימא שלך .אני כן רוצה-
?אזמין אותה אלינו לחג המולד, בסדר
אתה מכיר את בית הקפה החדש ?ברחוב דווייר? המקום החדש
.כן
.חשבתי שאולי אוכל למצוא שם עבודה
אמרתי לך שאשמח לתמוך בך .כדי שתוכלי לצייר
.מתוק, אני קצת עייפה
.בסדר. בואי נכבה את האור
,אם לא הייתי כאן איתך .אולי היית מצליח לכתוב יותר
?עבדת על משהו כשנפגשנו, נכון
?קלווין
?מה אתה עושה
."אורז לנסיעה ל"ביג סר
?ברצינות
.כן
!וואו, תראה איזה מקום
.טוב, זהו זה. את רצית לבוא
.אין לך מה לדאוג
?אולי כדאי שנלך לישון במקום אחר הערב