:בפרקים הקודמים
אני יודע שאת מדברת .עם ד"ר ואן דייק
אבל האם זה אומר שסיימת ?לדבר עם האנקמד
.תלוי מה האנקמד אומרת .תשכחי ממחר-
אבקש מעורך דיני לעבור .על החוזה היום
את יודעת האם יש היסטוריה ?של טרשת נפוצה במשפחתך
.אני הראשונה
אני חולק לא רק .בשם המשפחה יחד עם בוריס
הוא ממשיך ללחוץ .כדי להשיג גישה לשאדו פונד
.נראה שמה שהוא רוצה נמצא שם
ייתכן שיש ניסוי רפואי .המתאים למחלה שלך
,ברגע שנסיים עם הנהלים, זה ילך .ידבר ויריח כמו ניסוי רפואי
.אז המלכודת כמעט מוכנה
.לא הייתי דלוק על דיביה .הייתי מאוהב בה-
.אני חסרת בית באופן רשמי
,דלת ראשית, דלת אחורית .בריח, חנייה
.שלום .שלום-
?הערתי אותך .אני ממש מצערת
לא, אני... אני נוהג .לישון מאוחר
אנסה להיות בשקט .יותר בפעם הבאה
?תרצה כוס שוקו חם
.זה תמיד עוזר לי להירדם .כבר צחצחתי שיניים-
ג'רמיה, מצאתי את העציץ הזה ואת צעיף הקשמיר שלי
.מחוץ לדלת חדר השינה שלי .כן, השארת אותם כאן-
חשבתי שזה יגרום .לתחושה ביתית יותר
.אוכל לשים אותם בחדרי .כך ההרגשה תהיה ביתית יותר שם
.תודה. לילה טוב
לילה טוב. ושוב תודה רבה .שנתת לי לישון כאן
תראה, אני מבין ,שזה לא נוח לך
אבל הפרמטרים קפדניים בשלב .הראשון של הניסוי הרפואי
?מילוש ?למה לא תוכל להגיע לבודפשט-
צוות המחקר דורש שיהיו .משתתפים בארה"ב
לבקש מאלה עם עצמות ושרירים חלשים
לנסוע מרחק גדול כל כך .נראה חולני
.אני מצטער .אני מצטער
אבל לפי בקשתו ,של החוקר הראשי
חייב לבצע את ביופסיות הדם והשרירים
.במיקום שבו הניסוי מתקיים
האנק, זה טיפשי לנסוע מרחק כה גדול
.עם שום הבטחה להצלחה
.הנרי, הנרי .מכירה פומבית
זה הנוהל הכי מבטיח .שראיתי
מילוש, אם תרצה ,לדבר על משהו נוסף
.בבקשה תודיע לי .אשמח לעזור
כן, אשמח לעזור ,לך להיעצר
.רוצח גדול ושמן
.תודה, האנק
אודיע לך .אם אצטרך משהו נוסף
.לא סיפרת לו על המכירה הפומבית .נכון-
הנרי, חשבתי שהתכנית היא לגלות
.מה הוא מחפש בשאדו פונד
אני רק רוצה שהוא יעלה .על המטוס בשבוע הבא
.בוריס מטפל במכירה ,בסדר, יופי-
כי פייג' עובדת מעלות השחר ,עד בין הערביים
ומקטלגת .את כל מה שיש בטירה
,הייתי עוזר לה
אבל יש לי קיו ו-איי ,בימק"א
כששרים בקבלת הפנים .ביו-ג'י-איי
.אלה אירועי קמפיין
,כן .כנראה שעדיף
אני בטוח שפייג' והעמיתים שלה .יודעים מה הם עושים
.כן. אם כבר מדברים על ניצחון בטוח
בוריס יגלה ,מה מילוש מחפש
ואשתי תביא לו טונות .של כסף מהמכירה הפומבית
ובנוסף, בוריס יוכל .לקנות דברים חדשים
אז האמת שזה מצב .מנצח מכל הכיוונים
.בסדר
האם הם יסיימו לקטלג ?עד שישי הבא
עלינו לשלוח למילוש את הקטלוג .לפני שהוא יעלה על המטוס
כן, הם בהחלט .יסיימו בזמן
.לעולם לא נסיים בזמן .בבקשה-
.בואי איתי .ניקול, יותר אור מהצד
,זה סאטון וצ'ייסטרפילד .לא קרייגליסט
היה לי מועדי סיום .יותר צפופים מזה
,ג'והן בפטיסט .'בלי א
.הוא לא היה האיטי
הערכתי את הנכסים .של כריסטי ברינקלי... פעמיים
אני אוהב את הריח .של זרעי הפשתה בבוקר
האם כדאי שאבקש מהזוג הולנד לשלוח את הצ'ק בדואר
?מהמכירה הפומבית של שבוע שעבר
הם ביקשו שאקפוץ ...ואאסוף את זה בעצמי
?בני הזוג הולנד נדלקו עלייך
.צאי להפסקת צהריים .גיספה
?מגיעה לי הפסקת צהריים
.אתה על דיבורית, קן .חבר'ה, זו עסקה גדולה-
מספיק עם העסק .הרפואי הקטן
.סימפוניה הלת' רוכשת אתכם
זו חברה גדולה .עם כיסים גדולים
קילר קלר יעביר לכם .בונוסים שמנים
.אנחנו לא כרמלו אנתוני ?אוו, אתה איתי, נכון-
.יש לך אישה עכשיו .היא תרצה לקנות דברים
.תראה לי את הכסף
בסדר, אז למה אנחנו עדיין מתווכחים ?'על פסקה 2-ב
לא, לא, פסקה 2-ב' לא עוסקת .רק בחנייה של האנקמד
היא עוסקת גם בחנייה .של המטופלים
אתם רוצים שתהיה להם גישה קלה
?אליכם, בכל מקום שתהיו, נכון .זה הגיוני-
.נקודה טובה
?קן, מה אתה עושה .הנשימות שלך מאומצות
.אני בסדר
תקשיבו, בואו נעבור .לפסקה 3
.סעיף ההופעה
אז סימפוניה אומרת שהבונוסים תלויים
.על מטרות מבוססות הכנסה
תצטרכו לחפור עמוק נפשית .וגופנית, רוכבים
עלינו לשאול על מאמצי השיווק שלהם
בנוגע למטופלים המקוריים של האנקמד
.אשר מתחילים להידלל ?אכפת לך-
.לא, בכלל לא
.תנתק את השיחה
זו לא אשמתי שהזמן שלי .יותר יקר משלך
?עם מי הוא מדבר .זה קלר. זו יכולה להיות אמו-
,בסדר ,הגבעה הזו תהרוג אתכם
.וזה טוב .עכשיו בכל המרץ
!קדימה, בן .בחייך-
.היי, טמבל
?קן ?קן, אתה בסדר
-רופא להשכיר .עונה 5, פרק 7
SnoWhite :תרגום וסנכרון
.בסדר, פעם אחרונה .תנו לי כל מה שיש לכם
!שלוש, שתיים, אחת, ספרינט
.אני חושב שהגזמת
הבחור הזה הרגיש מאוים .כי הובלתי את הקבוצה
.אלה אופניים נייחים
כדאי שאנשים לא ידחפו את עצמם מעבר .ליכולת שלהם כשהם מסתובבים
לא כל אחד .יכול להיות רוכב אליטה
אני מניח שבגלל .זה אתה רץ
.אבל כדאי שתנסה
יש לנו שיעור נוסף .של שעתיים בסוף השבוע
אל תדאג, תוכל להפחית .את ההתנגדות לאפס
.אף אחד לא ידע .תודה רבה-
אולי כדאי שהאנקמד תשיג עורך דין .שלא מנהל משא ומתן במועדון הבריאות
?על מה אתה מדבר
עליך להיות אסיר תודה שהיועץ הפנימי שלך
הוא גם חלק מהבעלים ,של האנקמד
שלא לדבר .על סוכן עסקי מצליח
,אם אתה רוצה עסקה משתלמת .אני הבחור שלך
אני מצפה לגלות את השורה .התחתונה מחר, כשאפגש עם שלבי
?היא התקשרה אליך
?מה היא אמרה .תספר לי הכל
היא התקשרה לשאול אם אוכל .להגיע לפגישה
.זה הכל .לא, לא. זו טעות של טירון-
אתה ואוון אל תפגשו איתה ללא הנוכחות .שלי בזמן ניהול משא ומתן
אוון לא יהיה שם. הוא יהיה .במסע בדיונות
?מה ...מסע בדיונות-
.זו הייתה שאלה רטורית .ממש לא אכפת לי
.תראה, הנה השורה התחתונה
.אני אגוז קשה לפיצוח .אתה הבטן הרכה
.אני ילד גדול, קן ?כן-
אז מה תענה לה כשהיא תשאל
אם היא יכולה להכניס תיקון בחוזה שאתה תשקול
לקבל מקרים מסובכים ?בבתי חולים אזוריים של סימפוניה
,לנוכח העובדה שאני רופא ...נשבעתי תחת שבועה
.טעות
שאלת אם יחזירו לך ,את תשלום התדלוק
שלא לדבר על חתיכת הגרוטאה .הזו שבה אתה נוסע
.אני ממש מצטער .כן-
כדאי מאוד שלא תשאיר .לי צלקת, ילד גדול
אני מקווה שכולכם .שמחים אבל מותשים
.עבודה יפה .היי, קן-
עליך לציית .לחוקי הדרך
.מספיק עם הטלפונים בשיעור .הוא צודק-
!תודה
.לא, זו לא הייתה אשמתי .אמרתי לו לא להתקשר אליי לכאן
.אני לא מכיר אותו
מצטערת שנשמעתי דרמטית .כשהתקשרתי
וונדי, האריזה .נראית נהדרת
תוכלי להראות לי מחר בבקשה את הסוד
ליצירת קרמל בגוון מוזהב מושלם ?בכל פעם שאת מכינה אותו
.אין שום סוד .זה רק אינסטינקט
האם זו שמינית הכפית ?שאת מטפטפת על כל אחת
.אני לא מודדת .אני פשוט יודעת מתי זה נכון
.בסדר. זה מוכן
ומאחר שלא הגעת הנה כדי ללמוד ,איך להכין קרמל מושלם
.בחזרה אליי
אני חושבת שהיה לי התקף חרדה .כשהתקשרתי אלייך מקודם
.היה לי לחץ בחזה ?זה תסמין, נכון
או שאולי נבהלתי .כי היה לי לחץ בחזה
,בכל מקרה .אני מרגישה בסדר עכשיו
אני ממש מצטערת .שבזבזתי את זמנך, דיביה
.זו לא בעיה
,מאחר שאני כבר כאן ?למה שלא אבדוק את המדדים שלך
.בסדר
,בפעם הקודמת שהייתי כאן .רק עברת הנה
ועכשיו נראה .כאילו את גרה כאן נצח
.המטבח שלך פשוט מקסים
...זה כמו
.הקן הקטן והמושלם
?מה שלומך
את עדיין יוצאת עם שחקן הפולו ?שנדלקת עליו בקיץ שעבר
.לא. זה היה רומן קצר
.לחץ הדם שלך תקין .בואי נמדוד לך חום
?אז איך הולך עם העסק שלך
,אלפי גרמים של מסטיקים
וזה רק מתרחב ממזרח המפטונס ,לצד המזרחי הצפוני
.ולכל מקום ביניהם
.אלוהים, זה נהדר .ברכותיי
.כן, ומלחיץ
.זה לא הוכן נכון
,האמת שאני בתהליך של העסקת קונדיטור
.מעצב אתרים ויחצ"ן
לא יודעת, כל האנשים החדשים האלה ...גורמים לי להרגיש
?בלחץ .כן-
הקמתי את העסק הזה ,כדי שאוכל לעבוד עצמאית
.את יודעת, לבד
.עכשיו אהיה הבוסית .אני
ואין לי מושג ,איך זה יתקדם
.כי כל המתכונים כאן
,אני יודעת לפי הטעם, לא הזמן ,כשכל יצירה מוכנה
וכל יצירה .היא עבודת אומנות עבורי
?איך מלמדים אנשים את זה
.אני לא יודעת
אבל אני כן יודעת .שאין לך חום
,הדופק שלך קצת מהיר .אך בטווח הנורמה
נראה שיש לך הרבה .סיבות להתרגש
,אבל אם תתרגשי מדי ?בבקשה תתקשרי אליי
.אעשה זאת
?פיצוץ שוקולד כרמל עם בוטנים
.חשבתי שלעולם לא תציעי
.תעשי את זה שוב
.הריבוע האדום
,כשהלכתי לאסוף את הצ'ק
הזוג הולנד הציע למכור לי את זה
.ב-25 אחוזים מהשווי המוערך ?למה-
כאות הערכה .עבור כל העבודה הקשה שלי
רשמתי את זה על תזכיר כדי .שאוון ואני נחשוב על זה
?על מה יש לחשוב
דיברת על היצירה .הזו כל השבוע
.אני לא יודעת
אם לא תקני .את זה, אני אקנה
.זו גניבה .בסדר-
ברגע שהטלפון ,שלי יסיים להיטען
.אתקשר לאוון
מותק, זה לא מטעין .אם את לא מחברת את זה
,זה כן מטען .ברפידת ההטענה האלחוטית
.אני אוהב את זה .הכבלים הם כל כך מסורבלים
השיחה הראשונה שלך ,צריכה להיות להולנדים
.לפני שהם ישנו את דעתם .אתה צודק-
,אני אוהבת את זה .ואני קונה את זה
לא היה לי מושג שספינינג .הוא כל כך אינטנסיבי
כן, רוב הבחורים האלה חזקים מאוד
.או כאלה שלא מפסידים
כל מה שהם עושים .זה קיצוני
אני יודע .כי גם אני הייתי כזה
?באמת
לא חשבתי שאתה אחד .שמחפש מפלט מהעבודה
כן, נתקעתי בוול סטריט אחרי הלימודים
כי חשבתי שכך .אהנה מהחיים
.אבל אלה חיים טובים מאוד .נכון-
נראה שבחרת .בהחלטה הנכונה
אני בטוח שאתה שומע ,את זה כל הזמן בתור רופא
אבל תהיתי, האם אוכל לשאול ?אותך שאלה רפואית
?כן, בטח. מה קורה
.כואב לי הלסת לאחרונה ?בסדר. כמה זמן-
.כמה שבועות
אתה חושב שזה יכול להיות ?המפרק הלסתי-רקתי
.יכול להיות .תן לי לבדוק
.תפתח
.תסגור. תסגור
?כאב בשני הצדדים .לא, רק בימין-
.בסדר, יש לי כמה דקות
אוכל לבצע .חסימת עצב אבחנתית
זו בדיקה מהירה כדי לקבוע אם הכאב .נובע מהמפרק או מבעיה אחרת
.כן, אני בפנים .בסדר, נהדר-
.בוא נעשה את זה שם
אזריק ליידוקין לעור .מתחת לקו הלסת שלך
,אם הכאב יוקל מיידית .מדובר בבעיה במפרק הלסתי-רקתי
.בסדר ?עדיין כואב
.כן
ייתכן שזה נגרם משן בינה .או חור
?יש לך רופא שיניים
יש לי שלושה .בשיעור הבא שלי
אני ממש מעריכה .את זה, האנק
התכוונתי לשים אותן .בחנייה של ג'רמיה
.אבל אני לא יכולה ?היא מלאה מדי-
.היא מושלמת מדי
הוא מעדיף שיורידו נעליים .לפני שנכנסים אליה
.בבקשה תן לי לעזור .לא-
בעל הבית שלי נשבע שהבית .שלי יהיה מוכן בעוד שלושה שבועות
,דיביה, אמרתי לך .תני לי לעשות את זה
.הן כבדות מדי בשבילך
.אני מרגישה שכדאי שאעזור .זה הציוד שלי
תוכלי לעזור אם תיתני .לי לעשות את זה
האם סיפרתי לך שמצאתי דרך
להפוך את חדר הארונות ?שלי לחדר ילדים
ומאחר שבעל הבית שלי ,צריך לפרק את המקום לגמרי
.הוא הסכים להתקין שם חלון
.זה נהדר .כן-
,והוא צובע מחדש בכל מקרה .כך שאוכל לבחור את הצבעים
לא רציתי שזה יהיה ,כחול או ורוד מסורתי
,אז אני מנסה להחליט בין צב קטן .חול קנקאן או דוריאן גריי
.דוריאן גריי .הצבע הזה אף פעם לא מתיישן
.בסדר
אתה יודע, חשבתי שהעובש ,הזה יהיה נוראי
אבל מסתבר שזכיתי לשפץ .את כל הבית בגללו
אני מניח שניתן לומר .שמצאת את הצד החיובי
.זה לא היה כזה מצחיק
היצירה הראשונה .הרצינית שלנו
?נכון שזה יפהפה
.זה ריבוע... נחמד
לפעמים צריך לחיות עם יצירה .עד שאוהבים אותה
,אבל סמוך עליי ,זה פסל יפהפה
.והשקעה נהדרת ?השקעה-
?אלוהים, כמה השקענו
?מה
?שילמנו על זה בזה
הריבוע האדום שווה סכום .משולש ממה ששילמתי
ייתכן שסכום ,הכסף בחיסכון שלנו בוזבז קצת
,אבל סמוך עליי .זה שווה את זה
הכסף הזה .נועד למקרי חירום
,או, אני לא יודע .אולי ביום מן הימים גם הבית שלנו
אלא אם נוכל .לגור בריבוע האדום
.לא בזבזתי את הכל .ואוון, זו יצירה ענקית
.פייג', זו רכישה ענקית
צריך לדבר ?על רכישות ענקיות, בסדר
.זה מה שאנשים נשואים עושים ?באמת-
כפי שעשינו כששכרת ?את הרכב היוקרתי בתקופת הקיץ
.זו הייתה השקעה מקצועית
החוש הוא הכל .במה שאני עושה
.זה מטורף
.זה יפהפה
אבל אם אצטרך ...להסביר לך למה
,יודעת מה, בסדר ,אני כן רוצה שתסבירי
,כי אני מסתכל על זה ,ואני חושב
ילד בגן יכול לדרוך על צבע .וליצור אומנות יותר טובה מזו
הייתי קונה לך העתק ,של אומנות לבובות
אבל אני לא חושבת .שתבין את זה
?מה יש להבין .זו קופסא אדומה
מה שאני לא מבין זה איך חשבת
שארצה להסתכל על זה .במשך 50 השנים הבאות
נשמע לי שמה שאתה אומר
זה שאתה לא סומך על מה .שאני עושה בעבודתי
את מתכוונת להתמחות ללא תשלום ?שאת עובדת בה כמה שבועות
.זה לא מקובל .זה מסמך סטנדרטי-
האנקמד לא תתקדם הלאה אם הפוליסה האישית
לא תתואר בפרטי פרטים .בפסקה של ההטבות השוליות
,אני מנסה לא להיבהל
אבל מה אני אמורה להבין מההתנגדות הדבילית שלך
לגבי כל סעיף ?פיצויים
היה לנו מס נאמנות ...במועצת המנהלים שלנו
?פוליסה אישית
עורך הדין שלך רוצה שאכתוב .מספר ימי חופשה מובטחים
סמוך עליי, אתה תרצה .את זה בכתב
קלר, אני גם ככה ,לא לוקח חופשות
אז אני חושב שנוכל .להסכים ולהתקדם הלאה
,אנחנו בעמוד 4 מתוך 54 .ויש לי מטופלים לבדוק
.אולי כדאי שנמשיך מחר
.אולי .מצטער, אני עמוס-
.אז תבטל את שיעור הספינינג
?שיעור ספינינג
.עלינו לדבר לבד
?בסדר
.תקשיב לי .תפסיק להמעיט בערכנו
היא יכולה לחוש .את חוסר הסבלנות שלך
.אתה בטח צוחק עליי
בגלל זה אני שונא לנהל .משא ומתן עם נשים
.תראה את זה
,שלבי? שלבי ?את רוצה הפסקה
.אין צורך
אני רגילה לעשות .את זה בימים קשים
?ימים קשים
?למה היא מתכוונת ?היא חולה
.תגיד לי .אולי נוכל לנצל את זה
,אגיד לך מה .שלבי
.את יכולה לצאת להפסקה נצחית
אם את לא רוצה למחוק ,את התנאים הסותרים האלה
.אנחנו הולכים .בבקשה-
.קדימה
...את .אני בסדר-
.אנחנו הולכים .לך
.אני מניח שאנחנו הולכים
.ביי, שלבי .ביי-
!קן
.החלטתי לא לשמור אותו אצלי
אז בעלך הטיל .עליו וטו
?מר ברז'ר ?כן, מתיו-
האם תרצה ששולחן האוכל והכיסאות
?יירשמו כחלק אחד
,השיחה הזו נשמעת מוכר .ולא באופן נוסטלגי
דיברנו על הצ'יפנדייל .מלמטה
אני מתכוון לאימפריה .האיטלקית למעלה
.חלק אחד
.אני חייבת למכור את זה
ברור שאת טירונית בעולם .של ריבים ביתיים
זה היה הריב הראשון .שלנו בתור זוג נשוי
ובכן, אם את ובעלך תריבו ,על ריבוע קטן בחדר
.חכי עד שזה יצא מהחדר
?אתה עדיין רוצה לקנות את זה
.אני בטוח שאמצא קונה
.וודאי שאקח עמלה
.היי .היי-
?ג'יי-טי או ג'יי-זי
.ראן די-אם-סי
.באמת? בסדר .ראן די-אם-סי-
.קיבלתי שיחה מרופא השיניים שלך
.כן, כן .הוא לא מצא כלום
,וזו הקלה ,כי כשאני על האופניים
,לא כואב לי בכלל
.אבל רכרוכי אצל רופא השיניים
.אבל כאב הלסת החמיר
?האם נפצעת באזור .לא-
ובכן, הייתה .חברה לשעבר זועמת
.לא באזור הזה
,קשה לשבור לסתות
אבל מה שנדרש ,זה להכות נכונה
ויהיה לך שבר .דק כקו השערה
.כמו שאמרתי, אני רכרוכי .הייתי זוכר פציעה
.נכון
,זה לא יהיה שגרתי
אבל דלקת פרקים ,יכולה להתחיל בלסת
אז ארצה לקחת דם כדי לבדוק
את רמת תאי .הדם האדומים שלך
הרמה הזו חושפת .האם קיימת דלקת בגופך
אבחר שלא להתרכז ".במילים "דלקת פרקים
.אני חושב שזה חכם .בסדר-
.אתמקם שם
היי, מתי אראה ?אותך על אופניים
.אהיה בשיעור שלך מחר
,אני מקווה שאעמוד בקצב
או שקלר הרצחני לא ייתן .לי לשמוע את סופו
.הבחור הזה חיה כאן .זה רצחני-
.זה גרוע יותר מבוול סטריט
.נהדר .זה נשמע פיצוץ
.רד הנה
?לימדת הרבה היום
לא, השיעור הראשון .מתחיל בקרוב
אתמול חשבתי שאתה מתקשה ללכת
כי נעלת .את נעלי הרכיבה
האם היה לך חוסר תחושה או ?עקיצות ברגליים או בכפות הרגליים
כן, הרגליים ,שלי היו קצת חסרות תחושה
אבל זה בדרך כלל קורה .כשהנעליים שלי לחוצות
.כן ?הן רדומות עכשיו
.כן. אני מניח שכן
.בסדר .אני רוצה לבדוק את הריפלקסים שלך
.שב כאן
.יופי
.התגובה שלך תקינה
.אני רוצה לבצע בדיקת סי-טי ?למה-
.זה רק כלי אבחנתי
מיגרנות בפנים יכולות לגרום .לכאב חד בלסת
,ייתכן שזה שום דבר
אבל ארצה לשלול .גם אפשרויות אחרות
.בסדר
?גריר
היי, התקשרתי .לראות מה שלומך
בטח לא שמעתי את הצלצול
בגלל גלאי העשן .שהופעלו
?מה קורה
השארתי מרית בטעות ,על סיר בישול
ועכשיו יש פלסטיק נמס .על כל התנור ההרוס שלי
.זה מסביר את הריח
כן, ואני עדיין צריכה להכין ,מעל 100 עוגיות קרמל
ועוד לא התחלתי עם הכעכים .בטעם שוקולד בלגי
?מה קרה לעוזרת החדשה שלך
,היה לי כל כך הרבה מה לעשות .אז נתתי לה חופש
,ואני יודעת שזה נשמע מטורף ,אבל היא שאלה כל כך הרבה שאלות
,והיא רוצה לכתוב הכל .וזה ממש לא יעיל
בסדר, מה שמטריד אותי .זה קולות הנשימה שלך
.בסדר
.בואי נצא החוצה .אני לא יכולה-
.אני חייבת להיות במטבח
...יש לי .בסדר-
.תסתכלי עליי .תשאפי
ותחזיקי בפנים .כמה שאפשר
?יותר טוב
,יש לך חרחורים .ואת קצרת נשימה
?האם פעם סבלת מאסטמה
אני רוצה לקבוע צילום חזה .ובדיקת תפקודי ריאה
?מה עם הדד ליין שלי
יש לי משאית ,שמגיעה הערב
.ואין לי תנור
,עליי להשיג אישור
אבל ייתכן שאני מכירה .מטבח שבו תוכלי להשתמש
.בסדר .אין בעיה
.כן, אני בטוח .בבקשה
?למה לא יכולתי לסרב פשוט
?דיברת עם דיביה
.הנה התשובה שלך
.חדשות טובות, בן .הסי-טי שלך תקין
,אלה לא חדשות טובות עבורי
כי בטח לא אשתחרר .מהשיעור שלך מחר
?אני חייב ללבוש מכנסי רכיבה
.בסדר, יופי
קצת דאגתי מאז שגיליתי ,שדיביה עברה לגור איתך
,מאחר שאני יודע איך אתה מרגיש
כי לחלוק בבית ,עם כל אחת יכול להיות מטעה
אפילו אם זו מישהי .שאתה מכיר ממש טוב
,'אפילו ביני לבין פייג ,כלומר, בטח
...בהחלט היו לנו
,לא הייתי אומר בעיות ,אבל ויכוחים
.בעיות הסתגלות למגורים יחד
...לא משהו רציני, רק
נשים יכולות להיות רגשניות .מאוד בנושאים מסוימים
.היא הביאה עציץ ושמיכה
.על זה בדיוק אני מדבר
,הן רואות משהו ,הן רוצות אותו
,הן חייבות לקבל אותו ,אפילו אם הוא מגוחך להחריד
אפילו שזה אבסורדי .ומכוער לאללה
.לא הייתי אומר שזה מכוער .רק זה קצת בהיר
?אבל אתה יודע מה
,ברגע שתדברו על זה .אתם תעברו את זה
ואני חושב שהיא תבין ,את העמדה שלי
,ונתחזק בגלל זה .בסופו של דבר
טוב, היא הבטיחה .שהיא תנקה הכל
?מה לנקות
המטבח הזה גדול .יותר מהבית שלי
אני לא מאמינה .שאת מבשלת כאן
.אני חוששת לבשל .זה כל כך מושלם
?היי, אני שמה יותר מדי
.לא. זה מושלם
אני לא יודעת .למה את חוששת להעסיק עובדים
.את בוסית נהדרת
,אבל המוניטין שלי ,את יודעת
.מבוסס על התמדה
הלקוחות שלי יודעים שכשהם נוגסים ,בצבי השוקולד שלי
הם יקבלו צב עשיר וקטיפתי .משוקולד בכל פעם
הצוות החדש שלך .יכיר את המתכונים שלך במהרה
זה פשוט לוקח זמן לגייס .צוות שתסמכי עליו
כן, אני מניחה שאגלה אם האינסטינקטים שלי חלים
.על אנשים או רק על ממתקים
.בסדר, עכשיו זה יותר מדי
?רואה? זה היה כל כך קשה .לא-
.אהבתי את זה
,אז אם אני אוהבת להיות הבוסית שלך ?למה אני כל כך לחוצה
אולי את דואגת .לחלוק במרחב שלך
?המטבח שלי
אני אוהבת אותו, אבל אני לא כזו .קפדנית לגביו
?ואת
מעולם לא חשבתי ,על זה עד עכשיו
.אבל אני חושבת שכן
חשוב שיהיה לך מקום .שבו את מרגישה בבית
.זה מושלם
.קבוצה טובה מאוד .עדיין לא טעמתי אותן-
זו ממש סערת .ממתקים מושלמת
.בואי הנה .אני רואה שאת נחנקת
.הישארי רגועה והרפי את גופך
.תפסיקי להיאבק
.קדימה
?את בסדר
הבריום שבלעת חושף שיש לך ,היצרות של הושט
שזה אומר שהושט שלך צרה ,ומקשה על הבליעה
,ובמקרה שלך .זה גרם לך להיחנק
?איך חליתי בזה
כל הלחץ שאת נתונה לו השפיע .עלייך וגרם לרפלוקס קיבלתי ושטי
?יש דרך לטפל בזה
עלייך לעבור ניתוח שידוע בשם .אנגיופלסטיה כדי לשבור את רקמת הצלקת
זה נעשה במהירות .באנדוסקופיה
.בסדר, נהדר ...אקבע את זה
.תתקשרי לוונדי
היא תוכל לארוז את ההזמנות ,למשלוח
ואקח אותך עכשיו .לפגישה עם רדיולוג
.אבל זה לא ייקח הרבה זמן ...זה
העסק שלך דורש ממך לטעום .בקביעות את הממתקים שלך
הסיכוי שתחנקי .הוא גבוה מדי
מה אם בפעם ?הבאה תהיי לבד
...אבל לא הראיתי לה איתך .תאצילי סמכות-
גריר, עלייך להתחיל להיות .הבוס מתישהו
.את צודקת
.היי
...הבאתי לך את הגלידה
האהובה עלייך .בטעם תות מנטה
.זו הגלידה האהובה עלייך
.סליחה .אין צורך להתנצל-
.זה רק שולחן .שולחן ריק
ובכן, קניתי ...את המיכל הגדול
קנית את זה ?בלי להתייעץ איתי
.יש לי דדליין, אוון
,נהדר ...אבל כשתסיימי
.ג'רמיה
.אני ממש מצטערת .אל תדאג
.אצחצח את כל המטבח
הוא יראה בדיוק ,כפי שהשארת אותו
.אפילו טוב יותר .אני מבטיחה
האם את מעדיפה את התמונה ,הזו של הבידרמייר
?או את התמונה הזו .את זו-
זה מדגיש את הקווים .של המכתבה
.המוארת טובה יותר
.צדקת בנוגע לריבוע האדום
זה שנפטרתי ממנו .רק החמיר את המצב
.את רוצה אותו חזרה .לא הייתי צריכה להיפטר ממנו-
כעת אני מרגישה .רק כעס כלפי אוון
.חשבתי שהוא יבין
אבל הוא לא צריך להבין .למה אני אוהבת את זה
הוא רק צריך לכבד .שזה חשוב לי
.אני חייבת לקחת את זה
ואוון ואני, פשוט נצטרך .להתגבר על זה
.אלוהים ?מה-
.כבר מכרתי את זה
?דיביה .אני ישנה-
.בסדר. סליחה
.חכה
.אני צריכה לדבר
.אני מקשיב
.אני חושבת שעשיתי טעות
.טעות גדולה מאוד ?זה קשור לגריר-
.לא. לא
,גריר בסדר .אבל היא הייתה משת"פית
.זה קשור אליי ואל ג'רמיה
?בעיות של שותפים לדירה .בלשון המעטה-
מעולם לא חשבתי ,שאני לא מתחשבת
,אבל בבית של ג'רמיה .אני אורחת נוראית
.בחייך .אני מפקפק בזה
,נתתי לגריר להשתמש במטבח שלו
ובוא רק נאמר .שעשינו בלגן רציני
באמת, מכל המטבחים .שבעולם
,זה אמור להיות מצחיק .אבל זה היה אסון
?ג'רמיה צחק .לא-
.בסדר
.אפילו לא קצת
נראה שאת מתלבטת .לגבי השהייה שם
.כן
,את מוזמנת להישאר כאן .ברגע ששוב אעביר את הארגזים שלך
.לא .אני לא יכולה לעשות את זה
.את כבר גרה כאן
כלומר, את ישנה .על הספה שלי
?זה נכון, לא
.כן
.לא
,אם למדתי מזה משהו
.זה שעדיף לגור לבד
.זה יותר הסגנון שלי .לא תוכלי לגור לבד עוד זמן רב-
בקרוב מישהו יחלוק .במרחב שלך
והוא יחלוק בו ,במשך 18 שנה
.ייתכן שיותר
?זה מה שמטריד אותך
?דיביה
בסדר, לפחות .זה לא מונע ממך שינה
.זו הייתה שיחה טובה, דיב
,בסדר, כולם .תרגישו את השמש הזו
.זה הרבה יותר טוב מהמשרד
אני מרגיש את זה. אגביר .קצת יותר את ההתנגדות
.כן, גם אני ?בסדר, כולם התחממו-
.כן !בסדר, בואו נתחרה-
?באמת, שאקלפורד ?מה את עושה כאן
אני רגישה ,לצרכים של הלקוח שלך
.והוא רוצה לסגור את העסקה הזו .את לא רגישה ללקוח שלי-
.את עוקבת אחריו
הנעליים שלך .מתאימות לחליפה שלך
לא ידעתי .שיש מחטבים לגברים
את יודעת, יש מחטבים .גם לנשים
אני יודעת. הם יתאימו .לך יותר טוב
.בסדר, תפסיקו .תפסיקו עכשיו
.אתם ילדים .תרדו מהאופניים
.לרדת. לרדת
תשיגו חדר, ואל תצאו .עד שהעסקה תיחתם
.לכו .בסדר. -בסדר-
.בבקשה .בסדר, כולם-
הגיע הזמן להפוך את פלג .גוף העליון לסקסי וחזק
,אנחנו נעשה שכיבות שמיכה .בסדרות של שמונה
.מתחילים ...אחת, שתיים
מה קרה? -כאילו שהמוח .שלי נכנס להלם
האם כואב לך ?בבסיס הגולגולת שלך
אני חושב שהכאב נגרם מכך שעורק .הצוואר שלך נקרע
.עלינו לקחת אותך למיון עכשיו
.מוקד החירום
האם-אר-איי אישר היפרדות .של השכבות של דופן העורק
.זה נשמע רציני .זה יכול להיות רציני-
אבל מזל שגילינו את זה לפני שנוצר .קריש דם שיכל לגרום לשבץ
?למה זה נקרע
בדרך כלל, חתכים כאלה יכולים ,יכולים להיגרם מפציעות, כמו הצלפה
אבל אפילו פעילות גופנית מאומצת .יכולה לפגוע בעורק
אז הדבר הכי בריא שאני עושה גרם לי
לבעיה הרפואית הכי רצינית ?שאי פעם הייתה לי
שמעתי שאתה נכנס .למוזיקה במהלך הספיניג
התנועה הזו של הראש .כנראה גרמה לזה
?אבל אוכל לחזור ללמד
,עם טיפול תרופתי .תוכל לחזור לספינינג במהרה
אבל אולי תשאיר את תנועות .הראש ללהקות מטאל
.נראה שזה בצבע הנכון .נכון-
.קראתי את דו"ח הרדיולוג .ההרחבה שלך בוצעה בהצלחה
?איך הגרון שלך .בסדר. הוא לא כואב בכלל-
.המשאית תגיע בעוד שעה .בסדר-
ארצה לבצע בדיקת ספירומטריה .כדי לבדוק את זרימת האוויר שלך
.זה לא ייקח הרבה זמן
.הנה ,עכשיו קחי נשימה עמוקה
.ותנשפי חזק ככל האפשר .בסדר-
?מוכנה
,תמשיכי, תמשיכי ,תמשיכי, תמשיכי
.קדימה, קדימה .נהדר
נראה שהנשימה שלך .חזרה לנורמה
באדיבותה של וונדי .ושל שני הקונדיטורים החדשים שלי
התקשרתי והם הגיעו ,לתקן את התנור
.והתחילו לחולל את הקסם שלהם .הם עשו מה שהאחרים לא הצליחו
זה נהדר. אבל כדי למנוע ,מהבעיה שלך לחזור על עצמה
,עלינו לטפל בבעיה שגרמה לה .הלחץ שלך
טוב, עכשיו כשאני לא מנסה ,לעשות הכל בעצמי
האמת שאני מרגישה בסדר .עם היותי הבוסית. -הנה. תטעמי את זה
.זה מתוק מדי
תאמיני או לא, מתוק מדי .זה בעצם מלוח
.הנה, אראה לך
.קיבלתי עסקה טובה
.הבחור ויתר על העמלה
ניקיתי הכל .ככל שיכולתי
.אני מקווה שעשיתי הכל
.פספסת שני דברים
לא היית צריך .לעשות את זה
אני לא יודעת .למה קניתי אותם בכלל
.הייתי שתלטנית .לא... התמקמת-
,זה מה שנשים הרות עושות .לפי המחקר שלי
את גם חווה גידול ברמת .הפרוגסטרון והאסטרוגן
.אני חושבת שאתה צודק
.הייתי מקובעת להתמקם כאן
,אבל זה ביתך .ואני פולשת אליו
תוכלי להישאר כאן .כמה שתצטרכי
.כמה שתרצי
אני יודעת שאתה קפדן .לגבי המרחב שלך
.אני רוצה לעבוד על זה ?אתה בטוח-
.אהיה אורחת טובה יותר
.האנק .היי. -היי-
.אמרו לי בבית החולים שאת כאן
.איזה חדר נחמד
כן, אני נמצאת כאן זמן רב .כך שהם הרשו לי לעצב אותו
אז שמעתי שסוף סוף .יש לנו עסקה
כן, עכשיו אנחנו רק צריכים .חוזה אמיתי
חתום, סגור .ונשלח
?היי, זה השליח ...האם זה-
אני חושבת שתהיה מרוצה מאוד
.מהסיכום בינינו .אני יודע שאני מרוצה-
".אמרת: "תשיגו חדר אתה מוכן להיות נחמד-
ולהזמין לי כריך עוף ?משירות חדרים
,מעט מיונז ,הרבה חרדל
?חמוצים ולחם עם חמאה
.בהחלט .תודה-
בסדר, תמחק את המבט .הזה מהפנים
,אנחנו בוגרים
והעניין של האנקמד .מסודר
.לא אמרתי כלום .לא היית צריך-
.ברוך הבא לחיי האישיים
אני מוודאת שאקבל את חלקי המהנה
אם זה הגיוני .על הנייר, או לא
?תשאר לשירות חדרים
האמת שאני חושב ,שאגיע בפעם אחרת
אבל אולי כולנו .נשתה משהו אחר כך
.כן, זה נשמע מהנה .בסדר-
אני מצפה לעבוד .איתך ועם סימפוניה
דרך אגב, אין לך ?מטופל בהונגריה
?למה
כרגע קיבלתי שיחה מוזרה מרופא בבודפסט
,בנוגע לניסוי רפואי .והוא הזכיר אותך
כן, המטופל האירופאי שלי .מתעניין בניסוי מקומי
?מה אמרת לרופא
אמרתי שאני לא יודעת .כלום על כך
,אבל אם האנק לאוסון מעורב .אני בטוחה שזה נהדר
.תודה
.תהני מלחם החמאה והחמוצים
.בסדר
...את יודעת
.אני מתחיל לחבב את זה .אומנות יכולה לעשות זאת-
?זה חלק מאוסף
האם יש עיגול כתום ?או משולש כחול
.תמיד רציתי קשת ירוקה .בגלל זה אני שואל
האם אתה משווה את היצירה ?שלנו לקמיעי מזל
?איך עלית על זה !כן
.בסדר
,לקח לנו זמן
אבל אני שמח .שאנחנו סוף סוף עושים את זה
.גם אני .תקציבים הם חשובים
.הנה
.בסדר
האם זה נראה כמו סכום הגיוני
?לבזבז על בידור בכל חודש
.כן, זה נראה לי בסדר ,אם נרצה לבזבז עוד
פשוט נדבר .על כך קודם
.בדיוק
,בסדר, לקטגוריה הבאה .מוצרי יופי
הקרמים של העור .נראים קצת יקרים
אבקש ממך לקחת את ידך
ולשפשף את גב היד .על הפנים שלי, בעדינות
.אל תאמר עוד מילה .בדיוק על זה אני מדבר-
.בסדר, ממשיכים
.לחיינו .לחיים-
לחברים החדשים ,'בסימפוניה הלת
אני רוצה לומר הראשונה ".שתאמר: "ברוכים הבאים למשפחה
תודה, שלבי. אנחנו כל כך נרגשים .להיות בצוות
אני רוצה להודות לשניכם על המאמצים כדי להגיע להסדר
ועל כך שחידדתם את הנקודות .האחרונות של מערכת היחסים הזו
.אוון, אין לך מושג עד כמה
העסקה הזו ודאי שונה מעסקאות .הספורט הרגילות שלך
.לא, משא ומתן זה משא ומתן .כן-
כשאתה הטוב ביותר במה שאתה עושה, זה לא משנה
אם מדובר בחוזה .של ספורטאי או בחוזה של האנק
?אתה ממש אגדה, נכון
.כן, בוודאי
.אני מבין
?מה קורה .זה היה בוריס-
?הכל בסדר
האדם שעקב אחר .מילוש איבד אותו
.אולי פישלתי
אולי נתתי למילוש .יותר מדי מידע
אתה חושב ?שהוא חושד בתכנית
.אני מקווה שלא
מה אם הוא גילה ?שבוריס בחיים
,אם כן ?מה נעשה
.אני לא יודע, אוון .אני לא יודע
.מעולם לא עשיתי משהו כזה
אנחנו יודעים מה קרה לבחור הקודם .שמילוש חשד בו. הוא גרם שיהרגו אותו
.האמת שהוא עשה את זה בעצמו
.באמצע הרחוב
SnoWhite :תרגום וסנכרון