.בפרקים הקודמים של "רופא להשכיר"
אז, אתה בטוח שאתה מוכן ?לחזור למשרה מלאה
.כן, אני בטוח אוו .דימיטרי חזר
אתה באמת חושב שהיה קשר
?למוות של בוריס - אני לא יודע -
אבל אני הולך .לגלות
עוד כמה זמן יישאר ?חדר המיון סגור
חברה בשם "סימפוני" מנהלת משא ומתן
,לקנות את בית החולים
אבל האישור הבירוקרטי .לוקח נצח
רציתי לתת לך את .זה במהירות האפשרית
.זה צו סגירה
השימוש במשרד ביתי
.יהיה אסור
.כן, זו דיביה
לא, זה לא יכול להיות .נכון
.אני בהריון
T.Kuhn תורגם על ידי I Love My Wife מצוות
מעולה, כשהוא ייצא מבית המשפט
תוכל לומר לו שייתקשר ?אליי במיידי
.אוון אר. לוסון .מנכ"ל הנקמד
?בנוגע למה זה בנוגע לקלות הדעת
המרגיז וההגזמה ,בצו הסגירה
.וזה דחוף .סוף השיחה
.דימיטרי, שלום
.גרמת לי התקפת לב
.מצטער בקשר לזה
לא ידעתי שאתה .שוהה כאן גם כן
כמנהל של נכסי בוריס
,אני מבקר כאן לעיתים .אך אני שוהה במלון
לישון בביתו של ...החבר שלי
.יותר מדי זכרונות
,אתה, לעומת זאת ...אוון
כן, בוריס יישמח
.שביתו לא ננטש
.תעשה חיים - .תודה, בן אדם -
.זה מה שעשיתי
והלכתי לאיבוד רק !פעמיים
.טוב, את בהחלט בהריון
זה בוודאי חדשות מורכבות עבורך
בהתחשב בהיסטוריה .הרפואית שלך
.היי, ג'רמיה
איך הייתה הריצה הראשונה ?שלך אחרי ניתוח המח
אהה, עבור ריצה ראשונה .אחרי הניתוח, לא רע
אני אחרתי, או ?שאתה מקדים
אוהה, אני דאגתי להכנות
כדי שנוכל להתחיל .בדיוק בשעה תשע
תקשיב, אני לא בטוח .שיש צורך בבדיקה
אני מתכוון, אני רק לוקח את משככי הכאבים שאתה רשמת
...לפני שאני הולך לישון
אני לא יכול לאשר אותך .לנהיגה ללא בדיקה מלאה
.טוב
.בסדר
היי, שמעת ש"המפטונס "הרטיג'
"נרכש על ידי "סימפוני ?שרותי בריאות
הייתי מעדיף שלא ננהל שיחת חולין
בעוד אני מקשיב .לריאות שלך
.טוווב, בסדר
כן, הם בקשו לתאם .פגישה למחר
כנראה שהם רוצים .לפגוש את המקומיים
.מצטער
.מצטער. מצטער
נשמע צלול. עכשיו .אפשר לדבר
אוה, האם יש באמת ?צורך למשוך דם
אתה מעדיף ביד ?שמאל או ימין
אתה יודע, אני חושב שהבדיקה הזו עשויה להיות
הפרה של צו הסגירה ...שלנו, אז
,תהיתי בקשר לזה ,אז
.עשיתי קצת מחקר צו הסגירה
מתייחס באופן ספציפי ...לפעילויות מסחריות, אז
,כיוון שאין החלפת כספים .אין הפרה
.טוב - ?שמאל או ימין -
האנק, אני לא אאשר אותך .לנהיגה ללא משיכת דם
.טוב
לא גדלת רק זקן .באיסלנד
.גדלת קצת... אומץ לב
לא ידעתי שארוחת הערב הראשונה שלך ב"שדאו פונד"
.תהייה כל כך רשמית
אוון צפה יותר מדי "בתוכנית "אחוזת דאונטון
?אז
פגשת את הגיניקולוגית ?שלך
?היא אשרה שאת בהריון
.כן
?איך את מרגישה
את הולכת לספר לבנים ?הערב בארוחה
אני מרחתיאותם
בשאלה למה אשרו .את הביטוח שלך
כל זה פשוט כל כך .לא צפוי ומשוגע
...אני לא יכולה אפילו לדמיין
לא, את בהחלט ,לא יכולה לדמיין
כי הכל עובד תמיד .בצורה מושלמת עבורך
,את יודע, להיות כנה ...אני מאחלת ש
לא היית יודעת על ,המצב שלי
ואני אעריך את זה אם .תשמרי את זה לעצמך
,היי, אוו, בדיוק סיימתי ,אני אאחר מעט
.אבל אני בדרך
,לא, לא, לא .אל תזןז
.בבקשה, השאר במקום אתה עשוי להחמיר
כל פציעה שאולי ...יש
.לך
?את בסדר
עכשיו מה אני ?אמורה לעשות
טוב, את יכולה להתחיל
בכך שתתני לי .לבדדוק אותך
.טוב! תתרחק
.אני רופא
.כן, בטוח שאתה - .אני...תראי, אני רופא -
,אני לא צריכה רופא ?בסדר
מה שאני צריכה זה עזרה !בלהפוך חזרה את הרכב
אתה יכול להתמודד ?עם זה
כן, אני יכול. אנחנו .צריכים להתקשר להורים שלך
.זה לא הולך לקרות
טוב, אם אתה לא הולך .לעזור לי, חברים שלי כן
תקשיבי, או שאנחנו מתקשרים .להורים שלך או שאני מתקשר למשטרה
.שלום, אדוני השוטר .אני רופא
האישה הצעירה נהגה ברכב
ונראה שיצאה ממנו .איכשהו בסדר
.אבא שלה בדרך
,לא, הוא, אהה .כבר כאן
.אני האב בר המזל
מולי, אני רוצה שתסתכלי לי בעיניים
.ותגידי לי שאת בסדר
אני לא יודע כמה פעמים ...אני צריך לומר את זה
אני בסדר! מעולם .לא הייתי טוב יותר
!נרגשת להיות כאן
טוב, טוב, אז את תלכי .עבורי
עקב לצד אגודל, קו .ישר, קדימה תתחילי
אתה חושב ששתיתי ?ונהגתי
.היי, תראי לי שלא .קדימה, לכי
?מרוצה, אדוני השוטר
אוה, כן, אני .נרגש להיות להיות כאן
ואם לשפוט על פי ,סמני הצמיגים
אני אצטרך לתת לך דו"ח על מהירות
.ועל שבירת העוצר שלך ובאשר לתשלום
?עבור הנזק לרכב
.זוהי שיחה נפרדת לגמרי
לא נסעתי במהירות .מופרזת
ולא הייתי אפילו ממהרת מעט
אם לא היה לי את העוצר .הטישפי הזה
לא היה לך את העוצר הטיפשי הזה
אם לא היית נכשלת באלגברה .ונדרשת לקורס קיץ
טוב, נדבר על זה .בבית. קדימה
תקשיב, אתה צריך לקחת אותה לבדיקות הלילה
.על ידי רופא המשפחה
אני מתכוון, אפילו שמולי הייתה חגורה
ונראית בסדר, זאת היתה .נפילה משמעותית שהיא חטפה
או שאני יכול לבצע .בדיקה מלאה
האנק לוסון. אתה .מפורסם בערך
במעגלי שרותי החירום ,כאן
אבל ביטוח הבריאות של המחלקה שלי
לא מכסה שרות ...רופא פרטי, אז
,כן, טוב, עדיין ...אני אשמח
תקשיב, עשית כבר .הרבה, אז תודה
ו, אהה, תודה שהתקשרת ,אלי
כי מולי לא הייתה עושה .את זה לבד
.הכנסי לרכב
בבקשה, קח את הבת .שלך להבדק
.כן
.יש לי את הנהד
.הזירה שלך
הסעיף הזה של 521.20 של הפקודה לעיל
"מתוקן על ידי שינוי ."אזורי המחוזות
.עכשיו זה פשוט טפשי
.'פייג
.'היי, פייג'
'.פייג
?שמעת משהו עכשיו
.מיקוד. טיפש
...לא, לא אותי
אז זה... את ?שומעת את זה
.אני חושבת שמהשו כאן
פייג', משהו כאן - .זה רק הבית מתמקם -
הבית בן למעלה .ממאה שנה
הוא אמור להיות ממוקם ?עד עכשיו
היי, מה אתה עושה ?בתיקיות של בוריס
מחפש אחר ראיות
שהנקמד תוכל איכשהו להיות מסונפת
לפקודת המיקוד של "."שדאו פונד
עורך הדין שלנו אמר .לחפש את חוזה החכירה
יש שם מידע חסוי
על ההסיטוריה הרפואית .של משפחתו של בוריס
אתה חושב שאכפת לי
מההיסטוריה הרפואית ?המשפחתיץ של בוריס עכשיו
,אני מנסה להציל את הנקמד .תודה רבה
אבל אם אוכל למצוא ,את החוזה
אז בליית' המזורגגת ...בלארד יכולה ללכת
.לסגור את עצמה
?חזרת לרוץ
כן, כן, מרגיש נהדר .לחזור לזה
אתה לא נראה .טוב
רק...רק אל תגזים ?הנרי, בסדר
,אתה יודע, ההנקיז
הם עשויים לחזור לעבוד ',בהמפטונס הרטיג
אבל הם רק במרחק .שיחת טלפון
אוון מספיק. אני מרגיש ?מצויין, בסדר
,טוב, טוב .לך תתקלח
.טוב - .רק תמהר -
ישיבת הצוות מתחילה .בעוד מספר דקות
מה? איזה ישיבת ?צוות
אתה בטוח שאנחנו עדיין ?יכולים לנהל עסקים כאן
טוב, אנחנו לא רשאים ,לטפל בחולים כאן
אבל אם השטנית חושבת שהיא יכולה לעצור אותנו מלדבר
אחד עם השני בחברה ...חופשית ודמוקרטית
מה השכנים האחרים
חושבים על כך שהנקמד ?רואה חולים כאן
אנחנו לא מכירים אף .אחד מהשכנים
כן, הקרוב ביותר גר .במיקוד אחר לגמרי
אז אולי אתם צריכים .להכיר אותם
.תנו להם להכיר אתכם
טוב, אין לנו זמן כרגע .ל"שלום מה נשמע?" עכשיו
.אנחנו במהלך קרב
...אז הלחמו בחזרה אבל עשו זאת בסגנון המפטונס
.ארחו "בית פתוח"
.חגיגת הכרות של החברה הגבוה
.להעביר את כולם לצד שלנו - .בדיוק -
כסף חדש מיישב .בעיות עם עורכי דין
?כסף ישן .מיישב בעיות בעזרת קוקטיילים
מוכנה? זה הולך .לכאוב קצת
עשי מה שאתה רוצה .איתי, מותק
.טוב מאוד גב' קדרה
אני אעשה צילום נוסף ,ליתר ביטחון
אבל אני חושבת .שהאצבע שלך חזרה למקום
"אנחנו"? את עשית .עשית את כל העבודה
.את ספקת את האצבע
.ואת הבושה
עבור כמות הזמן שאני ,מבלה בחדרי מלון
זה מבהיל שאשאיר את המזוודות שלי
במרכז החדר ואמשיך .בכך שאמעד עליהם
ובעוד שאני ממהרת .לשרותים, לא פחות
,אני כזאת שלומיאלית .אני אמעד על טלפון אל-חוטי
?את נוסעת הרבה
אני בדרכים יותר מזמר .קאנטרי
.טוב, זה חייב להיות קשה - .זה נהדר -
הרעיון של להיות במקום .אחד מכניס בי פחד
?מוכנה
את יודעת, אני חייבת להודות
שהייתי מעט סקפטית .כאשר נכנסת לכאן
.ציפיתי לרופא
דר' לוסון היה עסוק .הבוקר
?במשחק גולף
.לא
האנק הוא הסוג .הזה של רופאים
הוא היה עם חולה
כאשר הוא שמע שיש ,לך נקע
והוא לא רצה שתמתיני .ותסבלי כאבים
נשמע כאילודר' לוסון
והנקמד ראויים .למוניטין המעולה שלהם
... גב' שקלפורד - .שלבי, בבקשה -
שלבי, הייתי רוצה לראות .אותך שוב ולבצע אם. אר. אי
?עבור נקע באצבע
את מנסה להגדיל את החשבון, או שזה
איזה סוד אנטומי שאיני ?ערה לו
מוקדם יותר, ראיתי .חבלה ישנה על הזרוע שלך
הייתה לך נפילה אחרת ?לאחרונה
.אני שלומיאלית לתפארת
.יש לך גם רעד קל
למהר לשרותים עשוי להיות ,קשור לסוגיות בשלפוחית
ועם מצבור התסמינים ,הללו
אני ארגיש נוח יותר .כשאשלול סיבות אחרות
?כמו מה - .אני לא רוצה לשער -
כיוון שבמקרה זו אני
,שאת משערת עליה .לכי על זה
.טוב
את יודעת אם יש היסטוריה ?של טרשת נפוצה במשפחתך
אני יודעת בוודאות .שאין
.אני הראשונה
יש לך טרשת נפוצה?
.תודה שבאת
כרופא המקיים ביקורי ,בית
לא יכולתי ללהתנגד .לביקור בית-הסירה הראשון שלי
?איך מולי
היא ראתה את רופא המשפחה ,שלנו אתמול בערב והייתה בסדר
.אבל אני מודאג
,היא הקיאה כל היום
והרופא שלנו לא הצליח להכניס אותנו לתור לפני המשמרת שלי
ולא הצלחתי להגיע ,לכספומט
...אז אני מקווה שאתה ?תיקח צ'ק
.לא ממך
אולי בפעם הבאה שאחי נעצר
,על ציוץ תוך כדי נהיגה
אתה יכול לאסור אותו .לכמה שבועות
?אתה בסדר
.כן, זה שום דבר .אני עשוי מפלדה
.בוודאי שאתה
.חלק מתיאור התפקיד
הדבר הוא כזה, בכל פעם שאני ,מבצע צילום על משהו עשוי פלדה
אני אף פעם לא רואה .את הפלדה
,תראה, יש לי האולקוס הזה
,אבל אני לוקח נוגדי חומצה ...והם עושים את הטריק, אז
נוגדי חומצה אינם הטיפול .לאולכוס
אולי אתה רוצה לעשות .בדיקת דם, לראות מה קורה
תודה, אבל לא אותי ...באת לראות, אז
הייתי רוצה לשמור על זה .ככה
תראה, אני אשמח לבצע ,את הבדיקה
אבל אם לא אני, אני בטוח .שביטוח הבריאות שלך יישמח
?לפני כמה זמו אובחנת
?גיל ההתבגרות
.לא שלי, של מולי - .אהה -
.היי, בוא
?אז כמה פעמים הקאת
.ארבע או חמש
?ארבע או חמש
,טוב, קחי נעליים .אנחנו הולכים למיון
?אתה יודע מה אולי זה היה רק שלוש פעמים
,טוב, אבל חמש, ארבע שלוש... כל הקאה אחרי תאונה
כמו זאת שהיית בא .עשויה להיות חמורה
אני אומרת לך, אני ?מרגישה טוב, בסדר
זה בוודאי משהו רע .שאכלתי
נכון, או שזה יכול להיות
פגיעת ראש חמורה .מכך שהפכת את הרכב שלך
מולי, אנחנו לא יכולים ?לקחת סיכונים, טוב
בואי נלך. קחי את .הדברים שלך
...אם אומר לך משהו
?זה נשאר בינינו
אם את מתכוונת האם אומר .לאביך, התשובה היא לא
אני לא אפר את החיסיון שלך
אלא אם כן מדובר .בסכנת חיים
ובכל זאת, הוא אבא ,שלך
ואני בטוח שהוא ירצה .לדעת
.תסתכל לי בעיניים ותבטיח
.אני מבטיח
לא הקאתי. אפילו .לא פעם אחת
פשוט לא רציתי ללכת .לקורס הקיץ
מולי, אם את לא רוצה ,ללכת לקורס הקיץ
.זה דבר אחד
אבל זיוף מצב רפואי
ולשקר לאביך על כך .אינה התושבה
אלא אם כן את מנסה .להחמיר את האולכוס שלו
אז עכשיו אתה הפסיכולוג .המשפחתי
.לא
אני רופא שכרגע ,בזבזו את זמנו
והאיש בחוץ הוא אבא
שדואג שבתו עלולה .לסבול מפציעה חמורה
ואת נערה הנראית מספיק חכמה מכדי להחמיץ
את קריאת ההתעוררות הגדולה שהיית צריכה לקבל
כאשר הפכת את הרכב שלך .אתמול בערב
דר' מתיוס, שיחה .316 בבקשה
.דר' מתיוס, שיחה 316
.דר' לוסון
,שלבי שקלפורד
סמנכ"לית רכישות של "סימפוני בריאות"
.דר' שקלפורד - .הו קרא לי שלבי -
.קראי לי הנק - תודה רבה -
.שהסכמת לבוא
'ברוך הבא להמפטונס הריטג .החדש
תודה, זה נחמד .לחזור לכאן
?מה עשית ליד שלך
מעדתי על תיק "טומי"
לא חשבתי שזה חמור עד שהעוזרת שלך הגיע
.וטיפלה בי - ?את לקוחה -
.בהחלט
כאשר אחוז הופיעה ,במקום רופא
חשבתי שעבדו ...עלי
.אבל דיביה היא מדהימה
.כך היא, כך היא
והיא ספרה לי שהיא טיפלה ,בך
רק לא הבנתי שאת .זאת את
.אני בהחלט אני - .בהחלט כן -
את ממש מושיעה על כך .שפתחת את המיון שוב
זאת הייתה העדיפות מספר אחת שלנו
אחרי שסכמנו את העסקה .'לרכוש את המפטונס הרטיג
.ואתם משפצים אותו
זה משהו שאנחנו עושים .עם כל בתי החולים שאנו רוכשים
אנחנו מאמינים שהסביבה .משחקת תפקיד מרכזי בבריאות
אתה צריך להרגיש טוב ,יותר בשניה שאתה נכנס לבי"ח
אבל יותר חשוב מכך לעדכן .את הטכנולוגיה
.אתה תהיה מופתע
בדיקות המעבדה שלך .יוחזרו במהירות הברק
אנחנו מאמינים בדרך חדשה .של אשפוז, אנשים קודם
.כך זה צריך להיות
טוב, הנקמד נהנתה ממערכת יחסים טובה מאוד
'.עם המפטונס הרטיג
.אנחנו מצפים לעבוד אתכם
אני שמחה כל כך .לשמוע אותך אומר את זה
האנק, אנחנו רוצים לפתוח מחלקת רופאים פרטיים כאן
שמטפלת באנשים בבתיהם ,כמוך
אבל בנייה של עסק כזה
.מההתחלה אינה קלה
,כמו שאמא שלי נהגה לומר לעיתים הביסקויט הטוב ביותר"
הוא זה שנמצא כבר" "על השולחן
אני מניו ג'רזי אז ...בסקויטים
אנחנו רוצים לקנות .את הנקמד
.וזאת הייתה ההצעה שלהם - .אז חכה -
?סימפוני רוצה לקנות אותנו - .כן -
.אהה...לא... בערך הם רוצים להכנס כשותפים
ולתת לנו אוטנומיה מוחלטת להמשיך להריץ את הנקמד
כמו שאנחנו חושבים עם .ציפייה להתרחבות בסוף
באופו בסיסי, נעבוד יד ביד
תחת המטריה של תאגיד .רפואי משמעותי
?האם היא הזכירה מחיר
.לא הייתה לה הזדמנות .אמתרי לה שאנחנו לא למכירה
נכון. זה נחמד ,שרוצים אותך
הם לא סטרבאקס, ואנחנו .לא הקפה הטוב ביותר בסיאטל
,או הקפה של דידריך .או אנשים של קפה
.או טאזו - .טוב הבנו, חמודה -
.תודה - .הבנתם את זה -
.אני הבנתי
?אז כולנו מסכימים - .כן -
,פעם ראשונה, פעם שנייה
...ולא עבור - .בעצם, לא -
זה אולי לא היה דבר שציפינו לו
...או תכננו אולי אפילו משהו שחשבנו
.שלעולם לא ייקרה
אבל זה לא ייעלם ?פשוט, נכון
אנחנו יכולים לעצום את ענינו ,כמה שנרצה
.אבל זה עדיין שם
זה אולי אפילו לא משהו ,שאנחנו רוצים להתמודד איתו
,אבל אנחנו חייבים, ...רק בגלל
.טוב, אנחנו פשוט חייבים
.אני מסכים
אני לא חושבת שהצעה כזו
היא משהו שעלינו לבטל .ללא דיון
לעיתים, הפתעות גדולות צריכות זמן
כדי שנוכל לעכל .אותם כהלכה
החיים אינם מתנהלים .תמיד לפי התוכנית
?מה הנזק בלשמוע יותר
.מצטער להטריח אותך - . אין כל טרחה -
?היי, זאת אמא של מולי
בערך כל מה שנותר .ממנה, כן
.אני מצטער - .לא, לא, היא עדיין בחיים -
...אני מתכוון, היא
לסינדי היו מקומות שהיא רצתה לראות
,ודברים שהיא רצתה לעשות .אז היא יצאה לעשות אותם
?מאיפה קבלת את זה
זה, כדור שחטפתי .לםני כמה שנים
...אבל הכאב
.הכאב אפילו לא קרוב לזה - .טוב -
?תשכב בבקשה - .כן -
אני משער שלא ראית את הרופא שלך
.בקשר לכאבים בבטן
אתה יודע, קשה לשמור על תמיד של קשוח
כשאתה מתלונן על כאבי .בטן
הם חושבים שאתה מתרכך .או מזדקן או שניהם
.אני מכיר את ההרגשה
לרופאים אסור להיות .חולים גם כן
.טוב
טוב. אתה יכול .לקום
אני לא דבר בקשר .לתוספתן או כיס המרה
גם לא מפרצת באבי .העורקים
טוב, אם תגיד לי שאני .בהריון, שנינו בצרות
,אני די בטוח שזה לא זה ,אבל צר לי לבשר לך
יכול להיות שיש לך חסימה הקשורה לצלקת
.מפציעת הכדור
בהנחה שעכשיו כאשר
,זה קשור לפציעה מהכדור הסיפור מספיק קשוח
כדי לעבור את מבחן .הגבריות המשטרתי
טוב, אין דבר שגורם לבחורים הצעירים להרגיש יותר
נמושות מאשר לשמוע .על איך נורית
,אני הולך להשאר איתך הנק
.מה שנתת למולי היה קסם
אני מתכוון, היא חזרה לבית הספר .כאילו לא הייתה חולה מעולם
אולי אין לי ילדים .אבל יש לי אח קטן
אני זוכר טוב מאוד את המעבר
.ממקסים למתבגר
אז אתה ההוכחה החיה שלי .שאפשר לשרוד את השלב הזה
.לשרוד, כן
אבל אתה עשוי לרכוש .צלקות חדשות לאורך הדריך
היי, אתם צריכים .טרמפ
לא, אנחנו מחלקים את .ההזמנות שלנו לבית הפתוח
?אתה מגיע, נכון
האם כל הסגל של ?הנקמד יהיה נוכח
האם אתה שואל האם ?דיביה מגיעה
.לא, אני לא
?האם היא מגיעה
.כן - .לצערי אני עסוק -
...טוב, אנחנו
.טוב. תכין את עצמך
.זה הולך להיות מכוער
.הי. גברת בלרד
אנחנו עורכים בית פתוח ,עבור כל השכנים
.ורצינו להזמין אותך
כמה נחמד. תודה .שכללתם אותי
לא אחמיץ את בעד .על ההון שבעולם
את צודקת. זה .היה נורא
?שלום
?דימטרי? בוריס
?בוריס הזומבי
?שלום
בשם אלוהים, אולי תזדרזי כבר
!האנק! האנק!האנק
?מה?מה?מה?
.שאגי ראה רוח רפאים
.אני אהיה למעלה - .טוב -
.טוב, שמעתי אותו
?בשתי האוזניים שלי, טוב
,זה היה נמוך ומפחיד .אבל לא היה ניתן לטעות
?שמעת את מי
.את הרוח של בוריס - .אהה -
.לילה טוב, אוון - ,תראה, אני יודע שזה משוגע -
.אבל תחשוב על זה
,אם משהו יכול להיות רוח .זה יהיה בוריס
האיש היה מפחיד מספיק !כבן אדם
.חזור למיטה, אוון - .טוב -
הרוח של בוריס רודפת ,את שדאו פונד, הנרי
!והוא עצבני .אני לא חוזר לשם
אין פלא שדימיטרי לא .רצה לישון שם
אני לא חושב שרוח רפאים .היא הבעיה של דימיטרי
?הו, באמת ? אז מה ?מה
?שדים? גובלינים? נוודים
.אשמה
?מה
אתה תמיד חשבת שהשתוושה שלי שלדימיטרי היה קשר
עם המוות של בוריס הייתה .רק קשקוש של אחרי זעזוע מח
אבל עכשיו אני חושב שהבנתי .את המניע של דימיטרי
היה לו הרבה מה להרוויח .אם בוריס מת
?מה? למה?
בגלל שאם מה שעכשיו מצאתי
בהיסטוריה המשתחתית ...הזו מדוייק
בוריס ודימיטרי .היו אחים
ואני חושב שאני יכול .להוכיח את זה
.בוקר טוב
.דר' לוסון
?להביא ספל נוסף
.אהה, לא
?איך אוכל לעזור
אני חושב שאני חייב .לך התנצלות
.טוב
אחרי הניתוח שלי, היו לי כמה קשיים
להתאים את מינון .התרופה
לא הייתי במקום ,טוב
והמחשבות, והמילים שלי .שקפו זאת
.הבחנתי בכך
אני לא יודע. כנראה הייתי צריך
משהו להאשים אחרי .מותו של בוריס
אני...אני חשבתי .שהאיש הזה הוא אתה
.טעיתי - .האנק, אמרתי לך כבר -
,הייתה חבר של בוריס .הוא היה חבר שלך
.אין צורך להתנצל ,עכשיו אם תסלח לי
אני צריך לעבור על .... האחזקות שלו בשביל
חלוקתם בהתאם לצוואה .שלו
זוהי לא הסיבה היחידה .שאני כאן
כשראיתי אותך לפני .כמה לילות היית חיוור
.אתה נראה כך עכשיו
מתי הייתה הפעם האחרונה ?שבדקת את רמות הברזל שלך
.אה...חודש
.שלושה חודשים
אני יכול לבצע בדיקת .דם עכשיו
אני יודע, אבל .אני עוזב את העיר
לבוריס היו אחזקות רבות
.ונכסים בכל העולם
אני צריך לקטלג ...אותם, אז
זה ייקח רק כמה .דקות
זה אמצעי זהירות .חשוב
במיוחד אם אתה עומד .לצאת למסע
טוב, שלבי, זה מעבר ,למחניף
במיוחד בהתחשב בגודלה .והצלחתה של החברה שלך
זוהי פשוט לא הצעה אותה .אנו מחפשים
,ובכל זאת אתם כאן .מר לוסון
...אנחנו כאן
טוב, רצינו לשמוע את ,ההצעה שלך, בפרוטרוט
.בראש פתוח - .תודה לך -
בעוד שאנחנו יודעים ,הרבה על הנקמד
אני לא בטוחה כמה .אתם יודעים על סימפוני
אנחנו גאים בטיפול ,שלנו באנשים, לא חולים
וביעילות בהעדר הכמעט .מוחלט של בירוקרטיה
עכשיו, בית החולים הדגל שלנו
בסוואנה עורך
יריד בריאות קהילתי .בסוף השבוע הזה
מה דעתכם לראות את .סמפוני בפעולה, מכלי ראשון
...אני...לא
אני בטוחה ששניכם ,מאוד עסוקים
אבל אם אתם יכולים ,לוותר על אחד מאנשי הסגל
אני אשמח להטיס אותם .ולארח אותם לסוף השבוע
.אנחנו נדון בכך - ?ראש פתוח, נכון -
.נכון
הזכרת שלמעבדה החדשה שלכם כאן
יש זמן תגובה .קצר
מהירות הברק. מה ?אתה צריך
חולה זקוק לבחינת ,רמות הברזל בדם
כמו גם התאמת .די. אן. איי
אני אישית אקח את שתי .הדגימות למעבדה
.נהדר. תודה
אם אתה מנסה לבחון ,אותנו, דר' לוסון
אתה תצטרך לחשוב גדול .יותר
.טוב
?תהנו, טוב
את גאון של כסף .ישן
.ואתה כסף חדש מקסים
לך תראה להם כמה .כובש אתה
?טוב
?האם תסלחו לי לשניה
.את נראית שקועה במחשבות
?אני - .כן, את -
לא, רק... לא במצב .רוח למסיבה
כן, הייתי מתחבא גם .כן, אבל זה עסקים
,אם מדברים על זה
.נפגשנו עם שלבי
היא הציעה לנו לראות
את בית החולים שלהם ,בסוואנה
אבל, לצערי, עם ,התחלת הקיץ
זה לא זמן טוב למי .מאתנו לסוע
.אני אלך
האנק, זה חשוב שנראה .איך הם מנהלים בית חולים
פלוס, אני...אני צריכה .קצת להתרחק
?הכל בסדר
?טוב, חברה
.האנק, דיביה, תכירו צ'ר מרגוליס - .שלום -
היא לא רק -
המדיום האינטואיטיבי ,בעל המוניטין העולמי
היא גם מתארחת אצל האנשים
שגרים ב 3000 מטר מרובע קטנים וחמודים
בטירה נאוקלאסית גותית .בסגנון טיודור בהמשך השביל
כן, בכל מקרה, ספרי ,להם צ'ר
ספרי להאנק מה שאמרתי לי הרגע. אני באמת מרגישה את האנרגיה
של מר קוסטר פון .יורגן-רטנניץ'
הוא חסר מנוחה, וקשור .לנכס שלו
?מה אמרתי לך
עיר רפאים. זה נהיה .אפילו יותר מפחיד
.תגידי לו צ'ר - טוב, אני מרגישה שיש לו -
.משהו חשוב להגיד
למי? ספרי להם .צ'ר
.להאנק
.בוריס מנסה להגיע אליך .ספציפית, אליך
אני חושב שהוא נעלב שאתה .לא מאמין שהוא רודף את הבית
.טוב
.בסדר
אני רוצה להודות לשניכם
...על כך שיידעתם אותי - .מצטערת להפריע -
.אוון, כולם הגיעו
אני חושבת שזה זמן נהדר לומר להם מי אנחנו
.ולמה כולנו כאן
.טוב. זה רעיון מצויין
.לך תתפוס אותם אוו
.שלום לכולם
אני רוצה להודות באופן אישי למארח הנדיב שלנו
.על שהזמינו אותנו לביתם
.טוב, עסק בבית
כולם מקווים להתחיל
דיאלוג חיובי על כל הסיבוכים האפשריים
ואי הנוחות
של חדר מיון הפתוח .24/7 בשכונתנו
.תודה רבה
מנוסח היטב, גברת .בלרד
מנוסח היטב. עונד לארח ,את כולכם כאן
,ואם יש לכם שאלות
.אני אשמח לענות עליהן
אני רק אתחיל בכך ...שאבטיח לכולם
שלמרות שהנקמד היא ,עסק רפואי
אני מקווה שזה ברור
שבית האירוח הוא יותר .בית מאשר עסק
למעשה אנו מטפלים ברוב המוחלט של
,החולים שלנו בבתיהם
אז הדבר האחרון שאתם צריכים לדאוג בקשר אליו הוא חולים
שנכנסים ויוצאים מהשכונה בכל מיני שעות, צועקים
!דר' לוסון
?איפה האנק - .כן. אההה. דון -
.מה קרה? מה לא בסדר
?אתה יכול לעזור לי
.כן, כמובן שאני יכול
.בוא מכאן
.כן
!תגרום לזה להפסיק, בבקשה
דון, מסתבר שמקור הכאב שלך
,אינו אולכוס כלל
אלא אבן בכליות .באורך ארבעה מילימטר
לא, שום דבר כל כך .קטן יכול לגרום סבל כה רב
כל אותם נוגדי חומצה
שלקחת כדי לטפל ?באולכוס
הם סייעו לעודף של סידן להצטבר
מה שהוביל להיפרקלסימיה .ולזה
אנחנו הולכים לתת לך
תערובת של מספר תרופות
שיסייעו לאבן הקטנה ,הזו לצאת
ובתקווה גם את הסבל .אחריה
תראה, זה... בלתי .נסבל, בלתי נסבל
רק תו לי כל דבר, רק .תגרום לזה להפסיק
.בבקשה, תפסיק את זה
אנחנו נעשה זאת, אנחנו .נעשה זאת, דון
תראה, אני יודע שזה .כואב
אומרים שהכאב הנגרם מאבן הכליה
חמור יותר מזה של .לידה
.איזה מתקשרת היא הייתה
היא יכלה להגיד לי
.שהמסיבה תהיה קטסטרופה
.זה הלך נהדר
הם עזבו מהר כל כך רק .כדי לכבד את פרטיות החולה
.טוב - .כולל בליית' -
פייג', זה...זה לא הזמן
.לאופטימיות הזוהרת שלך - ? סלח לי -
,הנקמד אכלה אותה .במידה ולא הבחנת
!אכלנו אותה, פייג'
הם אפילו לא לקחו .את המצחיות
הם לא לקחו את .התקליטורים
.אני מתקשר לעורך הדין שלי .ניסינו את הדרך של ההמפטונס
עכשיו זה הזמן לעשות את .זה בסגנון ניו ג'רזי
!אוון, לא
אני מכירה את סוג האנשים ?הזה, טוב
לסחוב לתוך זה עורכי דין .רק יחמיר את המצב
ניסיתי להיות מנומס. זה .לא עבד
אז עכשיו אני הולך להסתמך .על האינסטינקטים שלי
.את אולי מכירה את האנשים הללו .אני מכיר עסקים
אני מניחה שלא הכל תמיד .מושלם בשבילך
,בקשר לזה...אההם .אני רוצה להתנצל
לא, אני זו שצריכה .לעשות את זה
לא הייתי צריכה להתפרץ .עלייך
.אני בקשתי את זה - .אני משכתי את זה -
.אז התפרצתי
.מסיבה טובה .היו לך באמת חדשות לא צפויות
.זה יותר מזה
,אני הייתי בת 12
.וקפצתי על הסוס
.נפלנו
הייתי בבית החולים .שבועות
להורי נאמר שזה יהיה מאוד לא סביר
שאי פעם יהיו לי .ילדים
...אז ככה חייתי
.מאמינה בכך
.אבל הם טעו
.כן, נראה כך
...רק שעכשיו
אני לא יודעת איך להרגיש לגבי משהו
שמעולם לא חשבתי .שיקרה
.אין פלא שאת צריכה מרחב
?היית חברה, טוב
.את חברה
ואני בטוחה שאני אדבר עד שיכאב לך באוזן
ברגע שאסדר את .הראש שלי
אני כל כך מצפה לרדת לסוואנה
ושיהיה לי קצת זמן ...עבורי
.לעבד את הכל
אני כאן בשבילך .אם את צריכה אותי
.בכל זמן, ובכל דרך
.אבל רק אם תבקשי
...מה
.מה...טעות שלי
.טוב
.ועכשיו זה אדום
?טוב - .כן -
אז, הנרי, צ'ר מרגוליס .עלתה על משהו
הרוח של בוריס יצרה .סופה
.זה מצחיק אוון .כי אני לא שומע כלום
.רק חכה. חכה
?מותר לי לדבר
או שזה לא מנומס ?להפריע לרוח של בוריס
שלבי קבלה את תוצאות .הדי. אן. אי של דימיטרי
דימיטרי ובוריס הם חצי אחי.
.וואו. צדקת
אני יודע שבוריס ידע שיש צד של המשפחה
,שלא היה בעדו
אבל אני בספק שהוא .חשד שדימטרי היה בצד הזה
.הו, אלוהים
אנחנו צריכים לעשות .סיאנס
ככה, פשוט נוכל לשאול .את בוריס
.דברתי עם צ'ר מרגוליס .היא אמרה שהם בטוחים לגמרי
כל עוד אתה לא עוזב את .מעגל הרוחות
.מספיק, אוון. זה רציני
.כך גם זה
.משהו שם
.או משהו
.טוב
...מ...מה
.טוב, הנרי. חכה שניה
חכה. חכה. מה אתה ?הולך לעשות
.אני פותח דלת
?אודו
?מה אתה עושה
אני מוחק הקלטות .אבטחה ישנות
?למה אתה עושה את זה - .כך הורו לי -
,והורו לי לא לצפות בהם ,מה שהטריד אותי
כיוון שמר קוסטר 'פון יורגן-רטניץ
תמיד אמר לי לעבור על .הקלטות לפני המחיקה
אז אני עשיתי את .זה בלילה
?כאיל, כל לילה
,כאילו, אתמול בערב ?ובערב לפני כן
.כן
...אודו
מי הורה לך למחוק
את הקלטות מבלי .לצפות בהם
.מר דימיטרי וסילייב
אז התקשרת לנציג הרפואי של בוריס
?בקשר לחשדותיך
.שמו מילוס
הוא הדודן של .בוריס
הוא נראה מאוד נסער ,ממותו של בוריס
.והוא באותה המידה חושד
שאלת אם הוא יודע משהו ?נוסף על דימיטרי
הוא לא רצה לדבר יור .בטלפון
?אז מתי אתה נפגש איתו
.הוא גר בבודפשט
הוא רוצה לשלוח את .הסילון שלו להביא אותי
?חכה, אתה נוסע לבודפשט
.לא, אין לי את הזמן
ונראה שהוא לא רוצה ,לבוא לכאן
אז אני לא בטוח
.מה קורה הלאה
אז, הנק, הבאתי את הרכב הדו גלגלי, המאזן את עצמו
האישי שלי ספציפית כדי ,לעמוד בקצב שלך
ואתה זז כמו אישה .זקנה
!טוב, אתה צודק
הריצה שעשיתי אתמול .הייתה נוראית
היא הייתה כמעט נוראית .כמו זו שהייתה לפניה
היה לי קשה לנשום .כל הדרך
אני רק... אני לא טוב .בלהאט את עצמי
.טוב, חכה... חכה רגע
,אתה לא בכושר ?ואתה מודה בזה
וואו, אני...אלה שני הדברים .שלא חשבתי שאחיה לראות
.מצויין, הנרי
אני מתכוון לזה. אני...אני .גאה בך
.תודה לך
.נתראה אחר כך
.לא, תמשיך. זה בסדק
לא, לא! לא עוד .בית פתוח
לא. מתנות תודה .מהשכנים שלנו
?באמת
.כן
כמו גם כמה .מנויים חדשים
?מה
.הם אהבו אתכם
ולראות את הנקמד ?מסייעת לאדם בכאבים
טוב, זה חתם .את העניין
הם מוכנים לגבות אותנו .בוויתור על הייעוד העירוני
.לא בליית'
אבל הרוב המכריע יכול בקלות
.לשכנע את מועצת הכפר - .האנק -
לפחות זה מה שאינסטינקטים .שלי אומרים לי
.אני מצטער
ואני בוטח בחושים .שלך לחלוטין
!הו, אלוהים
הו, אלוהים. תבלעי !את זה, בליית' בלרד
.היא חיה ככה
...תבלעי - .אוון -
אתה צודק. אני .אשמור את זה
.שמור את זה
.תודה שבאת חזרה
רציתי לקחת עוד .בדיקות דם
?כל כך מוקדם - אני רוצה לבדוק את הרמות -
בכל כמה ימים מכאן .והלאה
?למה
.רמות ה איג'. ג'י. סי .שלך הפסיקו לעלות
?אפ.. אפשר
ההריון הזה עשוי לא .להיות בעל קיימות
.אני מצטערת דיביה
אז האנק מד יפעלו ?באופן עצמאי
כן, תחת המטרייה של .סימפוני בריאות
אני מעריך את זה .שאתה מספר ל
...זה גורם לי להרגיש
ג'רמיה, אתה .חלק מהאנקמד
.כמובן שנספר לך
לא שקבלנו החלטות .עדיין
אנחנו עדיין שומרים .על ראש פתוח לבינתיים
טוב, אני שמח לסייע
.בכל דרך - .תודה -
אני אעדכן אותך .איך מתקדם המסע
?מסע - ,לאחד מבתי החולים שלהם -
לראות ממקור ראשון .איך הם עובדים
?אתה רוצה להצטרף
נשמע כמו רעיון .מצויין
.כן, אבל זה בסוואנה
?זה בסדר
.ג'ורג'יה
...אני מוכן לצאת למסע
.אם זה עבור האנקמד
.ולאור גילוי האומץ שלי
מצויין. זה בסוף .השבוע הזה
וזה זה יעזור שיהיה .שם גם רופא
?מה איתך - .אני לא נוסע -
,רק דיביה...ועכשיו