.אני האנק ,הייתי רופא חדר מיון טיפוסי
.עד שפיטרו אותי נתת לנמאן מיליארדר-
של בית החולים למות .כדי להציל צעיר מהרחוב
.קיבלתי החלטה .וטעית-
.זה אחי
.אני אוון ר' לוסון, רואה חשבון
,הוא לקח אותי מצרותיי .אל ההמפטונס
ולפתע, הייתה לי הזדמנות .להיות רופא מסוג חדש
מסתבר שהעשירים והעשירים פחות כאן
זקוקים למישהו .שמבצע ביקורי בית
אז קיבלתי הזדמנות שנייה .לעשות מה שאני מצטיין בו
...יש לי פה צלחות חצי ריקות ,"יש לי "ברסאטו" בלי "בוקטיני
...אוסו בוקו" בלי אורז" .תביאי כבר את הפסטה
,זהירות .כריסטופר
."פרפקטו"
האם יש סיכוי ?שאת מתחילה לבטוח בי
.אני בוטחת בך .אני בוטחת בכולכם
את מבשלת הרבה יותר טוב .משאת משקרת
?אליסון
?הכל בסדר
...פיצה
...קחו מפה את הפיצה
.פיצה? ביקשת פסטה .כן זה מה שאמרתי-
...פלפלים, תחתיות פאי
.פסטה .בוקטיני" אורזו"
?מה זה, כולם בהפסקה .קדימה. תחזרו לעבודה
?ולנטינה, ה"פפרדלה", כן
.קמת מוקדם .אני יודע-
...חשבתי
שאם בכוונתי להרחיב את קהל ,"הלקוחות של "האנקמד
.עלי להצטרף לקאנטרי קלאב .כי שם נמצאים כל העשירים
ולא אוכל להצטרף למועדון .לפני שאאמץ לי ספורט
,סביבה של קשירת קשרים .אם תרצה. -לא רוצה
בוריס אמר שתוכל להשתמש ?בציוד הטניס שלו
אמרת, ואני מצטט, "אם זה ".לא מקרה חירום, תניח לבוריס
כן, לרבות רכושו, מתקניו .וציוד הפנאי שלו
מעניין. כנראה שלא הקשבתי .לחלק הזה של הנאום
.בסדר ?תודה. תחפש עליי עד שאחזור-
בטח. -ואל תשנה את הרינגטון שלי .לשירת הראפ שלך
,בלי שיגועים בטלפון .בלי משלוחי פיצה
?תרומות לצדקה .לא. שום דבר. -טוב-
רגע... אנחנו צריכים לדבר .על יום ראשון
,האנקפסט", אחי" .זה שם זמני, דרך אגב
.זה שם רע .ואני לא רוצה לדבר על יום ראשון
חבל. כבר הזמנתי מקומות בשבעת ,המועדונים החמים בהמפטונס
עם בקתות נופש .ושירות משקאות מלא
ושכרתי לנו לימוזינה .עם מכונת ריחות בפנים
,אין לי מושג מה זה .אבל קיבלתי מחיר טוב
.אוון, אני רציני
החתונה שלי בוטלה.‏ .זוכר? -זוכר? ברור
זה לא אומר שכל החגיגות .הקשורות לזה צריכות להתבטל
.בחייך
.האנקאפאלוזה .כן. האנקאפאלוזה. זה מושלם
?מה דעתך על כלום-פאלוזה .הנרי, אני מתכוון ברצינות... -כן-
לא אתן לך לבלות את יום חתונתך .לשעבר מדוכדך. לא אתן לך
.אתה חייב לעשות משהו .אז אקח חופשה ביום ראשון-
,לא בדכדוך .בקצת שקט ושלווה
...אל אלוהים
...אוו
.יכולת להיות שושבין נהדר
1986‏ התקשר. הוא רוצה חזרה .את המכנסיים הקצרים שלו
.האנקמד, בוקר טוב ?איך נוכל לשפר את הרגשתכם היום
.בדיקות שחפת? כן .ברור שנוכל לטפל בזה
.כמה עובדים? נהדר .מה דעתך על 13:30? נפלא. טוב
...אני צריך רק את
.הכתובת שלך
תודה שבאתם בהתראה .קצרה כל כך. -אין בעיה
הדרישה החדשה של מחלקת הבריאות
.ודאי מטריפה את כל המסעדות
.אין לך מושג ?אז מה קורה עכשיו
נחזור בעוד יומיים .לבדוק את נקודות ההזרקה
,אם למישהו יש שחפת .הזרוע שלו תהיה אדומה ונפוחה
.היי, המרק הזה מגרה מאוד
אתם מעודדים קבלת ?משוב מלקוחות‏
.אני בטוחה שכן .מלקוחות שמשלמים
.את מוצאת חן בעיניי ?אפשר לדבר איתך ביחידות
.כן, בטח .סיימת. תודה
.שלום. ולנטינה
,תפשילי, בבקשה .את השרוול השמאלי
.אני לא מדברת אנגלית טוב
אבל את יודעת על ?הזריקה נגד שחפת
?רוצה עבודה לשמור עליה
.כן. ברור שאני רוצה
...וואו. את באמת שמחה לדבר ...המסעדה הביאה אותי לארה"ב-
על הכל. -אני לא יכולה לחזור ...לאיטליה, יש לי ילד
...ולנטינה
,בבקשה .שקט, שקט, שקט
,אני רק אומר ,אם את רוצה לעבוד כאן
...את צריכה את זה
.בשביל מחלקת הבריאות
?כן
.אני אוהבת, אוהבת, אוהבת
?הבנת
שיעורים בברליץ. פעם הייתי דלוק .על מוזגות איטלקייה
.היא הייתה מה-זה לוהטת .אוון, זה לא מעניין אותי. -בסדר-
,זה אף פעם לא קרה בעבר .וזה לא קרה מאז
.אני בטוח שזה היה מפחיד
?תגידי, את לוקחת תרופות .רק גלולות נגד היריון-
אני שמחה שבאתם בהתראה כה קצרה
כי רציתי לדעת מה קורה לי .ולא רציתי שאחרים יידעו
אם היית מוטרדת בגלל הפרטיות .יכולתי לפגוש אותך בביתך
.זה הבית שלי אני כאן מעלות השחר
,עד שתיים לפנות בוקר .שבעה ימים בשבוע
?אז מה אתה חושב
.זה יכול להיות הרבה דברים
,רמה נמוכה של סוכר בדם, התקף ,שיתוק בעצב פנים גלגלתי
,זה יכול להיות מיגרנה חזקה ?טי.איי.איי -מה זה
,אירוע איכסמי זמני. מיני שבץ .מהיר מאוד, בלי נזק בלתי הפיך
?מה עוד .זה יכול להיות שום דבר-
.שום דבר? קיבלתי .אני בטוח-
תצטרכי לעבור בדיקה גופנית .ונוירולוגית מקיפה
.אעזור לך לארגן את זה .אחרי יום העבודה שיירגע מעט-
.תודה רבה על הכול, דוקטור
תקבל שולחן על חשבון .הבית מתי שתרצה
אליסון, את צריכה .שהעניינים יירגעו עכשיו
אם זה היה אירוע איכסמי זמני ,והוא לא יטופל
.את עלולה ללקות בשבץ רציני
הוא לא יהיה מהיר .והנזק יהיה בלתי הפיך
הקמת את המסעדה .הקודמת שלי עם בעלי
...ויום אחד
.הוא פשוט קם והלך
.הוא לקח את מארחת הערב איתו
.ואת כל המתכונים שלי
.הוא לקח את הכל
.ועכשיו, סוף סוף שוב יש לי משהו
...אז .תשמרי על זה, אליסון-
.יום אחד של בדיקות שגרתיות .פשוט מאוד
."אצא מהחדר כשתגידי "כן
.כן .תודה-
יש לך מזל .שאני אוהבת אהבה קשוחה
.אני אתקשר אליך בשבוע הבא .יופי-
!הרוטב הזה !ולנטינה, בבקשה
,קדימה, אנשים !כאן לא מזנון מהיר
+
תוקן וסונכרן ע"י ג'וני דרמה
Anthem הובא ע"י TVNetil מקבוצת
# צפייה מהנה #
רופא להשכיר - - עונה 1 פרק 4
.היי
ספגטיני עם .כדורי בשר פילה מיניון
.תטעמי קצת, דיבס
.שמי דיביה
.זה היה עצבני
הסייעת הקטנה של הרופא ?סובלת מחוסר שינה או משהו
?הסייעת הקטנה של הרופא .כן-
אמנם לא סיימתי את הלימודים ,בבית ספר לרפואה
אבל יש לי .תעודת סייעת מוסמכת לרופא
,וזה אומר שאני עוסקת ברפואה ,אני ראשית לרשום תרופות
,לבצע בדיקות וטיפולים
.לאבחן ולסייע בניתוחים
.את בהחלט צריכה משהו
?אתה יודע מה אני צריכה .אני צריכה גבולות
?גבולות ?מה זה אמור להיות
קבעת את בדיקות השחפת ?בזמן הכי לא הגיוני. -מה
.כשהמסעדה הייתה פעילה
,ואז התרוצצת כמו כלבלב
.מקשקש עם כולם, מתחנן לחטיפים
למעשה, התחכת ברגל שלי .בזמן שניסיתי לתת זריקות
.אז גם אני רוצה גבולות
החל בסוגי החיות .שמותר לך להשוות אותי אליהן
?ואת יודעת מה ,מאחר שהזכרת את זה
איך את רואה ?"את תפקידי ב"האנקמד
למה שלא תישאר בשדו פונד ?ותתעסק במספרים
.בשדה אתה מהווה הסחת דעת .וואו. נראה שהאנק לא חושב כך-
.הוא בטח כבר אדיש לגביך
.נשאל אותו .הוא מאחורייך
?היי, הכול בסדר .נהדר-
קבעתי את בדיקת המעקב ליום .ראשון. היום היחיד שאתה פנוי בו
.בעצם, הוא לא פנוי ביום ראשון ."הוא לוקח יום "אני
.אני" כלומר, הוא, לא אני" .כן, נכון-
?אכפת לך לטפל בזה לבד .בשמחה רבה. זאת העבודה שלי-
.יופי .אני הולך לאכול משהו
מראה ברבור הספגטיני .שלך עורר בי רעב
?סיימנו .כן-
.היי. -היי .מה שלומך? -טוב-
הקפה בביה"ח באמת ?גרוע עד כדי כך
.רשמית? לא, הוא טעים ...שלא לציטוט
.אפשר להסיר בו לק לציפורניים
בדיוק. קניתי את זה רק כדי לנסות .את מחזיקי הכוסות שלי
?רגע. זה שלך ...איפה
כן. כן, אחרי 12 שנה .ו-350,000 ק"מ, עצרה גרטה
המוסכניק מצא פתק ."בתא הכפפות, "לא להחיות
חבל מאוד. עכשיו לא תוכלי .להתקרר כשהגג פתוח
,אם תרצה להתקרר
הלוחות הסולאריים על הגג שלי .מקררים את המכונית
,אני אוהב את הרוח בשיער שלי
.אבל אני מהאסכולה הישנה ?ללוות אותך לעבודה
."בסדר, "אסכולה ישנה
?...אז קיבלת את ההודעות שלי ?קיבלת את ההודעות שלי-
.אני קיבלתי .הודעה חברותית ויפה, דרך אגב
.כן, גם שלך .עם "שיק" של בי"ח
.זה כל כך לא מחמאה .יהיה לך מזל אם אצא איתך עכשיו
?יש לך תכניות הערב ?ישיבת צוות מאוחרת. מחר-
.תני לי לבדוק .לא, יש לי שני פשל"ח
כך אוון מכנה פגישות שכנוע ?עם לקוחות חדשים. מה עם יום שני
.סקירת תקציב
?יום שלישי .כן-
.לא. עוד פגישות עם לקוחות ?מה דעתך על יום רביעי
.עוד פגישת צוות
.יום ראשון הקרוב נראה בסדר
?יום ראשון בבוקר
.בסדר .אני די פנויה בסוף השבוע
.לא. נקבע ליום ראשון ?אתה בטוח-
.כן
.היי .אני דיביה קטדארה מהאנקמד
.באתי למעקב השחפת
?מה שלומך .לוקס גורדון
?אין תגובה. רואה
.יופי
.יש לי מסמכים לאליסון ?תוכל לומר לי איפה היא
,צריך למהר .ולא רק בגלל שקפוא כאן
.זה המקום היחיד שיש בו פרטיות .ואתה יודע מה? נסה לא למהר
.המשמרת שלי מתיחה ב-11 .אני צריך להתכונן
.תראה בזה הכנה
.את הבוסית הכי טובה שיש
...כריסטופר
...היד שלי .היד שלי רדומה
?מה קרה
?מה אנחנו עושים פה
אליסון, תמיד אנחנו .עושים את זה פה
?מה קורה ?את בסדר
מצאת כבר את סביבת ?קשירת הקשרים שלך
.עדיין לא
.תהנה בהבוהריים ביום ראשון
אתה ממורמר ...בגלל האנקאפלוזה. -לא
.לא, אני לא ממורמר
.בכלל לא
.האנקרמה .האנקסטוק
תפסיק לעשות דברים .רעים לשם שלי
...ג'יל ואני נפגשים כי
זו משבצת הזמן הפנויה היחידה .שלך בשבועיים הקרובים
.אני בהחלט מבין ?אבל באמת... בוהריים
?מה רע בבוהריים .זה בוהריים-
אתה לובש בגדים .אז זו לא ארוחת בוקר
,אתה אפילו לא מספיק לפתח רעב .אז זו לא ארוחת צהריים
.זו ארוחה ללא התחייבות
אם חושבים על זה, זו הארוחה .המושלמת בשבילך ובשביל ג'יל
אז תיהנו מהטוסט ומהסלט .או מה שזה לא יהיה
?סליחה. יש עוד משהו
.יש לנו פה דבר טוב, אוון
.תזכור את זה
...אלוהים, הוא
?...מה לכל הרוחות
.נהדר. תודה
.אווה ליטלי
.כן. אני זוכרת את הנזם באף
היה לי אחד כמה שעות .כשלמדתי באוניברסיטה
.שתיתי יותר מדי מרגריטות
.בסדר. תודה
?ולנטינה רוסי
,חכי גברת ליטלי
תוכלי לומר לי ?איפה אמצא את ולנטינה
.אני חושבת שהיא לא עובדת היום
באמת? חשבתי שראיתי .אותך מדברת איתה קודם
ודאי התבלבלת בינה .לבין מישהי אחרת
בעצם, אני יודעת .שראיתי את שתיכן ביחד
,מה שאני לא יודעת .למה את משקרת בשבילה עכשיו
ומה שאת לא יודעת, שלהונות את ,מחלקת הבריאות בכל דרך שהיא
.זה עניין רציני ביותר .אני צריכה לסיים את ההכנות-
.תגידי לי לאן הלכה ולנטינה
תגידי לי או שאתקשר .למחלקת הבריאות
.כן ?גברת פרנקלין
.שוק האיכרים. תמצאי אותה שם .תודה-
אני צריכה לאשר .את התור למניקור
?מה בדיוק קורה פה ההזמנה שלנו הייתה לפני 45 דקות
וזה בדיוק הזמן .שהשולחן שם נשאר פנוי
.טלפון
?ככה קרובים, הא ?כמה זמן אתה מכיר את אליסון
.יומיים .אבל יומיים ארוכים
.תענה ?בסדר. הלו-
.סליחה
.זה לא זמן טוב ?נוכל לדבר אחר כך
.אני לא יודע בדיוק מתי ...אולי
.לא, אני בסדר .ממש טוב
,כן, ברור שאני זוכר. אבל באמת .ניקי, אני מנסה לשכוח
.אולי כדאי שגם את
.לא, אני לא יכול לעשות את זה .אני חייב ללכת. להתראות
?הכל בסדר
...טוב. זאת הייתה ה
.ארוסה שלי לשעבר
.בסדר ?"מתי נוסף ה"לשעבר
.לפני כמה שבועות
?למתי נקבעה החתונה
.בערך ל... עכשיו
?עכשיו
.וואו
עמדתי לספר לך וזה מה שאני ,אעשה על כוסית משקה
...אם נזכה לקבל שולחן
.תסלחי לי לרגע
.היי, אליסון .באתי בקשר לשולחן שהצעת לי
.אני מצטערת ?אנחנו מכירים
.כן, אני האנק
?ד"ר לוסון
.אני מצטערת .אני לא מזהה אותך
?את מזהה אותה
.תתקשרי לשירותי החירום .נדמה לי שהיא קיבלה שבץ
+
.השבץ גרם לשיכחון סריקת סי.טי תגלה אם זה שבץ מדמם
.או תוצאה של תסחיף ?מה ההבדל בטיפול-
אם זה מדמם, תלוי במידת .הנזק המוחי שנגרם לה
?ואם זה בכלל תסחיף .לא יהיה נזק מוחי-
ייתנו לה טרומבוליטים .להמיס את הקריש
אבל יש בעיה. חייבים לתת את .התרופות האלה בתוך שלוש שעות
.ולא ידוע מתי אירע השבץ .לא-
אז אפילו בתרחיש .האופטימי ביות הזמן הולך ואוזל
...לאט לאט
.נראה אם אוכל למצוא לה מיטה
?ד"ר דרן. ומי אתה .הרופא שלי-
.כן, האנק לוסון .תסתכלי עליי, בבקשה-
?מי אתה? מה אתה עושה .זה בסדר, אליסון. את במקום בטוח-
אליסון מור. היא התייצבה לפניי לפני עשרים דקות
...מבולבלת לגבי עצמה .זה החדר שלי? -לגבי המקום והזמן-
.נראה לי שהיא לקתה בשבץ .אבקש ייעוץ נוירולוגי-
לא. נדמה לי שקודם עליה .לעבור סריקת סי.טי
?באיזו שעה אירע השבץ .אינני יודע-
שאלתי את כולם .לפני שהגיעו הפאראמדיקים
.רדיולוגיה
.את תהיי בסדר. -דוקטור, צר לי .אתה מכיר את החוקים
אם אינך בן משפחה .ואין לך זכויות פה, רק עד כאן
!לא, האנק !בבקשה, אל תעזוב אותי
.אני מחכה כאן, אליסון
!סליחה! ולנטינה !אני צריכה לדבר איתך
?מה
?הוא קנה בתולת ים
!כרישים אדירים
אני צריכה לבדוק .את הזרוע שלך
.בבקשה, תניחי לי
.ונלטינה, זה רציני .זה ייקח רק דקה
.אני לא מבינה מה קורה
...אוי לא ?מישהו פה מדבר איטלקית
!ולנטינה, חכי
הנה כריש הנמר שלך .באורך שלושה מטרים
.רעבתנית גדולה וטורפת ?כמה זמן ארך המסע שלך-
.שישים שעות ?בחוסר תנועה-
.במהופך .משותקת כל הזמן
.היא תהיה בסדר כאן
.בעבר שירותך, מר הוגן .והדיסקרטיות שלך
.לחיים
.תודה
.ערב טוב, ידידי
?אתה מרוצה ממנה
.היא בדיוק מה שאני צריך
.עליי להודיע לקייטי
.תודה .בבקשה-
.הרגע שמעתי את ההודעה שלך
"צר לי להטריד אותך ביום ה"אני .שלך, אבל ייתכן שיש לנו בעיה
?איזה מין בעיה
לאחת המבשלות הייתה .תגובה חריגה למבחן השחפת
?השגת דגימת רוק .לא יכולתי. היא ברחה מימני-
.היא עולה לגרום למגפה .אל תדאג. יש לי תכנית-
.אני מוכרח ללכת .האנק, חכה. שאלה אחת-
?אתה יודע איפה אוון .אין לי מושג-
.אני בהמפטונס הריטג'‏ .אליסון לקתה בשבץ
?אלוהים, היא בסדר .הלוואי שידעתי. נדבר-
?היי, אתה עובד עם אליסון, נכון .יש שמועה שהיא לקתה בשבץ-
.יותר משמועה. מצטער .אין הרבה זמן
.ייתכן שלאליסון אין הרבה זמן ?יש לך מידע שיכול לסייע לה
אני מעוניין ,רק במה שנוגע לצד הרפואי
כי התרופות שעשויה לעזור לה .צריכה להינתן בתוך שלוש שעות
אתה יודע מתי היא התחילה ?להתנהג בצורה מוזרה
היא בהחלט לא הייתה .רוצה שאדבר על זה
,היא רוצה, כי אם לא .היא עלולה למות
,היינו במזווה
...שם תמיד אנחנו .אתה יודע
.מיד אחר כך. זה היה מוזר .היא הייתה מוזרה
?טוב. מתי זה היה בדיוק
יחסי מין עלולים להוות גירוי לשבץ.‏
אני חייב לדעת .מתי החל השעון לתקתק
מיד לפני תחילת המשמרת שלי ב-11:00.‏
.טוב .תודה
.הערה לעצמי. להשיג מכונית .רצוי כזו עם דלתות
.יש לי בעיה
פגוש אותי בפוקס .טייל קורט 23 בהקדם האפשרי
.אוון, בבקשה .אני צריכה אותך
...לשמירת ההודעה נא ללחוץ על תשע ,לא רק שמרתי את ההודעה-
הכנסתי אותה לאייפוד .שלי כמוזיקה לתרגול
אז אולי תספרי לי ?עוד קצת על הצרכים שלך
?צריכים שאת צריכה ?זוכר את האישה מהמסעדה-
?זו שמדברת איטלקית .כן, ולנטינה. חתיכה-
.אני צריכה שתתרגם
.בסדר .אשמח לספק את ה"איוטו" שלי
.אגב, זה "עזרה" באיטלקית ,בתמורה
,מאחר שאת מכירה פה את כולם .תוכלי לספר לי על בוריס
...את לא יודעת מה ראיתי עכשיו .לא מעניין אותי-
.ייתכן שלוולנטינה יש שחפת
.אני לא מתכונן להידבק במחלה ?את צוחקת עלי
בייחוד מחלה .שלא נהניתי להידבק בה
.נדבר מאחורי דלת. או חלון .בסדר? תהיה לגמרי בטוח
.בסדר אספר לך הכול כל מה שתרצה לדעת
על בוריס קוסטר .'וון יורגנס-רטניץ
..נו
.בסדר
!רק שנייה
מהר, אוון, תגיד לה .שהיא לא עשתה שום דבר רע
אני לא צריך לומר לך .שאת לא הולכת בדרך הלא נכונה
.אולי משהו הלך לאיבוד בתרגום
הרדיולוג אמר .שהסריקה אישרה שזה קריש דם
יש לנו עד שתיים לתת לה את .את התרופה, אז... -יש מספיק זמן
?את בטוחה שזה החדר שלה .במאה אחוזים-
?איפה המטופלת ?אתה לא יודע-
היא הייתה פה .לפני עשרים דקות
.הבגדים שלה נעלמו .אברר אם מישהו ראה אותה-
כאן ג'יל קייסי... -תוכל לתת לי .טרומבוליטים? -כמובן
?כמה זמן נותר לנו
,פחות משלושים דקות .למצוא אותה ולהציל אותה
+
.תחפש שוב. תבדוק בשירותים .אם היא תופיע תתקשרו אליי-
.היא לא בביה"ח .היא לא במסעדה-
.נלך לבית שלה .בסדר-
?זה כל מה שהיא צריכה
כן. כל עוד היא תקבל את זה .ב-25 הדקות הקרובות
...ולנטינה, בבקשה
...אנחנו אוהבים את עצמנו
.בבקשה, את יכולה לבטוח
מהר. תגיד לה שאני צריכה .לבדוק את הזרוע שלה
...הזרוע שלך .אנחנו צריכים
תגיד לה .שזה לא ייקח הרבה זמן
.אל תדאגי .השעון יהיה קצר
תשאל אותה אם זה כואב
ואם היא שמה לב .לדם או לנוזל שייצא משם
...ובכן ?למה שלא תדברו עם אליסון-
תשאלו אותה מה שאתם צריכים ?לדעת. -מה היא אומרת
.באמת. אני צריכה להמשיך לעבוד
...עכשיו היא
.עכשיו היא סתם משוויצה
,ולנטינה, בבקשה !תנהגי לאט יותר
.המילים בורחות .תקשיבי לי, אני ברברי
עכשיו היא מדברת על .הדברים שהיא הכי אוהבת
...כמו לבשל ?את הילד שלה
אה, היא אוהבת לבשל .ואת הילד שלה
.יש לה בן קטן .היא מדברת עליו
היא באמת .צריכה את העבודה
תשאל אותה אם הזרוע שלה מתוחה
.ואם מגרד לה ,היא עדיין מדברת. דיביה דיביה-
.אני לא מסוגל לעבוד כך ,הייתה לה תגובה לבדיקה, אוון-
.אני צריכה דגימות ...ולנטינה, ולנטינה-
היא ממשיכה לדבר .על איטליה
.כמובן, כמובן, כמובן
.הכול ברור עכשיו
.כן, אולי לך
!אליסון !זה האנק
?את פה ?אליסון
.אבדוק מאחור
.אל תטרחי. היא לא פה .היא אף פעם לא פה. בואי
?איך אתה יודע .כי היא אמרה לי-
?מה היא אמרה .הבית של אליסון הוא לא הבית-
.הבית הוא המקום שהיא גרה בו .ואיפה זה? -אנחנו נוסעים-
.עכשיו אני באמת מבולבל ?את הולכת לצלם אותה
.צילום חזה, כן. תגיד לה .אחר כך אסביר לך למה
את הולכת לעשות לה ?צילום חזה על הזרוע
?איך תעשי את זה ?היא תרכון מהחלון
.ברור שלא. אני נכנסת ?מה תעשי-
תסתכני בהידבקות?‏ .יש לי תחושה שהסיכון נמוך-
.אני כבר יוצאת
יש לך תחושה ?שלא תידבקי בשחפת
.אני צריך להתרחק מפה .אוון, עזרה קטנה, בבקשה-
?למה המכשיר ?אני בסדר
,ולנטינה .רק רגע, בבקשה
אני חושב שלא הסברתי .היטב על צילום החזה
תגיד לה שהצלקת על הזרוע .שלה היא מתרכיב בי.סי.ג'י
?מה זה
חיסון נגד שחפת שעושים מחוץ .לארה"ב, במקומות כמו איטליה
כשמגיעים לכאן אנשים שקיבלו חיסון בי.סי.ג'י
ועושים להם בדיקת שחפת
.התוצאות כמעט תמיד מטעות
.לכן הזרוע שלה הגיבה בצורה כזו
.זה מה שהלך לאיבוד בתרגום
.תגיד לה
היא נראית נהר ?בחליפת מכנסיים, לא
.נקי לגמרי .היא תהיה בסדר
?הכל בסדר ?אני בסדר
תגיד לה כל מה .שהיא צריכה לדעת
.הכל בסדר
.תודה .אז אני הולכת למסעדה
.תודה .כן-
.אבל לא גמרתי איתך
...בקשר להסכם שלנו
?עכשיו .כן-
...בוריס
,אלוהים, אוון .הוא אדם פרטי מאוד
?כן, אני יודע. ו.‏.‏.‏
.זה כל מה שאני יודעת
מה פירוש,‏ ?זה כל מה שאת יודעת
...שקרנית, מניפולטיבית
."עשית עליי הונאת "פונזי
חשבתי שיש לך .פרטים על בוריס
ואני חשבתי שאתה .יודע איטלקית
.הצוות שלה אמר שהיא לא כאן .היא תהיה כאן-
משעת השחר עד שתיים ,לפנות בוקר, שבעה ימים בשבוע
.ונדמה לי שאני יודע איפה
אני מתערב שהיא חזרה .למקום שבו התחיל השבץ
+
סליחה. תוכלו לעזור לי לפנות .את השולחן, בבקשה? תודה
.אני צריך נייר אלומיניום .קרעו אותו. קדימה
.רצועות עבות. שמיכות. בסדר .שמעתי את ההודעה שלך-
.היי. ג'יל, דיביה .דיביה, ג'יל
דיביה, אני רוצה שתיקחי את .השקית ותכניסי אותה למים חמים
?אפשר לשאול את זה, בבקשה .חום גופה בטח מתחת ל-32
?מצאת מייבש שיער .מצאתי-
.יופי .תתקעי אותו שם
תפעילי.‏
.וואו. מזרים אוויר חם תוצרת בית .נתחיל בעירוי-
?הסיילין מוכן. יש דופק .חלש אבל יציב-
.החום שלה עולה .תני לי את הטרומבוליטים
?חכה. מה אתה עושה .מכין אותם-
.אתה לא יכול. עבר הזמן ?עברו יותר משלוש שעות-
כן, אבל הקור האט את חילוף .החומרים ונתן לנו קצת זמן
היא עלולה לסבול מדימום במוח .אם תשתמש במדלל דם עכשיו
נכון שאסור לעבור .את שלוש השעות? -בביה"ח
אם היינו שם, היינו נדרשים .לשבת ולא לעשות כלום
אבל היא זקוקה לזה כדי להציל .את חייה וזה מה שאני עושה
הייתי צריך לעדכן ?את הצוואה שלי
.אוון ריצ'רד לוסון
.רואה חשבון מוסמך
.כן
?אתה יודע שנפגשנו, נכון ?אתה אדם אינטליגנטי, מר לוסון-
...טוב, אני
.לא הייתי צריך להסיג גבול
.זה היה טיפשי ...לא חשבתי על זה ו
.אני מצטער מאוד
זו הסגת גבול .רק אם פגעת בפרטיותי
?האם פרטיותי נפגעה
.כן
?אתה בטוח
.כן
...כי ראיתי את
?כן
...אתה יודע, את
?מה ראית
,אתה יודע ...את ה... הגדול
דומה שאוון ר' לוסון מנהל הכספים עולה
על אוון ר' לוסון .רואה החשבון המוסמך
.לא ראיתי כלום
.אז פרטיותי לא נפגעה
.לא .בכלל לא
.גם שלך לא תיפגע
.דיטר
.זה יורד
.סוף סוף האטתי בשבילך
אני שמח שאת .זוכרת שדיברנו על זה
.עכשיו את חייבת גם לעשות את זה
.בסדר
.ולנטינה, בבקשה
.כן, אליסון ?במה אפשר לעזור לך
.אלה המפתחות למסעדה
.אל תשמחי כל כך .אני אחזור בהקדם
...המסעדה שלך בטוחה .איתי
.להתראות בקרוב
.זהו, חבר'ה
.נדבר אחר כך .עבודה טובה, דיביה-
.היה נעים להכיר אותך
לקחת סיכון גדול .כדי להציל את האישה
.אולי עכשיו נוכל להשיג שולחן
.לאליסון .לוולנטינה-
.ולעוד שתי המחאות בדואר .לחיים-
נתחיל בקלמרי .ובפלפלים כבושים חריפים
.לא החלטנו על .פרושוטו דה פארמה
.את החלטת .בעצם שנינו החלטנו-
.אבל לא אני
.הלו .להודות לכם-
ולומר לכולם
.שאני סו-שף עכשיו
.מזל טוב
.יום הולדת שמח
.הדבשת שלך נעימה מאוד
.תודה .בתיאבון
.היא יפה
.תודה רבה
?אתה הולך
.יש לי תכניות אחרות
.אתה עשית את ההזמנה
.כן. בשבילכם
תמיד קל יותר ליישב חילוקי .דעות על ארוחה טובה
.בתיאבון .לא, האנק. אתה מתלוצץ-
...את יודעת, דיביה
אנחנו פתרנו את .מקרה השחפת
?אנחנו .כן. כמו צוות-
.הנה רעיון
,נאכל ארוחת ערב
.אבל בלי לנהל שיחות
.כן .כאילו אנחנו נשואים
...האנק
,אל תיבהל, לא באתי לעבוד .באתי לאכול
.יש לך מזל .שמעתי שהאוכל נהדר
.באמת יש לי מזל .מזל גדול
.תודה
.על לא דבר
+
,במסעדה
,אחרי שמצאנו אותה במקפיא
.נראה המצב די עגום
אני יודע. אני שמח .שאליסון תצא מזה
.כן .תודות לך
?מה עבר לה בראש
לא נראה לי שהרבה.‏ היא לקתה בשבץ.‏
.לא, התכוונתי לניקי
.אני מצטערת .לא הייתי צריכה לומר את זה
.לא, לא. זה בסדר .חשבתי שזו יותר שיחה להמשך
.אתה רוצה לדחות .אני לא רוצה לדחות-
אני רוצה להיות מסוגל ...לבטא בזהירות
.כן, אני רוצה לדחות ,אבל עכשיו שזה יצא
לא הייתי צריך להזמין אותך .לצאת ביום החתונה שלי
.ביום החתונה שלי לשעבר
.זה בסדר, האנק
אני יודעת מה זה לחיות .את תכנית ב' שלך
?באמת
.גם אני הייתי פעם מאורסת
.וואו ?אז גם את ביטלת
.לא, התחתנתי
,אבל זה לא הצליח
.אז התחלתי מאפס
בסדר. הבנתי. את לא רוצה .לדבר על בן זוגך לשעבר
...לא, זה לא. אלא .את רוצה לדחות-
.זה לא זה ...פשוט
...אתה ואני רק התחלנו לצאת ו
...והוא היה
...זה מסובך ו .כן. אני רוצה לדחות
.אני מבין מערכות יחסים הן עניין של תזמון.‏
.אני מסכימה לגמרי
?אז איפה אנחנו עומדים
.נראה לי שנתקדם לאט
.לאט זה בסדר מצדי
.כן .לא ניחפז לשום דבר
.בהחלט
.אפשר לדחות
.לדחות. תכנית טובה
תוקן וסונכרן ע"י ג'וני דרמה
Anthem הובא ע"י TVNetil מקבוצת
רופא להשכיר - - עונה 1 פרק 4