1
00:00:00,160 --> 00:00:06,996
"äîåôò ùì øåàï àè÷éðñåï"

2
00:00:10,603 --> 00:00:14,782
Eran-s & ~Moshe~ :òáøéú
!Qsubs îöååú

3
00:00:24,800 --> 00:00:28,520
"÷áìú ôðéí çîä"

4
00:00:47,729 --> 00:00:51,200
ùìåí. ðçîã ìøàåú
.àú ëåìëí ëàï

5
00:00:51,640 --> 00:00:55,520
îäéøé ääáçðä ùáðéëí
,åãàé ëáø äáçéðå

6
00:00:55,880 --> 00:00:57,960
,æä äâéäéðåí

7
00:00:58,200 --> 00:01:00,680
.åàðé äùèï

8
00:01:00,760 --> 00:01:02,280
.òøá èåá

9
00:01:02,360 --> 00:01:05,680
,àí àúí øåöéí
.àúí éëåìéí ì÷øåà ìé èåáé

10
00:01:06,319 --> 00:01:09,186
àðå îðñéí ìùîåø àú
,äéçñéí ëàï áìúé øùîééí

11
00:01:09,240 --> 00:01:11,840
.ëîå-ëï âí áìúé ùîéîééí

12
00:01:13,200 --> 00:01:15,920
.æàú äééúä ñúí áãéçä

13
00:01:16,840 --> 00:01:20,960
.àðé îñôø àåúä ëì ôòí
...àúí úéùàøå ëàï

14
00:01:21,697 --> 00:01:23,560
.ìðöç

15
00:01:23,800 --> 00:01:27,360
àéï öåøê ùàåîø ìëí
,ùîãåáø áäøáä îàåã æîï

16
00:01:27,600 --> 00:01:31,160
àæ àúí ëáø úëéøå àçã
.àú äùðé ãé èåá òã äñåó

17
00:01:31,400 --> 00:01:34,760
àê òúä òìéé ìçì÷
.àúëí ìôé ÷áåöåú

18
00:01:34,880 --> 00:01:36,764
!úôñé÷å ìöòå÷ ëáø

19
00:01:37,972 --> 00:01:39,652
.úåãä

20
00:01:39,720 --> 00:01:43,440
?èåá, äøåöçéí
.áåàå ìëàï áá÷ùä

21
00:01:43,520 --> 00:01:45,320
.úåãä

22
00:01:45,600 --> 00:01:48,320
.ùåããéí åâæìðéí, ìëàï áá÷ùä

23
00:01:48,480 --> 00:01:50,600
.âðáéí, úöèøôå àìéäí áá÷ùä

24
00:01:50,720 --> 00:01:54,120
.åòåøëé ãéï, âí àúí ìëàï

25
00:01:58,080 --> 00:02:01,400
ðåàôéí, àúí éëåìéí
?ì÷çú öòã ÷ãéîä

26
00:02:01,880 --> 00:02:04,840
!àìåäéí, éù äøáä ëàìä

27
00:02:05,000 --> 00:02:08,440
àðé àôöì àúëí
.ìáåâãéí åìëì äùàø

28
00:02:08,680 --> 00:02:11,880
áåâãéí îîéï æëø, àí
úåëìå ìäñúãø áùåøä

29
00:02:12,120 --> 00:02:14,920
.îåì äâéìéåèéðä ä÷èðä ùáôéðä

30
00:02:16,837 --> 00:02:17,833
.úåãä

31
00:02:20,280 --> 00:02:23,060
?äöøôúéí. àúí ëàï

32
00:02:30,960 --> 00:02:34,360
àùîç àí úåàéìå áèåáëí
.ìäöèøó ëàï ìâøîðéí

33
00:02:35,880 --> 00:02:38,640
àðé áèåç ùéù ìëí
.äøáä òì îä ìãáø

34
00:02:40,520 --> 00:02:41,920
...áñãø

35
00:02:42,400 --> 00:02:46,040
.àúéàéñèéí? áåàå ìëàï, áá÷ùä

36
00:02:46,080 --> 00:02:50,341
àúí áèç îøâéùéí òëùéå
.îîù çáåøä ùì èéôùéí

37
00:02:52,280 --> 00:02:53,680
.ìà çùåá

38
00:02:54,409 --> 00:02:56,840
?åìáñåó, äðåöøéí. ðåöøéí

39
00:02:57,080 --> 00:03:00,440
ëï, ñìéçä, çåùùðé
.ùäéäåãéí öã÷å

40
00:03:00,680 --> 00:03:04,641
àùîç îàåã àí úåàéìå
.áèåáëí ìáåà ìëàï. úåãä

41
00:03:04,741 --> 00:03:07,040
.áñãø
?èåá, éùðï ùàìåú ðåñôåú

42
00:03:07,120 --> 00:03:08,040
.ëï

43
00:03:08,452 --> 00:03:11,680
ìà, çåùùðé ùàéï
.ìðå ëàï ùéøåúéí

44
00:03:11,920 --> 00:03:17,760
àí ÷øàú áúð"ê, åãàé øàéú ùëúåá
.ùãéï âéäéðåí äåà ììà ä÷ìåú

45
00:03:20,439 --> 00:03:22,720
àæ àí ìà äìëú
,ìùéøåúéí ìôðé ùáàú äðä

46
00:03:22,840 --> 00:03:25,440
çåùùðé ùàúä ìà
,äåìê ìéäðåú ëì-ëê

47
00:03:25,680 --> 00:03:27,760
.ëê ìôçåú àðé çåùá

48
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
.èåá. æä ðåâò ìê, àãåìó

49
00:03:31,240 --> 00:03:34,740
.ðôâù àçø-ëê ìéã äîðâì. áéé

50
00:03:39,660 --> 00:03:42,600
"îëåú ÷èìðéåú"

51
00:03:51,400 --> 00:03:54,240
.ðçîã îöéãê ùáàú, îø ôø÷éðñ

52
00:03:54,480 --> 00:03:56,360
,äáðúé ùàúä àãí òñå÷

53
00:03:56,600 --> 00:04:00,800
àê ìà çùáúé ùæä ðåùà
.ùðéúï ìãåï òìéå áèìôåï äçùîìé

54
00:04:01,040 --> 00:04:05,200
,ìà. æä áñãø, àãåðé äîðäì
,àí èåîé ðîöà ááòéä ëìùäé

55
00:04:05,300 --> 00:04:06,800
.àæ áøöåðé ìò÷åø àåúä îäùåøù

56
00:04:06,840 --> 00:04:09,160
.÷øåá ìååãàé ùèåîé ðîöà ááòéä

57
00:04:09,400 --> 00:04:14,040
ìàçøåðä äúðäâåúå äéà
.ëáø ìà øàåéä ìùáç. -àåé

58
00:04:14,120 --> 00:04:18,040
äåà ìà îúòðééï áçéé
.áéú-äñôø, éäéå àùø éäéå

59
00:04:18,646 --> 00:04:21,480
äåà îñøá ìäæéò
.áùéòåøé ñôåøè

60
00:04:21,720 --> 00:04:26,042
åëáø ùáåòåú àó îåøä
.ìà ÷éáì îîðå ùåí òáåãä

61
00:04:26,142 --> 00:04:27,120
.àåé åàáåé

62
00:04:27,360 --> 00:04:31,360
÷øåá ìååãàé, îø ôø÷éðñ, ùàí äåà
.ìà äéä îú, äéä òìéé ìñì÷ àåúå

63
00:04:43,720 --> 00:04:45,600
?ñìéçä

64
00:04:45,840 --> 00:04:48,560
.ëï, ìñì÷

65
00:04:52,040 --> 00:04:56,040
àéìåìà äòåáãä ùáðê
!îú, äåà äéä òó îëàï

66
00:04:56,280 --> 00:05:00,160
?èåîé îú
,ëï. äåà ùåëá áîøôàä òëùéå-

67
00:05:00,560 --> 00:05:03,480
.÷ùä ëîå âæò òõ åéøå÷ ìîãé

68
00:05:03,720 --> 00:05:07,580
åæä, ìöòøé, àåôééðé
.ìäúðäâåúå äðåëçéú

69
00:05:09,413 --> 00:05:11,640
úøàä, ìéìã ìà äééúä
.ùåí ùìéèä òöîéú

70
00:05:11,680 --> 00:05:14,065
,øâò àçã äåà îøçó ëîå ôøôø

71
00:05:14,265 --> 00:05:17,323
.áøâò àçø äåà ìà ææ áëìì

72
00:05:18,204 --> 00:05:20,440
.åîúçéì ìäñøéç

73
00:05:21,262 --> 00:05:22,920
?àéê äåà îú

74
00:05:23,360 --> 00:05:27,300
!æä îùðä? -åãàé ùëï

75
00:05:28,920 --> 00:05:31,880
.èåá, äëì ÷ùåø ìñôøééä

76
00:05:31,920 --> 00:05:35,640
äéå ìðå äøáä áòéåú ìàçøåðä
ùì éìãéí ùîåöéàéí ñôøé ñôøééä

77
00:05:35,720 --> 00:05:37,320
.ììà ëøèéñ ñôøééä

78
00:05:37,901 --> 00:05:42,760
áðê ðúôñ, åðúúé
.ìå îëä ùâøîä ìîåúå

79
00:05:43,000 --> 00:05:48,080
àê úùîç ìãòú... úùîç
,ìãòú ùøàù äëðåôéä ðúôñ

80
00:05:48,320 --> 00:05:52,400
àæ àðé ìà çåùá ùúäéä ìðå
.ùåá áòéä òí îùîòú áñôøééä

81
00:05:52,640 --> 00:05:56,120
úøàä, äøòéåï ùì ëøèéñ
...äñôøééä äå... -ñìç ìé

82
00:05:56,160 --> 00:05:59,920
?äëéú àú áðé òã îååú
.ëï. ëï, ëëì äðøàä-

83
00:06:00,040 --> 00:06:02,300
áá÷ùä, àðé ìà
.øâéì ù÷åèòéí àåúé

84
00:06:02,810 --> 00:06:04,760
úøàä, äøòéåï ùì
...ëøèéñ äñôøééä äåöâ

85
00:06:04,800 --> 00:06:06,000
?îä áãéå÷ ÷øä

86
00:06:06,040 --> 00:06:09,600
ëëì äðøàä, äéìãéí
.çî÷å ìñôøééä åì÷çå ñôøéí

87
00:06:10,519 --> 00:06:12,160
.ìà, ëùäëéú àåúå

88
00:06:12,400 --> 00:06:13,840
...àä, æä? åáëï

89
00:06:14,000 --> 00:06:17,160
øâò àçã äåà øëï, åìàçø îëï äåà
...ôùåè ðùëá òì äøöôä, ëìåîø

90
00:06:17,400 --> 00:06:20,528
...åîú? -ñåâ ùì

91
00:06:21,121 --> 00:06:26,320
îø ôø÷éðñ, àðé îåöà àú äîùéëä
äçåìðéú äæàú ìîåúå ùì áðê

92
00:06:26,560 --> 00:06:31,711
.îãàéâä ìîãé
.àðé îãáø òì ääúðäâåú ùìå

93
00:06:32,021 --> 00:06:34,660
÷øåá ìååãàé ùàðé éëåì
.ìøàåú îîé äåà ÷éáì àú æä

94
00:06:35,198 --> 00:06:36,720
!ìà àðé äåà ùäëä àåúå ìîååú

95
00:06:36,760 --> 00:06:40,240
æä äéä áøåø ìé ëáø îäéåí
.äøàùåï ùäåà äâéò ìëàï

96
00:06:40,360 --> 00:06:42,073
,úäéúé àæ ëîå ùàðé úåää ëòú

97
00:06:42,173 --> 00:06:44,880
àí äåà ìà äéä äåôê
,ìäéåú àåúå éìã ùäôê

98
00:06:44,937 --> 00:06:48,960
àéìå äééú ðåúï ìå ëîä
.îëåú ÷èìðéåú ëùäéä ÷èï

99
00:06:50,705 --> 00:06:54,593
!äùúâòú?! -òëùéå àðé ëåòñ

100
00:06:55,431 --> 00:07:00,872
ëãé ìàøç àú äìååéä, äééúé öøéê
!ìáèì àú ìéîåãé äòøá áéåí øáéòé

101
00:07:02,115 --> 00:07:04,720
.æä îâåçê! -àëï ëê

102
00:07:05,840 --> 00:07:07,640
...àå ùìôçåú æä äéä

103
00:07:08,640 --> 00:07:11,040
.àí æä äéä ðëåï

104
00:07:15,600 --> 00:07:19,280
?îä
.öç÷úé, îø ôø÷éðñ-

105
00:07:20,040 --> 00:07:24,000
ñìç ìé, æä çåù ääåîåø
.äà÷ãîé äîåæø ùìé

106
00:07:24,738 --> 00:07:28,200
.òáãúé òìéê. -úåãä ìàì

107
00:07:28,540 --> 00:07:32,400
ìà äééúé îáèì ìéîåãé òøá
!áùáéì ì÷áåø àú äçøà ä÷èï äæä

108
00:07:34,160 --> 00:07:38,120
"...åòëùéå, îðöøú, ÷áìå àú"

109
00:07:50,963 --> 00:07:55,160
åáéåí äùìéùé äéúä çúåðä"
,áëôø ëðà àùø áâìéì

110
00:07:55,601 --> 00:07:59,580
,åéçñø äééï"

111
00:07:59,943 --> 00:08:04,920
:åúàîø àí éùå àìéå"
'.ééï àéï ìäí'

112
00:08:05,516 --> 00:08:10,240
:åéàîø éùå àì äîùøúéí"
.'îìàå ùùä ëãé àáï áîéí'

113
00:08:10,651 --> 00:08:12,480
.åëê òùå äí"

114
00:08:12,720 --> 00:08:17,120
åéèòí øá äîñáä àú"
äîéí îëãé äçøñ

115
00:08:17,160 --> 00:08:19,960
,àùø ðäôëå ìééï"

116
00:08:20,603 --> 00:08:25,800
.åìà éãò îàéï äåà"

117
00:08:27,141 --> 00:08:29,581
.åàåìí äîùøúéí éãòå"

118
00:08:29,821 --> 00:08:33,481
.åîçàå ìå ëôééí áîèáç"

119
00:08:41,141 --> 00:08:46,901
:åéàîøå àì éùå"
'?àéê ìòæàæì òùéú àú æä'

120
00:08:49,581 --> 00:08:54,681
:åéàîøå àì éùå"
'?àúä òåùä âí éîé äåìãú'

121
00:08:58,381 --> 00:09:00,221
:åéàîø éùå àìéäí"

122
00:09:00,661 --> 00:09:02,821
'.ìà'

123
00:09:03,221 --> 00:09:08,461
:àáì äîùøúéí ìçöå òìéå, åàîøå"
'!éàììä, úòùä òåã îùäå'

124
00:09:10,661 --> 00:09:13,021
,àæ äåà äæéæ àú äâæø ÷ãéîä"

125
00:09:13,821 --> 00:09:17,821
:åéàîø àìéäí"
'.äáéèå áæä, äøé äåà âæø'

126
00:09:18,341 --> 00:09:22,101
,åëåìí ñáéáå éãòå ùæä ëê"

127
00:09:22,981 --> 00:09:25,661
,îëéååï ùäéä öáòå ëúåí"

128
00:09:26,261 --> 00:09:28,781
.òí éøå÷ îòìéå"

129
00:09:29,221 --> 00:09:33,221
åäåà ùí àøéâ âãåì àãåí"
îòì äâæø, åàæ äñéø àåúå

130
00:09:33,461 --> 00:09:37,521
.åìôúò äçæé÷ áéãéå, àøðá ìáï"

131
00:09:38,181 --> 00:09:44,181
:åëåìí äéå îåôúòéí, åàîøå"
!äáçåø äæä áàîú èåá'

132
00:09:45,661 --> 00:09:48,661
'.äåà öøéê ìäéåú ÷åñí î÷öåòé'

133
00:09:49,421 --> 00:09:53,701
åàæ äí äáéàå áôðéå"
.àãí òì àìåð÷ä äñåáì îùéúå÷

134
00:09:53,941 --> 00:09:59,621
:åáëå áôðéå"
'.îàñèøå, äàãí äæä ñåáì îùéúå÷'

135
00:09:59,861 --> 00:10:04,682
åéùå àîø: 'àí äéä òìéé"
,ìçéåú àú ëì çéé òì àìåð÷ä

136
00:10:04,741 --> 00:10:08,461
'!âí àðé äééúé ñåáì îùéúå÷'

137
00:10:08,701 --> 00:10:11,421
.åäí äúîìàå àåùø"

138
00:10:11,661 --> 00:10:16,821
å÷øàå á÷åì: 'éùå, äòøåúéê"
.èåáåú ë÷ñîéê

139
00:10:17,061 --> 00:10:21,461
áåøëú áàåîðåú äîúàéîä'
'.ëáéãåø ìëì äîùôçä

140
00:10:23,112 --> 00:10:28,021
åäí äáéàå áôðéå àéùä áùí"
.îøéä, ùøàúä àú éùå åäàîéðä áå

141
00:10:28,261 --> 00:10:30,221
:åéùå àîø ìä"

142
00:10:30,901 --> 00:10:33,141
,úìáùé àú çöàéú äèåèå'

143
00:10:33,621 --> 00:10:36,101
'.åùëáé áúéáä äæàú'

144
00:10:36,341 --> 00:10:41,141
,åàæ ì÷ç äåà îñåø"
.åáé÷ò àåúä ìùúééí

145
00:10:42,101 --> 00:10:45,621
äéå ùí éììåú"
.åçøé÷åú ùéðééí øáåú

146
00:10:45,861 --> 00:10:49,421
:àê éùå àîø"
'!÷èðé àîåðä ùëîåúëí'

147
00:10:50,221 --> 00:10:54,341
,åàæ ôúç äåà àú ä÷åôñà"
.åäðä, îøéä ùëáä áîìåàä

148
00:10:54,821 --> 00:10:58,061
.åä÷äì äùúâò ìâîøé"

149
00:10:58,581 --> 00:11:01,661
.åéùå åîøéä ÷ãå áôðéäí"

150
00:11:01,901 --> 00:11:07,301
,åéùå àîø ìä: 'îòúä åàéìê"
.ùí äáîä ùìê éäéä ùøåï

151
00:11:08,741 --> 00:11:11,981
'.ëé æä äåà ùí èåá ìòåæøú'

152
00:11:12,421 --> 00:11:15,741
:åäàðùéí àîøå ìå"
.îòåìí ìà øàéðå ãáø ùëæä'

153
00:11:15,981 --> 00:11:19,941
.æä ðäãø'
'.àúä åãàé áï äàìåäéí

154
00:11:20,061 --> 00:11:24,341
:àê éùå àîø"
'.ìà. àðé äåà æä ùðáøà ìôðéå'

155
00:11:24,581 --> 00:11:26,473
:åäí ðãäîå åàîøå"

156
00:11:26,573 --> 00:11:29,541
îàñèø, àéê ðãò'
'?îé äåà äàì äàîéúé

157
00:11:29,661 --> 00:11:33,981
:åéùå àîø"
.úãòå æàú ìôé ùîå'

158
00:11:34,101 --> 00:11:39,621
,åéäéä ìå ùí ãúé áîéåçã'
.åäåà é÷øà ôåì

159
00:11:40,061 --> 00:11:42,741
'.åãðéàì, äåà é÷øà'

160
00:11:43,221 --> 00:11:46,221
.ôåì ãðéàìñ!', æò÷å äí'
(÷åñí îôåøñí)

161
00:11:46,661 --> 00:11:48,381
:åéùå àîø"

162
00:11:49,101 --> 00:11:50,701
.ëï'

163
00:11:50,941 --> 00:11:52,941
" '.îùäå ëæä'

164
00:11:53,181 --> 00:11:55,461
.åæäå ñåó äùéòåø

165
00:12:01,118 --> 00:12:04,781
"äàéù äáìúé ðøàä"

166
00:12:07,661 --> 00:12:12,061
<i>,ëòú, áôø÷ äàçøåï áñãøä ùìðå
,"...éåí áçééå ùì"

167
00:12:12,301 --> 00:12:17,261
<i>,àðå îöéâéí áôðéëí àú
."éåí áçééå ùì äàéù äáìúé ðøàä"

168
00:12:21,400 --> 00:12:25,481
<i>áëì áå÷ø àðé ðåñò
.ìòáåãä áøëáú äúçúéú

169
00:12:26,341 --> 00:12:33,101
<i>,ìòéúéí ÷øåáåú, àðé îùúòîí
.åîúçéì ìòöáï ðåñòéí àçøéí

170
00:12:34,381 --> 00:12:38,101
<i>áãøê-ëìì àðé áåçø àú äàãí
,äîëåáã áéåúø ùàðé îåöà

171
00:12:38,341 --> 00:12:42,301
<i>åðåùó áòãéðåú
.áàåæðå äùîàìéú

172
00:12:49,581 --> 00:12:52,961
<i>.åàæ áàåæðå äéîðéú

173
00:12:54,341 --> 00:12:56,781
<i>.åàæ áöååàø ùìå

174
00:12:57,581 --> 00:13:01,421
<i>áòøê áøâò äæä äàãí
...çåùá ùîãåáø áøåç ôøöéí

175
00:13:03,861 --> 00:13:05,941
<i>,àê ìà ìäøáä æîï

176
00:13:06,181 --> 00:13:10,501
<i>ëé òã îäøä àðé úå÷ò
.ùúé àöáòåú áàôå

177
00:13:14,021 --> 00:13:18,981
<i>âáåä éåúø åéåúø, åîñéø
.àåúï áãéå÷ ìôðé ùäåà îúòèù

178
00:13:28,621 --> 00:13:33,061
<i>àæ àðé îúçéì ìúôòì
.àéáøéí àçøéí áâåôå

179
00:13:43,861 --> 00:13:46,301
<i>.ëòú, àðé îðéç ìå ìðôùå

180
00:13:49,261 --> 00:13:51,821
<i>.ìîùê òùø ùðéåú

181
00:13:58,141 --> 00:14:02,301
<i>,åëùäåà äëé ôâéò
.àðé áåòè ìå áîôùòä

182
00:14:11,101 --> 00:14:13,621
<i>.åâåðá ìå àú äîåùá

183
00:14:24,101 --> 00:14:27,421
"éåãò ìäôñéã áëáåã"

184
00:14:38,581 --> 00:14:41,141
áøåëéí äùáéí ìçìå÷ú
,"ôøñé äúéàèøåï ùì àåìéáø"

185
00:14:41,261 --> 00:14:44,461
ëòú àðå á÷èâåøééú
."äùç÷ï äèåá áéåúø ùì äùðä"

186
00:14:44,501 --> 00:14:46,581
:åäîåòîãéí á÷èâåøéä äùðä äí

187
00:14:46,621 --> 00:14:48,981
àì ôàö'éðå òì
,"îåúå ùì ñåëï"

188
00:14:49,221 --> 00:14:51,661
÷ðú' áøàðä òì
."øéö'àøã äùìéùé"

189
00:14:51,901 --> 00:14:55,221
åùðé ùç÷ðéí, áàåúä øîú îùç÷
,çãùðéú áìúé-øâéìä

190
00:14:55,341 --> 00:14:58,421
.á"öçðä", ùì äøåìã áø÷ååøã

191
00:14:58,541 --> 00:15:02,021
åäîåòîãéí äí â'åï
,ãðéàìñ áúô÷éãå ùì îø èåôó

192
00:15:02,261 --> 00:15:05,301
åãééååéã ôåøáøè
.áúô÷éã îø úàååúï

193
00:15:05,541 --> 00:15:08,341
,àìå àøáòú äùç÷ðéí äñåôééí
åàðé áèåç ùäí îñëéîéí

194
00:15:08,461 --> 00:15:11,181
ëé çùåá éåúø äåà
.äîùç÷ îàùø äðéöçåï

195
00:15:11,301 --> 00:15:13,581
...åäîðöç äåà

196
00:15:14,684 --> 00:15:17,805
!â'åï ãðéàìñ
!ðå, áàîú-

197
00:15:19,901 --> 00:15:22,741
ìøåò äîæì, â'åï ìà
.éëåì äéä ìäâéò äòøá

198
00:15:23,021 --> 00:15:26,861
,àæ áøöåðé ìäæîéï àú ùç÷ï äîùðä
.ãéååéã ôåøáøè, ì÷áìú äôøñ áùîå

199
00:15:26,941 --> 00:15:27,986
.ãéååéã

200
00:15:39,161 --> 00:15:40,302
?ãéååéã

201
00:15:41,141 --> 00:15:44,741
?ãéååéã, úøöä ìåîø ëîä îéìéí

202
00:15:52,261 --> 00:15:54,381
.úåãä, åðñä

203
00:15:56,861 --> 00:16:00,981
âáéøåúéé åøáåúéé, æäå
òåðâ âãåì ì÷áì àú äôøñ äæä

204
00:16:01,461 --> 00:16:05,061
,áùîå ùì äàãí ä÷øåá àìéé

205
00:16:05,381 --> 00:16:08,901
.îëøé, â'åï ãðéàìñ

206
00:16:09,141 --> 00:16:11,981
â'åï ìà éëåì äéä
,ì÷áì àú äôøñ áòöîå

207
00:16:12,221 --> 00:16:14,501
.îëéååï ùäåà ðîöà áäåìéååã

208
00:16:14,741 --> 00:16:17,981
îëëá áúô÷éã äøàùé äøàùåï ùìå

209
00:16:18,461 --> 00:16:20,861
.òí îøéì ñèøéô

210
00:16:21,101 --> 00:16:24,301
,àðé, ìòåîú æàú, ìà áäåìéååã

211
00:16:25,221 --> 00:16:31,141
åìé ìà äåöò àôéìå úô÷éã ÷èï
.áñøè ôåøðå ùîöåìí áîöìîú 8 î"î

212
00:16:32,461 --> 00:16:36,061
.àê áàéæä çôõ îãäéí â'åï æëä

213
00:16:36,301 --> 00:16:39,775
ìîøåú æàú àðé îùåëðò ùá÷øåá
,à÷áì àçã ëæä áòöîé

214
00:16:39,844 --> 00:16:44,418
áôòí äáàä ùà÷ðä òùøä
."âìåðéí ùì ãì÷ á"ñåðåì

215
00:16:48,301 --> 00:16:54,321
àæ îä éù áâ'åðé ùîôøéã
?àåúå îùç÷ðéí àçøéí áãåøå

216
00:16:54,461 --> 00:16:56,941
àðé çåùá ùëåìðå éåãòéí
...àú äúùåáä ìùàìä äæå äéà

217
00:16:57,341 --> 00:16:59,559
.òâáú

218
00:17:01,821 --> 00:17:05,021
,åàéæä ãáø âãåì åîçîí ìá æä

219
00:17:05,541 --> 00:17:11,414
ùäåà äúçéì ìäòáéø àú æä ëáø
.ìãåø çãù ùì ùç÷ðéí öòéøéí

220
00:17:11,541 --> 00:17:14,061
ëîåáï ùìæëåú áôøñ òì
,îùç÷ æä úîéã ëáåã âãåì

221
00:17:14,181 --> 00:17:17,861
,àê ì÷áìå áìá ìéáä ùì ìåðãåï
,áúéàèøåï "ååñè àðã" äîôåøñí

222
00:17:17,901 --> 00:17:23,501
áîàåøò ùëæä, îöîöí
.àú äëáåã áäøáä

223
00:17:24,701 --> 00:17:29,061
îä éëåì ìäéåú îùòîí éåúø
,îôâéùåú äùéáåçéí äòìåáåú

224
00:17:29,301 --> 00:17:34,301
,áäí äîáåâøéí ìáåùéí áèå÷ñéãå
,îåñøéí ìîáåâøéí éåúø áèå÷ñéãå

225
00:17:34,541 --> 00:17:37,901
ôøñéí òì îçæåú ùðñâøå
,ùáåò ìôðé ùðôúçå

226
00:17:38,141 --> 00:17:40,449
ëé ä÷äì àîø ùäåà îòãéó
ì÷ðåú áî÷åí æä ëøèéñéí

227
00:17:40,549 --> 00:17:44,501
"ìçéãåù äàçøåï ùì äîçæîø "àåéèä
,ùì äæîø àðãøå ìåéã åéáø

228
00:17:44,541 --> 00:17:47,527
ëãé ìàçåú àú èååç ä÷åì
.ùì ÷ééìé îéðåâ

229
00:17:49,701 --> 00:17:53,842
ìëï àéðé éëåì ìåîø ìëí àéæä
.úòðåâ æä ùâ'åï æëä áôøñ áî÷åîé

230
00:17:53,942 --> 00:17:57,420
åòìéé ìäåãéò òì
,ôøéùúé îî÷öåò äîùç÷

231
00:17:57,898 --> 00:18:02,341
áîèøä ìäúçéì òáåãä ìëì
.äçééí áúåø ðëä ùëìéú

232
00:18:02,821 --> 00:18:08,501
ëùáîòîã æä àðé îöôä ìôâåù
.àú çáø äùåôèéí á÷øåá. úåãä

233
00:18:12,881 --> 00:18:16,001
"ôâéùåú àìîðèàøéåú"

234
00:18:21,781 --> 00:18:25,581
òøá èåá, åáøåëéí äáàéí ìúéàèøåï
.äðèéðâèåï ùì àåðéáøñéèú áåñèåï

235
00:18:25,670 --> 00:18:30,981
ìçì÷ äùðé ùì ä÷åøñ ùìðå
."äçéæåø äàìîðèàøé ùì äàãí"

236
00:18:31,501 --> 00:18:36,021
àí éåøùä ìé ìåîø ëîä îøåöä àðé
.îäëðñ äéåí, éùðí ëàï 800 àðùéí

237
00:18:36,251 --> 00:18:37,998
.åæä îàåã îñô÷

238
00:18:38,301 --> 00:18:40,301
.äòøá ðúî÷ã áôâéùä øàùåðä

239
00:18:40,541 --> 00:18:44,379
îåáï îàìéå ùëùéåöàéí ìøàùåðä
.òí îéùäé, æä òðééï îåøëá îàåã

240
00:18:44,720 --> 00:18:48,021
äöòã ä÷øéèé äøàùåï ìäéåú
,îñåãø ëùàúä àåñó àú äáçåøä

241
00:18:48,341 --> 00:18:51,341
ìà ìäøàåú ëîå àéãéåè
.îåùìí ëùäéà ôåúçú àú äãìú

242
00:18:59,322 --> 00:19:03,042
äëé èåá ìäøàåú ëàéìå
.úùåîú ìáê îåñçú ìôúò

243
00:19:07,979 --> 00:19:12,659
àáì ëùàúä ùí ìá àìéä, çéåðé
.ìåîø éùø ëîä éôä äéà ðøàéú

244
00:19:13,579 --> 00:19:15,939
.àáì àì úâæéí òí æä

245
00:19:22,839 --> 00:19:27,179
àí áùìá äæä ëáø äåöâú áôðé
.ääåøéí ùìä, ääúðäâåú çùåáä

246
00:19:27,419 --> 00:19:29,619
.àúä éëåì ìäøàåú ñúîé îãé

247
00:19:32,019 --> 00:19:34,579
.àå ðìäá îãé

248
00:19:44,659 --> 00:19:48,539
,ëùàúä àåîø ùìåí ìäåøéí
.ùåá àì úâæéí òí æä

249
00:19:51,139 --> 00:19:53,419
,ìååä àåúä ìîëåðéúê

250
00:19:54,139 --> 00:19:57,139
.åæëåø ìôúåç àú äãìú

251
00:19:58,819 --> 00:20:01,819
áøâò ùúâéò ìîëåðéú, éùðï
.öåøåú ùåðåú áäï úåëì ìðäåâ

252
00:20:02,059 --> 00:20:04,059
...àí úðäâ ëê

253
00:20:13,579 --> 00:20:15,699
.åãàé úàáã àú äëáåã ùìä àìéê

254
00:20:15,939 --> 00:20:18,339
...àí úðäâ ëê

255
00:20:32,579 --> 00:20:35,219
.äééú öøéê ìúôåñ îåðéú

256
00:20:35,459 --> 00:20:38,899
òã îäøä úâéòå
...ìîñòãä, öà îäîëåðéú

257
00:20:44,539 --> 00:20:47,139
.åìååä àåúä àì äùåìçï

258
00:20:47,659 --> 00:20:50,539
...åàæ äëðñ àåúä ìîåùá ùìä
...äëðñ âí àúä

259
00:20:55,499 --> 00:20:58,279
åîùåê àú úùåîú
.ìéáå ùì äîìöø

260
00:21:11,459 --> 00:21:16,459
áçéøú äééï îäøùéîä äéà ãáø
.çùåá, áåøåú îåçìèú æä ìà èåá

261
00:21:19,539 --> 00:21:22,659
,ëùá÷áå÷ äééï îâéò
.éù äøáä áèòéîú äééï

262
00:21:22,939 --> 00:21:25,299
.àê àì úäééä î÷öåòé îãé

263
00:21:38,899 --> 00:21:42,659
,áæîï äàëéìä, îúéðåú äéà
.ùåá, òì ñãø äéåí

264
00:21:42,899 --> 00:21:45,219
...àì úàëì îäø îãé

265
00:21:53,139 --> 00:21:55,779
.àê âí ìà ìàè îãé

266
00:22:04,179 --> 00:22:08,139
,äãáø äáà äåà ÷áìú äçùáåï
.æä äåà øâò çùåá îàåã

267
00:22:08,379 --> 00:22:12,139
àúä öøéê ìùîåø ùìà ìàáã
...àú ÷åø äøåç ùìê. æä áñãø

268
00:22:16,487 --> 00:22:18,847
...æä, ìà áñãø

269
00:22:19,782 --> 00:22:22,174
(?îä æä, ìòæàæì)

270
00:22:34,379 --> 00:22:39,539
,äáçåøä åãàé úöéò ìùìí áòöîä
...áî÷øä ùëæä òìéê ìñøá

271
00:22:39,857 --> 00:22:42,297
.ìæîï îñåéí

272
00:22:42,739 --> 00:22:45,419
äúçðä äáàä
.äéà îåòãåï àåôðúé

273
00:22:49,179 --> 00:22:53,299
áôðéí úøàä îåæø ìîãé àéìå
,úðñä ìãáø áæîï äîåæé÷ä

274
00:22:53,543 --> 00:22:56,899
,àæ úòîåã áàåôï ñúîé
.åúøàä ñ÷ñé

275
00:23:01,617 --> 00:23:04,017
.æä èåá

276
00:23:06,257 --> 00:23:08,417
.æä èåá éåúø

277
00:23:09,539 --> 00:23:12,299
.æä îúçéì ìäéåú îåèòä

278
00:23:13,419 --> 00:23:16,819
ìàçø äòîéãä, èëðé÷ú
.äøé÷åãéí äéà äçùåáä áéåúø

279
00:23:17,059 --> 00:23:20,539
øåá äàðùéí àéðí éåãòéí àéê
...ìø÷åã, ìëï äí òåùéí éåúø îãé

280
00:23:21,539 --> 00:23:23,979
.àçøéí òåùéí îòè îãé

281
00:23:27,659 --> 00:23:30,509
éùðí ëàìä ùøå÷ãéí
.ëàéìå îùäå ú÷åò ìäí áúçú

282
00:23:34,939 --> 00:23:38,414
åàçøéí øå÷ãéí ëàéìå
.îùäå éåöà ìäí îäúçú

283
00:23:42,387 --> 00:23:45,979
,ìàçø îä ùðàîø
.îåèá ìà ìø÷åã áëìì

284
00:23:46,459 --> 00:23:49,419
,úîéã ùéîåùé ìãîåú ôöéòä

285
00:23:49,659 --> 00:23:52,139
åæä úéøåõ èåá
.ìòæéáú äîåòãåï

286
00:23:52,939 --> 00:23:58,299
àí ìà úôùì, ìàçø 20 ã÷åú
.úäéå àöìê áãéøä

287
00:24:00,539 --> 00:24:03,619
çùåá ìäéøâò åìâøåí
,ìàåøçú ìäøâéù ááéú

288
00:24:03,899 --> 00:24:09,619
,äéà åãàé úøâéù ìçåöä ëîåê
.åàéï öåøê ìáöò îàîöéí îéåçãéí

289
00:24:20,499 --> 00:24:22,419
,àæ éù ìäôòéì àú äîåæé÷ä

290
00:24:22,659 --> 00:24:24,819
àéððå éëåìéí ìòæåø
.ìê òí áçéøú äãéñ÷

291
00:24:24,859 --> 00:24:27,059
,àê ìà îùðä îä äï äðñéáåú

292
00:24:27,179 --> 00:24:30,659
äìäéèéí äâãåìéí ùì ãåðé åîøé"
.àåñîðã" úîéã éäéå èòåú

293
00:24:36,779 --> 00:24:41,299
îòì äëì, äîðò îäôéúåé
.ìäùååéõ áîòøëú äñèøéàå ùìê

294
00:24:49,779 --> 00:24:54,419
òëùéå îâéò äøâò ìå
.çéëéú éåúø îëì, äôéúåé

295
00:24:55,299 --> 00:24:59,259
.æä ðåùà äùéòåø ùì ùáåò äáà

296
00:25:03,339 --> 00:25:06,739
,éù àú äîãøéê ä÷ùåç
.æä áñãø

297
00:25:10,179 --> 00:25:13,819
åæä, àðé çåùá ùúñëéîå
.àéúé, àñåï îåçìè

298
00:25:21,907 --> 00:25:25,979
"âáøéí àçøé äîùç÷"

299
00:25:32,216 --> 00:25:34,576
.òøá èåá, øáåúéé

300
00:25:34,590 --> 00:25:37,339
.ìà, ìà. ìà, æå ìà áòéä
.äéëðñå, áá÷ùä

301
00:25:37,359 --> 00:25:41,939
àó òì ôé ù... àåìé úåëìå ìùéø
.àú äùéøä äòøéáä ùìëí éåúø áù÷è

302
00:25:43,219 --> 00:25:46,219
áèç äéå äøáä îù÷àåú
.áîùç÷ äëãåøâì

303
00:25:46,459 --> 00:25:48,059
.ìà, ìà. äéëðñå

304
00:25:48,299 --> 00:25:50,939
.ìà, ìà. äùåìçï äæä ùîåø

305
00:25:51,179 --> 00:25:53,699
.æä âí ùåìçï ìùðé àðùéí

306
00:25:54,039 --> 00:26:00,099
ééúëï åæä ùåìçï äîúàéí
.éåúø ìúùòä àðùéí

307
00:26:00,779 --> 00:26:03,419
,àí úäéå îåëðéí ìôñåò ìëàï
.øáåúéé, áá÷ùä

308
00:26:03,819 --> 00:26:07,419
.àìåäéí, úï ìé ìòæåø ìê

309
00:26:08,059 --> 00:26:11,331
.ìà, ìà, æå äøöôä ò÷åîä

310
00:26:12,019 --> 00:26:16,059
.äéà ø÷ ðøàéú éùøä

311
00:26:16,299 --> 00:26:19,219
.àí úåàéì áèåáê ìùáú

312
00:26:19,699 --> 00:26:22,699
.ëï, àåìé... òì äëñà

313
00:26:25,057 --> 00:26:25,957
.áãéå÷

314
00:26:25,999 --> 00:26:30,459
.òëùéå, îä àúí...? ù÷è
.ù÷è. øáåúéé, ù÷è áá÷ùä

315
00:26:30,739 --> 00:26:33,299
?îä úøöå ìùúåú

316
00:26:34,139 --> 00:26:36,859
.àøáòä ìéèøéí ùì áéøä

317
00:26:38,939 --> 00:26:42,059
.ùîåðä ìéèøéí ùì áéøä

318
00:26:42,299 --> 00:26:44,579
.ùîåðä ìéèøéí ùì áéøä
...øàâ'é, úáéà ìëàï

319
00:26:47,859 --> 00:26:51,699
òëùéå, äúåàéìå áèåáëí ì÷çú
.úôøéè. úòáéøå äìàä

320
00:26:51,939 --> 00:26:54,139
.äðä... àçã áùáéìê, àãåðé

321
00:26:54,579 --> 00:26:57,779
.àìåäéí, äðä æä. éùø ìøöôä

322
00:26:58,059 --> 00:27:00,339
.úï ìé ìäøéí àú æä áùáéìê

323
00:27:01,459 --> 00:27:03,099
,ùåá äôìú. àúä éåãò îä

324
00:27:03,327 --> 00:27:05,887
.úðñä ìúôåñ àú æä, àãåðé

325
00:27:06,139 --> 00:27:08,739
,áàçã îäöããéí
.áéï äáåäï ì÷îéöä

326
00:27:08,779 --> 00:27:10,859
.àí úúôåñ, æä ìà ééôåì ìøöôä

327
00:27:10,979 --> 00:27:13,779
àúä éåãò îä, àåìé
?úðéç àú æä òì äùåìçï

328
00:27:14,019 --> 00:27:18,099
úï ìé ìäùòéï àú æä
.òì äøàù... ùì äçáø ùìê

329
00:27:19,899 --> 00:27:21,499
.äðä. æäå, æä àîåø ìäéåú áñãø

330
00:27:21,739 --> 00:27:24,419
?áñãø, îä úøöå ìàëåì

331
00:27:26,659 --> 00:27:28,659
.æä úáùéì èìä, àãåðé

332
00:27:28,899 --> 00:27:34,219
ëï, èìä îåùøä áúçîéõ áàâåæ
.÷å÷åñ òí øåèá ùîðú. èòéí îàåã

333
00:27:35,619 --> 00:27:39,619
.ìà, æä ìà "çøéó úçú", àãåðé

334
00:27:41,379 --> 00:27:45,779
?æä... àéê àåëì ìäñáéø ìê

335
00:27:46,579 --> 00:27:49,979
.æä úáùéì îôåìôì áî÷öú

336
00:27:51,281 --> 00:27:55,402
áî÷øä äæä... ìà. áî÷øä äæä úøöä
."àú "ãâ áåîáéé ãà÷ áééï

337
00:27:55,499 --> 00:27:59,739
.'ìà. ìà. ééï, ééï. òí é

338
00:28:00,059 --> 00:28:03,499
.àðé îáéï, æàú äééúä áãéçä

339
00:28:06,497 --> 00:28:08,777
.îöçé÷ îàåã

340
00:28:08,899 --> 00:28:13,099
ëì äëáåã, ëì äëáåã òì
.äáãéçä äæàú. æä äéä îöçé÷

341
00:28:13,179 --> 00:28:16,579
."ìà, æä "ùé÷-÷áá

342
00:28:16,819 --> 00:28:20,379
...æä ðøàä ëîå ùðé
.âììéí ÷èðéí

343
00:28:21,619 --> 00:28:25,699
ä"ùàîé-÷áá" èçåï
.òí áöì ñâåì

344
00:28:26,019 --> 00:28:30,219
.áòøê ëîå çøà ùì ôøåú, àãåðé
.ëï, àáì ìîòùä áîðä ÷èðä éåúø

345
00:28:31,299 --> 00:28:34,619
øàâ'é, úåãä. àí úåàéì
.áèåáê ìäðéç àú äîù÷àåú

346
00:28:34,859 --> 00:28:37,419
?ìàï ðåëì ìäæéæ àú çáøê

347
00:28:37,659 --> 00:28:41,059
àåìé ôùåè ðâìâì àåúå. æä
øòéåï îòåìä àí ôùåè ðâìâì àåúå

348
00:28:41,179 --> 00:28:44,779
...îòáø ìñëå"í ùìå
.åìúåê úáìéï äîðâå

349
00:28:44,819 --> 00:28:47,939
.àì úãàâ, æä áñãø ëëä
.úåãä, øàâ'é

350
00:28:49,979 --> 00:28:52,619
?"èåá, îéùäå ëàï àåäá "øàééèä

351
00:28:52,699 --> 00:28:56,739
,æä ñåâ ùì îèáì éåâåøè
.ñåâ ùì îìôôåï åáöì

352
00:28:57,099 --> 00:29:00,419
ëï, úøàå, àðé çåùá
.ùëãàé ùðòéø àú çáø ùìëí

353
00:29:00,659 --> 00:29:02,619
...ìà, äåà ìà úåôñ úðåîä ÷ìä

354
00:29:02,739 --> 00:29:06,859
äåà úåôñ úðåîä ÷ìä
.òí äøàù áúåê ÷ð÷ðï áéøä

355
00:29:07,219 --> 00:29:09,979
.äåà éèáò áñåó

356
00:29:11,819 --> 00:29:15,939
àìåäéí. ìà, ìà, àì úãàâ
.àãåðé. ìà èåá ìùîåø ãáøéí ááèï

357
00:29:16,659 --> 00:29:20,219
.ùæä ìà éèøéã àåúê
.ùæä ìà éèøéã àåúê áëìì

358
00:29:20,739 --> 00:29:26,539
...åàúí úøöå ìàëåì
.ö'é÷ï ÷àøé, úåãä øáä

359
00:29:26,619 --> 00:29:30,779
àúä éåãò îä çáøê
?ëàï éøöä ìàëåì

360
00:29:31,537 --> 00:29:33,017
?ùìåí

361
00:29:33,339 --> 00:29:36,059
?îä úøöä ìàëåì

362
00:29:37,017 --> 00:29:39,377
.ð÷ðé÷ééä

363
00:29:39,899 --> 00:29:42,779
.èåá, àøàä îä àåëì ìòùåú

364
00:29:43,139 --> 00:29:45,339
àæ áøùåúëí ø÷
.àòáåø òì æä ùåá

365
00:29:45,619 --> 00:29:49,379
àðçðå øåöéí øàééèä òí
,îìôôåï, øàééèä òí áöì

366
00:29:49,619 --> 00:29:52,419
...øàééèä òí ëøéëä øëä

367
00:29:55,219 --> 00:29:58,379
.àê àðé îðéç ùæå áãéçä

368
00:29:58,939 --> 00:30:01,539
àøáò áùø ÷àøé, "ãâ áåîáéé
,ãà÷ áééï" àçã, àøáò àåøæ

369
00:30:01,619 --> 00:30:04,619
.àøáò "ùàîé-÷áá" åð÷ðé÷ééä

370
00:30:04,859 --> 00:30:07,579
?îùäå ðåñó ìîðä øàùåðä

371
00:30:07,819 --> 00:30:12,699
ôåôãåîéí, ñìè, éåâåøè"
?"åëì îéðé çøà

372
00:30:17,059 --> 00:30:20,099
.èåá, àøàä îä àåëì ìòùåú

373
00:30:20,339 --> 00:30:24,219
ìîøåú ùàðé ìà çåùá ùúöèøê
.âí àú äãáø äàçøåï ùøöéú

374
00:30:25,819 --> 00:30:28,617
ëåìëí ðøàéí ãé
.îøåöéí îäçøà äæä ëáø

375
00:30:28,618 --> 00:30:31,459
!øàâ'é, øàâ'é, ÷ãéîä

376
00:30:33,340 --> 00:30:38,397
"äëì äúçéì áäúòèùåú"

377
00:36:50,420 --> 00:36:55,420
<i>ëì áøéåúéå ùì
,àìåäéðå åîìëðå</i>

378
00:36:56,180 --> 00:37:02,100
<i>...ùàå ÷åìëí åàéúðå ùéøå</i>

379
00:37:02,180 --> 00:37:05,840
<i>.äììåéä</i>

380
00:37:05,940 --> 00:37:10,180
<i>...äììåéä</i>

381
00:37:10,220 --> 00:37:16,219
<i>àú äùîù ä÷åôçú
,áòìú ä÷øðééí äæäåáåú</i>

382
00:37:16,420 --> 00:37:22,480
<i>àú äéøç äëñåó
,áòì äðöðåõ ä÷èï</i>

383
00:37:23,020 --> 00:37:29,100
<i>.äåé, úäììå àåúå
.äåé, úäììå àåúå</i>

384
00:37:31,680 --> 00:37:33,460
<i>.äììåéä</i>

385
00:37:33,540 --> 00:37:36,700
<i>.äììåéä</i>

386
00:37:37,140 --> 00:37:39,900
<i>.äììåéä</i>

387
00:37:40,220 --> 00:37:41,220
<i>...ìåéä</i>

388
00:37:41,260 --> 00:37:43,140
<i>...ìå</i>

389
00:37:43,300 --> 00:37:47,220
<i>...éä</i>

390
00:37:51,640 --> 00:37:55,140
"...òí çáøéí ëàìä"

391
00:37:55,220 --> 00:37:58,672
<i>àé-ôòí äéä ìê éåí
?ùáå äëì äìê ìà èåá</i>

392
00:37:59,037 --> 00:38:02,696
<i>,ìé äéä, åìîøáä äöòø
.æä äéä éåí äðéùåàéï ùìé</i>

393
00:38:03,043 --> 00:38:05,741
<i>åùìåùä àðùéí äéå
.àùîéí áîéåçã</i>

394
00:38:05,980 --> 00:38:08,540
<i>.äëì äúçéì áëåîø</i>

395
00:38:09,660 --> 00:38:13,620
äøéðé îëøéæ"
"...òìéëí áòì åàéùä

396
00:38:14,740 --> 00:38:15,940
.ééùø ëåç

397
00:38:16,060 --> 00:38:19,060
...àúä øùàé ìðù÷ àú äëìä

398
00:38:22,100 --> 00:38:23,823
.ðùé÷ä èåáä

399
00:38:24,340 --> 00:38:26,260
.áñãø, ðà ìùáú

400
00:38:26,300 --> 00:38:30,711
àðé îòåðééï ìåîø îñôø
.îéìéí ìôðé äè÷ñ

401
00:38:31,140 --> 00:38:35,660
äøáä ëìåú ìòúéã
,ùåàìåú àåúé áéîéí àìå

402
00:38:36,420 --> 00:38:41,260
àáé, îä òîãú äëðñééä"
"?áðåâò ìîöéöåú

403
00:38:48,620 --> 00:38:52,352
åàðé ðåèä ìäâéá ìäï
,áàîöòåú ñéôåø ÷öøöø

404
00:38:52,400 --> 00:38:56,020
òì äôòí äøàùåðä
.ùðùàìúé ùàìä æå

405
00:39:08,180 --> 00:39:10,940
,æä äéä ìôðé îñôø ùðéí

406
00:39:11,420 --> 00:39:14,540
ëìä ìòúéã öòéøä åîåùëú
,ðéâùä àìéé ìàçø äè÷ñ

407
00:39:14,620 --> 00:39:16,820
åùàìä àåúé áãéå÷
.àú äùàìä äæå

408
00:39:16,940 --> 00:39:21,020
àáé, îä òîãú äëðñééä"
"?áðåâò ìîöéöåú

409
00:39:21,340 --> 00:39:26,420
,åäùáúé ìä, "åáëï, â'åàï
,äééúé ùîç ìñôø ìê

410
00:39:26,660 --> 00:39:31,580
,àáì ìîøáä äöòø"
".àéððé éåãò îä æå îöéöä

411
00:39:33,740 --> 00:39:36,460
.åàæ, äéà äøàúä ìé

412
00:39:37,860 --> 00:39:40,860
åîàæ, ëùîéùäå ùåàì
,àåúé àú äùàìä

413
00:39:41,100 --> 00:39:44,780
àáé, îä òîãú äëðñééä"
"?áðåâò ìîöéöåú

414
00:39:45,020 --> 00:39:50,180
,àðé úîéã îùéá
...åáëï, äééúé ùîç ìñôø ìê"

415
00:39:50,540 --> 00:39:54,580
,àáì ìîøáä äöòø"
".àéððé éåãò îä æå îöéöä

416
00:40:05,900 --> 00:40:09,380
<i>ìàçø îëï, äâéò
.äùåùáéï äðàîï ùìé</i>

417
00:40:09,820 --> 00:40:13,220
...áñãø... èåá
...èåá

418
00:40:14,500 --> 00:40:19,540
âáéøåúéé åøáåúéé åäùåøãéí ùì
...îñéáú äøåå÷éí äîäîîú

419
00:40:19,620 --> 00:40:21,540
àéê ùúé äáçåøåú äììå
,ðëðñå îúçú ìùåìçï

420
00:40:21,620 --> 00:40:24,740
åîä ìòæàæì äï òåììå
?òí îùçú-äùéðééí

421
00:40:26,740 --> 00:40:29,060
...èåá, åáëï... åáëï

422
00:40:29,140 --> 00:40:32,500
,îîù ìôðé ùéöàúé îäáéú
,àçø-äöäøééí äæä

423
00:40:32,780 --> 00:40:36,900
àîøúé ìòöîé, "äãáø äàçøåï
".ùçñø ìê æä ìùëåç àú äðàåí

424
00:40:36,940 --> 00:40:39,540
,åáëï... åëöôåé

425
00:40:39,580 --> 00:40:42,358
...ëù... ëùéöàúé îäáéú

426
00:40:44,620 --> 00:40:49,140
,äãáø äàçøåï ùòùéúé... ëï
.ëáø ðéçùúí, ùëçúé àú äðàåí

427
00:40:49,900 --> 00:40:53,420
.àæ... çåùùðé ùäëì éàåìúø

428
00:41:13,460 --> 00:41:17,820
,èåá. àåé-ìé... åáëï
,îúé àðé öøéê ìäúçéì

429
00:41:18,140 --> 00:41:20,939
.àùîç ìäúçéì ëòú

430
00:41:23,239 --> 00:41:25,260
...èåá, åáëï

431
00:41:25,300 --> 00:41:30,294
àðé îëéø àú äçúï îàæ ùäìëðå
.éçã ìáé"ñ, áâéì ùîåðä

432
00:41:30,329 --> 00:41:33,420
,åëôé ùàúí éåãòéí
.äåà ìà äùúðä ëìì

433
00:41:34,580 --> 00:41:38,860
.åáëï, æä ìà îîù ðëåï, ëîåáï
,àæ ìà äéä ìå æ÷ï

434
00:41:40,180 --> 00:41:42,441
,åäåà ìà äéä îñåâì ìòùåú

435
00:41:42,540 --> 00:41:47,900
îä ùäåà òùä àîù òí
,ùúé äéåöàåú îï-äëìì

436
00:41:49,580 --> 00:41:53,563
...éåöà îï-äëìì
?àéê àðùéí îùúðéí, ìà ëëä

437
00:41:55,820 --> 00:41:57,780
ëï, àðé éåãò ùàðé
,äùúðúé áîéãä øáä

438
00:41:57,820 --> 00:42:01,020
.ëé äééúé èéôù ìâîøé

439
00:42:02,140 --> 00:42:05,906
.ëì äæîï îâîâí ëùìà öøéê
,ìîùì, àçø-äöäøééí äæä

440
00:42:05,941 --> 00:42:07,740
àðé áèåç ùìà äééúé
îñåâì ìååúø òì

441
00:42:07,820 --> 00:42:11,620
àæëåø äîøàä äîåæø
,ù÷éãí àú ôðéé

442
00:42:11,860 --> 00:42:15,820
ëùôúçúé àú ãìú
...ùéøåúéé äâáøéí äáå÷ø

443
00:42:18,580 --> 00:42:19,980
...ëï, àáì îñôé÷ òí æä

444
00:42:20,060 --> 00:42:22,885
äåà äúçéì ìòùåú úðåòåú
,ìëéååðé, îä ùàðé çåùá

445
00:42:22,920 --> 00:42:26,940
ùàåîø ùäåà øåöä
.ùà÷öõ àú äðàåí

446
00:42:27,780 --> 00:42:31,500
àæ, îñôé÷ ìåîø ùàðé çåùá
...ùäåà éäéä áòì î÷ñéí

447
00:42:31,740 --> 00:42:35,260
.åàðé çåùá ùâí àùúå î÷ñéîä

448
00:42:35,500 --> 00:42:39,260
åàðé ø÷ éëåì ì÷ååú
...ùäùîìä úçæé÷ îòîã

449
00:42:42,540 --> 00:42:45,340
,àæ áøöåðé ìäøéí ëåñéú

450
00:42:45,780 --> 00:42:48,300
...éçã òí äôùèéãä

451
00:42:51,980 --> 00:42:56,300
ìëáåã äçúï åäñåñ
.äî÷ñéí ùìå... àùúå

452
00:42:57,340 --> 00:43:00,380
.äëì îúçéì ìçæåø àìéé

453
00:43:00,900 --> 00:43:06,300
åàðé ôùåè áèåç ùäðéùåàéï ùìäí
éäéå îàåùøéí åîñô÷éí ëîå ùäééúé

454
00:43:06,580 --> 00:43:11,180
ëùùéìîúé ìùúé äôøåöåú
!äáå÷ø... ìçééí

455
00:43:22,340 --> 00:43:25,141
<i>,åìáñåó, çîé äàåäá</i>

456
00:43:25,220 --> 00:43:29,220
<i>ùñéô÷ àú äñåó
...äîåùìí ìéåí îåùìí</i>

457
00:43:37,540 --> 00:43:43,560
âáéøåúéé åøáåúéé
.åçáøéä ùì äáú ùìé

458
00:43:47,740 --> 00:43:51,500
îâéò äæîï áëì
÷áìú-ôðéí ùì çúåðä

459
00:43:51,540 --> 00:43:54,836
ëùäáðàãí ùùéìí
,òì äãáø äàøåø

460
00:43:54,837 --> 00:43:59,101
.îåøùä ìåîø îéìä àå ùúééí

461
00:43:59,540 --> 00:44:02,740
,åàðé øåöä ì÷áì äæãîðåú æå

462
00:44:02,980 --> 00:44:05,860
,ùúåé ëëì ùàäéä

463
00:44:06,100 --> 00:44:11,020
ëãé ìåîø îéìä àå
.ùúééí ìâáé îøèéï

464
00:44:12,540 --> 00:44:15,029
,åòã ëîä ùæä ðåâò ìé

465
00:44:15,180 --> 00:44:19,189
áúé ìà éëåìä äééúä ìáçåø
,àãí éåúø ðòéí

466
00:44:19,190 --> 00:44:23,381
,î÷ñéí, ôé÷ç, àçøàé

467
00:44:23,420 --> 00:44:27,020
...òùéø, áåàå ìà ðëçéù æàú

468
00:44:27,060 --> 00:44:32,980
,î÷åùø, çúéê åôåøä

469
00:44:33,940 --> 00:44:37,440
.îàùø áòìä äöòéø îøèéï

470
00:44:37,820 --> 00:44:41,540
,åìëï àùàì àú äùàìä

471
00:44:41,780 --> 00:44:46,900
ìîä ìòæàæì äéà"
"?îúçúðú òí â'øàìã

472
00:44:50,900 --> 00:44:55,860
ëé â'øàìã äåà îñåâ äàðùéí
ùðäâðå ìëðåú ááéú-ñôø

473
00:44:56,420 --> 00:44:59,520
!ëùîå÷ îåçìè

474
00:45:02,260 --> 00:45:06,020
àí éåøùä ìé ìäùúîù
,áãéîåé îâððåú

475
00:45:06,460 --> 00:45:10,660
,àí îùôçúå äééúä ãùï

476
00:45:11,060 --> 00:45:13,740
...îä ùàðé çåùá ùééúëï

477
00:45:13,780 --> 00:45:17,220
àæ â'øàìã äåà äòùá
.äùåèä äëé âãåì ùöîç

478
00:45:17,460 --> 00:45:21,180
àðé çåùá ùäåà îäñåâ ùàðùéí
.îäâøéí ëãé ìäúçî÷ îäí

479
00:45:21,980 --> 00:45:25,423
àðé æåëø àú äôòí äøàùåðä
...ùôâùúé àåúå, àîøúé ìàùúé

480
00:45:25,567 --> 00:45:30,140
äéà äàéùä äðôìàä ùúåîëú
...áèøçä äæ÷ðä ùäåà ÷åøà ìä àîà

481
00:45:30,380 --> 00:45:34,940
àå ùäàéù äæä ñåáì"
,îðæ÷ îåçé øöéðé

482
00:45:35,180 --> 00:45:39,020
".àå ùùåàá äàá÷ äçãù äâéò"

483
00:45:41,340 --> 00:45:47,340
åáàùø ìîùôçúå, äí ôùåè
äòãø ùì çéåú äëé

484
00:45:48,020 --> 00:45:50,940
.áìúé ðñáì, ùðú÷ìúé áå

485
00:45:51,220 --> 00:45:55,500
àðé ãåçä àúëí ëîå ùäééúé
.ãåçä ëìá ðâåò áëìáú

486
00:45:55,940 --> 00:45:58,740
áøöåðé ìäøéí ëåñéú

487
00:45:59,820 --> 00:46:02,300
.ìëáåã ä÷ééèøéðâ

488
00:46:08,340 --> 00:46:13,460
åìëáåã äéåðéí ùçéøáðå áëðñééä
.òì ìéîåæéðú îùôçú äçúï

489
00:46:15,980 --> 00:46:20,420
áàùø ìùàø éåùáé äùåìçï äæä
,ùäí àéðí ÷øåáé-îùôçä ùìé

490
00:46:20,940 --> 00:46:23,580
àúí éëåìéí ìäúëñåú
(áàãîú òùá. (âí: ìäúçôó

491
00:46:23,820 --> 00:46:28,740
ìà äééúé ñåîê òìéëí àôéìå
.ùúãòå àéê éåùáéí òì àñìä

492
00:46:34,080 --> 00:46:37,900
"îëðñåðéí åøåãéí åäøáä àáéæøéí"

493
00:46:43,240 --> 00:46:46,200
.èåá. áå÷ø èåá ìëåìí
.ùáå áá÷ùä

494
00:46:46,440 --> 00:46:50,000
,ëôé ùçì÷ëí éåãòéí
÷éååéðå ùäùç÷ï â'øîé àééøåðñ

495
00:46:50,240 --> 00:46:53,320
éäéä àéúðå äáå÷ø, ëãé ìãáø
.àéúðå òì îùç÷ áñøèéí

496
00:46:53,560 --> 00:46:59,320
ìøåò äîæì, îø àééøåðñ ðàìõ ìáèì
.ò÷á è÷ñ äòð÷ú ôøñéí ìà öôåé

497
00:47:00,440 --> 00:47:03,880
àáì äöìçúé ìäùéâ àú
,ùéøåúéå ùì ùç÷ï î÷åîé

498
00:47:03,920 --> 00:47:08,440
,îø áøðøã äàôø
.ùìîøáä äîæì äéä ôðåé

499
00:47:08,680 --> 00:47:12,120
,äòåðâ ëåìå ùìé
,ìä÷øéà áòáåø îø äàôø

500
00:47:12,200 --> 00:47:15,920
áæîï ùäåà îîçéù àú ääøöàä
,ùìå òì îùç÷ ùéé÷ñôéøé

501
00:47:16,200 --> 00:47:20,920
."ùð÷øàú "àîðåú äîùç÷

502
00:47:49,640 --> 00:47:53,000
"àæ, "àîðåú äîùç÷
.áâéìåîå ùì áøðøã äàôø

503
00:48:02,000 --> 00:48:05,760
,áîøëæ äòåìí äàìéæáúðé
.ðîöà äîìê

504
00:48:07,200 --> 00:48:11,760
,ãîåú äîìê úìåéä áòìéìú äñéôåø
.ìëï éùðí ñåâéí øáéí ùì îìëéí

505
00:48:12,000 --> 00:48:14,400
...äîìê èåá-äìá

506
00:48:16,280 --> 00:48:19,480
äîìê èåá-äìá
...òí ôâí âåôðé

507
00:48:23,020 --> 00:48:26,340
...äîìê äîùåâò

508
00:48:27,780 --> 00:48:30,140
.äîìê äøùò

509
00:48:31,260 --> 00:48:35,740
.äîìê äøùò æåîí îæéîä

510
00:48:36,920 --> 00:48:41,940
.äîìê äîùåâò ãåâø òì áéöä

511
00:48:50,140 --> 00:48:55,067
åçì÷ çùåá âí ëï ðòùä òì-éãé
.ùìéçéí, îëîä ñåâéí áåìèéí

512
00:48:55,102 --> 00:48:57,900
äùìéç ðëðñ åáéãéå
...çãùåú èåáåú

513
00:49:09,880 --> 00:49:12,660
äùìéç ðëðñ åáéãéå
...çãùåú øòåú

514
00:49:28,580 --> 00:49:31,860
äùìéç ðëðñ åáéãéå
...çãùåú ìà çùåáåú

515
00:49:59,740 --> 00:50:03,640
äùìéç ðëðñ åáéãéå çãùåú øòåú
...ùäåà çåùá ùäï èåáåú

516
00:50:18,980 --> 00:50:24,480
äîååú îâéò áîäøä åìòéúéí
.÷øåáåú, áòåìí äàëæø äæä

517
00:50:31,300 --> 00:50:35,460
äîååú éëåì ìäâéò
.îéãéå ùì àéù æø ìçìåèéï

518
00:50:46,180 --> 00:50:49,661
.àå îéãé äçáø äëé èåá

519
00:51:05,620 --> 00:51:11,220
øòì äéä ðôåõ, åäåëðñ ìëåñ äáéøä
.äîå÷öôú ùì ä÷åøáï äúîéí

520
00:51:11,360 --> 00:51:15,460
÷åãí-ëì, ðñúëì òì
.ääøòìä äøâéìä áéåúø

521
00:51:29,869 --> 00:51:33,997
.åàæ, äðáì îðñä ìäùúîù áøòì

522
00:51:53,860 --> 00:51:56,340
,àáì ìáñåó àìå àê åø÷ òæøéí

523
00:51:56,360 --> 00:52:00,014
.ùàéï áäí ùåí òøê ììà äòìéìä

524
00:52:01,820 --> 00:52:05,300
,áîøëæ äòìéìä òåîã äâéáåø
.ùäåà äîìê

525
00:52:10,860 --> 00:52:13,180
...éù ìå àç úàåí

526
00:52:15,260 --> 00:52:17,500
.ùäåà ðáì

527
00:52:17,820 --> 00:52:20,340
.áòì ôâí âåôðé

528
00:52:21,020 --> 00:52:25,020
äîìçîä îâéòä åäâéáåø öøéê
.ìäåáéì àú àðùéå àì ä÷øá

529
00:52:28,420 --> 00:52:32,380
áùòø äëðéñä, ôéìâùå ùì
.äâéáåø îçëä ëãé ìäéôøã îàäåáä

530
00:52:46,520 --> 00:52:50,100
åâí ôéìâùå ùì äðáì
.ðôøãú îàäåáä

531
00:53:12,660 --> 00:53:15,180
...äîìçîä ðîùëú ùðéí øáåú

532
00:53:18,500 --> 00:53:23,320
òã àùø äùìéç îâéò òí äçãùåú
.äøòåú òì îåúå ùì äâéáåø

533
00:53:26,780 --> 00:53:29,420
.àæ äðáì ðäéä äîìê

534
00:53:31,180 --> 00:53:33,500
,àáì äáùåøä äééúä ùâåéä

535
00:53:33,740 --> 00:53:36,420
,åìàçø îñôø ùðéí
.äâéáåø çåæø

536
00:53:38,820 --> 00:53:40,980
.áîñååä

537
00:53:45,340 --> 00:53:50,020
åçåùó ì÷äì àú æäåúå
.òì-éãé ÷øéöä çùàéú

538
00:53:53,660 --> 00:53:57,420
,àê àçéå, äðáì, îæää àåúå

539
00:53:57,460 --> 00:53:59,460
.åäí ðìçîéí

540
00:54:05,420 --> 00:54:08,580
.ìáñåó, äðáì ðôöò àðåùåú

541
00:54:10,020 --> 00:54:12,380
...äåà îú

542
00:54:15,340 --> 00:54:17,580
.áäúàí ìàåôé äãîåú

543
00:54:20,740 --> 00:54:23,540
äâéáåø ùìðå æåëä
,áëñ-äîìëåú ùìå

544
00:54:23,780 --> 00:54:29,780
,åçåââ æàú òí ëåñ áéøä îå÷öôú
.ùðîöàä ìöã ëñ-äîìëåú ùì àçéå

545
00:54:39,720 --> 00:54:45,300
"úåîñ, øéö'àøã åäøåìã"

546
00:54:53,440 --> 00:54:56,680
".îòôø áàú åìòôø úùåá. àîï"

547
00:54:58,000 --> 00:55:01,600
,äúëðñå ëàï äéåí
,ááå÷ø ñúååé éôäôä æä

548
00:55:01,940 --> 00:55:05,480
ëãé ìäáéò ëáåã àçøåï
,ìúåîñ ôééø÷ìàó

549
00:55:05,720 --> 00:55:09,240
øéö'àøã îééñåï
.åäøåìã åå÷ø

550
00:55:09,480 --> 00:55:14,160
.úåí, ãé÷ åäàøé
(÷éöåøéí)

551
00:55:14,560 --> 00:55:16,520
.ëôé ùäí äéå îåëøéí ìëåìðå

552
00:55:16,760 --> 00:55:21,840
,ùìåùä áçåøéí çæ÷éí î÷äéìúðå
.ùéäéå çñøéí ìðå ðåøà

553
00:55:23,160 --> 00:55:25,960
,úåí, ìîøáä äöòø, äéä òéååø

554
00:55:26,600 --> 00:55:29,965
.ñáì ùàéúå äúîåãã áâáåøä

555
00:55:29,966 --> 00:55:33,201
áîéåçã áäúçùá
.ùäåà âí äéä çéøù

556
00:55:33,960 --> 00:55:37,280
äéëåìåú äáåããåú ùìå
.äéå ãéáåø åùéøä

557
00:55:37,560 --> 00:55:41,640
.åàðå ðæëåø àú ÷åìå äëáéø

558
00:55:41,920 --> 00:55:45,200
.ôåöç áîæîåø áúùå÷ä øáä

559
00:55:46,040 --> 00:55:49,640
,ëîåáï, áäéåúå òéååø åçéøù

560
00:55:50,360 --> 00:55:54,600
úåí îòåìí ìà éãò
,àéæä îæîåø äåà ùø

561
00:55:55,560 --> 00:56:01,560
îä ùðøàä äåìí, ëé âí àðå îòåìí
.ìà éãòðå àéæä îæîåø äåà ùø

562
00:56:02,120 --> 00:56:07,640
,ìîòùä, àí ðäéä âìåééí
.úåí ìà äëéø ùåí îæîåø

563
00:56:07,880 --> 00:56:10,840
ìëï àðå îå÷éøéí úåãä
åæåëøéí àú äéåí ùáå

564
00:56:11,080 --> 00:56:14,937
÷åìåðì âøðè, áàîöòåú
,çåù äîéùåù áìáã

565
00:56:14,953 --> 00:56:18,681
,òí àâøåó ÷îåõ

566
00:56:19,600 --> 00:56:22,480
,ìîòùä çãø ãøê úåí

567
00:56:22,820 --> 00:56:25,760
.åâøí ìå ìùúå÷

568
00:56:27,320 --> 00:56:32,800
ìäðçéä ãøê àôéìú äçééí, ìúåí
.äéä îæì ùäéä ìå àú çáøå ãé÷

569
00:56:33,240 --> 00:56:38,840
,ìãé÷ äééúä øàééä îåùìîú
.åáùîçä äåáéì àú úåí ìëì î÷åí

570
00:56:39,640 --> 00:56:43,600
ìîøáä äöòø, îëéååï
,ùãé÷ âí äéä çéøù

571
00:56:44,080 --> 00:56:48,560
äåà ìà éëåì äéä ìùîåò
.ìàï úåí øåöä ììëú

572
00:56:49,000 --> 00:56:54,120
áðåñó, ãé÷, ëîå úåí, îòåìí ìà
?äúìåðï òì îëàåáå, ðëåï

573
00:56:54,680 --> 00:56:56,480
.åáëï, äåà ìà éëåì äéä

574
00:56:56,760 --> 00:56:58,680
.äåà äéä àéìí

575
00:56:59,000 --> 00:57:02,760
,àê, îáåøê áîúðú äøàééä
,ìîøåú çéøùåú îåçìèú

576
00:57:02,840 --> 00:57:07,820
äåà äéä îòøéõ ùøåó ùì
.äæîøú àåìéáéä ðéåèåï-â'åï

577
00:57:09,800 --> 00:57:13,520
,äí äéå öîã-çîã ééçåãé ùëæä
,çéøùéí ëìôé äòåìí äçéöåðé

578
00:57:13,600 --> 00:57:17,200
ìúåí åãé÷ äééúä éãéãåú
.úîéãéú òí äàøé

579
00:57:17,280 --> 00:57:20,160
äàøé éëåì äéä ìùîåò
.ñéëä ðåôìú

580
00:57:20,960 --> 00:57:26,640
îëéååï ùäéä òéååø åàéìí, äåà
.ìà éëåì äéä ìøàåúä ëãé ìäøéí

581
00:57:27,080 --> 00:57:30,600
åàôéìå ìà ìäæäéø
.îéùäå îãøéëä òìéä

582
00:57:31,120 --> 00:57:35,602
,àæ, ëéçéãéí, äí ñáìå áöòø

583
00:57:35,637 --> 00:57:40,520
àáì éçã äéå ìäí
.àú ëì äçåùéí

584
00:57:40,800 --> 00:57:45,320
.åìëï ðæëåø àåúí éçã

585
00:57:46,080 --> 00:57:50,320
éçã, áòáåãúí ááãé÷ú
.áéöéí áç÷ìàåú úòùééúéú

586
00:57:51,280 --> 00:57:53,320
,ãé÷ äéä îçôù ñã÷éí

587
00:57:53,560 --> 00:57:56,040
úåí äéä îúìåðï
,áôðé îðäì äòáåãä

588
00:57:56,120 --> 00:58:00,200
.'åäàøé äéä îàæéï ìøùú à

589
00:58:01,720 --> 00:58:07,160
ëùäéå çåæøéí îäòáåãä áòøá, äéå
.îúéùáéí òì äñôä äàãåîä åäâãåìä

590
00:58:07,560 --> 00:58:12,480
,ãé÷ äéä öåôä áèìååéæéä
äàøé äéä îàæéï ìèìååéæéä

591
00:58:12,720 --> 00:58:17,520
åúåí äúò÷ù ùäâéò
.äæîï ì÷ðåú èìååéæéä

592
00:58:19,240 --> 00:58:21,400
,ìîøáä äöòø
,ëôé ùàðå éåãòéí

593
00:58:22,160 --> 00:58:26,520
,ìôðé ùìåùä éîéí
.çééäí äùìååéí úîå

594
00:58:27,240 --> 00:58:31,160
,ãé÷ øàä àú äî÷öøä

595
00:58:33,920 --> 00:58:38,960
,äàøé ùîò àú äî÷öøä
.àáì ùðéäí ìà éëìå ìöòå÷

596
00:58:39,000 --> 00:58:44,880
,úåí, ùéëåì äéä ìöòå÷
.ìà äéä ìå îåùâ ÷ìåù îä äëä áå

597
00:58:46,320 --> 00:58:49,791
.ìëï, äí ð÷öøå éçã

598
00:58:49,792 --> 00:58:52,921
.ìáñåó, àåçãå ìéùåú àçú

599
00:58:53,000 --> 00:58:57,583
,åëòú äðàîðéí ùìðå áâï-òãï
,îàåùøéí ëàçã äàãí

600
00:58:57,584 --> 00:58:59,481
.òí îàøçéäí áðé äàìîååú

601
00:59:00,000 --> 00:59:03,600
,ãé÷ éøàä àú î÷äìú äîìàëéí

602
00:59:03,880 --> 00:59:07,400
,äàøé éùîò àú î÷äìú äîìàëéí

603
00:59:07,840 --> 00:59:12,680
.åììà ñô÷, úåí éäøåñ ìëåìí

604
00:59:14,940 --> 00:59:19,500
"àó àçã ìà ð÷øà â'åðñ"

605
00:59:31,220 --> 00:59:34,380
.áñãø, ÷ãéîä
.ùáå áá÷ùä

606
00:59:36,180 --> 00:59:38,300
.úòðå áùîëí

607
00:59:39,640 --> 00:59:41,640
.ôéäèáòú

608
00:59:45,720 --> 00:59:48,020
.îúçðâì

609
00:59:51,920 --> 00:59:53,920
.úçú

610
00:59:57,000 --> 00:59:58,920
.ãâãâï

611
01:00:00,480 --> 01:00:03,180
?äéëï àúä, ãâãâï

612
01:00:08,560 --> 01:00:10,720
.÷÷é

613
01:00:11,960 --> 01:00:13,760
.çå÷ï

614
01:00:16,400 --> 01:00:18,580
.àâøåóîåðó

615
01:00:22,280 --> 01:00:25,640
.áçééëí, äúáâøå áá÷ùä

616
01:00:30,560 --> 01:00:32,520
.ãåìãåì

617
01:00:35,680 --> 01:00:38,520
.ñìéçä, áåìáåì

618
01:00:41,760 --> 01:00:43,940
.äøôñ

619
01:00:44,720 --> 01:00:47,560
.àúä òãééï àéúðå

620
01:00:50,600 --> 01:00:52,560
.àðéæéï

621
01:00:56,120 --> 01:00:58,120
!àðéæéï

622
01:00:59,520 --> 01:01:02,440
?çå÷ï, àúä îëéø àú àðéæéï, ðëåï
(?âí: àúä éåãò ùàðéæéï)

623
01:01:08,840 --> 01:01:10,760
.æøé÷ä

624
01:01:11,760 --> 01:01:13,720
.äùîå÷ùìé

625
01:01:15,320 --> 01:01:18,000
?îéùäå øàä àú äùîå÷ùìé

626
01:01:19,280 --> 01:01:22,540
áçééëí! îéùäå áèç
!øàä àú äùîå÷ùìé

627
01:01:24,120 --> 01:01:27,600
éåôé. úæëéøå ìé éåúø
.îàåçø ìäëåú àú äùîå÷ùìé

628
01:01:32,060 --> 01:01:34,380
.çôåæ

629
01:01:35,800 --> 01:01:38,020
.ìîòìä

630
01:01:38,840 --> 01:01:43,060
!òøååä. äùîå÷ùìé
.ðçîã îöéãê ìäâéò

631
01:01:43,600 --> 01:01:46,978
,ëï. ëòú ëùàúä ëàï, äùîå÷ ùìé
.àåìé úòãéó ìîöåà ìê ëéñà

632
01:01:47,200 --> 01:01:50,480
úçú, ãçåñ àú äùîå÷ùìé
?áî÷åí ëìùäåà ùí, èåá

633
01:02:01,360 --> 01:02:03,280
.çæ÷

634
01:02:04,240 --> 01:02:08,920
.äúìîéã äøåñé, îöåõìé

635
01:02:16,000 --> 01:02:17,920
.îëðñäãå÷

636
01:02:18,640 --> 01:02:20,840
.ù÷ìéáúçú

637
01:02:21,400 --> 01:02:23,160
.ôåú

638
01:02:23,240 --> 01:02:24,520
.ùîå÷ùìê

639
01:02:25,000 --> 01:02:28,320
?åøåëñï. øåëñï

640
01:02:30,040 --> 01:02:31,520
.ðòãø

641
01:02:31,840 --> 01:02:36,880
îðäì áéú-äñôø áé÷ù îîðé äáå÷ø
.ìãáø àéúëí òì òðééï ðéáåìé äôä

642
01:02:38,240 --> 01:02:41,800
ëì çáøé äöååú ùîå ìá ìòìééä
,îãàéâä áùéîåù áäåîåø èéôùé

643
01:02:41,920 --> 01:02:44,320
åøîéæåú âðàé ùèåúéåú
.ìâáé áéú-äñôø

644
01:02:44,400 --> 01:02:47,400
,àâøåóîåðó çæ÷ (á)úçú
!äçåöä

645
01:02:53,160 --> 01:02:56,560
äéå îñôø ÷ù÷åùéí ãåçéí
.òì ÷éøåú äùéøåúéí

646
01:02:56,600 --> 01:02:59,160
.ùá æ÷åó, ìîòìä

647
01:02:59,760 --> 01:03:02,200
ðîöàå àçã àå ùðééí
.îâæéðé-áøéàåú ìà ðòéîéí

648
01:03:02,320 --> 01:03:06,960
,àí úéøãí ìîòìä
.àðé àëòñ îàåã

649
01:03:09,680 --> 01:03:13,800
åîø æ÷ôä ñéôø ìé ùäéå äøáä
.öç÷å÷éí òìéå áùéòåø áéåìåâéä

650
01:03:13,840 --> 01:03:16,440
,îëðñäãå÷, ìîòï äùí
!úðéç ìùîå÷ùìê ìðôùå

651
01:03:19,080 --> 01:03:22,640
ìà àëôú ìé, äùîå÷ùìê ìà äéä
.öøéê ìäéúçá ìùåìçï ùìê

652
01:03:22,880 --> 01:03:25,661
ìà àðäâ áñáìðåú òí
,äúðäâåú ùëæå, áçåøéí

653
01:03:25,761 --> 01:03:29,160
àðé îæäéø, àí úîùéëå äúçðä
.äáàä úäéä îø æ÷ôäòð÷éú

654
01:03:29,200 --> 01:03:31,400
,æä áéú-ñôø ìéìãé â'ðèìîðéí

655
01:03:31,520 --> 01:03:34,532
åäøöåï äåà ùâí àúí úäôëå
.ìâ'ðèìîðéí áéåí îï äéîéí

656
01:03:34,732 --> 01:03:39,740
çåõ îáåìáåì, ùðøàä
.ùäåà äåôê ìçîåñ

657
01:03:40,720 --> 01:03:43,640
àæ éäéä ñåó
,ìäåîåø áéáéí äæä

658
01:03:43,680 --> 01:03:47,840
ùáå øåá äùéçä îå÷ãùú
.ìîùîòåú ëôåìä âñä

659
01:03:48,000 --> 01:03:51,820
,÷÷é, îöåõìé çôåæ
.éù ìëí øéúå÷ áùáú

660
01:03:53,080 --> 01:03:54,920
èåá, àðé äåìê ìçãø
,äöååú ëòú

661
01:03:55,160 --> 01:03:59,800
åàí àîöà àú äøôñ áîñãøåï
,ëîå ùàúîåì äîðäì îöà àåúå

662
01:04:01,400 --> 01:04:03,480
!éäéå ëàï öøåú

663
01:04:07,311 --> 01:04:10,188
"äîåôò ùì øåàï àè÷éðñåï"

664
01:04:10,704 --> 01:04:12,162
~Moshe~ & Eran-s :òáøéú
!Qsubs îöååú