:קריין: בפרקים הקודמים של רוזוול
.אלוהים, הוא נראה כמוך
.מייקל: זה אני
...חשבת פעם על האפשרות
?שהבחור הזה יותר מסתם נראה כמוך...
.אולי, הוא אתה .אולי, הוא התורם שלך
,ושאולי הוא והקרובים שלו .הם אולי המשפחה שלך
.כמו לורי דופרי
!תתרחק ממני
!אתה מת !אתה מת
את באה איתנו או שאת .יכולה להישאר כאן ולמות
?אתה לא סבא שלי, נכון - .לא -
.כן, אנחנו כאן לראות את צ'ארלס דופרי
.חייזרים רודפים אחרי משפחתנו, מר גארין
.אל תשאר יותר מדי, הם עלולים לתפוס גם אותך
.לוו את מר גארין ואת חברתו אל מחוץ לשטח
?מייקל: חכה. מה עם לורי .אנחנו נדאג לה עכשיו -
.אלוהים, זו חוות פולמן
.אז הטפילים כנראה באו מהחללית שלנו
.כדור הארץ הפך נגוע
.אתם לא בטוחים שם עוד !צאו מהכוכב עכשיו
[מנעול דלת נפתח]
[חיוג בסלולארי]
.אנחנו כאן לפקוח עין על לורי ?את מוכנה להפסיק לעשות שיחות
.זה עניין רישמי. ליז? היי, זו שוב אני
?תקשיבי, איך מוציאים שרף עץ מבד
.אני חושבת שהרסתי את החולצה שלי - .את מבזבזת את הבטריה -
.לא, הגולף השחור .ההיא מקשמיר
.שאלתי אותה מאמי, את יודעת. אני יודעת .אני יודעת, בסדר? זה טרגי. זה כן
,אני עדיין באמצע השום מקום .עם ההוא שישאר חסוי
.היי! אוו
.בואי נלך
?יש לך איזה כוחות מגניבים לטפל בו
[סירנה מצייצת]
.צאו בבקשה מהרכב
?על מה לעזאזל זה
הבאתי לך משהו שביקשת לפני .הרבה זמן, צו חיפוש
?אפשר לשאול אותך כמה שאלות, מר סורנסון
.בטח
:אלו קבלות השכרת רכב שחתמת עליהם .ניוקאסל, וויומינג, יולי האחרון
פורט קולינס, קולוראדו, אוגוסט .ולאס קרושס, ניו מקסיקו בספטמבר
?אלו החתימות שלך - .כן, הם שלי -
?על מה לעזאזל כל זה
רק שאלות נכון לעכשיו. מדוע ?היית בכל הערים האלו
.מחקר. יש לי רשומות - .דאף: אני אשמח להסתכל עליהם
?אלו הכפפות שלך - .לא -
.הם היו בשק שלך - .מעולם לא ראיתי את הכפפות האלו קודם לכן -
אני לא יודע מה האיש הזה אמר לך ...או מה יש לו נגדי
.אבל הוא מאשים אותי מאז דרכתי ברוזוול...
.עכשיו הוא שותל דברים במשאית שלי - ?איך קיבלת את השריטות האלו -
...אהה
.אין לי מושג
.היי
.רק רציתי לוודא שאת בסדר
.אנחנו הולכים לעזור לך
.הדודים שלי צריכים שאהיה משוגעת
?על מה את מדברת
מר גארין, אתה ושותפתך לפשע .עם השפתיים משיגים גבול
...הכסף שנתנו לכם יועד להיות מתנת עזיבה
."כמו ב-"קחו את הכסף ולכם מפה...
?בובי: הבנת .כן -
.ג'יימס, בבקשה תלווה אותם לרכב שלהם
.והפעם, תוודא שהם נוסעים מכאן
-- עונה 2, פרק 14 -- -- איך החצי השני חי --
.המילים האחרונות שלו היו להסתלק מהכוכב הזה
.וזו לא אפשרות - .וזו הסיבה שזימנו את הפגישה הזו -
.לחשוב על האפשרויות שלנו
ורק כדי שאני אהיה ברורה, כשלארק אמר ...שכדור הארץ זוהם
?על מה אנחנו בדיוק מדברים פה... ?אתה יודע, כמה אקרים
?כמה קילומטרים
.אני חושבת שהוא התכוון קצת יותר גלובאלית
?היי, ברודי, איך אתה מרגיש - .זה לארק -
למרות שהיה לי יותר זמן להכין ...את הגוף הזה להתקשרות
...אני עדיין מתקשה להחזיק את ליבו פועם...
.אז אני אגיע ישר לנקודה...
...הגנדריום הם צורת חיים מהונדסת גנטית
המעוצבת לגשר בין הדי-אן-איי ...והאר-אנ-איי סדרתיות
במהלך השלב השלישי של... .סינטזת חומצות האמינו
.לא, אני גם אבודה
.זה הרבה יותר מדי בשבילנו
אכפת לך להסביר לנו את זה ?במונחים פשוטים יותר
בסדר. בוא נניח שאתם מעוניינים .ליצור הכלאה בין אדם לחייזר
,בהתחלה אתם לוקחים מעט תאים חייזריים .ואז אתם לוקחים תאים של בני אדם
.בדרך כלל, הם לא מתערבבים טוב
.אתם צריכים משהו שיעזור לגשר על ההבדלים
.כאן נכנס הגנדריום לפעולה
,בסביבה מבוקרת, כמו החללית שלכם .הם לא מזיקים
...אבל משוחררים בתוך המערכת האקולוגית
הגנדריום יבצע את התפקיד... :היחיד שהוא מכיר
.לזהם תאים אנושיים
.אבל הם לא מזהמים את כל התאים האנושיים
.נראה שהם מתרכזים בבחורה אחת ספציפית
.לא כל אדם הוא מועמד מתאים להכלאה
...המבנה הגנטי שלהם צריך להיות .טוב, אתם הייתם קוראים לזה, פגום
.זה מאוד נדיר בכדור הארץ .פחות מל-1 ב-50 מיליון יש את זה
.זו בטח הסיבה מדוע הם אחרי לורי .בטח יש לה את הפגם
?מה יקרה אם הם יצליחו להדביק את לורי
אחרי שהם ידביקו אותה, הגנדריום
היא תדביק את כל מי שיבוא .איתה במגע, אנושי או דבר אחר
הם, בתורם, ידביקו את .כל מי שיבוא איתם במגע
בסופו של דבר, היא וכל .אדם נגוע בכדור הארץ ימותו
?איך אנחנו משמידים אותם
.אחרי שהם ידביקו את המארח, זה נגמר
הם לא סיימו. הגנדריום לא .סיימו להדביק את לורי
.היא נקברה שם עם הגבישים
.חכו. אני חושבת שטס צודקת ...זה מדוע הם עדיין רודפים אחריה
.לסיים את התהליך...
.ברודי: אם זה נכון, אז עדיין יש לכם סיכוי
הגנדריום הוא כמו כוורת, עם .פועלים, זמזומים, ואפילו מלכה
.המלכה היא היחידה שיכולה להדביק מארח
.תמצאו אותה, הירגו אותה, ושאר הכוורת תמות
?אז המלכה תהיה בכוורת - .לא בהכרח -
,אני חייב להחזיר את הגוף הזה לביתו .או שהוא לא ישרוד
.בהצלחה לכולכם
ראשית, אנחנו חייבים לחזור ...ליער פרייזר ולברר
.כמה עוד גבישים יש שם... .או, יותר נכון, שם מתחת
ואז, אנחנו חייבים לחשוב .על דרך להשמיד אותם
תאספו כל כלי חפירה שאתם יכולים .ונפגש בחוץ בעוד שעה
.אני אתקשר לקייל ואלכס לעזרה
.זה רעיון גרוע - .תחשוב על זה, גארין -
למה אתה חושב לורי התכוונה כשהיא ?אמרה שהם צריכים שהיא תהיה משוגעת
?מי יודע - .ובכן, אני. לפחות, יש לי תחושה -
.שטר קניין עבור אוסבורן 11 - .תודה -
.תחתמי פה, בבקשה - .מריה: אוקיי. הנה
.תודה
.אוקיי
.פשוט תתחיל להריע עכשיו
,אחוזת דופרי היא תחת השם של לורי .הושאר לה ע"י סבא שלה
?אז, מה זה נותן לנו - .דבר קטן שנקרא תנופה -
[אינטרקום מזמזם]
?איש: הלו
.ברכות. זה הצוות גארין ודה-לוקה שוב
הישארו איפה שאתם, המשטרה ...תגיע למרחב שלכם
.בערך בעוד 10 דקות...
?כן, כמובן. בובי ומרדית' בסביבה
אם כן, תוכל למסור להם לצאת החוצה ?כדי שהם יוכלו להסתכל על זה
.רק רגע - .מקסים, אני בטוחה -
אם זה הייתי אני, אני הייתי אומר לנו ללכת .להזדיין והייתי קוראת לשוטרים בכל מקרה
.זה בגלל שלך אין בכלל כסף
אנשים שיש להם, נוטים להיות עצבניים .כשהוא מאויים
?אלכס: זה הבור השישי או השביעי שחפרנו היום
.תמיד תהיתי מה אנשים בכיתה שלכם עושים
,ובכן, הרבה פגישות חשאיות ...הרבה שקרים לרשויות
.לפעמים מתחמקים בקושי מיריות...
.למרות, שבגדול, זה די נדיר
?אז מה יוצא לבני אדם עלובים כמונו מכל זה
.אני לא בטוח
...יש לי בעיה עם להיות פתאום חבר
.במועדון הזה שמעולם לא רציתי להצטרף אליו...
כמו שהתברר, המועדון הזה טומן בחובו .דימיון מרשים לכנופיית שרשראות
?...אלכס: מה לעז
.אלכס: התבונן פה ?קייל: מה לעזאזל, בן-אדם
.זה סוג של מערה
!הפרס הגדול, מותק! וואו-הוו
!כן! אלכס ויטמן, גבירותי ורבותי
.אהה-אהה, כן. תודה. תודה
אוקיי, הגיע הזמן להניח בצד את את החפירה .וללכת למצוא את האחרים ולספר למקס
?אתה בא
.בטח
.אתה ראשון
.אוקיי
.או, אלוהים
[שיעול]
באיזה מחיר אתה חושב שגבישים ?חייזרים נמכרים באי-ביי
?מה אתה אומר שנלך לספר לאחרים
.אוו-הוו. לא
...או, או
.אני לא יודע למה אני מסתכל סביב
אני מניח שדברים כאלו ?קורים כל הזמן? נכון
.כן, בטח
?ליז: מצאתם משהו .טס: רק הרבה סלעים
.מקס: אין כלום בריבוע 23-27
...ליז: אוקיי, אז אתם צריכים לעבור ל ?איפה החבר'ה האלו -
.הגבישים
[סלולארי מצלצל]
.טס: או, אלוהים
?הלו - .קייל: ליז, זה אני, קייל
?כן, קייל, איפה אתם - .בקן המחורבן -
.או, אלוהים. חבר'ה, הם שם
?אתם רואים גבישים - .כן, אנחנו רואים גבישים -
.הם חסמו אותנו כאן - .אוו, אוקיי -
?אתם חושבים שתוכלו לפתוח פתח
.אנחנו יכולים לנסות ...איזבל: תגידי להם להתרחק כמה -
.שרק אפשר מהכניסה... .תנסו להתרחק מהחור -
.קדימה. צריכים לזוז, צריכים לזוז
.הכוחות שלנו לא עובדים על זה
?אתם בטוחים - .טס: את מוזמנת לנסות
?אוקיי, מה עכשיו? מה אתה עושה - ...הם פשוט, אתה יודע -
.הם לוקחים הפסקה
הפסקה? את יודעת, אין פה .למטה כל כך הרבה אוויר
.אוקיי, אנחנו נחזור אליך
?תחזרו אלינו
.תנשמו לא עמוק - ?לנשום לא עמוק -
?מה עכשיו
.לברודי יש ציוד משונה במרכז העב"מים
.אני חושב שיש אפילו מסור יהלומים
.ליז: זה יכול לעבוד .אני אביא את זה מהר ככל האפשר -
אולי נחפור עוד חור. לראות אם .אפשר להתחבר לשם מהצד
?איפה? איפה - .כאן, קדימה. קדימה -
...אז
?שאני אכין את כרמן לעזיבתכם מחר...
את יודעת, אני חושבת .שאנחנו נשאר קצת יותר מזה
.את יכולה להגיד לכרמן שלא תתאמץ
אתם יודעים שיש לנו סמכות .של פרקליט על לורי
.אני אוהבת את הילדה הזו כמו בת
.אבל הילדה לא שפויה, והרופאים מסכימים
אז אנחנו יכולים לסלק אותך ואת .הביטניק בכל רגע שרק נרצה
?אז למה שלא
.הממ
...אולי זה, אני לא יודעת, בגלל
מיליון הדולר שתרמתם למוסד ..."הפסיכיאטרי "פסגת אורנים
.לגרום להם להגיד שלורי משוגעת...
?מאיפה השגת את זה
לורי אמרה לי שאני .יכולה לשוטט בבית חופשי
.אז הסתכלתי בשולחן העבודה שלך
.אז הבנתי שאני צריך לתפוס תנופה ...הלכתי לבית המשפט
ואמרתי להם להסתכל על כמה תיקים... ...במקום הזה, ושם זה היה
.האחוזה עם שמך עליה...
.אז איימתי להתקשר למשטרה...
ושנגרום לבובי ומרדית' להיעצר... .על השגת גבול
.ןבכן, איימנו להתקשר למשטרה .מריה עזרה
.זה ממש חכם
,אנשים עם כסף הופכים לעצבניים ?כשמאיימים עליו, את יודעת
.נראית בדיוק כמוהו כשעשית את זה
?מי - .סבא -
.הוא נהג לגרד את הגבה בדיוק כמו שעשית
.הוא אפילו ענד טבעת על אותה אצבע כמוך
?איך הוא היה - ...מאוד כמוך. קשה לקרוא אותו -
.חי בעולם משלו. אבל אדיב...
.היחיד במשפחה שאיתו הרגשתי בטוחה
?רוצה לפגוש אותו
.עדיין אפשר להריח אותו
.טבק נהר אינדיאני למקטרת
.מייקל: הוא התעניין בחייזרים .סבא אמר שהם לקחו אותו -
הוא לא דיבר על זה. הוא פשוט ...היה בא הנה למקלט הפצצה
.וקרא במשך שעות...
.זה היה מקום המפלט שלו
...ככל שהוא הזדקן, ככה הוא רצה לדעת יותר
.מה קרה לו, אז הוא התחיל לדבר...
הדודה מרדית' והדוד בובי .השתמשו בזה כדי לסגור אותו
.זה שיגע אותו - .זה מה שקיבלתי מסבא -
.זה וקצת דם רע
?דם רע
כרומוזום דפוק, למעשה. הם קוראים .לזה דפקט גנטי תורשתי
.זה למה הם רצו אותך - ?מה -
.כלום
.זה היה של סבתא
.מעולם לא פגשתי אותה
?מה היה שמה - .איידה ג'יין. היא גם מתה -
.אנחנו לא יכולים להלחם במי שאנחנו, מייקל
.אתה המורשת של סבא, ואני משוגעת
.את לא משוגעת. מה שקרה לך היה אמיתי
.יש לך זכות לחיות את חייך
,בובי ומרדית' ניסו לקחת את זה ממך .אבל זה שלך
.בדיוק כפי שהבית הזה שלך
עכשיו, תראי, אני לא מה .שאנשים קוראים לו אופטימיסט
.החיים מסריחים. אנשים מסריחים .זו המציאות
...אבל את מיוחדת. את אדם טוב
...ומגיע לך יותר מלהיות נעולה במוסד...
.בגלל שזה נוח יותר לדודים שלך...
.אלו החיים שלך, וזה הבית שלך
.או
[צרחה עמומה]
דברים שאני יודע: שתיים כפול שתיים .זה ארבע "גטו" בספרדית, זה חתול
.שמי האמצעי הוא אליס ...מינרל עם רמת מוז גבוהה
.ימחוק מינרל עם רמת מוז נמוכה יותר... .המשקל אינו לינארי
?גרנט
.מצבי לא טוב, איזבל
...הסוכנת הזו מהאף-בי-איי - ?הסוכנת דאף -
אני יודע את שמה, בסדר? אני יודע .דברים! היא אמרה שהייתי בוויומינג
.היא שאלה אם גנבתי אקדח שם !אני לא זוכר
.כשאני מנסה להזכר, זה הופך גרוע יותר
.את היחידה שאני סומך עליה, איזבל .את חייבת לעזור לי
.אוקיי, אני אעזור. תעצור את הרכב .אנחנו ננשום אוויר צח ונדבר
?מתי נוריתי? אהה - .זה היית אתה -
ומתי קיבלתי את השריטות .האלו בצוואר? אני לא יודע
?הנה עוד אחד. למה אני נוהג לטוסון .אני לא יודע
.תעזרי לי, איזבל. בבקשה
דברים שאני יודע: יום .הולדתי הוא ה-7 בדצמבר
אבני משקעים מכסים שבעים וחמישה אחוז .מהשטח היבשתי של כדור הארץ
שבעים וחמישה אחוז מהשטח .היבשתי של כדור הארץ
?מתי כל זה התחיל - .קשה לי להגיד -
...יש לי
.מרווחים בזמן...
...אני חושב שזה היה כשהתחלתי לחפור
.ליד חוות פולמן, מתישהו בקיץ שעבר...
.מצאתי את הגבישים המוזרים האלו
.אלוהים
.לארק אמר שיש מלכה - ?מה -
.אלוהים. תראה, גרנט. יהיה בסדר
.על הגוף שלך השתלט משהו
?איזה משהו
.זה בטח קרה כשחפרת
...זה הגנדריום. הם היו במים
.אני לא יודע מה זה אומר! אני משתגע פה
...גרנט - ?למה זה קורה לי -
.אני אדם טוב - .אני יודעת -
?באמת - .כן -
.אני אמור להרוג אותך, אבל אני לא רוצה
.איזבל: אוקיי. אוקיי
.גרנט - .צאי מהמכונית -
.לא - !צאי מהמכונית -
...אני לא אוכל לעזור לך אם אתה לא - .בבקשה, צאי מהמכונית -
!אני מצטערת. אני מצטערת. אני מצטערת
[טלפון מצלצל]
?הלו - .שריף ולנטי, תודה לאל -
,גרנט הוא בוודאות החוטף .אבל זו לא אשמתו
.המלכה אוחזת בו איכשהו - ?מה אוחז בו -
הגבישים. החייזרים. הדבר החשוב .הוא, שהוא אחרי לורי
.הוא יהיה בטוסון בתוך כמה שעות
.אתה חיב לעצור בעדו - ?חכי שנייה. איפה את -
.הוא השאיר אותי בצד הדרך איפשהו
.אל תדאג, אני אשיג טרמפ
מה זאת אומרת? את לא יכולה .להכנס לרכב עם כל אחד
...אני האדם האחרון על פני כדור הארץ
.שצריך לדאוג לו כשהוא נכנס לרכב עם זרים... .תסמוך עלי
.רק תגיע ללורי לפניו
.איזבל - .שריף? שריף -
?איזבל. הלו
[צליל חיוג נשמע]
["שרים "אמריקן פאי]
.תמות, פרייאר
.וואה, בן-אדם. חכה שנייה. וואה
.אלוהים
?מה? מה זה עושה
?חכה. תן לי להבין. אתה אומר שהשתמשת בבקבוק
.כן - ?הפיה הייתה פתוחה או סגורה -
.סגרתי אותה, וזה ניסה לברוח
...אבל חיממת את זה כל הזמן
?והגבישים מתו ברגע שסגרת את הפיה...
.רק אחרי, כן - .זהו זה -
.אתה שרפת את כל החמצן בבקבוק. הם נחנקו
אז כל מה שאנחנו צריכים זה .להוציא את כל החמצן משם
.ואז הם גם ימותו
.אני לא מאמין שהיא מחייכת ?מה אמרת לה
.אני פשוט הקשבתי לה
?איך לדעתך אני צריך לקרוא לה ?"נכדה"? "שכפול די-אן-איי"
אני הייתי הולכת על "אחותי". כל .הקטע של הנכדה מפחיד אותי
.יש לי אחות
.זה כל כך מוזר
אוו, דרך אגב, מרדית' ובובי .רעים. הם רעים
הם שילמו ל-"פסגת אורנים" להשאיר .את לורי מחוץ למראה העיניים שלהם
אתה מאמין שהם הרסו את חייה ...רק כדי שהם יוכלו לחיות כאן
?כמו עשירים מנוולים...
.רדודים, אנשים רדודים
כרמן? אני חושבת שזה ."ערב כמו "לב אמיץ
ותגידי למטבח שאנחנו נהיה .מוכניס לסעוד בערך בשבע
.כן, אדון. הטלפון הזה בשבילך - .תודה -
?הלו - .מקס: מייקל, זה מקס
.הגבישים לא יכולים לחיות ללא חמצן - .אוקיי -
.ככה אנחנו יכולים לעצור אותם
.יש לי מבזק חדשות, אין כאן גבישים
?אז לורי בטוחה - .היא תחת השגחתי -
.אני אפילו לא ישן
?איך הדברים איתך - .עייפים -
.אלו היו יומיים ארוכים - .כן, תספר לי על זה -
.יורד פה גשם די חזק - .תודה -
.המורל קצת ירוד
.אני צריך לעשות עוד פטרול מסביב
.טוב, נדבר אחר כך - .אוקיי -
כרמן, אפשר לקבל עוד קצת .אייס-תה, בבקשה? לשנינו
.אנחנו זקוקים למטוס - ?סליחה -
.סורנסון בחצי הדרך לטוסון .אנחנו חייבים להגיע לשם לפניו
?איך אתה יודע את זה - .תקשיבי, אנחנו עובדים יחד או לא -
את צריכה לסמוך עלי. אנחנו .צריכים להגיע לטוסון עכשיו
אני אתקשר לקצין שדה התעופה של .אריזונה ואני אגיד לו שאני זקוקה לגיבוי
לא. הסוכנת דאף. יש משהו .שאת צריכה לדעת
לפני שזה יגמר, את עלולה לראות .דברים שלא תוכלי להסביר
.למעשה, את לא תרצי
.אמרת לי פעם שאת מעריכה כנות
.דאף: אהה-הה .ובכן, הנה זה -
...אם תספרי למשרד מה אנחנו עומדים לעשות
.את תהרגי את הקריירה שלך...
?על מה אתה מדבר
.את צריכה לסמוך עלי
את צריכה לעקוב אחרי ולהיות ...מאוד בררנית בנוגע
.למה שאת שמה בדו"ח הסופי שלך...
.עכשיו, תשיגי לנו מטוס
.האוכל הזה תענוג ?האוכל הזה לא תענוג
.תענוג - ...זו הפעם הראשונה -
שהרגשתי בבית בשולחן הזה... .מאז שסבא שלי מת
.העוף טעים, אבל מעט קטן - ...זה לא עוף. זה פרגית -
ממולאות בלבבות אווז ופטריות... .כמהין שחורות מבושלות ביין אדום
.אלוהים, הם משתמשים בקריסטל הטוב - ...יש לנו אירוע צדקה -
.במעון המושל. זה הערב החופשי של הצוות...
אבל ביקשתי מהם להכין לכם ...מופע אומנות מלא
...בתקווה שזה ימנע מכם מלחטט...
.עוד בחפצים הפרטיים שלנו...
.תודה, מר
...תזכרו שאתם שותים את המיץ שלכם
.מקריסטל בווארי מהמאה ה-19...
.אני אשתדל לזכור זאת, בובי
[גיהוק]
.בבקשה, אלוהים, שאחד מהם יחנק מעצם יונה
.אני חושב שהיא צודקת .אני אזדקק לעוד בירה שורש
!כרמן
.אני חושבת שהיין מייבש אותי
?אפשר לקבל עוד בירה שורש, בבקשה
!כרמן
מייקל, תוכל להיות מתוק ולדאוג ?לעניין המשקה
.אני אוכל - .מייקל -
!כרמן
?כרמן
...חשבתי שאתה הולך להביא - .קומי -
?מה קורה - .קחי אותה למקום בטוח. עכשיו -
?הם כאן
.זה בסדר. אני אדאג להכל. קחי אותה
?מה אתה הולך לעשות - !פשוט תלכו -
.חכה, מייקל - .מריה -
[צעדים מתקרבים]
[יריות אקדח]
איזבל: היי, אם אני רק .אוכל לקבל טרמפ לטוסון
בואי הנה, לורי. אני חושבת ...שזה נתקע במקום שלו. זה
.ולנטי: מייקל
!הם שם מאחור. שם מאחור! לך
.היי, גרנט. זו אני, מריה דה-לוקה .אני חברה ממש טובה של איזבל
.תעזרי לי
.סורנסון! אתה לא רוצה לעשות את זה - .תניח את האקדח, ותזוז משם -
!אל תתנו לו לשים אותי שוב באדמה
.אף אחד לא הולך לשום מקום !תניח את האקדח על הרצפה. עכשיו
!אני רוצה, אבל אני לא יכול. עיצרו אותי - .תקשיב לי, אנחנו הולכים לעזור לך
.אני מבטיח. רק תניח את האקדח
.יפה. יפה. עכשיו, רק תניח את האקדח .הכל יהיה בסדר
.לא. לא! אתה חייב להרוג אותי
.גרנט, אני הולך לעזור לך .אני מבטיח לך. אתה יכול לסמוך עלי
?תראה, אני הולך לצעוד לשם. רואה
!זה חייב להפסיק - !ולנטי: לא
?ולנטי: את בסדר
!כולם החוצה
!בואו. עכשיו! עכשיו - !בואו -
.מה שאתה הולך לעשות, תעשה את זה מהר .הדבר הזה נראה עצבני
?מה עשית - ...מקס אמר שהם צריכים חמצן כדי לחיות -
.אז שאבתי את כל האוויר מהחדר...
.פשוט
...אז זה
.זה נגמר
.זה תלוי במה שיקרה לשאר הגבישים
.אלכס: אז ככה זה נגמר
.איכשהו, לא ככה תיארתי את זה
.זו הייתה חתיכת נסיעה
.אני מניח
תחשוב על זה. לא רק פגשנו .חייזרים, הם גם הרגו אותנו
?כמה אנשים יכולים להגיד את זה - ?אתה הוזה, נכון -
.קח צעד מהחיים שלך, קייל ...אני מתכוון, היית חלק
.מהדבר המדהים הזה... ...הידע המדהים הזה שיש לך
.ול-6 מיליארד איש על הכוכב הזה, אין...
...אתה באמת רוצה לצעוד החוצה מהמערה הזו
?אם אתה יודע שאתה הולך להיות אתלט מטופש...
.אתה יודע מה? אני לא
!הם תוקפים! לא
.לא, לא, לא
.לא, הם מתים. הם מתים - ?מתים -
.הם מתים - ...אני מתכוון -
!מתים - !מתים -
[צרחות ועידודים]
.אלכס: תעזרו לי לעלות
.אני אוהב אותך, בן-אדם
?חכו, חכו. מה קרה? מה קרה
.אני אגיד לך מה בטח קרה
אלכס ואני הבנו איך להרוג את .המלכה. מקס אמר למייקל
,מייקל בטח הרג את המלכה .אז כל הגבישים מתו
,הם נפלו עלינו בגלל שהם מתו !מה שאומר שאנחנו הצלנו את העולם
אני חושב שסיימנו את עבודתנו .כאן, ואני צריך לעשות מקלחת
!ליז: בואו נלך .טס: אוקיי. קדימה
!ליז: תפסו את האתי חפירה. בואו נלך
[אנחות]
.או, אלוהים, אני מצטערת
?אני רק אשב כאן לקצת, בסדר
...רק אשב כאן כדי שאתה לא תהיה
.לבד...
:אז נראה שיש לי שתי ברירות
...לספר את האמת על כל מה שראיתי
.או לכתוב דו"ח שקרי ולבצע עבירה...
.אפשרויות לא מלהיבות במיוחד - .לא -
.תמיד נקטתי בגישה מאוד חוקית לעבודה שלי
אם לא יכולתי להכניס את זה לדו"ח ...או להישבע על זה בבית המשפט
.במוחי, זה מעולם לא קרה...
?פשוט ללכת - .זו תהיה העצה שלי -
.לפעמים עדיף פשוט ללכת עם הנצחונות שלך
.אמיץ
.חתיך
.גיבור
.גיבור פצוע
אני חייב לחזור לרוזוול ולתת .למקס לעבוד על הכתף
.בסדר, מתי שאתה מוכן, ילד-חלל
.מריה, תני לי לשאול אותך משהו
?מה תחשבי אם לורי תעבור לגור איתי
.אני מתכוון, כמו שאמרנו, היא אחותי
.היא באמת
.כן
אבל אחרי כל מה שהיא עברה, היא .בטח צריכה קצת שקט ושלווה
.סביר להניח
.וסיכוי לברוח מכל ענייני החייזרים
...אם היא גרה איתי
אני די סוג של מגנט לכל... .הבעיות הבין-גלקטיות
.כן
מה יקרה לה? אנחנו לא יכולים .פשוט להשאיר אותה עם המוזרים האלו
.זה משהו שאנחנו יכולים לטפל בו .כל שאנחנו צריכים זה עורך דין
-- תורגם ע"י פיפו --