:בפרקים הקודמים של רוזוול
?מי את
.מקס, מייקל - ?מה קורה -
.אני לא בטוחה
?...מה לעזאזל - .אוי, אלוהים -
.היא לא נסדו - ?אז מי היא, מקס -
.היא אחת מאיתנו
,למה הוא יכול לשנות צורה ?ואנחנו לא יכולים
כי אין לו גוף אנושי .כמונו, מקס
פירס מסוכן. אתם עדיין צריכים אותי .אם אתם מצפים לשרוד אותו
אתה ממש מפחד ?מפירס, נכון
?שריף ולנטי - ?אני יכול לעזור לך -
הוא קרוב לארבעתכם יותר .מאשר מישהו אי פעם היה
.אה, סגן פישר .ביקשת אותי
!מקס בידיהם
הם רוצים לדעת מתי תרצה .להתחיל את המבחנים
.מחר בבוקר .תנו לו קצת לישון
.כן, אדוני, הסוכן פירס
.בוקר טוב, מקס - ?איפה אני -
במקום שבו אף אחד .לא יכול למצוא אותך
?מדוע אני כאן - .זה מה שאני רוצה לנסות לגלות -
.עשית טעות - .אני לא חושב כך -
אני יודע מה אתה, ואתה .הולך לספר לי עכשיו הכל
.אני מקס אוונס
.אני גר בדרך מורי 6025 .אתה יכול להתקשר להורים שלי
אנחנו יכולים לעשות את זה בדרך .הקלה או בדרך הקשה
?מה השם של כוכב הבית שלך
.כדור הארץ - .בסדר. בדרך הקשה -
.אני מקס אוונס ?למה אתם עושים לי את זה
?למה? למה
"פרק 21 "החדר הלבן תורגם ע"י שקמה
.לא היינו צריכים להתפצל .לא הייתי צריך לעזוב אותו לבד
?מה הם עושים לו ?מה אם הוא כבר מת
לא, לא, איזבל. את לא יכולה ... אפילו לדבר ככה, כי
את יודעת, מקס חכם מדי מכדי .לתת למשהו כזה לקרות
.פירס לא יהרוג אותו .הוא רוצה לחקור אותו
?איך לעזאזל את יודעת
.אוי, אלוהים. ליז - .הם לקחו את מקס -
?מי? מי לקחו
,פירס. אתה יודע .F.B.I. היחידה המיוחדת של ה
.הם לקחו אותו
?איפה נסדו - .אני לא יודעת -
?את אמורה להיות בצד שלנו. איפה הוא .אמרתי לך. אני לא יודעת -
הוא מעולם לא עזב אותי לבד .כמו עכשיו
.אז זה תלוי בנו .אנחנו חייבים למצוא את מקס
למה נראה לך שאנחנו מסוגלים ?להתמודד מול ציידי חייזרים ולנצח
איזו ברירה יש לנו, לעזאזל? לתת לו ?להיות שק חבטות של פירס? לתת לו למות
.לא
.אנחנו צריכים ללכת לוולנטי - ?מה? ולספר לו הכל -
מקס היה מוכן לעשות את זה ,כדי להציל את ליז
.אולי זה הזמן לסמוך עליו
למה נראה לך שוולנטי ?מצויד טוב יותר מאיתנו
.הוא החוק. יש לו משאבים - .גם לנו יש -
.חזקים יותר
.תראו. אני יודעת למה אני מסוגלת ?מה עם שניכם
?למה את מתכוונת - .הכוחות שלכם, מייקל, הכישרונות -
,יש לכם כאלה ?נכון
.אנחנו לא כ"כ מתקדמים - ..אנחנו יכולים לעשות דברים קלים -
,כמו לשנות מבנה מולקולרי פשוט .אבל אנחנו לא משתמשים בזה הרבה
מה איתך? - החיים בקרבת נסדו .די לימדו אותי כמה דברים
חכי. מה לגבי הקטע עם ?החלום שאת יודעת לעשות
?איזה קטע עם חלום
לפעמים אני יכולה להיכנס לראשים .של אנשים כשהם ישנים
?וכולכם יכולים לעשות את זה - .לא. רק איזבל -
?ואת יכולה לתקשר איתם - .בתת-מודע -
.עשיתי את זה רק פעמים בודדות
אם תעשי זאת למקס, אולי .הוא יוכל להגיד לך איפה הוא
אף פעם לא עשיתי את זה .למישהו שהיה ער
אני לא יודעת .אם אני יכולה להיכנס
אתה ואני לא צריכים עכשיו ?נוהל, נכון, מקס
?לאן אתם ממהרים כל כך - .לשום מקום, אדוני השוטר -
?אתה הסגן
.לך יש את הטריקים שלך .לי יש את שלי
?מי אתה חושב שאני - .זה מה שניסינו לברר במעבדה -
אתה יודע, יש משהו מאוד מוזר ...בצילומי הרנטגן שלך
.משהו לא הגיוני
.הם אנושיים לחלוטין
.מבנה העצם שלך. האיברים שלך .המערכת המחזורית ומערכת הריאות
.הכל אנושי
אבל... כאן הדברים .הופכים לבאמת מוזרים
.אלה הם תאי הדם שלך .לא אנושיים לחלוטין
?אתה עדיין רוצה שאתקשר להוריך
.אמרתי לך, מקס
.אני יודע... מה אתה
אז עכשיו אתה עומד .לענות על השאלות שלי
.דלתא, קולורדו. 1962 ... הסוכן לואיס
הראשון שעמד בראש היחידה .המיוחדת הזו, נמצא מת
האיברים הפנימיים שלו הגיעו .לטמפ' של 80 מעלות
טביעת יד כסופה .נמצאה על החזה שלו
מה אתה יודע ?על זה
.כלום
.יוניון סיטי, טנסי. 1967 .הסוכן דלביאנקו, המחליף שלו
?מצלצל מוכר - .לא -
.בסדר ?מה דעתך על זה
.ב-2 במאי 1999 ...הסוכן דניאל סומרס
.האיש שהביא אותי ליחידה הזאת .אדם שאת תפקידו אני עכשיו עושה
?הרגת גם אותו
?או שזה היה אחד מהאחרים - ?אילו אחרים -
,אתה יודע, אולי לא הייתי ב-1947 .אבל אני יודע הכל על ההתרסקות
.על ארבעת החייזרים שהם תפסו .שניים הרוגים, שניים בחיים
ביליתי את כל הקריירה שלי .בלימוד התיעוד
במיוחד שלוש שנים של תצפית
שעשו על זה ...שהיה מוחזק בשבי
.ממש כאן בחדר הזה
חשבתי שאמרת .שהיו ארבעה
.אחד מהם ברח .נסדו
לא כך ?אתם קוראים לו
?איפה האבן השניה
מה קורה כאשר ?אתה שם אותן ביחד
.אני לא יודע
.ששש
אני זוכר .שמייקל כמעט מת כאן
,הוא נכנס למקום כלשהו בתודעה .ובקושי הצליח לצאת מזה
.אני חייבת לעשות את זה - .כן -
.אז אני אשאר איתך
,אם אני ... אם אחזיק בך .אולי לא תלכי לאיבוד
.אוקיי
.תן לי להיכנס, מקס .תן לי להיכנס
!מקס? מקס
.הו, אלוהים
.מקס, תעצור את זה .תפסיק את זה ותעזור לי
.אני לא יכול .הם נתנו לי משהו
.אוקיי. אוקיי
.אוקיי. מקס, תסתכל אלי
.תסתכל רק אלי. תסתכל אלי ?איפה אתה
.תגיד לי איפה אתה - .אני לא יודע -
?בבקשה, מקס. איך הגעת לכאן .תחשוב היטב. - אני לא יודע
.תחשוב טוב יותר
?מי הביא אותך לכאן
?הסגן של ולנטי? אה, מקס - .תסתכלי שוב -
?סגן פישר הוא הסוכן פירס
.את חייבת ללכת עכשיו - .לא -
.לא. אני לא עוזבת אותך - .את חייבת -
.לא. למה? לא
.לא. לא. אני לא עוזבת אותך .אני לא עוזבת אותך
!מקס! מקס! אוי, אלוהים !אוי, אלוהים
?מה קרה? מה קרה - .אוי, אלוהים, מייקל -
.הוא כל כך מפוחד. הוא כל כך מפוחד - .איזבל, את חייבת להירגע -
.את חייבת להגיד לי מה ראית .את חייבת לעזור לי
הו, אלוהים. הסגן הזה שעצר אותנו .אתמול בלילה, הוא פירס. זה פירס
?את בטוחה - .הוא אמר לי. והוא מסמם אותו -
.הוא פוגע בו - ... איפה הוא? איפה -
אני לא יודעת. אני לא יודעת .איפה הוא. - תחשבי טוב
.הוא בטוח הראה לך משהו - .הוא הראה. הוא הראה -
אני חושבת שאני יודעת .איפה ראיתי את זה בעבר
.בסיס צבאי איגל רוק אומרים שלשם לקחו
בחשאי את החייזרים .לאחר ההתרסקות
.זהו זה .זה מה שמקס הראה לי
זהו הסמל .שעל בית החולים של הבסיס
.אומרים שהוא נטוש כבר שנים - .שם הוא נמצא -
?תראו. עכשיו אין לנו ברירה, טוב .אנחנו חייבים ללכת לוולנטי
מה? השתגעת? אחרי מה ?שגילינו כרגע על סגן פישר
.ולנטי בטח חלק מהעניין - אנחנו לא יכולים ללכת -
למקום כזה לבדנו. - לא. את לא .יכולה, אבל אנחנו יכולים
איזבל, טס ואני יכולים .להגן על עצמנו
?עם מה? עם הכוחות שלכם
למה לא? - כי אתה לא יודע .איך להשתמש בהם, זה למה לא
.אתם עלולים להיהרג או גרוע מזה - .אתם לא הולכים לשם בלעדיי -
?תראי. את רוצה את האמת .אתם מעמסה, שלושתכם
יש לנו סיכוי טוב יותר להציל את .מקס בלעדיכם, וזה מה שחשוב
?נכון
.תחזיר אותו אליי - .אני אחזיר -
.כדאי שנמהר
.תחזור אליי
.ראיתי את זה .מקס זכר את זה
כניסה אושרה
.הוא שם - ?איך אנחנו נכנסים -
.לכאן, או שיראו אותנו
חכו. הם תמיד מפטרלים .הלוך ושוב
?איך את יודעת את זה ?נסדו
,כשרודפים אחריך כל החיים .זה נהיה קל יותר לקלוט
.ספר לי על ההתרסקות, מקס
?מה עם האבן ?מכשיר הקשר
.להעיר אותו. להעיר אותו. ספר לי .אל תיתן לי להרוג אותך
!מקס, תגיד לי איפה זה. עוד
אני הולך לגלות .כך או אחרת
אתם רואים? זה לא .מקדם אותנו לשום מקום
אני רוצה שהכל יישטף מחוץ !למערכת שלו עכשיו
אני רוצה אותו ... מוכן לגמרי
.לשלב הבא
אני בטוחה שהם .מצאו אותו כבר
.הם בטח כבר בדרך חזרה - .כן. הלוואי שיכולתי להאמין לזה -
... אני ער כל הלילה
בנסיון להבין מה בדיוק .קרה באותו קרנבל
,אני מתכוון .אני יודע מה ראיתי
מראות או לא מראות, עמדו .לפניי שני מקס אוונס
ועכשיו אחד מהם נמצא בידי .הסוכן פירס והיחידה המיוחדת
אני רק מקווה שזה לא אותו .מקס שכולנו דואגים לו
.ליז, ספרי לי
.תני לי לעזור - .אנחנו לא יודעים יותר ממך, שריף -
.אני מצטערת
ובכן, אם פירס הגיע ... לאותה מסקנה שאליה אני הגעתי
מקס יזדקק להרבה יותר עזרה .ממה שכל אחד מכם יכול לתת לו
? מה אם הוא צודק
לעולם לא אוכל לסלוח לעצמי .אם משהו באמת יקרה להם
משהו שאולי היינו .יכולים... למנוע
תקשיבו. בואו ניתן להם ?זמן עד השעה 4:00, בסדר
... אם הם לא חוזרים עד אז - .נכון. אוקיי. 4:00 -
.הוא יהיה בסדר
.הו, אלוהים .הוא לא נותן לי להיכנס
אני כל הזמן רק רואה .אורות מסנוורים. זה לא טוב
.הוא בסוג של טראומה - אם יכלת לעבור דרך גדר חשמלית -
למה את לא יכולה לגרום ?לקצר במעגל מערכת האבטחה
.אמרתי לך. כי הם צופים .ברגע שהם רואים אותנו, הכל נגמר
?אז מה אנחנו אמורים לעשות ?לחכות ולתת להם להרוג אותו
.אני הולך לעשות את זה בעצמי
.זה הוא - .אנחנו לא יודעים את זה -
הייתי כבר מרגישה .אם משהו היה קורה לו
יש רק דרך אחת .לגלות
,חדר מתים, פתולוגיה רדיולוגיה, מעבדת דם
אני לא מחכה יותר. אני הולכת .לעשות מה שמקס היה עושה למעני
חכי רגע. את בטוחה ?שבאחריותנו לספר לוולנטי הכל
.באחריותנו לשמור עליהם בחיים .את יודעת, מקס היה מוכן לבטוח בו
.זה כל מה שאני צריכה לדעת - ?מה את הולכת להגיד -
מה שאצטרך .כדי לקבל ממנו עזרה
חדר מתים
.הו, אלוהים .מייקל, תראה
?מה זה
.נסדו - .כך הוא הורג -
...אני נשבעת לכם, מעולם לא - .היי -
.אתם לא אמורים להיות כאן
?מה אתם עושים כאן
.זה אתה
.אף פעם אל תעזוב אותי ככה שוב - .אני צריך להשגיח על ארבעתכם כעת -
חיפשתי אותך .במשך זמן רב
לא כמו הזמן שאני .מחפש אותך
.עכשיו אתם כמעט גורמים למותכם - .אנחנו כאן בשביל מקס -
אתם לא עומדים כאן מול השריף .המקומי. את כבר צריכה לדעת
אף אחד מכם לא מצויד .כדי להיות כאן
אני צריך להוציא אתכם .מכאן
.גב' פארקר
.אתה צודק, שריף .אני צריכה את העזרה שלך
.כולנו צריכים
?הסגן החדש שלך, פישר
,הוא לא סגן, שריף .והשם שלו הוא לא פישר
,זה פירס . F.B.I. מהיחידה המיוחדת של ה
.הוא זה שמחזיק במקס
?איך את יודעת את זה
אני לא יכולה להגיד לך, שריף, אבל .מקס בצרות. אני חושבת שכולם
.שריף, בבקשה ?האם אתה סומך עליי
אני יכולה להגיד לך .איפה הוא נמצא
.אני לא אוהבת להיות איתו לבד - .הוא נסדו -
? איזו ברירה יש לנו - .אנחנו יכולים לחזור לשם בעצמנו -
.ארבעה חזקים יותר משניים .אנחנו צריכים אותם
.יתכן שהוא עובד עבור פירס .אנחנו לא יכולים להיות בטוחים
החלק הכי חשוב של התכנית .הוא תזמון. כוונו את שעוניכם
.5:47
.זה נתיב הבריחה שלכם .סרקו את זה
?לסרוק את זה - .לתוך המוח -
.אתם לא יכולים. בסדר .יש לכם שתי דקות לשנן את זה
.אני מכיר את המקום הזה מקרוב .כבר ברחתי ממנו פעם אחת
עכשיו, אם אני הולך .להציל את מקס, אני אצטרך עזרה
אנחנו צריכים לעבור .דרך דלת האבטחה
.אני יכולה לעשות את זה .הצלחתי לעבור דלתות בעבר
.זה לא סתם מנעול שם
,הדלת הזו עשויה מאורניום מדולל
מתכת המורכבת מאטומים כבדים .שאנחנו לא יכולים לתפעל
?אנחנו לא יכולים - .יש לכם הרבה מגבלות -
?הם יודעים עליהן - .הם יודעים עליך יותר משאתה יודע -
.הם לומדים אותנו במשך 50 שנה
הדרך היחידה להצליח להיכנס .היא לעבור את סורק האבטחה
?איך עושים את זה
אני יכול לשנות צורה .לכל אחד מהסוכנים כאן
,להיראות כמוהם .אפילו טביעות האצבעות שלהם
.לכן הם הוסיפו את סורק הרנטגן .מבנה העצם שלי רחוק מלהיות אנושי
,אני יכול לשנות את המראה .אבל לא את מה שבפנים
,מבנה העצם שלכם ...לעומת זאת
.הוא 100% אנושי
?אז אתה שונה ממני
.שיעורי ביולוגיה מאוחר יותר
.קדימה
,אם אני הולך לעבור את הדלת הזאת .אני צריך את אחד מכם איתי
ומאחר והסוכנת הבודדת ,ביחידה-המיוחדת עכשיו מתה
.זה אתה ואני, מייקל
.אני גם לא יכול לעבור את הסורק .אני לא יכול לשנות טביעת אצבע
כן, אתה יכול. אתה פשוט לא יודע .שאתה יכול. אני אלמד אותך
אני רק מקווה למען מקס .שאתה מהיר תפיסה
.אני אצטרך את שתיכן גם כן
אל תנסה אפילו. אל תנסה אפילו .להשתמש ביכולותיך, מקס
?הנסיוב שהזרקנו לך
-מאוד יעיל בדיכוי הנוירו .טרנסמיטורים שבקליפת המוח שלך
.היי. ששש ניסויים על חייזרים בשנות ה-40
לימדו אותנו שמשם .מגיעים מרבית הכוחות שלכם
.קדימה, מקס. שב
.הכל בסדר
,זו לא החולשה האמיתית שלך ?נכון
אתה יודע, אני ניגשתי לזה .בצורה לא נכונה כל הזמן
;זה לא שאתה חצי חייזר .זה שאתה חצי אנושי
.יש בך רגשות
.תחושות
.ידידות
.אהבה
!לא! לא
.צילום מבוים, מקס. הדמיית מחשב !לא -
.מציאות וירטואלית, מקס .זה לא אמיתי. זה לא אמיתי
.לא הרגנו אותה .לא הרגנו אותה
רק רציתי להראות לך .מה יכול לקרות... מה יקרה
.אתה רשע - ?אני רשע -
אני מסכן את חיי כדי להציל את ,המדינה שלי, הכוכב שלי
.מלהיות מיושב ע"י חיים חייזריים
.על ידיכם
.תגיד לי איפה השניה - ?איזו שניה -
.מצאנו את זה בהתרסקות ... ניסינו במשך 50 שנה
למצוא את האבן השניה .ואנחנו יודעים שהיא אצלך
,זה דרש קצת שכנוע .אבל טופולסקי סיפרה לנו
.תגיד לי איפה היא .תגיד לי
.אוקיי
אני אתן לך לבחור, מקס. או ... שתגיד לי איפה האבן השניה
או שתאמר לי את מי .מהחברים שלך להרוג קודם
?אה
.יש לך עוד 10 שניות
.אולי אני אתחיל עם ליז - !בסדר! תפסיקו את זה -
!די
.אני אגיד לכם איפה זה .רק אל תפגעו בליז
.אז יש לך רגשות
.בדיוק כמונו
,לא משנה מה אתה ... כדאי מאוד שזו תהיה האמת
.למען ליז
בני האדם חלשים. מה שלא .מטריד אותי. ובזבזנים
המוחות שלהם הם מכונות מדהימות .שהם אפילו לא התחילו ללמוד לנצל
,כשהונדסתם ... ניתנה לכם היכולת
לעשות כל דבר .שהמוח האנושי מסוגל לעשות
?אתה מתכוון, מלבד הכוחות שלנו - .אלה הכוחות שלכם, מייקל -
כל מה שאתה יכול לעשות הוא אנושי. פשוט תוכנתתם להיות
כמה אלפי שנים מתקדמים יותר .ביחס לשאר המין האנושי, זה הכל
אך ממה שראיתי קודם, בקושי .הגעתם לגבול היכולת שלכם
אתה יכול לעשות את זה, מייקל. הדבר .היחיד שעוצר אותך הוא אתה עצמך
.נסה שוב
.יהיה בסדר .נסדו יודע מה לעשות
.תודה לך - .היינו בצרות בעבר -
.אנחנו יכולים לעבור את זה - .זה לא מה שהתכוונתי -
תודה לך שעזרת .לנו למצוא את מקס
.עוד לא הגענו אליו
אז לא הבנתי. אני אכנס לו לתוך ,החלום כדי למסור לו את התכנית
?אבל מה את הולכת לעשות
.זה בסדר. זה בסדר
.הו, אלוהים ?מה בדיוק קרה
גרמתי לך לחשוב שמשהו קורה .ממש מולך, כשזה לא באמת התרחש
?זה מה שעשית למקס, נכון .לכן היו לו כל המחשבות האלה עלייך
אני יכולה למשוך את זה .רק לזמן קצר
אחרי שהחדר יהיה פנוי, אני אכנס .לתוך הראש של פירס, אסיח אותו
בתקווה שאצליח למשוך את זה מספיק
כך שמייקל ונסדו יספיקו .לקחת משם את מקס
לעזאזל! אני לא יכול !לעשות את זה
כן, אתה יכול. היחיד שעוצר .אותך הוא אתה עצמך
.אולי תפסיק עם זה? זה לא עוזר לי - ?אתה פשוט תיתן מקס למות -
!אני מנסה הכי טוב שאפשר
,זה לא הכי טוב שלך, מייקל !זה לא הכי טוב
?טוב, תן לי סימן, בסדר .תן לי רמז. תן לי משהו
.זה בתוכך. אתה מתוכנת - ?לא קיבלתי את ההוראות, בסדר -
כל הזמן הזה, הייתי לבד. איפה ?היית? איפה לעזאזל היית
?למה נתת לזה לקרות לנו, לי - .רגשות הם חולשה -
.תתרכז
יש לך עד שהבחור הזה יגיע ... לדלת, אחרת אשתמש ביד שלו
ואתה יודע איך .אני הולך לקחת אותה
.הזמן אוזל לנו - .קדימה -
.הצלחתי. הצלחתי !אני חושב שהצלחתי
?הסוכן - ... מי אתה לעזאזל ולאן-
!לא
!אמרתי שהצלחתי - .שמעתי אותך. אמרתי לך שאתה יכול -
?הרגת אותו. למה עשית את זה - אני לא יכול לקחת סיכון -
.כמו מה שקרה קודם במסדרון
.לא יכולים להיות שניים כמוני - ?איך אתה יכול לעשות את זה -
איך אתה יכול להרוג ?את כל האנשים האלו
?לא אכפת לך, נכון
,מייקל, אם אתה רוצה לשרוד ... אם אתה רוצה לחזור הביתה
אתה חייב להיות מוכן ?להילחם בשביל זה, מבין
.אתה לא מי שחשבתי שתהיה - .גם אתה -
.ההצגה מתחילה
סוף סוף אתה אומר לי את האמת .לגבי מקום החבאתן
.עכשיו תפעיל אותן
.אני לא יכול - !תעשה את זה -
.אני אומר לך את האמת גם עכשיו - .תפעיל אותן -
.תגרום לאבנים לעבוד - .אני לא יודע איך -
.בואו נתחיל
אני יכול לחתוך אותך ...חתיכה אחר חתיכה
ולוודא שאתה מספיק בהכרה .כדי להרגיש כל שניה של זה
אני לא יכול להגיד לך .מה שאני לא יודע
.תכניסו את המנתחים
כניסה אושרה
.מתיסון - .אחה"צ טובים, הסוכן -
?פילדס ?אתה הסוכן החדש, נכון
.כן. טוב לפגוש אותך - .מצאת לך חתיכת זמן להגיע -
.ברוך הבא ליחידה - .תודה -
?לאן אתה הולך - .מקס שם. צריך לקחת אותו -
.זה לא יעזור למקס אם תיהרג .צריך לעשות את זה בדרך הנכונה
.שתי דקות
.אני הולכת לעשות את זה - .שתי דקות -
מה אם יקח לי יותר זמן להיכנס ?לראש שלו מאשר בפעם הקודמת
חייבים להיצמד לתוכנית. הכל צריך .להעשות כמו שנסדו אמר. על השנייה
.אוקיי. אוקיי
.האיש הזה יכאיב לך
.האיש הזה יעזור לך
,אתה תגיד לי מה שאני צריך לדעת .והוא ייקח ממך את הכאב
?מי לא אנושי עכשיו
.פתח אותו
.מקס. מקס
.מקס. אין זמן .אתה חייב להקשיב לי
,מייקל ונסדו באים להציל אותך ?בסדר? מקס? מקס, אתה שומע אותי
.הו, אלוהים. בבקשה, מקס .בבקשה. אתה חייב להקשיב לי
...הוא... הוא רוצה .שאפעיל את האבנים
.אוקיי .תגיד לו משהו
.תישאר רק איתו. עם פירס לבד בחדר .זוהי הדרך היחידה. תגיד לו משהו
!די - .עצרו -
.אני אראה לך איך הן עובדות .אבל רק לך
.לפנות את החדר
?זה עבד - .כן -
פירס רוצה שמקס .יראה לו כיצד האבנים עובדות
.אני לא יודעת איך הן עובדות - .טוב, את חייבת לעשות משהו ועכשיו -
.תגרום להן לעבוד
.זה לוקח ... קצת זמן
.אני מביא אותם בחזרה - .לא. רק חכה -
.היתה לך את ההזדמנות, מקס
.תזמון הוא הכל
.זה נסדו, מקס .אל דאגה
?אתה בסדר - .עכשיו כן -
.בסדר .בוא נלך. בוא נלך
תצאו מפה. אתה יודע את נתיב .הבריחה. - מה אתה עושה? קדימה
.אני צריך לטפל במשהו - .אתה לא עוזב אותי שוב -
.בוא נלך - .נותרו רק כמה שניות, קדימה -
?אתה בסדר, אדוני
היית כאן הרבה זמן. חשבנו ?שנבוא לבדוק. - איפה האסיר
!פילדס ?מה אתה עושה
הוראות של פירס! אני חייב !להוציא מכאן את האסיר
הם צריכים עזרה בפנים! לכו !עכשיו! עכשיו
?אתה בסדר, אדוני - !אדוני, תתרחק! זה לא מתיסון -
!לא! רוצו !תנעלו הכל
!קדימה! קדימה
גישה נדחתה
...המשך יבוא
תורגם ע"י שקמה