:בפרקים הקודמים של רוזוול ?מי את -
.אני טס - .את הבחורה החדשה -
אז זו לבטח איזבל שטסי שלי .לא מפסיקה לדבר עליה
אבא עובד עבור הצבא, מסביר להם .איך לנהל דברים. בגלל זה אנחנו ברוזוול
.מקס, מייקל - ?מה הולך -
.אני לא בטוחה
?מה לעזאזל - .אלוהים אדירים -
זה החייזר הרביעי שחיכינו לו .כל חיינו
יש איזה דבר מטורף שאבא שלי .נהג לדבר עליו, זה נקרא משנה-צורה
מישהו שיכול לעטות על עצמו .את צורתו של אדם אחר
.אין דבר כזה משנה-צורה - ?מה אם יש, מקס -
.אני חושבת שהכל אמת, מייקל
,גם אתה ראית אותם ?נכון
?את החלומות
אני חושבת שאני בהריון .עם ילדך
.הכל פה, מקס .זהו גורלנו. תחשוב, מקס
.ראית את הפנים שלי בעבר - ?מי היא, מקס -
.היא אחת מאיתנו
,מה זאת אומרת ?היא אחת מאיתנו
?מקס, מה זה
!מקס
...איך - .פשוט ידעתי -
...מקס, אנחנו לא יכולים - .חייבים, איזבל. חייבים לברר -
?מה זה המקום הזה, מקס
.זה המקום שבו כולנו נולדנו
.לא. לא
לא, אני--אני .לא מאמינה בזה
.איזבל, חכי
,אנחנו לא יכולים לנטוש אותה .מייקל. קדימה
?אתה רוצה לדעת, נכון .אתה רוצה את כל התשובות
,אני יכולה לתת לך אותם אבל קודם צריך לשכנע אותם
.שאני לא האויב שלכם
,מקס לא סיפר לך על זה ?נכון
קח את זה. זה יוכיח להם .שאני לא רוצה לפגוע בכם
,אם תשכנע אותם .אז אני אוכל להסביר הכל
איך יכולת ?להביא אותם הנה ככה
.את יודעת שהיחידה המיוחדת קרובה .ראית את המצלמה
מי את חושבת הציב אותה ?מלכתחילה
.ידידנו, פירס - ?כן. אז למה שלא תהרוג אותו -
,לפי מקס .עשית את זה בעבר
?מה הוא סיפר לך
?את תסמכי עליו ולא עלי
תקשיבי, את ואני .בילינו הרבה יחד
עכשיו, אני לא רוצה להגיד ...שאנחנו משפחה
.אתה לא המשפחה שלי .לעולם לא תהיה
.מקס, מייקל ואיזבל כן
.בסדר. לכו לאיחוד הקטן שלכן
,אם אני צריך להרוג אנשים .אני הורג אנשים
פירס מסוכן. אתם זקוקים לי .אם אתם מצפים לשרוד אותו
,אתה ממש מפחד מפירס ?נכון
.יותר מהאחרים
הוא חכם יותר. הוא קרוב .אל ארבעתכם יותר מכל אחד לפניו
זה אומר שלכל אחד יש את .האינפורמציה הזו בחלק כלשהו שלו
.אנחנו פשוט לא מודעים לזה
או שליז מקבלת מסרים .ממישהו או ממקום אחר
?נסדו
.ממישהו או ממקום אחר - ?נסדו -
רק המקור הראשון לכתובית זוiט (: !שלא יעבדו עליכם
?ידעת לגבי זה כל הזמן
ליז ואני ראינו את טס .לוקחת את זה מהספרייה
.זה באיזו שפה מוזרה
?למה שתסתיר משהו כזה מאיתנו
.אלוהים אדירים - ?מה -
.זו אני - .זה כולנו -
?איך הם ידעו איך נראה - .כי עיצבו אותנו -
.זה בלתי אפשרי, מייקל - .תרצה או לא, לא ילדו אותנו -
.הינדסו אותנו
?אתה מבין מה אתה אומר ?מה זה אומר שאנחנו
.אני לא מאמין - .אני חושבת שהוא צודק -
...אנחנו זוגות, ממש כמו בתרמילים .מקס וטס, אני ומייקל
.לא, אני עם ליז - .לא על פי זה -
,כל הדברים שטס דיברה עליהם
...אותות וסימנים .זה מה שזה
.אתה אני והתינוק, זה מה שזה - ?המה -
.איזבל חושבת שהיא בהריון
?שלך? עכשיו מי מסתיר דברים ממי - .זה לא מה שאתה חושב -
מעולם לא היינו יחד. הכל התחיל .בחלומות האלו שחלמנו
.אי אפשר להכנס להריון מחלום - ?איך אתה יודע -
אנחנו לא יודעים .איך אנחנו נכנסים להריון
,משהו קורה בתוך גופי .ואנחנו לא יודעים מה זה
אני הולך לטס. היא היחידה .שיכולה לספר לנו מה קורה פה
לא. אנחנו לא יכולים .פשוט לשאול אותה דברים
אנחנו לא יכולים לסמוך עליה .יותר משאפשר לסמוך על נסדו
יתכן והם היחידים שיכולים .לעזור לנו. מקס
.אני אלך .תסתכלו בתמונות
,אם היא תדבר עם מישהו .זה יהיה איתי
.אמרת שאי אפשר לסמוך עליה - ?מי אמר משהו על לסמוך עליה -
?מה אתה אומר - .אני אגרום לה להסביר לי מה קורה לך -
הייתה לי הרגשה .שאחד מכם יבוא
.אני שמחה שזה אתה
מייקל אמר שאת רוצה .שנסמוך עליך, אז הנה אני
?מה שינה את דעתך
.אני רוצה לדעת מה בפנים
.אני רוצה לדעת הכל
?אתה בטוח
.חשבתי על זה .אני מוכן
.בוא נלך לאיזה מקום
.הנה הקובץ שביקשת
?משהו מעניין - .בדקתי, שריף -
,אדוארד מ. הארדינג .יועץ אזרחי
,הועבר הנה מפורט מק'לילן .ליד בירמינגהאם, אלבאמה
לפני כן, במפקדה הטכנולוגית של .צבא ארה"ב באלכסנדריה, וירג'יניה
.גרוש, ילד אחד
?שריף וולנטי - ?אפשר לעזור לך -
.סגן פישר .ביקשת אותי
?סליחה - .סגן דייב פישר. נשלחתי מסנטה פה -
.לקחו אותי ממחלקת תעבורה .אמרו לי שאתה זקוק לכוח אדם
ביקשתי עוד בן אדם .לפני חצי שנה
.אמרו שאין להם כסף בתקציב
.אני מניח שמצאו קצת
...תקשיב, סגן
אני חושב שהתעבורה פה ...מצויה תחת שליטה
אז למה שלא תקפץ לך ?בחזרה לסנטה פה
,עם כל הכבוד, אדוני .יש לי ההוראות שלי
,כבר נתתי עירבון על הדירה ...וכבר מדדו אותי בשביל המדים
.בסדר. נברר את זה אחר כך - .תודה -
יש משהו שאוכל לעשות בינתיים ?בכדי לעזור
כן. הקפה מקבל לאחרונה .טעם מתכתי
.תוכל לרחוץ את הקנקן
.כן, אדוני. תודה לך
.תשיג את סנטה פה בטלפון .מוטב שהוא יהיה מי שהוא טוען שהוא
?מה אם מקס לא יברר שום דבר ?מה אם זה גרוע משחשבנו
.בואי לא נחשוב על זה, עד שנדע משהו - .מייקל, אני כל כך מפחדת -
.יש לך את מקס ויש לך אותי - .אני כבר לא יודעת מי אתה -
?אתה אחי או בן הזוג שלי
אני לא מצליחה לשכוח ?את החלום הזה. ואתה
.היית כל כך מאושר, מייקל .מעולם לא ראיתי אותך מאושר כך
טוב, מעולם לא הייתי .עד כדי כך מאושר
?זה מה שאתה רוצה - .אני לא יודע -
...מה זה יעשה לאחרים ?אתה ומריה, אני ואלכס
.בואי לא נחשוב על זה כרגע
אני רק רוצה שתדעי שאני .לא אתן לך לעבור את זה לבד
זה גם התינוק שלי. אולי זו הדרך ?בה הדברים נועדו לקרות, בסדר
.קיוויתי שזה יהיה אחד מכם
אני צריך למסור הודעה .לסוכן פירס
,אני יודעת שזה הפתיע .לגלות עלי
,ידענו שיש עוד מישהו אי שם .אבל חשבנו שזה נסדו
.אז את מכירה אותו - ,הוא היה שם, כשיצאתי מהתרמיל -
.והוא טיפל בי מאז
?אז הוא אבא שלנו - .לא באמת, מקס -
?אז מי הוא - .אני אפילו לא יודעת -
,אני איתו כבר 10 שנים אבל כל מקום אליו אנחנו הולכים
.הוא משתנה למישהו אחר - ?למה -
.כי אסור שהוא יתפס .ככה אנחנו שורדים
מדוע הוא יכול לשנות צורה ?ואנחנו לא
,מכיוון שאין לו גוף אנושי .כמונו, מקס
הוא צריך להסוות .את מי שהוא באמת
?איך הוא באמת נראה
.הוא מעולם לא אפשר לי לראות .הוא לא נותן לי להתקרב אליו
?והוא כל מה שיש לך - .כן -
.זה בטח קשה - .זה היה מאוד בודד -
.אין לו צד אנושי בכלל
אני לא יודע איך זה היה עבורי .אם לא היו לי את מייקל ואיזבל
.אבל זה בסדר, כי מצאתי אותך .כלומר, את כולכם
,התמונות בספר ...ארבעתנו
?מה זה אומר - .אתה יודע מה זה אומר. אתה מרגיש את זה -
,אני יודע שאני נמשך אליך .אבל אני לא... אני לא מכיר אותך
,אבל אתה כן .כי אנחנו אותו הדבר
.הכרת אותי, לפני שפגשת אותי
?מה עם החלומות - ?יש לך חלומות -
.לפעמים - ?עליך ועלי -
...אם היינו יחד בחלום
...האם זה אומר ?זו הצורה שבה אנחנו... מזדווגים
לא. אנחנו צריכים .לעשות זאת בדרך האנושית
.אני מקווה שזה לא מאכזב אותך
...מטרת החלומות היא לעורר אותנו
.להציג בפנינו איך זה נועד להיות
?אתה מבין - .אני חושב שכן -
.ליז, בואי נלך - ?מקס, מה קורה -
.אני אספר לך אחר כך. אני אספר הכל .חייבים ללכת, עכשיו
מקס, אני בדיוק עומדת .להתחיל את המשמרת שלי
.זה חשוב
אוקיי. אני מניחה שאוכל .לעזוב לקצת זמן
.תן לי רק ללכת להגיד למריה - .לא, אל -
.נמאס לי מלדווח לכולם
,זה תמיד כל השישה .לא משנה מה אנחנו עושים
הפעם, אני רוצה שזה יהיה .רק אני ואת
.אנחנו צריכים את זה, ליז
.אוקיי
.יש לי הרבה על מה לחשוב - .קח את הזמן. אני פה בשבילך -
?אז מה עם הג'יפ
,התמסורת הייתה צריכה איזה טיפול .אז נתנו לי את זו מהשכרה
?לאן אנחנו הולכים - .זו הפתעה -
.אז תספר לי - ?לספר לך מה -
תספר לי הכל. זה לא מה שאמרת ?שאתה הולך לספר לי
אני פשוט רוצה שתדעי שאף אחד .לעולם לא יחצוץ ביננו
.אף אחד - .תספר לי משהו שאני לא יודעת -
,אם תמשיכי כך .אני אאלץ לעצור בצד
,זה איום ?או הבטחה
?מה
.כלום
...היי. תראה
,שמעתי משהו .ואני חייבת לשאול אותך עליו
ואני מקווה שהתשובה תהיה משהו חייזרי
כי אני לא מסוגלת לדמיין ...שום הסבר שתוכל לתת
?על מה את מדברת - .התינוק, מייקל -
.אני לא יכול לדבר על זה - .אתה חייב לי הסבר -
.זה לא מה שאת חושבת
.חשבתי שאתה ואיזבל אח ואחות
?ועכשיו אתם שוכבים יחד - .אנחנו לא שוכבים -
?אז איך יש תינוק - .אני לא יודע -
?איך אתה לא יודע - !אני פשוט לא יודע -
אני כבר לא יודע כלום. אני לא יודע .מה המשמעות של זה, מה אני מרגיש
?מה אתה מרגיש ?עכשיו יש לך רגשות כלפיה
לא מדובר פה בך או בי .או במערכת היחסים המטופשת שלנו
,מדובר פה באיזבל. משהו קורה לה .וזה הדבר היחיד שאכפת לי ממנו
.אז שמעתי שקרה משהו
?מי סיפר לך - .מריה -
?מריה יודעת
תראי, אם את מתקשה .להתמודד עם זה, אני פה
.אלכס, אין לך מושג מה קורה
?מייקל אוהב אותך - .זה לא עד כדי כך פשוט -
.זה אמור להיות - ?אלכס, אתה מוכן להפסיק -
אנחנו לא מתעסקים פה בסתם ?נערה מוטרדת שנכנסה להריון, בסדר
.אנחנו מדברים על תינוק חייזרי
?את לא חושבת שאני יודע את זה ?את לא חושבת שידעתי זאת מההתחלה
,שאם החלטתי להמשיך עם זה ?שהדברים עלולים להיות מוזרים
תראי, אמרת שאת מוכנה .למערכת יחסים
טוב, אז מה שלא קורה עכשיו, אני יודע .שהתכוונת לזה. אני יודע שזה אמיתי
.זה היה. זה היה אמיתי
.אני אהיה כאן כשתזדקקי לי
?מה לעזאזל אתה עושה, סגן - .מסדר את הקבצים, אדוני -
.זה פרטי - .רק סדרתי אותם. מתייג לפי צבע -
הבוס שלך מסנטה פה אמר .שאתה משיגן-יתר
,תשמע, ילד, מעכשיו והלאה .תעשה מה שביקשו ממך. לא יותר
.כן, אדוני
תראה, שריף, אני יודע ,שאתה לא ממש רוצה אותי פה
...אבל אני יכול להוכיח לך - .אתה לא צריך להוכיח כלום -
.בדיוק כפי שאבי נהג להגיד - .אני לא אביך -
,אני יודע, אדוני .אבל גם הוא היה שריף
?כן? איפה - .לאס וגאס -
.עבודה קשה
...שחיתות, קזינו - .לא, לא -
.לאס וגאס, ניו מקסיקו
.בכל מקרה, אבי, הוא נפטר .הוא נהרג בתפקיד
...אבל, אממ - .מצטער -
,הוא תמיד נהג להגיד לי ."בן, אין לך מה להוכיח"
.אבל הוא טעה
אם האב משמש ...דוגמא למופת עבור בנו
.אז זה רק הגיוני שתנסה לעמוד בזה - .אני מניח -
?זה הילד שלך
.כן
?הוא מתעניין בתג - .לא -
.חבל
אתה יודע, עשית עבודה כל כך טובה ...בקנקן הקפה
?מה דעתך לעבוד על הטנדר שלי
.אני כבר מתחיל, אדוני
.סידן
.מייקל, זה בלתי אפשרי
?אני יודע, אבל למה לא
.איזבל, את לא בהריון - ?אתה בטוח -
טס אומרת שהחלומות .רק מובילים אותנו לעבר גורלנו
היא אמרה שמקבצי הכוכבים הסתדרו ,ועוררו את המניעים הביולוגיים שלנו
.אבל השיטות המקובלות עדיין בשימוש
אנחנו לא יכולים .להכנס להריון מחלום
?אלו חדשות טובות, נכון - .כן -
.חדשות ממש טובות ?מה עם עניין הגורל
כלומר, אנחנו עדיין אמורים ?להיות בזוגות: אתה וטס, אני ואיזבל
.זו הבחירה שלנו - .ראיתי את הספר, מקס. אני לא בטוח בזה -
.אנחנו שולטים בחיינו
לא אתן לשום ספר .להכתיב לי מה לעשות
טוב, לפחות הכל נגמר ?לבינתיים, נכון
.כן
.אני צריך לדבר עם מישהו
.אזעקת שווא. אין תינוק
?איזבל בסדר - .כן -
.תודה לאל
,מה שאמרתי על מערכת היחסים שלנו .שהיא מטופשת, לא התכוונתי לזה
טוב, אז לא היית .צריך להגיד את זה
?מה, כולם יודעים, אפילו ליז - ?לא סיפרת לליז -
.לא ראיתי אותה מהבוקר - ?על מה אתה מדבר -
.אספת אותה לפני שעה .ראיתי אתכם עוזבים
.לא אספתי אותה. רק עכשיו הגעתי הנה - .מקס, ראיתי אותך -
?אז לכמה זמן נעדר
?כמה זמן את רוצה להיעדר
באמת לא כדאי .שאחמיץ עוד מהמשמרת שלי
.זו האחרונה שבדאגותינו
?טס עשתה לך משהו
?הלו - .ליז, זה אני -
?מי זה - .זה אני, מקס -
,אני לא יודע עם מי את ."אבל אנחנו ב-"התרסקות
.תגידי לנו איפה את
?ליז? ליז
?ליז, את שם .זה מקס
.עכשיו את יודעת
.אני לא מאמינה שנסדו תפס אותה
.אנחנו חייבים לגלות איפה הם - ?איך נעשה את זה -
.אנחנו חייבים ללכת לוולנטי - ?ולספר לו מה? שיש שני מקס-ים -
.הטוב פה. תעזור לנו לתפוס את התאום הרע - .לא לזה הוא התכוון -
?אז מה נגיד - .לא אכפת לי. חייה של ליז בסכנה -
.וולנטי הוא היחיד בעל משאבים
,הוא יכול להוציא צו חיפוש .ליצור קשר עם עיירות אחרות
.אם נספר לו, הוא ידע הכל - .כבר לא אכפת לי -
אתה לא יכול לקבל את ההחלטה .לבדך, מקס. לא הפעם
.כולנו צריכים להסכים - ?ממתי -
אתה לא היית זה שהלך לבדו ?אל טופולסקי
,חייה של ליז בסכנה .ופתאום יש לנו חוקים
,לא, תמיד היו חוקים .לא מספרים לאף אחד
.אתה זה ששבר את זה .אתה לא תעשה זאת שוב
.חכה. אולי אנחנו לא ,עד כמה שוולנטי יודע
,יש רק מקס אחד .וזה אתה
,עד כמה שהוא יודע .אתה לקחת את ליז
?מה זאת אומרת, לקח את ליז
,בהתחלה היא רצתה ללכת איתו .חשבה שזו תהיה בריחה רומנטית
.ואז הוא התחיל להתנהג מוזר .זה מה שהיא אמרה כשהיא התקשרה אלינו
היא אמרה שהוא מפחיד אותה ושהיא רוצה .ללכת הביתה, אבל הוא לא נותן לה
זה כאילו שהוא .חטף אותה, או משהו כזה
.שריף, אני ממש פוחדת
כלומר, אתה יודע .שלא הייתי פה, אם לא הייתי מפחדת
?הלו, אף.בי.איי .כן, את הסוכן פירס, בבקשה
.כן, כן, כן .אני יודע שאין סוכן פירס
רק תודיעו לו שהשארתי לו ,רמז קטן על כביש 380 להונדו
.קרוב למייל מספר 67
?אתה הולך להרוג גם אותי
.לא כל עוד אני זקוק לך
?אתה חייב להיות מקס - .אני אוהב את זה -
.להיות הוא, להיות... בן 17
לא נראה לי שהיית חברותית .באותה המידה לאד הארדינג
?זה היית אתה
הייתי הרבה אנשים שונים .שאת אפילו לא מכירה
אבל כרגע, מקס אוונס .הוא התפקיד הכי חשוב שלי
?למה - .כי אני הפתיון -
,פירס מחפש את מקס .ואני אמשוך אותו אלי
?אז למה אתה צריך אותי - .את הערבון שלי -
.בת הערובה שלי
?איזו מן בת ערובה אני .פירס פשוט יהרוג אותי
.ובכן, זו מחשבה
.למעשה, הוא לא
הוא יודע מה מקס עשה לך .ב-"התרסקות" באותו היום
.הוא רוצה אותך בחיים
.את מבינה, הוא זקוק לתשובות
את עשויה להתברר כמאוד מועילה .כשזה נוגע להישרדות שלי
,וגם אם לא .היית יופי של חברה
.הגיע הזמן להשאיר עוד רמז
!מייקל - ?מה קורה -
?על מה אתה מדבר - .את יודעת. נסדו לקח את ליז -
.לא ידעתי - ,אין מצב שלא ידעת. את רוצה שנסמוך עליך -
אבל איך נוכל ?אם לא תספרי לנו מה שאת יודעת
.אני לא יכולה לספר, מה שאני לא יודעת - .וולנטי מעורב עכשיו -
,אם זה לא ילך, הוא ידע הכל .וזה מציב את כולנו בסכנה
.כולל אותך .עכשיו כנס לג'יפ
.אין לך מושג עם מי אתה מתמודד - ,לא, אבל לך יש -
.ובגלל זה את באה איתנו
.נכון - ,אדוני, יש דיווח בקו 3 -
אומרים שזוג צעיר נצפה .בתחנת דלק
,הייתה תאונה מוזרה ,מיכל התפוצץ
.ומצאו מעין תביעת יד כסופה
הם מפקססים לנו .תמונות ממצלמת האבטחה
?איפה זה היה - .כביש 380 מערבה, מחוץ להונדו -
,היי, שריף ?תרצה שאצטרף אליך
.לא. זה לא יהיה נחוץ, סגן
.אוקיי, אדוני
תמתין פה שיגיעו התמונות .ממצלמת האבטחה
.כן, אדוני
!היי
.תאט! חכה דקה
?לאן אתם הולכים בחפזון
.שום מקום, אדוני השוטר .אני ממש מצטער
טוב, אני חושב שאתם תצטרכו .ללמוד להאט
,אתה יודע, אתה ממש צודק, אדוני השוטר .ואנחנו מבטיחים לא לעשות זאת שוב
.מספיק טוב... להפעם
.אבל אני אשגיח עליכם
?איפה האפון
.תבחרי אחד
!תבחרי אחד
.אל תאמיני בכל מה שאת רואה
?מה אנחנו עושים פה - .אנחנו ממתינים שפירס יחבר את הנקודות -
,וכשהוא יגיע הנה ?מה אתה הולך לעשות לו
,ואז אתה לא תזדקק לי עוד ?נכון
אתה לא חושב שמקס ?כבר בדרכו למצוא אותי
?למה שהוא יעשה את זה - .מפני שאכפת לו ממני -
,אבל אתה לא מבין את זה ?נכון
.לא אכפת לך מאף אחד
.כל שאכפת לי ממנו, זה להגן עליהם .אף אחד אחר לא חשוב
?מה קורה פה
.אנחנו שולטים במצב, שריף
.אתם לא יכולים להתכחש לזה .זה הגורל שלנו
.לזה יועדנו
,אפילו אם אתם לא רוצים להאמין לי .אתם לא יכולים להתחבא מהאמת
.לא מדובר בארבעתנו, כרגע .מדובר בליז
.ליז היא אנושית .אין לה שום קשר אלינו
.לא, לך אין קשר אלינו
?מייקל ?זה מה שאתה חושב? איזבל
.זה המחוז שלי .אני דורש לדעת מה קורה
.לך מפה, שריף .מדובר בענייני בטחון לאומי
?זה הם? זו ליז
.אל תעצור .אל תאט אפילו. זו לא היא
.האנשים האלו, הם מהיחידה המיוחדת .פשוט תיסע
?איך את יודעת - .אני בורחת מהם כל חיי -
.עכשיו הם גם אחריכם .פשוט סע
.אני לא מאמינה לך
זו האמת. טס ומקס .נועדו להיות יחד
אבל אין לך מושג .מה יש ביני ובין מקס
אתה יודע, מאז שהוא ..."הציל את חיי ב-"התרסקות
.הוא שינה אותי
.ראינו לתוך הנשמות האחד של השני
.אני לא מאמין בזיוף הזה
.אין דבר כזה חייזרים
.הגיע הזמן לרמז האחרון
.אלוהים, אני יודעת מה הוא עושה .הוא מוביל את פירס אליו
.ואל ליז - ?למה -
.הוא רוצה להרוג אותו - .בואו נלך -
.אנחנו לא יכולים - .כן, אנחנו יכולים -
יש לך מושג מה פירס יעשה ?אם הוא יתפוס אחד מאיתנו
.הוא יגיע לליז - .נסדו יטפל בפירס -
.אני לא יכול לקחת את הסיכון הזה .לא ארשה שמשהו יקרה לליז
.זה המקום ממנו האור הגיע
.אנחנו צריכים להתפצל ולחפש את וולנטי .הוא יוביל אותנו לליז
.מה אתם עושים? תסתלקו מפה - ?איפה ליז -
.לפירס לא אכפת ממנה .הוא רוצה רק אותי
.הוא רוצה גם אותה !הוא רוצה את כולנו
.אני לא עוזב בלעדיה - .לא אתן שהוא יקח אותך -
!מקס - !ליז -
.צאי מפה - .לא בלעדייך -
!מקס, מאחוריך
.אני חייב להוציא אותך מפה
?מקס
!מאחוריך, שריף
!שריף, זה אני, פישר
.הנה
.אתה לא מקס
לא, אני לא. ועכשיו .אני צריך להחזיר אותו
!ליז. ליז
.מקס בידיהם
הם מעוניינים לדעת .מתי תרצה להתחיל את הבדיקות
.מחר בבוקר
.תן לו לתפוס קצת שינה
.כן, אדוני, הסוכן פירס