:בפרקים הקודמים של רוזוול
,כשהעניינים מתחממים .לפעמים אנחנו מרגישים או רואים דברים
.זה לעולם לא יוכל להיות נורמלי, מקס - ?מה כל כך טוב בלהיות נורמלי -
באמת התכוונת לכל מה שאמרת ?כשהיינו לבד הערב
.אני לא זוכר .לא התכוונתי להרוס לך את הערב
תהיתי אם תרצי לעשות משהו ביחד ?ביום שישי
.זה לא יכול להיות דייט, אלכס ?אתה לא מבין
זה לא יכול להיות .שום דבר כזה
.זה הסתבך
פתאום היא רוצה לדעת .לאן אני הולך אחרי הלימודים
.היא רוצה לנהל שיחות .היא רוצה לדבר על הרגשות שלי
כאילו פתאום חדר המחקים .לא מספיק
.אני הולך למצוא את נסדו .הוא המשפחה שלי
.אני חושב שנסדו מסוכן, מייקל .שמעת מה האבל אמר
,הוא רוצח, משנה-צורה .והוא נמצא אי שם
--פברואר 2000-- --מחוז לינקולן, ניו מקסיקו-- --שלושה קילומטר מאתר ההתרסקות--
...ה-20 בפברואר. אני ליז פרקר
...ולאחרונה אני חווה רגשות
...כאילו אני משתנה מבפנים
.וחלק ממני לא רוצה להשתנות
חלק ממני תמיד רוצה .להשאר הילדה הקטנה של אמא
אבל העניין הוא ...שהרגשות האלו חזקים
.מסוכנים, בלתי ניתנים להכחשה
.זה כאילו שאין לי ברירה
.זה כמו תגובה כימית
.ליז, יופי של תותים
.אוו - ?אוו. את בסדר -
.כן, אני... אני בסדר
.יש לך מבקר
.מממ... מתוק
.היי - .היי -
.אני מקווה שזה לא באשמתי
?למה שזה יהיה באשמתך - .אם הבהלתי אותך -
לא. אתה יודע, אני תמיד .מפילה תותים בשעה הזו של הערב
תמיד. אני רק אלך להביא ...עוד תותים מה
.חכי
.הנה עוד אחד
.תודה
?מה אתה עושה כאן, מקס
ובכן, קיבלתי הוראות מהכוכב שלי .להשתלט על כדור הארץ
.חוץ מזה
אני רציתי לוודא .שעדיין נוכל להשאר חברים
.כן .כלומר, אנחנו חברים
.יופי - ?למה שלא נהיה -
...אנחנו לא באמת דיברנו מאז - ?מה -
.אותו ערב - .מקס, אנשים עושים שטויות כשהם שיכורים -
.בכל מקרה, אני מבינה
?ואנחנו ידידים
.כן. אנחנו ידידים
?רק ידידים
.כן
.ליז, את לא נראית נורמלית
,לא הרגשתי נורמלית ...מריה. אני
,זה היה הדבר הכי מדהים ...יוצא מגדר הרגיל
...בלתי יאמן, מעורר השראה - .לא, מריה -
.זה היה שונה - ?איך שונה -
...אממ
.כאילו, מעבר לזה - .חכי -
?מה - ?אתה לא התקדמתם, כאילו, מעבר -
.לא, לא, לא - .כי היית שם רק 5 דקות -
,אני יודעת. תקשיבי, מריה ...אם אני... כשאני
,כשאני אעשה את זה ...זה לא יהיה
בין צלחת של נקניק מעושן .וסיר טיגון
.ראיתי דברים, מריה
את ראית דברים ?כשאת ומייקל התנשקתם
?מה בדיוק ראית
.כוכבים
.מעולם לא ראיתי אותה ככה
אז זו כאילו הייתה הנשיקה ?של המילניום
,אלכס, אם הם יעשו את זה .סביר להניח שהיא תתפוצץ
או שאולי היא תתפוצץ .אם הם לא יעשו את זה
...משהו כזה קרה פעם למריה כשאתם
,לא. מקסוול, אני מבטיח לך ...לא חווית דבר
,שאני לא חוויתי מספר פעמים .או שגרמתי לאחרים לחוות
?אז איך אתה יכול לקרוא לעצמך חבר שלי - ?למה -
חבר לא היה שומר .דבר כזה לעצמו
.בסדר, אנשים
.מימן, חמצן, פחמן
נוצרו באלפית השנייה .לאחר המפץ הגדול
המולקולות הפשוטות האלו הן הבסיס
,לכל צורות החיים האפשריות ביקום
,הקיימות והבלתי נודעות .או לפחות, ככה אנחנו מניחים
,היהירות שחייזרים
,יהיו כמונו בכל דרך אפשרית
תהיה, המחשבה המקווה ...שכוכב בודד
.שבעבר האמינו שהוא מרכז היקום
אז היום אנחנו הולכים לשלב ...בין מימן, חמצן נוזלי
.ופחמן
!מיס פרקר
הגעת לאיזושהיא תובנה שאת מעוניינת ?לשתף עם כל הכיתה
.לא
?מר אוונס
אני רק הרמתי .את העפרון שלה
אני רוצה לראות את שניכם
.בכיתתי, מיד לאחר השיעור האחרון
החוויה המקורית .המכונה...ריתוק
.בואו נעבוד, אנשים
.מייקל, היי - .היי -
?שמעת - ?העניין עם מקס וליז, עם ההבזקים -
.היא חברה שלך ?מה את חושבת
שמקס וליז גילו .סוג חדש של התרגשות
.זה נשמע לא סביר
.מאוד לא סביר
.זה נעים. זה מאוד נעים - .כן -
.אלוהים .אלוהים
.מייקל - ?מה -
.אני לא מאמינה
?מה? מה ראית - ...אני -
...ראיתי
,אוסף של כוכבים, כאילו .מרחפים בחלל
,כאילו, כאילו ...שקיעה מדהימה
.כאילו, ליד הטבעות של שבתאי
?אתה ראית משהו
...כן, ראיתי אותך, כילדה קטנה
מנסה לקשור את .השרוכים של סניקרס אדומות
.אתה צוחק ?הסניקרס האדומות
?מה - .כלום -
.מקס, תחזיק אותי
מה זה בדיוק ?חדר המחקים
זה חדר קטן ...המשמש לניקוי המחקים
כדי שהאבק מהגירים לא יעוף .בכל בית הספר
.רגע. אני קצת איבדתי אותך ...אתה מתכוון שליז ומקס ניקו מחקים
?כשהם יצרו את ההפרעה הזו - .לא -
,הם, מה שאנחנו נוהגים לכנות ."התמזמזו"
,אנחנו מדברים כאן על פעילות מינית .לא מחקים
?למה שלא נלך לדבר איתם
.מיס פרקר .מר אוונס
.זה... ממש שגוי
,מה הבנתי לא נכון ?ליז
.זה פשוט לא בסדר שאנחנו כאן .זאת אומרת, כולנו
טוב, אז אולי את ומר אוונס .הייתם צריכים לשמור על השקט
אתה יודע, אני חושבת .ששמעתי מספיק
.אמא, זה לא מה שאת חושבת ?את לא מאמינה לי
?מה זה - .אמא, יש פה אי הבנה -
.הם גם הבריזו משני שיעורים
.ליז ומקס הם תלמידים למופת .אני חושב שכולנו מעוניינים לשמור את זה כך
.אני בטוחה שיש לזה הסבר
אני בטוחה שמקס לא יפספס .שום שיעור שלו, אלא אם יש סיבה טובה
?מקס
...אמא, זה לא כזה עניין - .גדול, נכון? כבר אמרת את זה -
אמא, זה לא כאילו .שמעולם לא נישקתי בחור
,את יודעת, אני לא חושבת שזה הנשיקות .אלא יותר הכמות
.זה נופח מעבר לכל פרופורציה
.אוקיי, נדבר על זה מאוחר יותר הערב
אוקיי, אני רוצה שתבואי הביתה ?ישר מבית הספר. מוסכם
.לא, אני לא יכולה .יש לי ריתוק
?תראי, אמא, אני צריכה ללכת, בסדר
.אוקיי - .להתראות -
!אוו - ?ליז, מה קורה -
אלכס, הדבר הכי מדהים ...קורה לי
אבל אני... אני אפילו .לא יודעת מה זה
?מה
!חם
?את בסדר - .כן -
עכשיו יש לי את החתיכה מהגבינה של הפיצה מתנדנדת
.מזה שהפיצה חמה מדי
,כן, טוב, אם כבר מדברים על חם ?כל העניין עם ליז ומקס
?כן - ...טוב, אני פשוט תהיתי, את יודעת -
מתוך התעניינות במדע, נשיקות מכוונות ...לגרות תובנות מסויימות
,את יודעת, רציתי ...להציע את עצמי בתור
.בתור נושא מחקר הזמין למטרות ניסוי
.זה לא יקרה, אלכס - .כן. כן, כן -
.חשבתי ששווה לנסות - ?כן. אתה רוצה פיצה -
.אהה, כן .פיצה זה תמיד טוב
.מיס פרקר
אני שמח לראות שחזרת .להתעניין במדעים
.ובכן... קדימה ?זה נראה כאילו יש לך שאלה
?כן, מה זה
.ובכן, זוהי גלקסיית המערבולת
האם יתכן שיהיה כוכב אדום, או משהו אדום ?באזור הזה, שלא יופיע בתצלום הזה
.ובכן, זה יכול להיות אדום-ענק
...אדום-ענק. זה לא
כן, זה כוכב המצוי בשלבים האחרונים ?של מחזור חייו, נכון
.כן .בכל זאת תלמידה מצטיינת
הבעיה היא שהאור .של אדום-ענק הוא חלש
כל כך חלש, שאנחנו לא רואים אותו .דרך הטלסקופים שלנו
.טוב, תודה רבה לך .תודה
אפשר לשאול מה עורר את התעניינותך ?הפתאומית באסטרונומיה
.זה פשוט יפהפה .היקום יפהפה
.כן. ממש
.אהה. הנה שותפך לפשע
.הנה המשימות שלכם לריתוק
.את תלמידה מצטיינת, מיס פרקר
לא הייתי רוצה לראות שמשהו ...עומד בינך לבין ה
.יופי של היקום
?מה זה היה
מקס, אני צריכה .להראות לך משהו
,מקס, הדברים שראיתי ?הכוכבים והכל
.לא המצאתי אותם .הם אמיתיים
.מקס, ראיתי את זה
.ראיתי זאת
...מקס, היום אחר הצהריים
.אני חושבת שראיתי את ההתרסקות
?חמודה
?כן - ...אממ -
,יש לך רגשות עזים לילד הזה .נכון? מקס, זאת אומרת
אמא, קשה לי לדבר .על הדברים האלו
אני חייבת לדבר על זה. אז אם את ?לא רוצה לדבר, את יכולה לפחות להקשיב
.כן
.אל תקיימי יחסי מין. אל תעזבי את הבית .אל תפסיקי להיות הילדה הקטנה שלי
.אוקיי - ...אמא -
.אני לא שוכבת איתו - ...זה טוב, כי -
...ברגע שתכנסי לעולם הזה ...את יודעת, האינטימיות
...הכל משתנה - ...אמא, אני -
אני רוצה שתדעי שאת .לא צריכה לשקר לי על זה
?באמת. בסדר - .בסדר -
.בסדר
...אממ - ?מה -
,פשוט, רגע אחד אני מסתכלת עליך ...ואת הילדה הקטנה שלי
,ורגע לאחר מכן .את אישה צעירה
.תודה
היא אמרה שזה היה כאילו ...היא בתוך החללית, צופה החוצה
כשהיא הייתה בדרכה .להתרסק על כדור הארץ
,היא ראתה עוד מישהו על החללית ?כמו ההורים שלנו
?כן, או קפטן קירק והקלינגונים ?יש לך מחזיק מפיות נייר -
?לא. מה אם זה אמיתי - .זה לא אמיתי -
?מה קורה איתכם
אלוהים! אפילו אבקת סודה .לא תעזור בזה
את יודעת מה, איזבל? אם המקום החדש .לא מוצא חן בעיניך, את יכולה לעזוב
.תמשיך - .אני רואה דברים מראשה -
אולי היא רואה דברים .הקבורים בי עמוק
?מה אתה רואה בתוך ראשה
.אני לא יכול להגיד לך .זה פרטי
?ממתי אנחנו שומרים סודות אחד מהשני .מקסוול, בחייך
?יש לך סוחט מיץ - .איזבל, את לוחצת -
.אלו המחשבות הפרטיות של ליז, מייקל .אלו לא סודות
.אוקיי, אז הן מחשבות פרטיות ?איך אתה יודע שהן אמיתיות
.אני לא בטוח
?אתה לא יכול לשאול אותה
.אני לא רוצה להביך אותה
...מקסוול, אם זה אמיתי ...אם יש סיכוי שזה אמיתי
.אתה חב את זה לנו ולעצמך
,ובינתיים .אני אמשיך בדרכי
.וואו
.מייקל - ?כן -
.מממ... זה ממש נעים - .כן -
,החזיונות האלו, או ההבזקים ?או מה שזה לא יהיה
...אני פשוט
אני לא לגמרי בטוחה .שבאמת חוויתי אותם
,מה זאת אומרת ?את לא לגמרי בטוחה
...מייקל, אני
?זייפתי אותם, אוקיי
?למה שתספרי לי את זה - .למה? בגלל שאני רוצה שנהיה קרובים -
את חושבת שזה .מקרב ביננו
?לאן אתה הולך
?איך את מצפה ממני להגיב
?כמו בן-אדם ?שתדבר איתי
,טוב, אני יכול להתנהג כמו בן אדם .אבל זה אומר שאני צריך לזייף
אתה יודע, אם לא היית ...מתגונן ונסגר כל הזמן
?אז מה - .אולי זה היה קורה -
,גם אני שיקרתי לך .על הנעליים
?באמת .כי באמת היו לי סניקרס אדומות
.לכולם היו סניקרס אדומות
?למה שתזייפי את זה - ?לא שמעת על האגו הגברי -
.כן - ?השאלה היא, למה אמרתי לו שזייפתי -
?את מבינה אותי .פשוט... אלוהים, ליז, ליז
?מה
.בואי הנה. בואי הנה - .קדימה, בנות -
.תלכי להסתכל במראה - ?למה? מה זה -
.דה-לוקה, פרקר, עכשיו - .באות -
.אוקיי, אני אחפה עליך. לכי - .אוקיי -
!מקס - .ליז -
?מה אתה עושה כאן
...אני רק .אני רציתי לראות אותך
?כאן
הייתי חייב לדעת .אם משהו היה אמיתי
?אם מה היה אמיתי
,טוב ?כמו שאת ראית דברים
...אני ראיתי דברים
...ואחד הדברים
?ראית את הפנטזיה שלי
--הייתי חייב לדעת אם ...אם מה שראיתי הגיע ממך
,או שזה היה הדימיון שלי
.מה שבהחלט יכול להיות
רק שמעולם לא הייתי .בחדר ההלבשה של הבנות
...ועכשיו שראיתי אותו
.טוב, זה אותו החדר .אני יודע שלא המצאתי את זה
.זה איום ונורא - .לא, ליז -
.זה מדהים, למעשה - .זה לא מדהים -
?חכי. בבקשה .תקשיבי. בבקשה
...מה שחשוב זה
שלא סתם ראיתי .את מה שראיתי
...הרגשתי את מה שאת הרגשת
.כשראית אותי
ומעולם לא חשבתי .שמישהו ירגיש כך כלפי
?באמת
!פרקר
.מכאן
!פרקר
?אהה, ליז
?מה - .יש לך היקי -
.והוא זוהר
,זה הולך ונהיה מוזר .מקס
זה אומר שבכל אחד מאיתנו ...קיימת אינפורמציה בחלק ממנו
.שאנחנו לא מודעים אליה
או שהיא מקבלת הודעות .ממישהו או ממקום אחר
?נסדו - .אני לא יודע -
זאת אומרת, מדוע שהיא ?תראה את ההתרסקות, החיילים
...אולי הכל תוכנן כך
,שאנחנו נגלה מי אנחנו באמת .על ידי התקשרות עם בני אדם
?התקשרות
,ככל שהם מתקשרים יותר .אנחנו מגלים יותר
.תקשיבו .ליז בדרכה הנה
.אוקיי .אנחנו הולכים
.אתם לא חייבים ללכת
לך על זה, מקסוול, לטובת .כל המין האנושי, חתיכת כלב בר מזל
,מייקל, עבורי .זה לא קשור לזה
אל תגרום לי להתחנן שאתה וליז .תעשו את מה שברור שאתם רוצים לעשות
.אני לא רואה בעיה - ,אתה מתייחס למישהי שאכפת לי ממנה -
.כמו משהו לנצל - ?מה, זה מה שאני? זה מה שאתה אומר -
.המילים יוצאות לך מהפה, מייקל - .אוקיי, חבר'ה. תפסיקו -
...תקשיב מקסוול
.אתה בחור רגיש
ועומדת לצידך אחת משלושת :שורות הפתיחה הטובות בהיסטוריה
זה יעזור לי למצוא" ."את כוכב הבית שלי
.ואתה מסרב להשתמש בזה .אף בחור לא עד כדי כך רגיש
.תשתמש בזה
.יפה
.היי - .היי -
?איך הולך
.מוזר - .אני בטוחה -
.בסדר .אנחנו עוזבים
(אבל יש לי את צ'אקה קאן (זמרת .מסומנת בנגן הדיסקים
.אנחנו עוזבים. ביי
?אז, סיפרת להם, אהה
.כן
ועכשיו, כולם כאילו מעודדים אותך .כמו במשחק פוטבול
...לא. לא, זה .זה לא ככה
.כלומר, כן
,הם רוצים שנמשיך .כדי שנגלה לאן כל זה מוביל
...אבל זה לא - .מקס -
גם אני צריכה לגלות .לאן כל זה מוביל
.תראה
.זה נעלם - .תודה -
?מקס, אתה מבין משהו מזה - .לא -
אתה יכול להוריד ?את החולצה
.אם אני יכול? כן
אני לא יכולה .לעשות לך את זה
...אני זוהר בכל מקום בגופי
.הבהונות, הלב שלי
.את לא יכולה לראות. זה בפנים
.לא, מקס. אנחנו לא יכולים - .אני יודע -
...אתה יודע, האם אוכל ?האם אוכל לחלות
.אני לא יודע כלום
אני אפילו לא יודע .מי אני
...אתה יודע, הסימן נעלם מפני .מפני שנגעת בו
אולי... אולי זה הופיע .מכיוון שהיינו מרוחקים להרבה זמן
...זה מטורף לגמרי, אבל
אולי זה לא יהיה .אסון מוחלט
אני לא מסוגל לעשות משהו .שעלול לפגוע בך באיזשהו אופן
.אני יודעת - ...ואין לי מושג מה זה -
או מה בסדר .ומה לא בסדר
,אני יודעת. כלומר אתה יודע עלי דברים
.שאתה לא אמור לדעת
,ואמא שלי... אמא שלי .שאותה אני אוהבת, פשוט תהרוג אותי
.אם אני לא אמות מזה
.את צודקת
.אני לא יכולה להפסיק
!אלוהים .חיפשתי את מייקל
משהו אומר לי .שהוא לא פה
?ליז, מה הלך שם - ?מה הלך -
כן, זה נראה כאילו זה היה בדרך .להיות משהו רציני. מאוד רציני
.מריה, יש לי אמא להרצאות האלו - .אני דואגת לך -
?למה - .כי זו לא את -
.כן, מריה, את מבינה, זו כן .זו אני. אני יושבת לידך
אני פשוט לא רוצה .שתלכי כל כך רחוק
.אני חושבת שאני רוצה
?את משוגעת .זה מסוכן
!זה לא משחק !אנחנו לא יודעות מה עלול לקרות
תראו מי מדברת! את היית !הראשונה שצללה, מריה
.מייקל ואני רק התנשקנו
אוקיי, בסדר. עשינו .קצת יותר מנשיקות. אבל תראי
אני לא קיבלתי חזיונות, ולי לא היו .היקיז זוהרים ופריחות... תראי
ליז, בשורה התחתונה, אנחנו ?לא יודעות מה זה. בסדר
,נקבות העכביש יכולות, את יודעת .להוריד לזכרים את הראש, לאחר ההזדווגות
מה אם הם צריכים להזווג עם מישהי ?בשביל לקבל אינפורמציה מסויימת
?ואז... את יודעת
?מה את מנסה להגיד ?שמקס הולך להוריד לי את הראש
,לא. מה שאני אומרת זה ?איך את יודעת שהוא לא מנצל אותך
...מריה, מפני .שזה מרגיש נכון
.אני מצטערת
זה מרגיש נכון ...כפי שדבר לא הרגיש
.היי, אמא - ?את חושבת שאני טיפשה -
.אני מצטערת
.מצטערת" זה לא מספיק" ?איפה היית
?אמא, את מוכנה להפסיק לשלוט עלי - .אני מנסה לשמור עליך -
..."להפסיק לשלוט עליך" ?מתי ניסיתי לשלוט בך
!כן, אמא, בגלל שמעולם לא היית צריכה ...כי אני עושה כל דבר קטן שאת רוצה
ואת פשוט חושבת !שאני אהיה כך לנצח
.את אפילו לא מבינה אותי
...בסדר. אז .תעזרי לי להבין אותך
.בסדר? דברי איתי .אלוהים. את כל כך חמה
.אמא, לא. אני בסדר
.את לא בסדר. את בוערת - ?אמא! תפסיקי! בסדר -
זה הגוף שלי! אני לא צריכה !לספר לך כל דבר קטן לגביו
.מייקל. היי
אני... חיפשתי אותך ...בדירה שלך
.אבל מצאתי את מקס וליז במקום - ?כן -
.כן - ?הם עדיין שם -
לא. בדיוק הסעתי .את ליז הביתה
נהדר. אני לא צריך .להחמיץ את משחק ההוקי
.ליז
.היי - .לא יכולתי לישון -
.כן, גם אני לא
.היי - .היי -
,תראה, מקס ...ראיתי משהו כש
זה--זה היה משהו קבור, וזה הרגיש .כאילו זה... כאילו זה משהו חשוב
.זה היה כאן - .אני מכיר את זה -
.זה מגדל הרדיו הישן בכביש 42 - .מקס. כביש 42 -
...זה לא - .כן. קילומטרים ספורים מאתר ההתרסקות -
.טוב, משהו קבור שם
.אני צריך ללכת למייקל
זה באמת מה שאתה ?רוצה לעשות
.לא
תראה, כל שאני יודעת זה ...שאם אנחנו עושים את זה
.אנחנו חייבים לעשות את זה הערב
...אנחנו - .קדימה. בוא נזוז -
.זה צריך להיות כאן בסביבה
.וואו
זה מה שהיה שם .כל הזמן הזה
.אם רק היינו יכולים לראות את זה
.אז
...אז אנחנו חייבים להחליט
.מה יהיה הצעד הבא שלנו
.בדיוק - .אני מניחה שאפשר להתחיל לחפור -
...או
או, שנוכל לחפש .את הרמז הבא
...כן. הרעיון של הרמז נשמע - .יותר יעיל -
.כן
...ברגע זה
...אני לא יכול .שלא לגעת בך
.בוא פשוט נשכב
?את מפחדת - ...אני יודעת שאני אמורה, אבל -
אני פשוט אניח את עצמי .בידיים שלך
?מה זה
.זה זאב ערבות
?את בטוחה
.אלוהים, מקס. זהו זה - ?מה -
.זה הצליל ששמעתי בחזון שלי - ...ששש -
.זה שם .קדימה
.זהו זה, מקס
.נתחיל פה - .אוקיי -
.מקס, משהו נמצא שם למטה
זה הסמל מהמערה .עם הציורים
?זה מהבית שלכם
.אני לא יודע
...אולי זה סימן
...עבור
.אולי
?ליז
.איזבל - .מקס וליז נעדרים -
.נעדרים
,אוקיי, תני לי לקחת את המפתחות לרכב .בסדר? נוכל ללכת למצוא אותם
.זה בסדר
.בסדר - ?מה בסדר -
.בסדר, תנשק אותי
...לנ ?לנ--לנשק אותך
.אח שלי נעדר. אני צריכה למצוא אותו .אולי נוכל לייצר קצת אינפורמציה
.כן - .אולי אני אקבל הבזק על המיקום שלהם -
.אז, קדימה
.אהה, כן ...כן, גברתי. אממ
.כלום
שום דבר שהוא רלוונטי .למשבר הנוכחי
.מצטער - .בסדר -
את יודעת, אני זמין .לניסיונות נוספים
,את יודעת .מתי שתרצי
.זה שטח פרטי
.מוטב שתלכו הביתה
...מקס וליז לא - .שמעתי -
תראה, אני פשוט צריכה .שלא תהיה קר או אכזר
.אם זה בלתי אפשרי, תודיע לי - ?את רוצה להכנס -
.כן
.שבי
.תודה
?אפשר לדבר על מה שקרה - .תדברי -
אני רוצה שתדע, שמה שאמרתי על זה ...שאתה סגור כל הזמן
ובגלל זה הייתי צריכה ...לזייף את ההבזקים, זה היה
.שגוי ומאוד לא הוגן
.אם משהו השתבש, זה בגללי .אני זו שפחדה
,זאת אומרת, אני מזייפת הרבה דברים .כל הזמן, ועם הרבה אנשים
אתה פשוט הבן אדם הראשון .שאני מודה בפניו על זה
...טוב
,תודה שאמרת את זה .אבל זה לא ממש נכון
?מה זאת אומרת - .זה לא נכון שאת סגורה כל הזמן -
.אני יודע את זה, עובדתית
?באמת? איך
.כי את נותנת לי לראות אותך .הסניקרס האדומות, מריה
,על אחת הייתה מדבקה של קרמיט ...והשרוכים היו כחולים
...והיה איתך הכלב הדלמטי שלך
.שליקק את הדמעות שלך
.וראיתי עוד הרבה דברים
?אני צודק - .כן -
,הכלב הזה .מת כשהייתי בת 7
.מיד אחרי שאבא שלי עזב
?היה קשה - .כן. הייתי אומרת שכן -
לא באמת היה אכפת לי .מההבזקים המטופשים
.רק רציתי שנתקרב
.תודה
הם בעקרון ?ילדים טובים, נכון
.זה פשוט היה שיקול דעת מוטעה - .שיקול דעת מוטעה בגדול -
אולי הם לא צריכים .להתראות לקצת זמן
טוב, למה שלא ניתן להם ?הזדמנות להסביר את עצמם
טוב, איזה הסבר ?כבר יכול להיות
?קיבלת הבזקים - ?לא. אתה -
.לא חושב
,מקס, כל מה שעשינו ...כל מה שהרגשנו
...זה היה... זה הכל היה ?בגלל הדבר הזה
,אתה יודע .אנחנו לא יודעים מה זה
.עדיין
מקס, זה היה אי פעם ?בגללנו
,אתה יודע ?אתה ואני
...כי בן אדם יכול להרגיש
כאילו הוא שרת .את ייעודו
.אתה יודע, כאילו ניצלו אותו - ?זה מה שאת חושבת -
כי את לא היחידה שעלולה .להרגיש כאילו היא נוצלה
הרבה בחורות היו נותנות הרבה .בשביל לראות עצמן מרחפות בחלל
אני בטוח שזה כלום לעומת ...דברים אחרים שאת מסוגלת לעשות
כמו לצפות בקייל מקיא .לאחר שתיית בירה
.אני לא מאמינה שאמרת את זה - ?למה לא -
.כי זה באמת קרה - .את צוחקת עלי -
.לא אני נשבעת. בקיץ שעבר ...זה היה לילה מאוד חם
.את יודעת מה? לא, לא .אל תספרי לי
אוקיי, אז מה שאתה אומר ...זה שהצלת אותי
.מחיים של לצפות בקייל מקיא
ליז פרקר, אני לא חושב .שמעולם היית מיועדת לזה
?לא - .לא -
אוקיי. בסדר. אם אתה יודע ...כל כך הרבה, אז תספר לי, מקס
?מה הייעוד שלי
אני יודע רק את החלק .שלו אני מקווה