:בפרקים הקודמים של רוזוול
.אני אגלה את האמת .אתה יכול להיות בטוח
אבא שלי היה השריף באיזור .לפני כ-40 שנה
,הייתה לו איזו תאוריה על חייזרים .שהם אמיתיים
,נשמע ממש מטופש ?לא
.יתכן וצדקת .יתכן וצדקת לכל אורך הדרך
,אם משהו כזה יקרה לי שוב .כמו שחליתי, אל תעזרי לי
.אני לא יכול להסתבך .אני חייב להיות חומת לבנים
.אנחנו לא צריכים להיות יחד - .אל תגיד את זה -
אני יודעת שאתה חושב שאנחנו לא צריכים .להיות יחד, אבל אתה הפכת אותי לחלק מזה
--ועידת העב"מים השנתית העשירית של רוזוול-- --היום הראשון--
,ארבע-עשרה שיחות הבוקר ...שריף
כולן על התצפית .מהשבוע שעבר
.סתם ברקים יבשים, סגן - .זה מה שאני אומר, אבל הם ממשיכים להתקשר -
אין לי זמן לדבר עם אף אחד ...על שמועות לא מבוססות
וזה התפקיד שלך .להסביר להם את זה
.כן, אדוני - .תודה, סגן -
.עבר זמן, ג'וניור
?איך עברת את שולחן הקבלה
.כדאי שתעבה את האבטחה
.שמעתי שיש לך ילד
.אני רווק
.לי אין ילדים
.אתה לא רצוי כאן, האב
,אהה, ג'וניור ציפיתי ממך ליותר
מאיומי סרק .של עיירה קטנה
.טוב, רק רציתי לקפוץ
.תמסור ד"ש לאבא שלך
ממה ששמעתי, אתה מתחיל .לחשוב כמוהו
.להתראות, ג'וניור
?מי זה היה
זה, סגן, היה .צייד חייזרים בחסד
,אני הגעתי למסקנה, מר גארין
.שכן, החייזרים האלו קיימים
.כן, הם ביננו
וכן, הם רוצחים ,אלימים ומסוכנים
.וחייבים לעצור אותם בכל מחיר
.לא סיימתי לדבר איתו - .אני רוצה לצאת מכאן -
המקום הזה .מזיק פסיכולוגית
.היי, אין לי כאן ברירה
יש לנו ציורים במערה שאנחנו .לא מבינים, נסדו מעביר לנו מסרים
יתכן והמקום הזה מכיל .את התשובות להכל
כן, אני בטוחה שזה ממש מקה .על מידע עובדתי
הצילו אותי. הצילו אותי. אני אדם .כלוא בגוף חייזר
.סליחה
אתה מבין שבזה הרגע איבדנו .את פיסת הכבוד האחרונה שלנו
אוקיי, יש לי אחד ביצים ירוקות ...וקציץ אבני ירח
.ואחד ספיישל הועידה
?אפשר להביא לכם עוד משהו
אני זינפלוקס .מהכוכב זדאגון
באתי להשמיד את האנושיות .ולחזור לכוכב הבית שלי
טוב, אז זה מצויין שאתה מתחיל .עם ארוחת בוקר בריאה
."היי. ברוכים הבאים ל-"התרסקות ?אפשר להוביל אתכם לשולחן
.שולחן יהיה מצויין
?ג'ן? שולחן - .כן, תודה -
.הנה לכם
אז, אפשר להביא לכם ?שתייה, בתור התחלה
.שתייה יהיה נהדר
?ג'ן? שתייה
.אני אקח קולה
את יודעת, אני אשמח לנסות ...את אחד השייקים
.הטעימים שלכם
...בוא נראה, איזה אחד
.אוו, זה נראה מעניין
?מפגש חייזרי
.כן
אוקיי, אז יש לנו .אחד קולה ואחד מפגש חייזרי
.אני כבר חוזרת - .תודה -
?למעשה, את יודעת מה ...יש עוד
.רק עוד דבר קטן אחד
למה שלא תספרי לי באמת ?מה קרה בספטמבר
מייקל, אני צריך לדבר איתך .על משהו... אישי
.אין דבר אישי מדי - ?איך אתה עושה את זה עם מריה -
.אישי מדי - ?לא, אני מתכוון, איך הפסקת -
אני לא מצליח .להפסיק לחשוב על ליז
,בכל פעם שאני רואה אותה .היא עוברת להילוך איטי
.מקסוול, אתה חייב להיות חזק
אתה לא יכול להרשות לעצמך ...להיות מובל על ידי
.מקור האנרגיה שלך
,גם לי לא היה קל .אבל אתה חייב להעסיק את עצמך
משהו שיוציא לך .אותה מהראש
.להעסיק את עצמי במשהו
?אתה מרגיש את זה, אוונס
?מה זה, מילטון - .האנרגיה -
!הסינרגיה. זה גורל
?גורל
התצפית משכה מספר .מומחים מהתחום
זה בדרך להיות ...אחד הכנסים החשובים
בהיסטוריה .של הפאראנורמל
.אנחנו כבר לא בדיחה, אוונס - .זה נהדר, מילטון -
,הבעיה היא .שאני קצת המום כאן
העיתונות מסתובבת לה ...כמו זבובים
,והסלבריטאים .הופכים את חיי לגיהנום
טוב, זה לא פלא שעצב הירך שלי .לא מתפקד
טוב, אולי אני אוכל .לקבל על עצמי עוד
?עוד - .עוד עבודה. עוד אחריות -
למעשה, חיפשתי דרך .להעסיק את עצמי במשהו
.אני לא אשקר לך, אוונס
.הורשמתי הרגע
אני אתן לך עוד עבודה .שלא ידעת שקיימת
?"התמודדות נגד חייזר"
,מה זה ?סוג של קרב היאבקות
.כן. ההתמודדות נגד החייזר ?יש לך בעיה עם זה
?את יודעת מה .כן
אני כאן מנסה להבין ,את משמעות הקיום שלי
ונמאס לי להתמודד ,עם אנשים לא שפויים כמוך
.ומופעי מוזרויות כמו זה
שום דבר אישי, אבל "מופע המוזרות" הזה שומר אותי ואת הבת שלי
.מחוץ לרחובות
.אמא, מייקל .מייקל, אמא
.נעים להכיר
.זה היה מצחיק במיוחד
?"מצחיק במיוחד"
.כן. אמא שלי .יופי של רושם ראשוני
למה שאני ארצה ?להשאיר רושם
?אתה מקס אוונס - .כן -
...אוו, אתה לא - .כן, אני כן -
מילטון אמר שאתה אחראי .על היחס לסלבריטאים
,ובכן, כן .אני מניח שכן
אז אולי אתה יכול להסביר מדוע
.ב-"טמבלוויד" יש רק שני סוויטות
ומדוע שאני לא אקבל ?אחת מהן
.הם נרשמו ראשונים, הם קיבלו סוויטות - .אוו. זה מסביר את זה -
.טוב, גם אני זקוק לסוויטה
.אני לא חושב שיש עוד
,לא, התשובה הנכונה צריכה להיות ."אני אטפל בזה, מר פרייקס"
...כן, אבל אני לא
?אני אראה מה אפשר לעשות
.אני אעביר אותך למלון אחר
.תודה, מקס
.אוונס
.אני רוצה שתפגוש אגדה
.זהו אוורט האבל
אתה מסתכל על אחד האנשים הבודדים בעולם
שהשמועה אומרת .שבאו במגע ישיר
?מגע ישיר .נשמע מלהיב
.זו דרך אחת להסתכל על זה
?אז, איך נראה החייזר הזה
.מאוד דומה לך, למעשה
או לי. הם לא .אנשים קטנים וירוקים, אתה יודע
אני מנסה לשכנע את האב לקחת חלק .בדיון סביב השולחן ביום ראשון
.אני רק עובר באיזור
יש לך כאן יופי .של חנות מזכרות, מילטי
?מקס, אתה רוצה לעבוד יותר .תשכנע את האבל להשתתף בדיון
.הוא נעלם לפני כמעט 30 שנה .אף אחד לא ראה אותו מאז
.האיש בגדר חידה
?אז, למה הם הרגו את החייזרים
?איזה חייזרים
.מההתרסקות ב-47 ?למה הרגו אותם
טוב, אולי כדאי שתבקר .בתערוכת התיאוריות על 1947 שלנו
.אבל חשבתי שכאן זה מודיעין
...כן, זה כן, אבל
.בוץ
?מה
.כשאתה איתה, תחשוב על בוץ .זה עזר לי
.אני לא צריך איזה טריק .אני מסוגל להתמודד עם זה
היי. אממ.. רק רציתי לדבר איתך .על הארוחה שאנחנו עושים לה קייטרינג
.אהה. כן .אם זה קשור לעבודה, בטח
.פשוט, אני קצת עסוק
...אוקיי, אני פשוט .בוא הנה
...פשוט
.לארי וג'ניפר חזרו
אתה יודע, אלו שהיו נוכחים .ביום שבו נוריתי
.עכשיו ג'ניפר לא רוצה לעזוב ."היא פשוט השתקעה ב-"התרסקות
היא כאילו יושבת שם .כבר שעות על גבי שעות
זה מרגיש כאילו היא .עוקבת אחרי או משהו כזה
,אז באתי לספר לך שהם כאן ...במידה ומשהו יקרה
.רציתי שתדע
.בוץ - ?מה -
.פאי
?פאי בוץ
"לארוחת הצהריים שה-"התרסקות .עושה לה קייטרינג מחר
.חשבתי על פאי בוץ - .אוקיי -
אממ... אני אראה .אם אני יכולה לארגן את זה
.אני צריך ללכת .אני ממש עסוק
.אוקיי
.ג'ים? היי
.היי, איימי
לא חשבתי שועידות על .עב"מים זה הקטע שלך
.אני כאן רק כדי לראות חבר - .אוו -
.אני אדבר איתך מאוחר יותר, איימי
.איזבל. וואו. היי
.אז, הגעת
אתה חייב להפסיק .לעקוב אחרי, אלכס
?לעקוב אחריך? את צוחקת עלי .אני במקרה כאן
.כלומר, כל העיר כאן
.אוו, יופי. מצאת את איזבל .הוא חיפש אותך
?מחפש מישהו
,למה חזרת לכאן ?האבל
ובכן, אני עקבתי אחרי מה שקרה כאן
.במהלך החודשים האחרונים
?"היריות בספטמבר ב-"התרסקות
?מה קרה שם
אתה הגעת אל אבא שלי ...בנקודה בה היה חלש
.ודחפת אותו מעבר לקצה
,בגללך .הייתי צריך לאשפז אותו
טוב, עכשיו אתה מעניק לי .יותר מדי קרדיט שלא מגיע לי
.תסתלק מכאן
...חשבתי שכבר דיברנו
.אני לא מדבר איתך כשריף עכשיו
,זה מגיע ממני .מכל מה שעולל ת לי
אני לא רוצה .לראות אותך כאן בשנית
,אני מבין שאתה כועס ,אבל תזכור את זה
,כל השנים שאביך בבית המשוגעים הזה .אני ביליתי בגיהנום משל עצמי
,עכשיו, ממה שאני מבין .אביך קצת משוגע בימים אלו
אבל אני בטוח שיש לך הרבה שאלות
...על אבא שלך
על הרצח בסילו .ומדוע הוא נעצר
...אני האדם היחיד עלי אדמות
.עם התשובות לשאלות האלו
.הייתי שם
.ראיתי הכל
.אני הקשר שלך, ג'וניור
,אז לפני שאתה מעיף אותי מהעיר .אתה חייב לחשוב על זה
.אני יכול לעזור לך
.אנחנו יכולים לעזור אחד לשני
.איי-אי-אי
!מר פרייקס !מכאן, ג'ונתן
.זה ממש כבוד, מר פרייקס - .כן -
האוסף שלנו יהיה .שאין שני לו
?באמת? מי עוד יש לך
.למעשה, אתה הראשון שלנו
,מספר אחד בכבודו ובעצמו .אם אתה מבין למה אני מתכוון
,אבל עם סטיוארט ...שטנר ונימוי
.אין ספק שזה יהיה גדול
.ממש גדול - .כן -
.קדימה - .קדימה -
!אההה
!אוו! אוונס! אוונס
.אין בעיה. אין בעיה
--ועידת העב"מים השנתית העשירית של רוזוול-- --היום השני--
?למלא - .תודה -
.זו תהיה הכוס השמינית שלך ?את רוצה אולי נטול קפאין
?למה? אני נראית היפראקטיבית ?מסוממת
.לא, לא, לא, את לא .בכלל לא
פשוט העיניים שלך .קצת אדומות
.נהדר. עכשיו הוא ידע שבכיתי
.הוא שונא שאני בוכה - ?לארי -
.אני מניחה שמוטב שאלך
...לא, את ל .חכי כאן
...אממ
.הנה. שימי את זה על העיניים .הוא לא ידע
.אתה חייב להראות לי את החבר'ה האמיתיים - ?"החבר'ה האמיתיים" -
.נמאס לי לדבר עם כל הרמאים האלו .אתה מקושר בפנים
?איפה החבר'ה האמיתיים - ."מייקל, אין "חבר'ה אמיתיים -
.זו סתם הופעה של מוזרים
?מי זה
.אף אחד - .בחייך, מקס. אל תשחק איתי -
."יש את החנון מה-"התרסקות - .אני יודע. הוא מסתובב פה -
אני בטוח שהוא כאן .רק בגלל הועידה
אני הולך .לשים עליו עין
?סליחה. מר האבל
...אהה.. בקשר ל ...לדיון סביב השולחן ביום ראשון
מילטון רצה שתדע שאם נוכל ...לארח אותך, בכל דרך
.אני מהמבצעים, לא מהמדברים, ילד
.כן
.אז, אני פשוט סקרן
,אתה יודע, אתה עובד כאן .אתה מתחיל להתלהב
?ראית משהו
.טוב, בוא נגיד את זה ככה
...המקום הזה שבו אתה עובד ...המקום הזה
.הוא בדיחה
,אם האנשים האלו היו יודעים את האמת .הם לא היו צוחקים כל כך חזק
?זה נכון מה שמילטון אמר
?שנעלמת לפני 30 שנה
.לא נעלמתי
.אני עומד לפניך
.עכשיו אני אעלם
.המממ
?אבא
.קר מדי כאן
.כמו במקפיא
.אבא, תנסה להתרכז
...בליל הרצח
...בסילו
?האבל היה שם
?האב - .כן -
.הוא לא יכול היה לעזוב את אשתו
זו הייתה הבעיה שלו .מאז ומעולם
...אבא
.אשתו והילד שלו
.לא היו לו אישה וילד
.קפוא פה
.הם מנסים להרוג אותי
.הנה לך
.אני אוהבת את לארי .זו הבעיה
.הוא הציע לי נישואין לפני שנה
קנינו ואן לנסוע .לקליפורניה ולהתחתן
זה אמור היה להיות .טיול בן שבועיים
ואז עצרנו כאן לארוחת בוקר .באותו יום
.ומאז אנחנו בדרכים
?אין רשיון נישואים
את יודעת איך גברים ?נקשרים לדברים מסויימים
.אובססיביים, הם שוכחים ממך - .כן -
לארי רודף אחרי עב"מים .מאז אותו יום
,בהתחלה הייתי בקטע הזה .אבל עכשיו עייפתי מהרפתקאות
.אני רק רוצה להשתקע
.אני ממש רוצה בחור נורמלי - .אני מבינה את זה -
?גם לך יש אחד, אהה ?"חבר "ייחודי
ייחודי? כן, זו .מילה טובה לתאר את מקס
?מקס
הניסיון של מר גרבאווסקי .תועד בצורה נהדרת
המפגש שלו עם ...החוצון בעל העור החלק והראש האליפטי
תורם לאוסף הראיות ...ההולך וגדל
ככל שאנשים אמיצים כמותו .מביאים את סיפורם לעין הציבור
.הנה לכם .תודה לך, מר גרבאווסקי
העדות הבאה למפגש ישיר .היא של לורנס טרילינג
.הנה - ?אכפת לך אם אני אקרא לך לארי -
.לא, זה יהיה נהדר
,קודם כל, מר פרייקס ...אני רק חייב להגיד ש
אתה יודע איך אנשים אומרים ?שאריק קלפטון הוא אלוהים
.אבל אני אומר שאתה .אתה אלוהים
!כלומר, יש לי עור ברווז !כן! ג'ונתן פרייקס
.אוקיי, בוא נעבור למפגש שלך - .כן -
,אוקיי, זה קרה ממש כאן .פה ברוזוול, ניו מקסיקו
.ה-17 בספטמבר
,"הייתי בקפה "ההתרסקות .מעבר לרחוב
.אז אני יושב שם. שני חבר'ה נכנסים .בום! הם מתחילים להתווכח
!בום! אקדח נשלף - .מצטער -
.לא, זה בסדר ...אז שני החבר'ה האלו, הם מתחילים
.הם מתחילים להיאבק .בום! בחורה נורית
,בום! בחור צעיר ונראה נורמלי .מישהו שנראה בדיוק כמוני וכמוך
,בום! הוא ניגש אל הבחורה !מניח את ידו על הפצע, ואז, בום
!היא... אהה .היא מחלימה באורח פלא
!"טוב, כל מה שאני יכול להגיד זה, "בום ?מה אתה חושב
.אני נעלב מהסיפור המגוחך הזה
.כן, טוב, הוא ממש פה ?בסדר, חבר
...הוא ממש בין הקהל - !מספיק, איש קוף -
!תקשיב, תרגע, פרייקס - .אבטחה -
.אתה ואני, אוונס. בוא נתפוס אותו - .זה הבחור פה -
!זה הבחור. זה הבחור
יתכן והוא לא ...מתאם הועידות הכי טוב
אבל אני בספק .אם הייתי קורא לו חייזר
אתה לא כמו !האחרים, פרייקס
!היה קליע! הקליע נעלם ?אז איפה הקליע
!בזהירות, אוונס
!הקליע נעלם !הוא מעולם לא נמצא
?איפה הקליע
אני יודע איך זה .שלא מקשיבים לך
.אני מאמין לך, ילד
.ספר לי הכל .ספר לי על מקס אוונס
.ספר לי מה ראית
!תגידו גבינה
!היי, אהה.. מילטון
?איפה המחליפים שלי ?שטנר? סטיוארט? נימוי
?מקס, לא סיפרת לו
!מר פרייקס - .חשבתי שאנחנו לא אמורים -
לפחות החדר שלך .שודרג לסוויטה
!תגידו גבינה
--ועידת העב"מים השנתית העשירית של רוזוול-- --היום השלישי--
.מילטון, בקשר להאבל ?מה בקשר לרצח בסילו מ-1972
?איך אתה יודע על זה - .בדקתי במנוע החיפוש החייזרים שלך -
אתה מזכיר לי יותר ויותר .את עצמי כשהייתי בגילך
.אמרת שהוא נעלם לפני 30 שנה ?זה היה בגלל הרצח
,אוונס, כשאני אומר שהוא לא מדבר .אני מתכוון שהוא לא מדבר... לעולם
,אבל אנשים שאני מכיר מהקהילה ...אנשים מבפנים
,מאמינים שהוא רדף אחרי אחד, מצא אותו .והוא עוקב אחריו מאז
יתכן והוא קרוב יותר .מכולנו, אוונס
!אתה לא יכול לפרוש עכשיו !ה-"התמודדות נגד חייזר" היא בעוד שעה
,ארני .אין לך מה לפחד
.ריי "הזועם" הוא... כלבלב
תראה, הוא לא באמת יעשה .משהו ממש קשה
אני מבינה שסבלת ...מצלע שבורה בשנה שעב
.בסדר. שתיים
?לא קיבלת את סל המתנה שלי
,תשמע, ארני, אם לא תעשה את זה ?אני מרוששת. בסדר
?אני פושטת רגל. בסדר
השקעתי את חצי מההכנסות ...השנתיות שלי בזה
?הלו
...אוו
.תודה שאתה מקשיב לי, ג'ימי
הבחור הזה משאיר שובל של קטל .בכל האזור הדרום-מערבי ב-40 השנה האחרונות
אין סיבה להאמין .שהוא עומד להפסיק
תביעות היד .הן הדבר היחיד שהוא משאיר
,הן נשארות למשך יום בערך .ואז נעלמות, אז אני תמיד עם מצלמה
?מאיפה השגת את אלו
...אני יודע שאתה חוקר
.אבל אתה חובבן
.עבורי זו משרה מלאה
...אחד מהם הוא העבודה שלי .הילדה
?מי היא
.זה לא חשוב
.את האחרים אני רוכש
.כמו שאמרתי, יש לי קשרים
?אז מי הם
.הקורבנות
...הם סתם אנשים .אנשים עם מזל רע
,במקום הלא נכון .בזמן הלא נכון
.ג'ימי
יתכן ואביך עשה טעות ,באותו לילה
לחץ על ההדק ,על האדם הלא נכון
.אבל הוא לא היה משוגע
?אתה כבר יודע את זה, נכון .ידעת את זה כשהופעתי כאן
.זה היה בעיניים שלך
כל שאביך רצה לעשות ,זה לעזור לעולם
.והם צלבו אותו על זה
אנחנו לא מחפשים .סתם איזה חייזר-שמח-לב
.מדובר ברוצח, ג'ימי
...אם אתה יודע משהו על זה
,זו חובתנו לחבור יחד .לעשות משהו
...מה עם הילד הזה ?מקס אוונס
יש לנו משהו לעשות ?עם כל זה
.יתכן
?שלום! יש מישהו בבית
.הכנס
.היי. הייתי בסביבה
.כן, ב-20 הדקות האחרונות
?מה קורה
,אממ... ראיתי את זה בועידה .והייתי חייב להביא לך את זה
.זה ספר על מקבצי כוכבים - ?"היית חייב" -
,אני יודע שאת בקטע של כוכבים והכל ...ואני חשבתי שאולי
אולי, נוכל מתישהו להפגש .ואת יודעת, לנסות את זה
...חשבתי שעברנו על זה .בלי דייטים
,לא, לא, לא דייט ,פשוט שני חברים
,יוצאים לאותו המקום .נהנים מאותו הדבר באותו הרגע
.אני ממש מחבבת אותך, אלכס
.טוב, תודה לך, איזבל
.אבל זה חייב להיפסק - .כן -
...כן
?מה
.האובססיה הזו
...כלומר, אני רוצה להיות ידידה שלך
אבל בכל פעם שאני מסתובבת ...אני רואה אותך ו
...וזה חונק אותי, אז
.אני מצטערת - .ל--לא -
.לא, הבנתי אותך .אין בעיה
אני לא מעוניין .לחנוק אף אחד
...אז אני פשוט
.אני אראה אותך אחר כך
.הנה לך .תטביעי את יגונך
.אוו, בנות, בנות, בנות
,אם הייתי יודעת שהחיים כל כך קשים .לא הייתי נרשמת להם
.אתן נראות טוב בדיוק כמו שאני מרגישה
?בירה שחורה - .לא, מיץ תפוזים מוגז עם קרח -
...מממ .בעיות עם בנות
?אוו, עד כדי כך ברור .נהדר. נהדר
תקשיבו, תנו לי לשאול .אתכן שאלה
כנשים, האם אתן מוצאות ?שכל הגברים אובססיביים
.בהחלט. כן - .אין ספק -
...הם מוצאים משהו - .משהו ממש ריק מתוכן וחסר ערך -
.אוו, כמו פוטבול - .או עב"מים -
.ואז הם פשוט לא מרפים
עד שזה צורך !כל דקה מהיממה שלהם
.מצטערת
לא יכולתי לעצור בעד עצמי .מלהתייחס
.ואז הם משתמשים בזה כתירוץ - .מתי שזה נוח להם -
.פשוט להתעלם ממך לחלוטין
.וזה כל כך ברור מדוע הם עושים את זה - .כן, זה קטע של התעלמות -
.הם מתחבאים מאחורי האובססיה שלהם
.מכיוון שמה שהם באמת, זה מפחדים - .מבועתים -
.כן
.ממחוייבות - .אוקיי. הבנתי. ברור כשמש -
,אבל מה אם ...יש איזה בחור
?שהאובססיה שלו זו אישה
.כן, בטח
!תמשיך לחלום
?איימי, איפה את .הקרב כמעט נגמר
?מה? ארני הופיע
היי, יו, מוטב !שתתקשרו לאמבולנס. בנג
.אוו, אלוהים
!ארני! אלוהים אדירים
?אתה בסדר
.אני פשוט נח
!אוו, ילד יקר-יקר
.זה היה כסף קל
.בוץ
?מה
.בוץ. אני חושב על בוץ
?למה אני בכלל טורחת
?ובכן, מה דעתך על זה
?אוונס
מילטון אמר שאתה מעוניין .לדבר איתי על משהו
.כן. שטנר לא יגיע
.אוו. מצטער לשמוע
מה אני צריך לעשות ?כדי לשכנע אותך להשתתף בפאנל
ובכן, ילד, העקשנות שלך .שכנעה אותי
?באמת
,אני לא קפטן קירק .אבל אני אעשה כמיטב יכולתי
.נהדר. תודה לך
.יש רק בעיה אחת .השקופיות שלי בבית
,הייתי הולך להביא אותם .אבל התפוצץ לי איזה צינור ברכב
הרכב שלי במוסך .ממתין לחלק
החלקים האלו כל כך ישנים, נראה לי .שהם היו חייבים להזמין את זה מסינגפור
.אז אני אסיע אותך
.זה מה שחשבתי שתגיד
,נוכל לדבר בדרך .אני אענה לך על השאלות
.צדקת .הייתה לי אישה
?האבל בא אליך, נכון
הוא סיפר לך שמישהו ניסה ...לגנוב את הרכב שלו באותו ערב
...והוא מצא את אשתו מתה
...ושהיה עליה תביעת יד
בדיוק כמו זו שמצאת .על הגופה מ-1959
והוא ראה גבר בורח .מהאזור...איזה נווד
והוא חשב שהנווד .הוא הרוצח
,כעבור שנתיים מהרצח
?הוא חזר, נכון
.והוא מצא אותך
,והוא שכנע אותך ...פיתה אותך
.ועזרת לו לאתר את הנווד
?נכון, אבא
?נווד
,וכשמצאת אותו .הרגת אותו
הרגת אדם חף מפגש .בגלל האבל
.לא - ...אבא -
.לא
.אבא, ספר לי מה קרה שם .בבקשה
.בסדר, אני מוכן - .גם אני מוכן -
?אז, לאן אנחנו הולכים - .לא רחוק -
.אני מתגורר ליד ביטר לייק
?מה האיש הזה עושה עם מקס - .אני לא יודע -
.ספר לי מה הוא עושה עם מקס
הוא ניגש אלי אחרי .הדיון בפאנל
...הוא שאל אותי שאלות על מקס .מה הוא עשה ביום של היריות
.עזרתי להאבל .איתרנו אותו
אנחנו פשוט .רצינו לדעת את האמת
הוא אמר לי .שהוא לא יפגע בו
.האבל ירה בו
?נכון
,הוא ירה בנווד .לא אתה
...מה שלא תעשה, ג'ימי
.אל תסמוך עליו
.יופי של נוף ?אתה לא חושב
.במיוחד בשקיעה
.כן, זה די מגניב
אז, מר האבל, אמרת .שתענה על השאלות שלי
אשתי שילה ואני ...אהבנו לישון מחוץ לבית לפעמים
.רק יצאנו לנסיעה
אין כמו לטוס על הכביש המהיר
עם האישה שאתה אוהב ?לצידך, נכון
.כנראה שאתה צודק
,כמובן .זו חייבת להיות האחת
?אתה יודע איך אתה יודע את זה
.נשיקה. רק ככה
,שמעת פעם את הביטוי ?"ראיתי זיקוקים"
זה היה בדיוק .כמו ביום העצמאות
זה קרה לך פעם ?כשנישקת בחורה
.אולי
.פעם אחת
טוב, זה היה .יום השנה שלנו
היא סיפרה לי שהיא הולכת .להפתיע אותי
.ולי הייתה הפתעה בשבילה
לקחתי את המשכורת האחרונה שלי ...מהמפעל
וקניתי קצת זיקוקים ...מאיזה אינדיאני זקן
שישב לצידי הדרך .בכביש המהיר ששם
ממש מחוץ לעיר נזכרתי .ששכחתי להביא גפרורים
."אז עצרתי בקפה "פפרס
?אבל אתה יודע את זה, נכון
?אדוני
.תעצור שם בצד .אני רוצה להראות לך משהו
?אתה מזהה את זה
.אני לא יודע על מה אתה מדבר .מעולם לא הייתי כאן
.בדיוק התחיל להחשיך
,כל שהייתי צריך זה קופסאת גפרורים ...והנה הם היו
...ממש שם על הדלפק .באקווריום...10 סנט לקופסא
מר האבל, אם אנחנו רוצים להספיק ...לביטר לייק ולחזור בזמן לפאנל
?ואתה יודע מה
.לא היה לי
.אפילו לא 10 סנט
חשבתי לקחת קצת כסף קטן .מהמאפרה, שם שמרתי אותו
אבל אמרתי, "היי, חבר, אל תתן לי .לבייש את עצמי ליד האשה שלי
."זה יום השנה שלי
,והוא אמר
.תהנה" ."זה על חשבון הבית
.אני לא מבין
.לא נהניתי
.לא באותו ערב
.לא בשום ערב מאז
.היי, ג'ן, היי .תקשיבי, הייתה לי התגלות
באמת? חשבתי שאמרת .שזו התקפת אלרגיה
אתמול בערב ביליתי שעתיים עם בחור .שבילה את חייו בלרדוף אחרי חייזרים
?עכשיו, זה לא אני. בסדר .אני לא רוצה להיות כזה
.אוקיי? אני לא צייד, ג'ן
.אני אספן
,אני אספן של מידע ?מחפש את האמת. את מבינה
אוקיי? ואני לא רוצה .לרדוף אחרי אף אחד עוד
?למה את לובשת את זה - .עמוס פה. ליז רצתה שאעזור לה -
.אלוהים, ג'ן !זה הגורל
.כלומר, לכאן אנחנו שייכים
?לאיפה - .כאן. ברוזוול -
אני יכול לרדוף אחרי הלהט שלי .ממש כאן, איפה שהכל התחיל
אנחנו יכולים להתיישב. אנחנו יכולים .למצוא מקום קטן. אנחנו לא צריכים לנסוע
...אני מוכן, ג'ן. אני
.אני מוכן להתחתן איתך
.אלוהים אדירים
.לארי
.אלוהים אדירים
היא מעולם לא קיבלה .את ההפתעה שלי
.ואני מעולם לא קיבלתי את שלה
לא עד שקיבלתי את ההעתק .של דו"ח חוקר מקרי המוות
...היה כתוב שם, בדיו שחורה
.חודש שלישי להריון
.ילדה קטנה, היה כתוב
.היא נשאה את ילדתנו
.הפתעה - .אני מצטער -
.וגם אני
ארבעה אנשים חפים מפשע .איבדו את חייהם מאז אותו היום
...אשתי, התינוקת שלי
...הנווד ההוא
.ואני
:איש מת מהלך
.כך הרגשתי כל השנים האלו
הדבר היחיד .שהחזיק אותי בחיים, זה אתה
...אני? אבל .אבל אני לא מכיר אותך
.אני מכיר אותך
היי, אדון, אתה עושה .טעות קשה
אני יודע שאתה מסוגל לשנות .את הפרצוף שלך, את הגוף שלך
,אתה משנה-צורה .כי אתה תמיד במנוסה
אתה שינית עצמך ...לנווד הזה
,כשרצחת את שילה שלי .בניסיון להשיג את הרכב שלה
?ממה אתה בורח מאז ?מישהו אחר גילה את הסוד שלך
...אדוני, אני יודע שאתה נסער
.אבל לא הרגתי את אשתך
.אני לא אהרוג אף אחד
,וולנטי סיפר לי על הריפוי .על תביעת היד
.בדיוק כפי שהיה על שילה
.אני לא הוא
,מי שאתה לא חושב שאני .אני נשבע שזה לא אני
,אני יודע בדיוק מי אתה ...למה אתה מסוגל
ואני לא ארשה לך .לרצוח שוב
!היי
!ידעתי שזה אתה !מנוול! אתה
!זרוק את האקדח! זרוק אותו
!זה הוא - !זרוק אותו -
.בדיוק ראיתי את זה .צדקתי
?ראית מה - ?את הכוח שלו! אתה לא רואה מי הוא -
!אנחנו חייבים לעצור בעדו
.אני לא יודע על מה הוא מדבר - !שקרן -
.זרוק אותו, האב - .הבן זונה הזה הולך למות היום -
.שום דבר לא יעצור בעדי !אז קדימה
.תרוקן את כל הקליעים שלך
.צריך רק אחד
,אביך לא יכל לעשות זאת .וגם אתה לא
לא ידעתי .שזה הולך לקרות
לא ידעתי שהוא .מסוכן כפי שהוא היה
?מה סיפרת לו
?למה הוא רדף אחרי
.אתה השריף .אתה אמור להגן עלי
אבל כל מה שעשית .זה לרדוף אחרי
.אתה מאמין בכל השטויות האלו
!אתה בדיוק כמו האבל
?אתה רוצה אותי !ובכן, הנה אני
.קח אותי
.מקס, בחייך. רק תרגע - !לא. לא -
...בן
?היית מתנהג לבן שלך ככה
.תסתלק מפה
.שניכם
.מעולם לא הייתם כאן
.קדימה - .קדימה. בוא נלך -
.הבחור היה משוגע, מקס .הוא לא ידע על מה הוא דיבר
.אני לא חושב שהוא היה משוגע
אני חושב שהאדם אותו .אנחנו מחפשים, הרג אנשים
.הרבה אנשים
.זה שריף וולנטי
.הייתי מעורב בקוד 4 .יש לי אדם אחד פצוע
,ה-10-20 שלי הוא קפה "פפרס" הנטוש .בביטר לייק