:בפרקים הקודמים
אז איזו כלבה עלובה ברחה .עם כל הכסף שלך
זה לא תירוץ בשבילך .לחגוג את דרכך ביגון שאולה
.אתה לא מטפל בעצמך ,אני רק צריך קצת זמן-
.הרצתי את הבדיקה שביקשת ?האם יש לך משפחה
.כן, אבל הם לא יודעים שאני כאן .אתה תזדקק להם-
הטכנולוגיה החדשה שלי תשנה .את העולם שלכם לטובה
כל שעליכם לעשות .הוא להחזיק את הטלפון שלכם
.ועכשיו להפיל... את הטלפון
.אתה שמים לב. זה טוב .כל שעליכם לעשות הוא לנשום
,אחוז 0.02 זה מעיד על כך שלגמתי
מעט אומץ נוזלי ,לפני שבאתי לכאן
אבל גם מעיד על כך שאני ראוי .לשבת מאחורי הגה של מכונית
אפליקציה זו לא תביא מרגריטות ,עד לדלת שלכם
וגם לא תאפשר לכם לעצב ,ולהלביש אווטאר משלכם
אבל טכנולוגיה זו יכולה .להציל את חייכם
.בנאדם, היית גדול שם ?אין צורך להטביע את יגונך. -למה
.אני בחדר המלון שלי ?ואם יופיעו המשקיעים-
.הם לא יופיעו
העסקה מבוטלת. היית צריך לדעת שנגלה בסופו של דבר .הם נטשו .אם אין משקיעים, אין כסף
הדבר היחיד שידוע לי בוודאות .הוא שחוסר נאמנות מדבק
ריימונד, אולי אתה מגזים מפני ?שהאישה ההיא שברה את הלב שלך
אם כבר מדברים ...על נשים
אני לא רוצה .לתת להן לחכות
...רוזי
.אני אוהבת אותך
.שתינו אוהבות אותך
.גם אני אוהב אתכן
גופה מתה - - בקרן אור טכנולוגיות
.תני לנחש ?עבודה
הרוצחים בעיר הזאת לא רוצים .שניהנה מהבוקר שלנו
.אני צריך להתקשר
?תן לי לנחש. עבודה .לא, זאת לא עבודה-
.אם כן, כדאי שאצא לדרך .כן-
מאבטח מצא את הגופה .בסיבוב הבוקר
.ריימונד לארסן, 32 ."מנכ"ל "קרן אור טכנולוגיות-
.זה היה המשרד שלו ...ריימונד היה בוודאי מאסטר של זן-
.תאורה טבעית, אפס בלגן .ובלי מחשבים, או טלפונים-
.מלבד זה של ריימונד .ייתכן של"קרן אור" היו בעיות
.נראה שגם לריימונד כל צירוף של אלכוהול, כיסא ושולחן
מרמז על הרס עצמי. -בדרך כלל ...הייתי מסכים איתך, אבל
בדרך כלל גם אני הייתי מסכימה ...איתך, אבל
פשוט נקרא את השטיח. -שיבוש .בסיבים מעיד שחפץ כבד נגרר פה
.כמו גופה. -כמו גופה .בואי נביט באחורי הנעליים שלו
,מלוטש עד ברק .אבל שאר העור משופשף
נראה שריימונד הופרע ...בזמן שצחצח את נעליו, או
או שהשטיח ניקה את חלקן האחורי .כשהרוצע גרר את הגופה שלו
,ואז תלה אותו וביים את הזירה .כדי שהדבר ייראה כהתאבדות
אם ריימונד פיטר ,את העובדים שלו
.הרבה מהם יכלו לרצות שימות .אתחיל לבדוק את החברה והצוות
.אני אקח את הגופה למעבדה שלי .תחושת הבטן שלי קבעה, זה רצח
בסדר. אתה אומר שהרוצח ניסה .לגרום לזה להיראות כהתאבדות
כן, והוא היה יוצא מזה בשלום ."אם לא הילדים הנודניקים"
,סקובי-דו" הוקרן אמש" .גרסת 2002
.לא מעריכים אותה כראוי
?אתה רוצה לספר לנו מה גילית או שתכריח אותנו להכריח אותך
לדבר על זה? -כן, כי גם אנחנו ."יכולים לעשות לך את ה"רוזי
לכמה דברים מתייחס הביטוי ?"לעשות "רוזי"
...27
?אני אחזור. -לאן אתה הולך ,סידורים. מיטשי, רנטגן-
.פיפי, בדיקת רעלים מלאה .טי-אם-איי, דגימות לדנ"א
.תיקון, 28
.ויה, אני בא לראות אותך .עלינו לשוחח מיד
?אנחנו יכולים לדבר
.תיכנסי
,לאן אנחנו נוסעים? -למשטרה .כדי שיכניסו אותך לכלא לתמיד
.תן לי רק להסביר את הצד שלי ?מה? שלא גנבת ממני כסף-
שלא הרגתי .את ריימונד לארסן
"דוקטור רוזווד"
עונה 2: פרק 15 "חוליות הצוואר וסגירת מעגל"
השותפה שלי עוברת על חשבונות .הבנק של ריימונד ברגע זה
אני מנחש שהיא תגלה .שהם רוקנו על ידך
כי אחריי, ריימונד היה המטרה ?הבאה שלך. -איך אתה יודע
.תמונה במשרד של ריימונד ?טבעת האודם הזאת שאת עונדת
אותה טבעת שהיית מניחה בצד ?אצלי בבית כששטפת כלים
אני מניח שעשית אותו דבר .גם בשבילו
היה לך מניע מושלם .להרוג אותו
,גנבת את הכסף שלו ,הוא איתר אותך
.ואיים על חירותך ,אני יודעת שזה נראה כך-
.אבל אני מבטיחה שלא הרגתי אותו .לא הייתי בסביבתו אמש
אבל כן לקחת .את הכסף שלו
.אולי תאט קצת? אתה מפחיד אותי ,כדאי שתדברי מהר ובקול רם-
כי עד עכשיו לא שמעתי .שום דבר משכנע
אני יודעת שעשיתי כמה דברים .נוראיים בחיי, וחלקם עשיתי לך
אבל אני לא רוצחת. אם תיקח אותי ,למשטרה, זה מה שהם יחשבו
.בגלל מה שעשיתי לך .ובכנות, אני לא מאשימה אותם
אבל תאמין לי כשאני אומרת .שלא הרגתי את ריימונד לארסן
?איפה אנחנו
!רוזי, גבר
סליחה... אין כניסה לנשים, סקסיות .או לא סקסיות, למערת הגבר
.ז'וז'ו, אני חייב לבקש טובה מיוחדת ?היא מיוחדת-
.היא טניה
אני לא שופט, אבל האישה הזו .היא גידול ממאיר של סרטן מוות
,תסתכלי בעיניים שלך .לא בידיים. תודה
תשמע, אנחנו צריכים להסגיר .אותה מיד. -אני מטפל בזה
.אתה בטוח? -בטוח .אני צריך רק אזיקים אלקטרוניים
אני לא יודע כלום על שום ?אזיקים אלקטרוניים. -באמת
טוב, שמעתי שכל האחרים בעיר .הם בזבוז זמן
,שמעתי שאתה ישר, הגון, גבר .ויש לך את הסחורה הטובה ביותר
זה היוקרתי. טריאנגולציה .של ג'י-פי-אס בדיוק של 99.9 אחוז
.עובד ברדיוס קילומטר וחצי ?והדברים הנוצצים האלה
.נגיד שהם לא קוביות זירקון ?אתה יודע איך להרכיב אותן-
"האם היית קונה "בנטלי ?אם לא היית יודע לנהוג
.אלך להביא את הכלים
בשיבוץ יהלומים? אתה בטוח ?שתרצה להשאיר אותי לבד אתם
.ז'וז'ו יפקח עלייך ,אם תצאי מהרדיוס
אני אדאג שמשטרת מיאמי .תוציא צו מעצר נגדך
?את זוכרת את כל המקומות שלנו ?המסעדה הנוראה שבה עבדת
?הדירה שלי
...השולחן, המקלחת
.המיטה. -החוף ?איך יכולתי לשכוח את החוף-
.מפני שעשית מה שעשית .אבל אני אוודא שתזכרי
אני לא יודע אם היה לך בעבר קצין מבחן או לא, אבל
יש לך עכשיו. בכל שש שעות .תתייצבי באחד המקומות שלנו
.אני אודיע לך איפה .אם לא תרימי את הטלפון, צו מעצר
,אם תאחרי בחמש דקות .צו מעצר
.אם תתעטשי, צו מעצר
,אם כבר לעשות את כל זה ?למה שלא תסגיר אותי למשטרה
.כי אז הם ישתלטו על זה .זאת החקירה שלי
!צו מעצר
.היי, חשבתי שיש לך מטלה ?זה נעשה. מה יש לנו-
טוב, מצאנו כמה שערות לא מוכרות .על הגופה של ריימונד
ובהתחשב במקום שבו .מצאנו אותן... -באזור בגד הים
כן, בגד הים. נראה שריימונד .היה עם מישהו בליל הרצח
.כנראה אישה, כנראה במיטה .ואני אדגום דנ"א עכשיו-
בדיקת הרעלים הראשונית מראה .מאלכוהול ועד אמביין במערכת
לא ברור מדוע ריימונד היה צריך .עזרי שינה עם רמת אלכוהול כזו
,וללא עמידות גבוהה במיוחד .הוא היה בוודאי מעולף שיכור
?רואה את החריץ כלפי מעלה .כן, הרוצח בוודאי הניף אותו-
נדרש הרבה כוח גוף עליון .כדי לעשות את זה
נראה שהרוצח שלנו .הוא לא אישה
אאוץ'. האם זה שמץ .של שנאת נשים? אנחנו ממש כאן
?האם חשבת שהרוצח הוא אישה .בפוטנציאל-
כי אישה ביקשה ממני ?להוכיח את חפותה. -ידידה חדשה
...קול כמו לורן באקול, גוף כמו .טניה-
.האישה היא טניה .וכדאי שהיא תהיה במעצר ברגע זה-
לא, אבל רק מפני שאני עדיין .לא רוצה אותה שם
לא. לא עושה את זה. אני לא מוכנה ,לעבוד בשביל הכלבה הזאת
.שכמעט הרסה את החיים של אחי .זה לא יקרה
טוב, את לא עובדת .בשביל טניה
.את עובדת בשבילי
.אז בואו ניגש כולם לעבודה
היי, אתה. ירדתי קודם למעבדה ...כדי לומר שלום, ואתה
.נתקלתי בנורם ממשאבי אנוש ,אתה מכיר את נורם? בכל אופן
.הוא ציין ששניכם דיברתם .לא ידעתי שהוא הטיפוס הפטפטן-
כן. הוא מדבר בשקט. הוא תמיד יגיד .משהו אם תדע איך להקשיב
?ואתה יודע מה הוא אמר .הוא אמר שביקשת טופס התפטרות
.אחת מההטבות של עבודה יחד ,אין שיחות קשות עם בת הזוג
.כי נורם ממשאבי אנוש מטפל בזה ?מישהו אמר נורם ממשאבי אנוש-
.אני חייב לו מתנת יום הולדת .נראה שיש לכם עבודה לעשות-
.אתן לכם לגשת לזה
לפני ימי המסיבות של ריימונד ,הוא המציא אפליקציה
שתסייע לחולי סוכרת לפקח על .הסוכר בדם ללא בדיקה פולשנית
,ריימונד התעשר, גייס כמה עובדים ,ביניהם ברדלי מורגן
מפתח וחבר. -אם ריימונד פיטר .את ברדלי, זה יכול להיות מניע
,בדיוק. ויש לנו גם איוון קלר .ידיד ושנורר פוטנציאלי
,אם איוון איבד את התומך שלו .גם זה יכול להוות מניע לרצח
רגע, לא סיפרתי לך .שריימונד איבד את כל הכסף שלו
.לא סיפרת .טניה סיפרה
,באמת? את חוקרת אותי? -רוזי ,אני רוצה להאמין שתדע להפריד
אבל מי אומר שלא תיפול בפח שלה ,פעם נוספת? -ויה
יש לי תוכנית. -גם לברידג'ט פונדה ,וביל פקסטון הייתה תוכנית
.וזה פעל כמו בומרנג .כן, אבל תוכניתם הייתה פשוטה-
.לא חסינת תקלות כמו שלי
תראי, ראשית, אני יודע .איפה טניה נמצאת בכל רגע
שנית, אמרתי לה שאני לוקח .את החקירה כדי לגלות את האמת
,אבל אני רק עורך את השולחן ...כי אני אגיש לך ארוחה של
."בבקשה, רק אל תגיד "צדק .צדק-
אני אקבל את הכסף שלי בחזרה
ואכניס אותה .מאחורי הסורגים לתמיד
אם לא הייתי מכירה אותך ,כל כך
הייתי אומרת שתכננת את המונולוג הזה
.מאז שטניה רימתה אותך .את מכירה, וזה מה שעשיתי-
,אבל עלינו להתמקד בחשודים ,כי הראיות מצביעות על אדם חזק
,כמו החברים של ריימונד .ברדלי או איוון. -בסדר, תחכה
שכחת שטניה .אוהבת לעבוד עם שותפים
?"כמו קיילה, "הבת שלה
"מי אומר שהיא לא מצאה "בן ,בגובה שני מטר
שכועס על כל העולם ?ומוכן להרוג בשבילה
רוזי, אתה לא יכול להירדם בשמירה ,עם האישה הזאת. -ויה
.אני יודע מה אני עושה ?אם כן, איפה טניה עכשיו-
.אל תדאגי .אני מטפל בזה
איפה בומונט? אני צריכה להחליף .איתו מילה. -משטרת מיאמי
.משוחח עם ויה על המקרה החדש ?בהפניית המשטרה או צד שלישי-
...המשטרה .יש צד שלישי מסתורי-
וואו. היא שמעה אותך .אומר את זה
בסדר. את יודעת, פיפי, אמנה אותך .לדוברת, כי היא אמא שלך
כן. ריימונד לארסן, יזם הייטק .שהפך לקורבן תלייה
,ואותו ריימונד לארסן ?האם גם הוא שיקר על ידי השמטה
אני די בטוח .שזאת רק פיפי
,פיפי, כבעלים חלקיים של מעבדה זו אני זכאית לכל פרט
.של כל מקרה שמגיע דרכנו .כאמך, אני ראויה לכנות שלך
זה כמו כוויה תוקפנית סבילה .חולנית מאוד, ואני... -כן
.זה צורב... טניה
,כן, השם הזה שצורב בנשמה ,היא הונתה את הבחור הזה
ואז ביקשה שנוכיח .שהיא לא הרגה אותו
.רוזי אמר שהוא מטפל בזה
אני יודעת, את תנסי .לעשות מזה סיפור גדול
ואני מתחננת בפנייך... תעשי מזה .סיפור גדול, ותני לי לעזור
.מצטערת .התנועה
.אני נהגתי. היא אומרת אמת ,ז'וז'ו, כל מה שעליך לעשות-
.הוא לפקח על צמיד הקרסול שלה ?ולהסתכן בכך שהיא תכרסם אותו-
?בדקת פעם את הדנ"א שלה .היא יכלה להיות בחלקה דוב או זאב
.תודה, אחי
.זה מה שחברים עושים
מצא חן בעינייך ?מה שעשיתי עם המקום
.מצטערת .לא התכוונתי לבהות
?טוב, התייצבתי. מה הלאה .זה מה שלדעתי קרה לריימונד-
הוא מצא אותך, התעמת איתך .על הכסף שגנבת ממנו
.את הרגת אותו .גרמת לזה להיראות כמו התאבדות
.אבל לא עבדת לבד .היה לך שותף. וזה היה גבר
שותף? כן, כי זה הסתדר מצוין .בפעם האחרונה
.הבת שלי נקשרה מדי לתפקיד
את מתכוונת שהיא נקשרה ...יותר מדי אליי? -רוזי
,במקצוע שלי .אם אתה מתקשר, אתה לא שורד
את מתכוונת, כמו שריימונד לא שרד ?כי הוא נקשר אלייך מדי
,אולי לא הרגת אותו
,אבל היה לך חלק במוות שלו .כי גזלת את פרנסתו
ואני צריכה לחיות עם זה .לשארית חיי. -כן, מסכנה שלי
,אם מדברים על שותפים .נראה שאתה צריך לחזור לשלך
יש דברים .שלעולם לא משתנים
רגע, אתה לא מתכוון ?להשאיר אותי כאן לבדי, נכון
.למה? אין מה לקחת .את כבר לקחת הכול
שמענו שהחברה של ריימונד .נקלעה לקשיים כלכליים
?האם עבדתם בשבילו כשהוא מת .אני הייתי ב... חופשה זמנית-
נשמע כמו הרבה מילים .כדי לומר שהוא פיטר אותך
,אם רציתי ביטחון תעסוקתי ?הייתי עובד בבנק. -ואתה
?כמה זמן אתה הכרת את ריימונד .נפגשנו לפני חודש בחוג ליוגה-
.הוא הלווה לי קצת כסף .שילמתי לו בחזרה
?מתי ראית את ריימונד לאחרונה ,עזבתי את המסיבה בערך בחצות-
אבל ריימונד כבר התחיל לקחת .דוגמניות וטקילה כדי להתאושש
אמש, המשקיעים המיועדים שלו .נסוגו. -למה? -רגליים קרות
זה קורה כל הזמן. -אם תרזה .לא הרסה אותו, החדשות היו הורסות
?רגע, אתה מתכוון לתרזה הזאת .כן. זאת היא-
...רוזי .בוקר טוב, יפהפייה-
אני מצטער. אין לי מילים לתאר" ."את מה שאני צריך לעשות
?אתה בסדר .אני כן, אבל ריימונד לא היה-
.נשמע כמו מכתב התאבדות ?אתה בטוח שזה רצח
,כן, בטוח מאוד .אבל כעת עלינו להוכיח את זה
.בומונט. מילה? -מצטער, אמא .יש גופה על השולחן. -אין גופה
,כבעלים חלקיים של המעבדה
,אני רשאית לפסול מקרה .וכך עשיתי
גופתו של ריימונד לארסן הועברה .אל משטרת מיאמי
.תודה
...רוזי. איזו הפתעה נעימה .הייתה לי תחושה שאולי תקפוץ
כן, כי יש לך את הגופה שאמא קו .נטוי השותפה העסקית שלי שלחה
ותשמע, היא חושבת שהיא יודעת ...מה הכי טוב בשבילי, ובעצם, היא
,צודקת תמיד, רוב הזמן, בערך ואולי עליי להקשיב לה, אבל
אני כאן, וכל מה שאני מבקש .זה שתשמור אותי בתמונה
לשמור אותו בתמונה .זה לא הרעיון הגרוע ביותר
.אם כן, ניגש לעבודה .בואו ניגש לעבודה-
תן לראות .את צילומי הרנטגן
אם ריימונד קפץ בעצמו, הנפילה ,הייתה שוברת את חוליות הצוואר
אבל... הן שלמות. -כן. ויחד עם ,החריץ כלפי מעלה על הקורה
נראה שריימונד היה על הקרקע .כאשר החבל נכרך סביב צווארו
ואז הונף למעלה. -טוב, מז"פ ,מנתחים את נייר הכתיבה מהמלון
ואני מנחשת שהם יגלו שטביעות .מכתב התאבדות היו מזויפות
זה היה רצח. -השאלה היא אם זו .הייתה טניה ושותפה המשוער לפשע
סימן הקשירה של החבל על הצוואר .שלו שטחי. אין שטף דם או דימום
לא ניגר דם. -ריימונד כבר היה מת .כאשר הרוצח תלה אותו
עלינו לשוחח עם האדם האחרון .שראה אותו בחיים
דגמנו את הדנ"א של ריימונד .לפני ההעברה
.אוכל לדגום שוב .זה ייקח כל הלילה-
.המעבדה שלי כבר סיימה
,אז אם זה בסדר מבחינתך
אוכל לדבר .עם מי שעיבד את הבדיקה
.כן. זה בסדר
?ויה, את באה
.אני אשאר קצת ...בסדר-
.אני אעוף מפה
?שמעת על טלפון .בסדר, בוודאי, כן. תיכנס
תרצה גם ארוחת ערב? -אני צריך .את הדנ"א מהגופה של ריימונד
.אתה מבלבל אותי עם טי-אם-איי .דנ"א זו המחלקה שלה
.לא, התקשרתי אליה שלוש פעמים ?וחשבתי, אולי אבוא אליה לכאן
,זו לא הדירה של טי-אם-איי ?ולא הבנתי מדוע שתבוא לכאן
פיפ... -כן? -אל תגרמי לי להיכנס .שוב לחדר השינה שלך
.תראו, הנה היא .זה לא מוזר. בכלל לא-
...אולי נוכל לדבר רק ,רק רגע
על עבודה? תוצאות הדנ"א ,עדיין נמצאות בטיפול
.אבל נקבל תוצאות סופיות בבוקר .נוכל לקבל גם הערב-
.כן, אם אזרז אותן ,אבל, אתה יודע, בעצם
הממצאים הראשוניים מעידים .שריימונד היה עם שלושה אנשים
.כן .למעשה, נשים, זה יותר מדויק-
,אני מרגישה מאוד לא נוח .ופגיעה מאוד עכשיו
בסדר, רק תשלחי לי טקסט עם .השמות. -טקסט עם השמות, בוס
.חשבתי שהמקרה לא בטיפול שלנו .חשבתי שאת וטי-אם-איי נפרדתן-
.לילה טוב
תספרי על הפעם האחרונה ...שבה ראית את ריימונד. -זה היה
.מלהיב
.מעורער .לא מוגן-
מתי הייתה הפעם האחרונה שראית .אותו? -אחרי שאנחנו... את יודעת
אחרי שהיה לנו .סקס מטונף ולוהט
טוב, יכולתי לראות .שמשהו לא בסדר
.אז עקבתי אחריו למקלחת
,ניסיתי רק לעזור .אבל אישה אחרת הופיעה
?את מתכוונת אליה לא. -היא? -לא. אבל-
.היא הייתה אפרו-אמריקאית .יפה מספיק כדי לשחק בטלוויזיה
.כן, זאת היא
וריימונד לא שמח .לראות אותה
,בחיי, מכל המקומות שלנו .זה היה החביב עליי ביותר
שיקרת לי. נפגשת עם ריימונד .בלילה שהוא מת
זה נותן לך את האמצעים .ואת המניע לרצוח אותו
?בבקשה, אני יכולה להסביר, טוב .ריימונד איתר אותי לפני כשבוע
איתר אותך? את לא אדם ,שקל לאתר. תני לי לתקן
.אי אפשר לאתר אותך .לא אם אני רוצה להימצא-
?ומה בדיוק ריימונד אמר .שהוא צריך את כספו בחזרה-
שזה היה עניין .של חיים ומוות
הלכת לראות אותו באותו לילה ?כדי לוודא שלא יסגיר אותך
...לא, הלכתי כדי להביא לו שארית .כספו שנשארה לי
אלף דולר. -בסדר, ועליי 100 ,להאמין שהחזרת את הכסף שלו
?כי ...כי-
.כי אהבתי אותו, רוזי
.היה שווה להשתנות בשבילו
.והוא לא היה הראשון
לא אמרת לי את זה .קודם לכן
.כי פחדתי ?מה? שלא אאמין לך-
או שגם אני ארצה ?את כספי בחזרה
.את יודעת, הכסף שגנבת
.קדימה, תגידי את זה .הכסף שגנבת". תגידי את זה"
.הכסף שגנבתי
.בבקשה
.הכסף שלך איננו .בזבזתי אותו
אבל אני מבטיחה ,שאם תטהר את שמי
אמצא דרך .להחזיר את הכסף שלך
.אתה יודע, האוקיינוס הוא דבר יפה ,הוא מפתה אותך
,גורם לך להרגיש בטוח .ואז הוא מושך אותך מטה
,לא, הנוף הזה הוא לא מה שהיה .או מה שהוא צריך להיות
אני אוהב את הנוף הזה .הרבה יותר
היי, טניה. לא מתחשק לי לנהל שיחה .בטלה, אז פשוט אגיד, את במעצר
יש לנו מספיק כדי להחזיק אותה .עד שתואשם ברצח של ריימונד
.אם תהיה מוכן להגיש תלונה .רוזי, בבקשה-
...אתה תתחרט על זה אם .את סיימת-
!רוזי ...בחייך
.תלכי על זה. זאת ההזדמנות שלך .תגידי מה שאת רוצה להגיד לי
,כל מה שאני מרגישה כלפייך
כל מה שאני רוצה ,לעשות לך
אני חושבת שאני משדרת אלייך .ברגע זה
טניה הביאה לריימונד קצת כסף ,בלילה שמת. -כלומר היא טוענת
?שהביאה לו כסף בלילה שהוא נרצח .היא אהבה אותו, ויה-
אלוהים, האישה הזאת! אל תגיד ?שאתה מאמין גם לשקר הזה
בכל מקרה, היא אמרה שהוא נזקק .לכסף כעניין של חיים ומוות
ואני חושבת ששנינו יודעים .מי עשוי להיות הרוצח
למעשה, מצאתי עקבות בי-פי-איי ,וקוקאין באצבעות של ריימונד
.אבל לא במערכת שלו .את רואה? הוא התעסק עם זה-
.הכסף רווי מזהמים .קוקאין, בי-פי-איי, פשתן, כותנה
.כולם נוכחים בקצות האצבעות שלו כלומר ייתכן שטניה אמרה אמת-
כשאמרה שהביאה לריימונד כסף .בלילה שהוא נהרג
,היא הורגת אותו .ואז לוקחת בחזרה את הכסף
.זאת לא אהבה. זו הונאה קלאסית ?אדריאן, מה אתה חושב-
...אלוהים אדירים
ייתכן שמצאתי .את סיבת המוות
תסתכלו. מתחת לסימני הקשירה .של החבל
שני דפוסי קשירה שונים. אחד ,כלפי מעלה מהחבל שלאחר המוות
.אשר מטשטש את השני .תלם אופקי עמוק
.ריימונד לא מת בתלייה .הוא מת מחנק ידני
ואם הוא היה שתוי ,כפי שעולה מכמות האלכוהול בדמו
.אז לאישה היה הכוח לחנוק אותו .תני לי לנחש-
.אתה רוצה לחקור את טניה .אני רוצה לעקוב אחרי הכסף-
.נדרש לך זמן רב, רוזי ?האם האשמה הדביקה אותך
.תשבי
?איפה הכסף של הבן שלי .איננו. בזבזתי אותו-
מותק, אני קוראת פושעים כמוך .עוד לפני שידעת מה זו צניעות
.יש לי חוש אימהי, את מבינה .ראיתי איך הסתכלת על הבן שלי
הוא אולי היה מטרה, אבל זה .לא כל מה שהוא היה בשבילך
,האם זה הופך מה שעשיתי לו טוב .או רע? -זו התאוריה שלי
המשכת למטרתך הבאה מהר .כל כך, כי היית זקוקה לכסף
הרגשת אשמה ?בקשר לבזבוז הכסף של בומונט
.לא הייתה לי אמא כמוך .אמי הייתה נוודת
אבל היא הייתה כמוך ...מבחינה אחת
היא הייתה יכולה .לקרוא אנשים
אלא שהיא לא חיפשה .את הטוב שבהם
היא חיפשה את הדרך .הטובה ביותר לנצל אותם
זאת הייתה הדרך היחידה .שהיא ידעה איך לשרוד
וזאת הייתה הדרך היחידה .שהיא לימדה אותי איך לשרוד
למה אני מרגישה שהנה מגיע סיפור .סוחט דמעות? -אל תדאגי
,זה סיפור טוב. את מבינה כשהייתי צעירה, אחרי שאמי מתה
.עקצתי את האדם הלא נכון
והאדם הזה גרם לי .לשלם על זה במשך כל חיי
ואת אומרת שאם לא תשלמי ?לאדם הזה, הוא יהרוג אותך
.בהחלט
.זה באמת סיפור טוב .במקרה הוא גם אמיתי-
,אם זו אמת או לא .זה לא משנה לי בכלל
עם זאת הנה משהו ,שצריך לשנות לך
.וזה הישיבה בכלא ,את מבינה, ברגע שתצאי
.אני אמצא אותך
ואני אקדיש את חיי .כדי להפוך את שלך לבלתי נסבלים
עדיין לא איתרנו את ה-100,000 .שטניה נתנה לריימונד ערב מותו
.את יודעת, אנחנו לא זורמים .סליחה? -אנחנו זקוקים לדיבור-
.את ואדריאן, משהו קורה .זה נכון. אנחנו יוצאים-
.לא, ויה. אני קולט משהו ?מה קורה
.כאילו חסרות לך הבעיות שלי .זה נכון, כי את חברה שלי-
.זאת אמא של אדריאן
האלצהיימר שלה התקדם מהר יותר .מאשר הרופאים שלה ציפו
,היא צריכה טיפול סביב השעון ,אבל לא התקבלה למעון שרצתה
ולכן אדריאן עומד להתפטר .כדי לטפל בה במשרה מלאה
.וואו. זה חומר רציני. -כן, רציני ?פגשת כבר את אמא שלו-
.מה? לא, אבל פגשתי את שלך ...זה לא קשור אליי. זאת את ו-
לא, הכרתי את אמא שלך, ולכן אני .יודעת שהיא חוזרת כעת מביקור
מה? אתה לא היחיד שמקבל טובות .ממשטרת מיאמי
אם כי מעניין לראות אותך כאן .אף שהמקרה שלך הועבר
באמת? טוב, המקרה שלי קשור ?לטניה, אותו אדם שבאת לבקר
לא תאמין לסיפור הבכייני .שהאשה נתנה לי
.משהו על חוב לאדם הלא נכון .כן, ראיתי את זה, ואני איתך
ניסינו לברר ,איפה ה-100,000 נמצאים עכשיו
.ולא מדוע ריימונד נזקק להם .אולי היה חייב לאדם הלא נכון-
.ואז הרגו אותו בגלל זה .היי, ריימונד היה עשיר-
.זה לא מלווה בריבית מהרחוב אנחנו מחפשים בנקאי או חברה
.שמסוגלים להזרים כסף לריימונד .אכן-
,הנה
סנטרלייזד פייננשל". חברה בע"מ" שהפקידה סכומים שונים
לחשבון של ריימונד בסכום כולל .של 100,000 דולר בחודש האחרון
.זה לא נראה לי כמו בית עסק .זה לא-
זאת חברת שלד .בבעלותו של גאווין אוקלייר
הוא מחלק הלוואות בריבית גבוהה .שאף בנק לא היה מהמר עליהן
הבולשת חקרה אותו ...על הלבנת כספים, אבל
גאווין מספיק חכם .כדי לוודא שההאשמות לא ייתפסו
את חושבת שהוא יזמין .אותנו פנימה? -לא, הוא בא אלינו
משטרת מיאמי. אתקשר לעורכי ?הדין שלי עכשיו או אחרי שתלכו
?אתה זוכר אותו, מר אוקלייר ,ריימונד לארסן
הבחור שלא היה יכול להחזיר לך את ?ה-100,000 שהיה חייב ונמצא מת
.אלף דולר? תנסי 300 100 .אפילו טוב יותר-
הוא היה יכול להחזיר לך .רק 100,000 דולר, אז הרגת אותו
.אתה מדבר, ואני שומעת רק מניע אני שומע שלריימונד לארסן היו-
.דולרים שלא שילם לי 100,000 ?והוא לא סיפר לך על הכסף-
הוא אמר שהוא מצפה ,לסכום גדול בקרוב מאוד
משקיעים גדולים שיממנו .את האפליקציה החדשה שלו
?האם אתה מכיר את שמותיהם ,זה חסוי. -כמובן, נכון-
,שכחתי מהזכות הנואשת .העלובה למלווים בריבית קצוצה
מדוע הם נסוגו? -משהו שקשור .לעבודה של ריימונד בעבר
.אולי תקלה באפליקציה .עוד שאלה אחת-
?איפה היית לפני שני לילות .עם אשתי, והיא תגיד אותו דבר-
ולידיעתך, לעולם לא הייתי הורג .את ריימונד. מתים לא משלמים
.את חייבת להעריך את הכנות שלו .לא, אני לא חייבת-
.גאווין אמר אמת
הייתה תביעה שהוגשה נגד ,"תעשיות סוויטווטר"
חברה לאספקה רפואית .המתמחה בטיפול בסוכרת
מה הקשר לריימונד? -הם רכשו ,את האפליקציה הראשונה שלו
זאת שמנטרת רמות אינסולין .בחולי סוכרת
ל"סוויטווטר" הייתה חסות משפטית .כאשר האפליקציה כשלה
אם שמו של ריימונד לא הוכתם .רשמית, התביעה בוודאי נדחתה
היא נדחתה, אבל עורכי הדין של סוויטווטר היו נחמדים מספיק
,אחרי שאיימתי בזימון לבית דין .לתת לי את שם המשפחה שתבעה
וייטהול. כשל הטכנולוגיה הביא ,את סבתה של המשפחה לתרדמת
.והיא עדיין שם, בוויסקונסין .עם חשבונות רפואיים מדי יום-
כן, ועורכי הדין של סוויטווטר .לא נראו מוטרדים מכך במיוחד
אבל ריימונד היה מוטרד, ואני חושב .שאני יודע לאן נשלח הכסף
לואיזה וייטהול, 62, שרויה בתרדמת ."בבית החולים "מדיסון
האמביין במערכת של ריימונד .היה מחוסר שינה בגלל לואיזה
?למה .כי הוא האשים את עצמו במצבה-
הוא לא היה יכול להמשיך לשלם .את החשבונות הרפואיים שלה
?אתה יכול להתמקד בלחי שלה .כן-
?שלושת המניעים המובילים לרצח ...כסף, סקס, ו-
נקמה. אני חושב שאני יודע .מי רצח את ריימונד
מי היה מאמין שקו מיאמי מדיסון ?פופולרי כל כך
?מטורף, מה
,מובן שאתה בדרכך לוויסקונסין
לשלם את החשבונות .למען סבתך, לואיזה
מאין לך ?שהיא סבתא שלי
.היפופלזיה עורית מוקדית .הבליטות בצבעי ורוד לבן על ידיך
איוון. אל תפגע באנשים נוספים .בניסיון לעזור לסבתא שלך
אני הולך לרדת .מהאוטובוס הזה
.בחייך, יש לי אקדח ?לך יש סכין. מי לדעתך ינצח
.תשליך את הסכין .לאט לאט
.תניח את התיק .תיקח שני צעדים אחורה
.יכולת להשתמש ברוכסן .הסכין מגניב יותר. -נכון, היה מגניב-
איוון קלר, אתה עצור .באשמת רצח ריימונד לארסן
.בסדר, תקל על עצמך .תספר לנו איך התחברת לריימונד
."לא "התחברתי .מצאתי אותו
והוא הסכים לשלם את החשבונות .הרפואיים של סבתא עד שתבריא
זה העניין, איוון. ביררנו עם .בית החולים של הסבתא שלך
,ביום שריימונד מת ,הודיעו לך שהיא לא תחלים
.בגלל הטכנולוגיה הלקויה של ריימונד .לכן הרגת אותו
?יש עוד משהו שתרצה להוסיף ?כן. -כן, מה-
.כן, הרגתי את ריימונד
.אצטרך שתחתום על הודאה ...לא חשבתי שאהיה מסוגל-
להרוג מישהו. אבל כשאמרו לי .שהיא לא תתאושש, כעסתי כל כך
היא גידלה אותי. ואני המשכתי ,לראות אותה במיטה בבית החולים
,לא מתה ...אבל גם לא ממש חיה, ו
.אני פשוט התפוצצתי
.אני מניחה שסיימנו כאן ...כן, אלה-
.חדשות טובות אל תגיד שאתה כועס-
שטניה לא עשתה .את זה? -לא
רק משלים עם העובדה שסגירת .מעגל נראית טוב יותר בתאוריה
?זה מבאס, נכון
.אולי עדיין לא סגרת מעגל .לא. אני מוכן לתת לזה ללכת-
.היי, אנחנו צריכים ללכת .לאן? -למעבדה שלך-
.מדוע? החקירה סגורה .לא, עדיין לא-
אם ידוע כבר שהרוצח הוא אדם ?ולא חלוק, מה אנחנו מחפשים פה
מלבד סחורות מלון חינם, שזה נחמד .רק אם תביא מספיק לכולם
.בסדר, אל תחשבו על זה כחלוק .זהו כלי הרצח
,אנחנו יודעים שריימונד נחנק .רק לא במה השתמש איוון לשם כך
מצאתי סיבי שיער .על הצוואר של ריימונד
אחוז פיברואין 75 .ו-20 אחוז סריצין
תואם למשי. -והצלחתי להתאים ...את הסיבים שעל הצוואר שלו, לזה
אבל הרוצח כבר הודה. -הודאות .נפסלות בבית המשפט בכל יום
.אנחנו זקוקים להוכחה .טוב, יש דנ"א על כלי הרצח-
חדר המלון של ריימונד היה פסטיבל .של נוזלי גוף. -בסדר
.הוא שכב עם שלוש נשים .וכל הדנ"א על כלי הרצח הוא נקבי-
.איוון עבד עם שותפה
ולא ניתן להתעלם מהעובדה .שטניה הייתה גם היא בחדר
.תנוח על משכבה... רגע, שכחתי .הכלבה הזאת עדיין חיה ובועטת
עלינו להתאים את הדנ"א שבחלוק .עם כל הנשים בחדר באותו לילה
,ככל שאני בעד הצדק, אני תוהה ?מדוע הבאת את כלי הרצח לכאן
כי מצאתי טביעות, ואין לי את הציוד .כדי להוציא אותם מבד
לנו יש. חילוץ טביעות ממשי הוא ,המקבילה המשפטית של סיזיפוס
וחגורת החלוק .היא הסלע שלנו
.בסדר, ניגש לעבודה
,יש לנו טביעות על כלי הרצח .ואנחנו יודעים למי הן שייכות
?מה אנחנו עושים פה .התוודיתי. הרגתי את ריימונד
בוא נגיד שמקרה זה הוא אישי .בשבילנו, ממש כמו שהוא בשבילך
כי כשהרגת את ריימונד, לא עבדת .לבד. -זה לא נכון. אני נשבע
,אתה יודע, פעם הייתי מאמין לך .אבל מישהו השפיע עליי
גרם לי לא לסמוך .על אנשים
האם אתה סומך ?על מישהו, איוון
כמו האישה שעזרה לך .להרוג את ריימונד? -לא, זה רק אני
.זה הייתי אני איבדתי שליטה
כשגיליתי שסבתא שלי .לא תתאושש
.בבקשה, אתם חייבים להאמין לי .בסדר, אלה חדשות רעות וטובות-
החדשות הרעות הן, שאתה תבלה .את שארית חייך בכלא
החדשות הטובות הן, שלא תעשה .זאת לבד. תכניסו אותה
.שרה. לא, לא .לא סיפרתי להם כלום
.אני יודעת שלא .בדקנו את כל הדנ"א על כלי הרצח-
ותנחש מה. מסתבר שאתה תואם .משפחתי לשרה ידידתנו, אחותך
כן, וטביעות האצבעות שלה .היו על חגורת החלוק
היא חנקה אותו כשאתה הצמדת .אותו ארצה. -תוציא אותם מפה
...אני מצטער
.היי. תודה .לא, תודי לאדריאן-
,דרך אגב .טניה מועברת היום
.חשבתי שאתה צריך לדעת
בומונט. -זה בסדר .שהעברת את החקירה, אמא
זה בסדר .שהלכת לראות טניה
אבל מעתה והלאה, עלייך להשתדל .לתת לי להילחם את הקרבות שלי
הקרב הבא שמצפה לך הוא לא קרב .שתוכל להתמודד איתו לבד
.את יודעת על הדיאליזה שלי .אכן-
האם אני כועסת? כן. האם נפגעתי .מכך שלא סיפרת לי? כן
?האם אתגבר על זה .כמובן
תני לי לנחש. יש לך דעה .כיצד אני צריך להמשיך
.הרבה דעות
.אבל הראשונה היא זאת
,אתה תשב עם הצוות שלך
,המשפחה שלך .ותספר להם מה קורה
...ואז אנחנו
,נברר מה לעשות .יום אחר יום, יחד
.היי
?אלה מסמכי ההתפטרות .אכן-
.אבל אני מתקשה לחתום עליהם .אולי אני אוכל לעזור-
תראי, אני יודע שאנחנו לא יחד ,זמן רב כל כך
.וזה דבר ענק לבקש .אתה לא יכול לזעזע אותי-
אני רוצה שתפגשי .את אמא שלי
,הזיכרונות שלה מיטשטשים ,ולמען האמת
אני אפילו לא בטוח שהיא תזכור .שפגשה אותך. -אבל אתה תזכור
.אבל אני אזכור
.אשמח לפגוש אותה
.תודה
,בקשר למסמכי ההתפטרות שלך .גם לי יש משהו לספר לך
רוזי ואני משכנו בחוטים במעון .הדיור המוגן שאמא שלך אהבה
.היא בפנים
אני אפילו לא יודע .מה לומר
אתה לא צריך להגיד .שום דבר
.אני שמחה שבאת להיפרד
ואני מקווה שיום אחד
.תוכל לסלוח לי
,כי, רוזי, מה שהיה לנו
,חלקים מזה, לפחות
היו אמיתיים בשבילי .בדיוק כפי שהיו בשבילך
טוב, לא באתי ,כדי להיפרד
.ולא באתי כדי לסלוח לך
...נכון
,טיהרת את שמי והבטחתי שאמצא דרך
.להחזיר לך את הכסף שלך .זה לא קשור לכסף-
אני תמיד יכול לעשות .עוד כסף
חוץ מזה, אני לא רוצה שתפגעי .במישהו נוסף רק כדי לשלם לי
,אז למה אתה כאן ?רוזי
חשבתי שזו תהיה תחושה טובה
לראות אותך .מאבדת את החירות שלך
?וזו לא תחושה טובה
.לא, זו לא תחושה טובה
!זו תחושה נהדרת
DonaldDuck סונכרן ע"י