:בפרקים הקודמים
?מה אתה עושה שם
.מה אתה עושה? אלוהים אדירים
מיטשי, זו רק עוד אחת מהטעויות .המביכות והמגושמות שלך
יש לי שוב רגע של אני לא מצליח .לקרוא את הרגע הזה
?את הולכת לאן שהוא ?אנחנו. יום אחד, נכון-
ואם אתה חושב שאריקה ...היא האחת בשבילך
.אתה חייב ללכת על זה .זה לא מסתדר לנו יותר-
.היא אישה מדהימה .הלוואי שזאת הייתה אני
אני רוצה להודות לכל מי ,שהפך הערב לאפשרי
את נשף השוטרים .של משטרת מיאמי מזרח
ראשית, לשוטר ניומן .על המיקסים שלו
ותשואות מיוחדות ,לבומונט רוזווד ג'וניור
,על התרומה הנכבדה שלו .שסייעה להפוך את הערב לאפשרי
טוב לראות שחלק מההשקעה שלנו .במג'יק סיטי חוזר למחלקה
ואתה יודע שאני שווה ?כל אגורה, נכון
.זה נכון
בדרך כלל, נאום בפני קהל .מכניס אותי ללחץ
?אבל לא הלילה. מדוע
כי הלילה, אני מרים כוסית
לכבוד הגברים והנשים .האמיצים והנאמנים של מיאמי
אני מוכן לחטוף שני כדורים בחזה .בשביל כל אחד כאן
.טוב, מלבד פלדהיים
.שמרו את הרוח של מיאמי .אתם יודעים מה אני אוהב
.כל דבר חוץ מפיטבול .לחיים. -לחיים
.היי
היי, אני יודע שעברו איזה 21 ימים
מאז שפשוף השפתיים, אבל אני .עדיין מקבל רוח צדדית מפיפין
.עוד פעם אחת, הכול בסדר
,אמרתי לה שזה היה באשמתי .ואנחנו מתמקדות בחתונה
.כן, החתונה ?החתונה בעוד שבועיים, נכון
.כן. -אז זה מרגש .כן-
בואי, מותק. הגיע הזמן .לקרוע את הרחבה
.כן. לכו על זה
.נרקוד? -כן
.רוזי, ראיתי את המהלכים שלך .את כולם, יותר מדי פעמים
מה אם הייתי אומר לך ?שלמדתי כמה מהלכים חדשים
ממתי? -ובכן, מהרגע .שאריקה ואני סגרנו עניין
היו לי כמה שבועות .כדי לחדד את הכישורים שלי
.לחדד, הה? -בדיוק כך .לחדד... את הכישורים שלי
?איפה למדת לעשות את זה .אל תדאגי בקשר לזה-
אמרתי לך שחידדתי את הכישורים ?שלי. -זה כל מה שיש לך
?רוזי? רוזי
?רוצה להיפגש בסוף השבוע .כן-
.אצלי? -אצלך ,היי, ויה-
.יש לנו בעיה
?אתה פנויה בשבת .אני יכולה להיות-
?בשעה שמונה .נשמע טוב-
החבר'ה שלנו מצאו .חומר נפץ, והרבה
כמעט דרכתי בעצמי .על שן טוחנת שם
?אתה חושב שזאת עבודה מקצועית .אולי. מוקדם לומר-
?...אלוהים אדירים, האם זה .צינור פליטה ליד רגל? בהחלט-
?כמה זמן כדי לפענח את זה
.התגבורת שלי מגיעה עכשיו
,אני רוצה כל בדל רקמה ,כל מיליליטר של נוזל
כל דבר אנושי שהיה ליד .או על הרכב הזה כשהוא התפוצץ
,אנחנו צריכים לארוז את זה .לתייג את זה ולקחת הביתה
לא נבזבז 48 שעות בניסיון להבין .איזו חתיכה שייכת למה
.אנחנו נפתור את המקרה הזה .מוכנים? בסדר? בואו נעשה את זה
.בוקר טוב .בוקר טוב-
דונה רוזווד לא מזמזמת .אלא אם משהו הלך טוב מאוד
גבר חדש יסביר את שיחות הטלפון .הארוכות בהפסקת הצהרים
.כולכם צריכים להפסיק .היא לא הכחישה את זה-
?יש לך שם ?תסלח לי-
,שמו ג'רלד, הוא מדייטונה .וזה כל מה שתקבלו
אנחנו לא משחררים אותך .בקלות כזאת
תביאי את האדון לארוחת ערב .ביום ראשון. ארצה לפגוש אותו
?אני לא נשמעת כך. -נכון .בדיוק כך. יפה מאוד. -היי-
.היי
.היי. -היי
?אם כן, מה גיליתם
היה רק קורבן אחד ברכב .כשהוא התפוצץ
בדיקת דנ"א ועצמות מצביעה .על זכר היספני, בגיל 30 לערך
הוא מצטלם יפה מאוד. מצאתי .את זה תקוע באחת הכליות שלו
.חברת התרופות וורד .בואו נראה מי לא הגיע היום לעבודה
לכבד שלו נגרם נזק מיקרוסקופי .מהרעלה כתוצאה משימוש בסמים
?אתה חושב שמישהו סימם אותו .אולי. לא זיהינו את הגורם-
,זה לא גרם לאי ספיקת הכבד .אך יכול היה לגרום לעצירת הלב
וכל הפציעות מהפיצוץ .הן לאחר המוות
נראה שמישהו עצר לו את הלב .לפני הפיצוץ. -זה נקרא להיסחף
,אם הקורבן שלנו היה כבר מת ?מדוע שמישהו יפוצץ אותו
אנחנו עדיין נפגשים .בסוף השבוע? -אהה
- חברת התרופות וורד -
.אנדרה וורד. אני הבלשית ויה .זהו דוקטור רוזווד
.יש לנו כמה שאלות אליך ,תצטרכו להזדרז-
עליי להחזיר את סבסטיאן לוותיקן .לפני שהאפיפיור ירגיש בהיעדרו
זו תערובת של אלפקה פרואנית .ומוהיר מעזי אנגורה בפראג
?כמה זמן אתה בעיר ?אפשר לקבל אחד כזה
?במידה 42, הכול מאלפקה .כמובן, אדוני, כמובן-
...הבחור הזה
?הוא עובד בשבילך, כן
.לא. למעשה לא .הוא נרצח אמש
.אתה צוחק. -לא ?מה תוכל לספר לנו על ג'ו
.ובכן, אני... המום. הוא היה יועץ זוטר .הוא היה עובד חדש
הוא ממש חבט לי בדלת .בסתיו האחרון, התחנן לעבוד אצלי
.נצטרך רשימה של מקרים פעילים
,מגי, שלחי את קרלה ריד .סגנית נשיא ויועצת משפטית שלי
,יש לך מקום נחמד כאן. -כן .אבי דחף אותי לכיוון הנדל"ן
לקחתי את הכסף שעשיתי שם .והקמתי את החברה הזו
כעבור שני מיליארדי דולרים .אפשר לומר שהזקן טעה
אם מישהו רוצה לתקוף את החברה .שלי, הוא משתמש בעורכי דין
אני מצטער על ג'ו, אבל אני בספק .אם מותו קשור לעבודתו
.כן. תפסיק לבזבז את זמני, ריו
אנחנו לא טסים להאנידה ?למשא ומתן. טוקיו דפוקה. מה זה
.ג'ו קמפוס מת .זה מסביר את השולחן הריק-
.רק שזה לא יטריד אותך ...גברת ריד, אני דוקטור-
.לא אכפת לי איך. זה התפקיד שלך .פשוט תגרום לזה לקרות
מתי ראית את ג'ו קמפוס .בפעם האחרונה? -בשבוע שעבר
.תראי, יש לנו עשרות עורכי דין .בקושי הכרתי את הבחור
.אזדקק לרשימה של המקרים שלו
?את מתמודדת עם כולם כך .רק כשמתגרים בי-
.אזכור את זה
שמעי, אני עורך כאן .מסיבת משרד מחר
אשמח אם תוכלי להצטרף .אליי, הבלשית... -ויה
.ו... יש לי כבר תוכניות
.דיו של עט. נעיצת מקל .זה בהחלט קעקוע של כלא
ואם לשפוט לפי הגלד, הייתי אומרת .שנעשה לפני מעל עשר שנים
,אז, אחי, אין יותר אריקה ...ועכשיו אתה וויה
.שורפים את רחבת הריקודים
.נו, בחייך. הגברת לא מדברת ?עכשיו גם אתה מסתגר לי
.מישהו צריך לספר לפיפין משהו ,ויה ואני קבענו פגישה-
,בשבת בשעה שמונה .ואין ספק שזה ערב של דייט
.אל תגרמו לי לאיית את זה .כן, יש לכם תוכניות כל הזמן-
?האם אתה בטוח שזה דייט .הרי זאת לא פגישה ראשונה
זה נכון, וזאת לא סתם אישה .שאנחנו מדברים עליה
האם אתם מזמינים ?או שאתה מבשל את הארוחה
כן, האם זה ערב קולנוע ?או שיחה שקטה לאור נרות
.לא דיברנו ממש על פרטים .תאמין לי, דרוש יותר מידע-
כלומר, אסור לך לטעות .בקריאת הסימנים האלה
לא אקבל עצה רומנטית מבחור .ששר שירי ערש לינשוף שלו
?האם זה נכון
.היי, ויה .ג'ו קמפוס גדל במיאמי-
,הוא טולטל במערכת האומנה
.ואז חזר היישר הביתה ?יש לו עבר פלילי-
לא, זה היה ילד שנלחם ?על חיים טובים יותר. מדוע
כי אני מסתכל על קעקוע .של בית סוהר על כתפו השמאלית
הדרך היחידה שלבחור בלי תיק פלילי יהיה קעקוע של כלא
.היא שהוא נכלא כנער .כלומר, התיק שלו חסוי-
אלא אם נמצא את השופט .שהכניס אותו לכלא
.כן. כן, אני זוכר אותו
ילדון מהוואנה הקטנה שנתפס .מוכר תעוזות זהות מזויפות
בוודאי כדי להתחבב .על הילדים המקובלים
ובכן, ג'ו התקדם יפה. הוא נהפך .לעורך דין בחברת תרופות ענקית
.וואו. כל הכבוד לו .בעלי היה כמו ג'ו-
הסתבך בגיל צעיר כשניסה ...להוכיח את עצמו, אבל
מפגשים מסוכנים עם החוק .גרמו לו לשנות את המצב
בחיי, הלוואי שהייתי שומע .יותר סיפורים מהסוג הזה
אנחנו חושבים שג'ו נתקל בחבורה .הישנה שלו כששב לאחרונה הביתה
ובכן, אם אתה מחפש ,מועמד לבעל השפעה רעה
.אני מהמר על לואי ואן וינקל ?לואי ואן וינקל-
,הרוב קוראים לו לואי ברח לי .כי הוא תמיד בורח מהשוטרים
האיש נכנס לבתי משפט .ויוצא מהם כל חייו
יש לך מושג איפה ?נוכל למצוא אותו
- לואי עתיקות -
מתברר שג'ו התקשר ללואי .שלוש פעמים בשעה שלפני מותו
הלו. אהבתי את הצבע. לא ידעתי .שעסקי העתיקות מצליחים כל כך
כן, חייבים להריץ את מספר ...הרישוי הזה לפני שנעזוב
,באותו העניין, לפני שנעזוב ,מה דעתך ש... לא יודע
?נדבר על שבת
,לא יודעת. אולי נישאר בבית ,פיצה, סרט. -בסדר
...איזה סוג? אולי .משהו שקט-
,בסדר. -תביאו אותה .תחזירו לכאן את הקובייה
.היי, משטרה
.אנחנו מחפשים את לואי .לואי ואן וינקל-
.לא, זה לא השם שלי
?בסדר, והמכונית הזו באמת שלך ,כן, היא שלי-
,אבל היא על שם אמא שלי .כי האשראי שלי לא הכי טוב
יש לי רק כמה שאלות .על מותו של ג'ו קמפוס
?ג'ו מת
?אתם פה כי אני חשוד
רק משום שהצלחתי יפה באתם .לכאן כאילו שאני ביצעתי פשע
.אני יזם ,תירגע, ברח לי-
אולי תניח קצת .ללהטוטי הבריחה שלך
- משטרת מיאמי מזרח -
.חבר, לא שורקים ליד המשתנה .זה סוג של כלל
אף פעם לא הצטיינת במיוחד .בציות לכללים
?נכון, איירה
,מי אתה לעזאזל? -זה לא חשוב .אבל הנה כתובת שכן חשובה
.סמטת אוריול 2242
היתה שם תקרית קטנה שטואטאה .אל מתחת לשטיח כשהיית טירון
על מה אתה מדבר? -עליך להעלים .את חקירת מותו של ג'ו קמפוס
?אתה מבין .ואל תחשוב בכלל לעצור אותי
אם האנשים שלי לא יראו אותי ,יוצא בתוך חמש דקות
.כולם ידעו מה עשית ?אתה מאיים עליי-
.לא, קפטן. אני רק אומר
הגיע הזמן שאתה ואני .ננהל משא ומתן
.לא ממש הכרתי את ג'ו
,כשפגשת אותו בכלא הנוער ?על מה ישבת
,גנבת רכב, החזקת סם ,התחזות לשוטר
.זיוף כמה כרטיסי אשראי ?בסדר, על מה לא ישבת-
חבובה, אני חי את חיי ,מרגע לרגע
אני נהנה מזה וחושב .שגם אחרים צריכים ליהנות
בחייך, לואי. אנחנו יודעים שג'ו התקשר אליך שלוש פעמים
לפני שהוא מת, והוא נהרג .במרחק עשרה רחובות מכאן
כמה פעמים עליי לומר שאני .לא מלכלך יותר את הידיים כך
אולי אתה לא, אבל אני חושבת ?שהוא כן. -מה, השרירן
לא, בן אדם. השרירן ,לא הרג אף אחד. בחייך
.הוא בכנסייה בכל יום ראשון .הוא גם האליבי שלי
,בילה איתי כל הלילה בסודוקו .ועזר לי לשפצר את המשגוח שלי
אלה... יהלומים? -אני צריך ,להסתובב עם זה שישה חודשים
.אז עשיתי אותו אישי ?החיים הם בדיחה בשבילך-
אנחנו יודעים על כל הפעמים .שג'ו שחרר אותך מהכלא בערבות
.זה לא היה משום שהגיע לך
אלא משום שג'ו היה בחור טוב .שמעולם לא התייאש מהחברים שלו
אתמול בערב פוצץ מישהו את ?האיש הטוב הזה לחתיכות, בסדר
מצאתי את ידו של ג'ו .במרחק 100 מטר מהריאות שלו
לקח לי ארבע שעות .לשחזר את הגולגולת שלו
.לא הייתי הורג אותו ,אני עושה דברים מטורפים, כן
אבל ג'ו היה הדבר .הקרוב ביותר שהיה לי לאח
,כשמכניסים אותך לכלא כילד .זה מחבר בין אנשים
.אתם לא תבינו את זה .אני מבין-
.אני מאמין שכואב לך על זה ?אבל למה אני מזהה גם אשמה
.ג'ו תמיד שמר עליי .אנשים ידעו את זה
אולי מישהו שהרגזתי ,לא יכול היה להגיע אליי
.אז הוא הגיע אליו
?מה יש לך בחקירה של קמפוס .לואי עשה עסקים עם הרבה רעים-
אני רק מנסה להבין .מי מהם רצה את ג'ו מת
.בסדר. עדכני אותי ?קפטן, אתה בסדר-
,כן. -הבלשית ויה .זה הגיע בשבילך
,ראיתי את זה בלונדון .חשבתי שתיראי מהממת בזה
.הצטרפי אלי מחר .שלך, אנדרה וורד
קלאסה. הבחור השאיר .גם מספר טלפון
מה הקטע של גברים ?שמנסים להלביש נשים
.אני לא בובה. שרוף את זה
למה? בגלל הדייט שלך ?עם רוזי? -מה
זה לא דייט. כלומר, זה סוג ,של דייט, אבל מי...? -בחייך
.כולנו ראינו את הריקוד .החתול יצא מהשק בקטע הזה
.קפטן, הוא רק בא אליי .זה לא סיפור גדול
.תאמיני לי, זה סיפור גדול
את בטוחה שאת רוצה ?שהכומר שלך יגיד כל מה שירצה
פשוט דבר מהלב. -אבל אל תניח ,ללב שלך לקשקש יותר מדי
כי חיכיתי כבר מספיק זמן ?כדי להינשא לבובה שלי, בסדר
באותו נושא, סיימתי .לכתוב את הנדרים שלי היום
.באמת? גם אני ...כן? -כן-
רוזי, אתה זוכר שלבחור שלנו ?היה גואקמולי וגם מושו בקיבה
כלומר, אוכל סיני ומקסיקני יחד ,זה כמו דיסנילנד בשבילי
אז בדקתי, ויש מקום ליד מיאמי ?שמגיש את שניהם. -שניהם
?באהה מיאו
.זה כמעט שעה מחוץ למיאמי .בטח קוראים להם באהה מיאו-
האוכל צריך להיות ממש טוב כדי .שייסעו מרחק כזה רק לאכול אותו
הרבה מילים יתארו את .התפריט הזה. טוב אינה אחת מהן
הסיבה היחידה לנהוג לשם היא אם אתה פוגש מישהו
.ורוצה לוודא שלא יראו אותך .אני אברר עם מי נפגש ג'ו
אתם תבררו איזה סם .עצר את הלב שלו
המנהל יבוא לדבר .רק אם נזמין משלוח
אתה רוצה קונג פאו קרנה אסדה
?או מוגו גיי פאן קסלידה .יש דברים שלא הולכים יחד-
הקפטן ואמא שלי עשויים להצטרף .אלינו לארוחת ערב בסוף השבוע
?לא היו להם תוכניות. -מה .כן, ופלדהיים בסימן שאלה-
הזמנת את פלדהיים? -הוא בטח .יבטל. לדודתו יש קולונוסקופיה
...אתה יודע
?מה
.למה אני כאן? אני חייב לחזור ?זכור לך שהבחור הזה בא אתמול-
.כן. רציתי רק שהם ילכו ?הם-
,האם הוא היה עם גבר לבן ,קולני, בתחילת שנות ה-30
?אזיקים אלקטרוניים מקושטים .נסה אישה-
,נראית אסייתית, חליפת מכנסיים .דיברה בטלפון כל הזמן
.מעצבנת נורא ?זאת-
זאת היא. -קרלה אמרה שלא ראתה .את ג'ו השבוע ושבקושי הכירה אותו
.היא שיקרה .עלינו לגלות מדוע
התקשרתי תשע פעמים בתשע ,השעות האחרונות. הבלשית ויה
,ו-י-ה, תג אחד .והרבה שאלות לבוס שלך
קרלה ריד, הזונה הזאת עסוקה ?מכדי לענות לטלפונים שלי
.אני די בטוח שהיא לא זונה ,היא צריכה להיות-
משתמטת מהשיחות שלי, ובמשרד .שלה היא רק התמזמזה עם הטלפון
ואין ספק שהיא .לא התמזמזה עם הטלפון
אין לי די ראיות .כדי להוציא לה צו חיפוש
מה שיש לך זה הזמנה למסיבת .המשרד של וורד, וקרלה תהיה שם
?ואת יודעת מה עוד יש לך .אני יכול להיות בן הזוג שלך
.אין לי בן זוג .בן זוג... יש לך עכשיו-
לכן מה שתעשי, תלבשי ,את השמלה הזאת שוורד שלח לך
.כדי שנוכל להיות בדרכנו .אני לא לובשת את השמלה הזאת-
,אני לובשת את השמלה .אבל אני לא אוהב אותה
.בן זוג
.המסיבה הזאת היא לא בדיחה .גם לא המסיבה שלך בשבת בערב-
?...האם כל השכונה מגיעה או .רוזי, תירגע-
רק כדי לדעת, את מזמינה פיצה .או מה? -אני עושה פיצה
.מאפס. -בסדר .המתכון של אבי-
.נשמע כמו פיצה מיוחדת
אמא שלי מקבלת אותה ,בכל יום הולדת
,הורנסטוק כשנעשה קפטן ...אדי
וואו... אולי אני צריכה להכין ?משהו אחר. -מה? למה
,זה מה שעשיתי בשבילו, אתה יודע .בלילה האחרון שלנו יחד
,האיש הזה אכל כמו מלך
.צנח למיטה, ישן כמו תינוק
?ישן כמו תינוק, באמת ...טוב-
.זה לא היה רק האוכל
?אז מה זה היה
.דברים של אנשים נשואים ?...את מתכוונת שאת והוא-
,כן, עשינו דברים של מבוגרים .ועכשיו הפכת את זה למוזר
.היי, יש לי רעיון מגניב .בוא נמצא את קרלה
.היי, מיטשי, דבר איתי ?האם זיהית את הסם
.מעניין. עבודה טובה ...היי, רק רגע, מיטש
,רציתי שתבדוק משהו בשבילי ?אבל זה נשאר בינינו, בסדר
אם אוכל לקבל .את תשומת לבכם, בבקשה
ראשית, תודה לכולכם .שהצטרפתם אליי
.יש לי חדשות מרגשות ,אני גאה לדווח
שמשרד הבריאות אישר את הניסוי .לתרופה החדשה שלנו, סאנופן
מיטשי זיהה את הסם .שהרג את ג'ו, זוקניל
לא שמעתי עליו. -בדיוק. זו תרופה .שלא עברה את שלב הניסוי
.לכן היה קשה לזהות אותה
ונחשי איזו חברה ?מימנה את הניסויים
.חברת התרופות וורד ,אהה. -אם כן-
.תיהנו. הרווחתם את זה
,אם קרלה מעורבת במותו של ג'ו .ייתכן שגם וורד קשור -כן
,הפרד ומשול. אני אלחץ על הכלבה .אתה תנער את וורד
שמה קרלה, בסדר? את תפלרטטי .עם וורד, ואני אשוחח עם קרלה
?למה שאני לא אדבר עם קרלה .את יודעת בדיוק למה-
אני לא אומר וואו ...לעתים קרובות מדי, אבל
,וואו. -הייתי באה מוקדם יותר .אבל... היית עם קרלה
.קרלה ואני לא יוצאים יחד
.היחסים בינינו מקצועיים בלבד
.בשבילה כפול .תודה, אבל לא-
.תאמיני לי, את תזדקקי לזה ...דוקטור רוזווד, אני-
שיקרת בקשר לזה שראית ?את ג'ו לפני שהוא נרצח
אנחנו יודעים. -אם כן, מדוע שאדם יעבור מפיתוח נדל"ן
להקמה של חברת תרופות ?מצליחה
.רכישת נכסים לא משנה את העולם
מה שאנחנו עושים ומספקים .משנה חיים של אנשים בכל יום
...אז, את והדוקטור .לא. מקצועי בלבד-
.כמובן
אם תסלחי לי, קרלה ואני .צריכים להסתובב בקהל
.זוקניל
תרופה ניסויית של החברה שלך .מלפני כמה שנים
יש לך מושג למי הייתה ?גישה למשהו כזה
למה את שואלת? -כי זה מה שעצר .את לבו של ג'ו לפני שהתפוצץ
היה קשה לזהות תרופה .שלא הגיעה לשוק מעולם
,זו דרך חכמה להרוג מישהו ?אבל לא הבנתי, למה לפוצץ אותו
.אני לא יודעת ?זה לא היה אני. -אז מי
.ג'ו לא אמר לי את זה ?מה ג'ו אמר לך-
שזה מתחיל מהימים שלו .בכלא הנוער
הוא אמר שהכול קשור .לשופט מסוים
?אתה זוכרת את שמו של השופט .הוא לא אמר-
- מעבדת מג'יק סיטי -
?בייב. מה את עושה
.זה לוקח כבר שעה .סבלנות, יקירתי-
?זאת הפתעה בשבילך. -כן
.נתראה בעוד כמה ימים ?כמה ימים-
אני נוסעת ברכב לדייטונה .כדי לפגוש את החבר שלי ג'רלד
.ביי. -ביי
.או.קיי
אני יודעת שזה נוגד ,את האמונה התפלה
,שלא רואים את הכלה לפני החתונה ...אבל שתינו כלות, אז
.האמונה הטפלה יכולה לקפוץ לי
?מה אתה חושבת ?וואו. -את אוהבת את זה-
.וואו. תראו אותך .את מושלמת
?וואו... מה עשיתי .זאת אשמתי
אני לא יודעת מה ...לא בסדר איתי. -או.קיי
?מה קורה כאן
.את יודעת, שיקרתי .לא... לא כתבתי נדרים
.לא התחלתי אפילו .זה בסדר-
.יש לך זמן
?האם זה קשור למיטשי .לא, מובן שלא. דיברנו על זה-
...זה פשוט
.פיפ, אני אבודה
.אני... מבולבלת
?מבולבלת לגבי מה
,כי אם זה לא מיטשי ...זה בטח משהו, אז פשוט
.תגידי לי מה העניין .אם קיבלת פיק ברכיים, תגידי
.לא, את לא מבינה ,אז עזרי לי להבין, טארה-
כי אני עומדת כאן .בשמלת החתונה שלי
?מה העניין
,כשיצאתי לראשונה מהארון .את יודעת, איבדתי הכול
איבדתי את המשפחה שלי ואת החברים שלי
,ואת האדם שחשבתי שהייתי ...ואז מצאתי אותך ו
כל מה שרציתי ,היה להיעלם בעולם שלך
ולהיות שלך .ולהיות חלק מהמשפחה הזאת
,ואני באה לכאן בכל יום ...ואת האדם המדהים הזה שאני
...מעריצה כל כך, אבל
אני יודעת מי אני .רק כשאני איתך
.זה לא נכון
,טארה, כשאני מסתכלת עלייך ,אני רואה אישה יפה כל כך
.שהיא חכמה וחזקה
כל מה שאני רואה ,הוא ילדה מפוחדת
,שגם לא יודעת מי היא .ולכן נצמדת למישהי שיודעת
...אני לא
אני לא מאמינה, כי את זו .שרצתה לזרז את החתונה הזאת
.אני פחדתי לאבד אותך
...אבל
?אבל מה
?זה הסוף
?זה פשוט נגמר
.לא הצלחתי להוציא משהו מוורד ?בסדר. זוכרת את השופט וולטרס-
?האיש שהכניס את ג'ו לכלא ?כן. במה הוא קשור לכל זה-
אני חושב שוורד והוא .עשו עסקים יחד
קרלה אמרה לי .שג'ו דיבר על שופט מסוים
זוכרת איך וורד התחיל ?את דרכו בתחום הנדל"ן
ביקשתי מפלדהם שיבדוק כל נכס .שהיה אי פעם בבעלותו של וורד
?נחשי מה היה ברשימה .מתקני כליאה
.שלושה מהם במיאמי .עכשיו תחשבי על זה
ג'ו קיבל שלוש שנים .על הכנת תעודות זיהוי מזויפות
.העונש לא תואם את הפשע בדיוק. אני חושב שהשופט שלנו-
גזר עונשים חמורים כדי .שבתי הכלא האלה יישארו מלאים
.וורד שילם לו כדי שיעשה את זה
אם כך, אני בספק .אם נקבל פה תשובות נוספות
קרלה אמרה שלג'ו .היה זיכרון נייד כשנפגשו
כל מה שאסף כדי להוכיח .את חפותו. -איפה? -היא לא ידעה
הוא קיבל פיק ברכיים .ולא נתן לה אותו. לקרלה יש בת
.ג'ו חשש שהוא עלול לסכן אותן
אמר שייתן אותו למישהו ...שהוא סמך עליו. -רק רגע
רוזי, ממי היה ג'ו במרחק ?עשרה רחובות כשהוא מת
.יו, הייתי במצב חלום ?מה לעזאזל אתם רוצים
.באנו לעשות חיפוש במקום שלך ,אישה, בבקשה. בן אדם-
.אני צריך את שנת היופי שלי ?תודה על עזרתך. מה העניינים-
.הכול טוב? -לא. לא ממש
אני חושב שאני צריך .להגיש תלונה. -היי, תירגע
אנחנו רק חושבים שג'ו .החביא כאן משהו לפני שנרצח
יש לך מושג איפה הוא יכול היה ,להחביא משהו? -בחייך
מאין לי לדעת? -איפה אתה מסתיר ?את החומר שלך
אה, אין חומר להסתיר. -ולמה ?יש מנעול על תיבת האוצר הזו
.איבדתי את המפתח. שבועת צופה .צופה שקרן, המפתח על צווארך-
בן אדם, זה המפתח .למסתור האחר שלי
.המפתח מודבק מלמטה
אתם יודעים כמה אנשים ניסו ?לגנוב את הקרסולית שלי
.בום. מצאנו אותו
יו, רק רגע, כמה אני מקבל ?תמורת הדבר הזה
.את החופש שלך
יש לך עוד מחסניות חבויות ?איפה שהוא? -ואיפה אסתיר אותן
אמרתי לך שהשמלה המטומטמת .היא רעיון גרוע
.אני אוהב את השמלה
.יש לי רק קליע אחד אחרון ,ניתן לו משהו אחר לירות בו-
.כך שתהיה לך קליעה נקייה .לא נוכל לנופף מולו את לואי-
?לנופף את לואי לאן
.לא, אבל נוכל לנופף אותי .אני לא מנופפת אותך-
בחייך, 30 שניות של שקט .יגידו לו שאין לנו תחמושת
.כלומר לי ולך אזל הזמן
אני ארוץ, אני אצלול ,מתחת ללוטוס ההוא
,וכשהוא יירה בי .את תחסלי אותו
?רוזי, מה אם הוא יפגע בך .הוא לא יפגע בי-
שום דבר לא ימנע ממני .את הדייט איתך מחר בערב
.אני לא יכולה להסתכן בזה .כלומר, זה אכן דייט-
.ועוד איך זה דייט
?רק אני ואת
.רק אני ואתה
?מה אם אני אחטיא
.לא תחטיאי
קפטן, חיכיתי כל הלילה .כדי לחקור את הבחור הזה
.גם אני, קפטן. שלח אותנו .אף אחד לא מדבר איתו עדיין-
.בחייך. אני יכולה לשבור אותו
לגרום לו להודות שהוא עובד .בשביל וורד והשופט
לעצור את כולם. -אם תיכנסו .לשם עכשיו, אנחנו לא נקבל כלום
.אנחנו לא יודעים את זה .האמת, רוזי, אני כן יודע-
,הבחור הזה שם .הוא מחסל, רוצח מקצועי
נאמן רק לאנשים החזקים .שמעסיקים אותו
עד שהטכנאים שלנו יפצחו ,את הקוד בזיכרון הנייד
,ויספקו לנו אקדח מעשן .לא נקבל ממנו שום דבר
.ויה, לכי הביתה, תתקלחי .רוזי, לך לכל מקום, מלבד כאן
...אח גדול
?מה קורה
?קיבלת את ההודעה שלי
.כן, קיבלתי את ההודעה שלך .בסדר-
.מצטער, פיפ .אל תצטער-
.אתה יודע, דברים כאלה קורים
כלומר, אתה עולה .ביוטיוב, ובום
אנשים נעלמים לך .כמו הרגלים רעים מימין ומשמאל
אולי טי-אם-איי צריכה זמן ...כדי לנקות את הראש. -רוזי
.זה נגמר
.הילדה שינתה את דעתה
החלק העצוב הוא שלא אוכל לבוא .ולהמשיך לעשות מה שאני עושה
.לא אוכל לעבוד איתה, רוזי
.אני אוהב אותך, פיפ .בסדר? את משפחה
ואת גם הכי טובה .במה שאת עושה
.גם היא
.אני לא אאלץ אותך לבחור
.אני מתפטרת
.מאמיטה
...תסתכלי. בואי, תראי ?מה זה-
.זה... סל אהבה
בסדר? בחייך, סוף סוף .הגיע הזמן שלך ושל רוזי
.זה פשוט מוזר ...בסדר. תראי-
נרות לאווירה, דובדבנים ?מצופים בשוקולד, יותר מזה
ותקליטור אוסף, אנריקה איגלסיאס .מההתחלה ועד הסוף
?הא .וואו, תודה, אמא-
...זה... בדרכך המטורפת
.זה דווקא באמת מתוק
קיוויתי שיבוא היום הזה, ילדה התפללתי לזה
,שתהיי עצמך שוב ,שמחה ומלאת חיים
,כמו שהיית פעם .כמו שהיית קודם
?את יודעת מי עוד שמח בשבילך
?אדי. את יודעת למה
,הוא הכיר את הלב שלך ,וכמה שאת אוהבת להעניק
ויש לו שלווה, מותק, כי הוא יודע ,שחייך לא הסתיימו עם שלו
ושסוף סוף את הולכת הלאה .עם מישהו שראוי לך
?רק אנריקה איגלסיאס .בתי, אני אוהבת אותך. בואי הנה-
דבר איתי, גוס. זה הקובץ .החדש שרצית, נכון? -כן
מגניב. ואל תדאג, אף אחד כאן .לא יודע ששלחתי אותו
.טוב, טוב
?אז מי הבחור הזה ?הוא קשור לג'ו קמפוס
.לא, רק חבר של חברה. -בסדר .דגימות הדם נמצאות בדרך
,או.קיי, תריץ כרומטוגרפיה נוזלית ,תוך כדי ציון כל החריגים
,כל דבר שלא התגלה. -בסדר ?אנחנו חושדים במשהו לא תקין
.לא, זה בטח שום דבר
ובכן, בקשר לדייט ,הגדול שלך עם ויה
אתה חייב להתהדר בבד הנכון .בשביל אישה כזאת
ואני מתכוון לזה ,באופן הטרוסקסואלי לגמרי
.אבל אני אוהב אותך בצבעי פסטל ,צבעי הקשת
.הם פשוט חוגגים עליך ?אתה יודע מה אני חושב
ז'קט התכלת שלך, אתה יודע .על מה אני מדבר? -כן, כן
?עם בטנת פייזלי .כן, כן-
?כדאי שאני אקנה לי אחד כזה .לא, לא כדאי-
מיטשי, כל מה שכאן .בא מזירת הפצצה, נכון? -כן
מדוע שאדם עם חולצת כפתורים ?מהודרת ובלי ז'קט יענוד חפתים
.הוא לא יענוד
.זה לא של ג'ו
מה אם זה היה שייך ?לאיש שהרג אותו
.רוזי, בוא הנה
מתברר שהזיכרון הנייד .היה האוצר האמיתי
.אני אוהב אוצרות ,באתי עם פנינה משלי
אבל את קודם. -לג'ו הייתה רשימה ,שנראית כחשבונות בנק
.עם העברות כספים משויכות .‏-למעלה מ-700
?אילו חשבונות, של וורד .זה העניין, אלה לא חשבונות-
,אלה מספרי אסירים. תראה ?השלישי מלמטה, נראה מוכר
זה היה מספר האסיר .של ג'ו קמפוס בכלא הנוער
...וכל ילד ברשימה .יש סכום כסף בצדו-
ביום שג'ו נכנס לכלא, השופט .שדן אותו קיבל 35,000 דולר
מיליוני דולרים שולמו לשופט וולטרס .בעשור האחרון בלבד
צדקנו. הוא גזר על ילדים ,עונשים כבדים תמורת כסף
.וזה עדיין קורה היום .זה גדול. -כן, אבל לא מספיק-
יש לנו הוכחה להונאה, אבל אין .ראיה שוורד הורה לרצוח את ג'ו
.ובכן, הפנינה שלי
,זה לא של ג'ו. הניחוש שלי .זה שייך לאיש שרצח אותו
האיש שנמצא בחדר חקירות .מספר 1. -דנ"א? -לא
.אבל הוא לא יודע את זה .אני אטפל בזה. -לא-
.הישארו כאן .אני מטפל בזה
?ובכן
?איך אתה מוציא אותי מזה
.אני לא מוציא אותך ?אז אני מניח ששנינו ניפול, מה-
כי ברגע שנסיים כאן, אני אבקש .ריאיון עם המפקד שלך
.ונחש מה אני עומד לספר ‏-שלפני 18 שנה הגעתי לבית
בסמטת אוריול 2242 ,בחיפוש אחר אבא
שהניח את ידיו ,על בנו בן התשע
ואז הכיתי אותו .עד שכמעט אפסו חייו
למרבה המזל, השותף שלי .בעט בדלת לפני שהרגתי אותו
והקפטן שלי ביקש כמה טובות .כדי שכל זה ייעלם
בחייך, איירה. כולנו יודעים .שזה לא היה סוף הסיפור
זה הסוף היום. רצית לדעת ,היכן ג'ו הסתיר את הזיכרון הנייד
אז סיממת אותו ופוצצת אותו .כשלא היה מוכן לספר לך
...הבעיה היא
.השארת דבר אחד מאחור
ג'ו בוודאי תלש אותו .מהחולצה שלך בזמן המאבק
שיגעון. תצטרך מזל כדי להוכיח .את זה. -אני לא צריך מזל
.הפתולוג מספר אחת במיאמי לצדי
.ונחש מה הוא מצא .דנ"א מתאי עור שנשארו מאחור
.זה ממקם אותך במכונית
.אנחנו יודעים על בתי הכלא .אנחנו יודעים על השופט
...אם כן
.בוא ננהל משא ומתן
,כלומר, באמת, בסופו של יום ,זה מה שהופך אותנו למנהיגים
.ולממציאים .אל תשכח פושעים-
.דוקטור רוזווד
?מה אתה עושה כאן .מחזיק נר לאדם טוב יותר ממך-
באתי לסיים את מה .שהתחיל ג'ו קמפוס
.או.קיי, הגיע הזמן שתעזוב .קרלה, הזעיקי את אנשי האבטחה
.אני לוקח הרבה תרופות ,וורפרין בשביל הלב
.סניטול כדי למנוע מפרצת .בלעדיהן לא הייתי כאן בכלל
.קשה להיות פגיע כל כך
אבל קשה עוד יותר שיש בעולם הזה אנשים
.שמנצלים את הפגיעות הזו ,אנשים שמתפרנסים מהחולים
.מחסרי המזל
?סיימת
.אתה תדע מתי סיימתי
כל אימפריה מתחילה .מהלבנה הראשונה
וורד, איך בנית את האימפריה ?שלך, על פגיעות
ג'ו מצא קשר בינך לבין השופט .וולטרס, אבל היה זקוק להוכחה
וכשהשיג את ההוכחה, השתמשת .בכוחך כדי לקבור את סודותיך
להשתיק עוד אדם אחד .שלא היה חשוב לדעתך
ועכשיו נחש מה. אתה תבלה את שארית חייך במקום
.שבו איש לא ישמע אותך צורח ...עמוד בבקשה, אדוני-
.עכשיו סיימתי
,אחרי שתקרא את זה
.אתה תרצה את אלה
,וואו. אתה נראה נהדר .אח גדול. -תודה
אני יכולה להריח מכאן ...את קרם חמאת הקקאו, אבל
ובכן, את יודעת שאני .לא מקמץ בקקאו. -תמיד
.תודה שנתת לי לישון כאן ...אני מבטיחה שזה רק עד ש
.כל זמן שאת צריכה
...אם את רוצה שאשאר ?אני אהיה בסדר, טוב-
.ויש לך דייט גדול
.היי, מיטשי
נראה שאותו כלום .נהפך להיות משהו
,רמות רעילות של ויטמין קיי ,סביר להניח מנטילה דרך הפה
אלא אם נצליח למצוא את גופתו ,של האיש, ולמצוא נקודת הזרקה
.אבל סיבות טבעיות? אין סיכוי .חוקר המוות האחר החמיץ את זה
סיבת המוות - - בדיקה מחודשת, התוצאות
.תריץ שוב את בדיקת הרעלים
?...להריץ שוב? למה .תריץ אותה. לא שאלתי לדעתך-
זה לא סופי עד שלא אמרתי ?שזה סופי. הבנת את זה
.תריץ אותה
.היי, ג'רלד
.תודה שבאת
את בטוחה שאת רוצה ...לעשות את זה? -ובכן
?אני כאן, לא
...וואו
.ויה, אני חייב לומר לך משהו .אני חושבת שזה יכול לחכות-
.לא, למעשה זה לא יכול .למעשה זה כן יכול-
.לא, לא
.וואו. ממש טעיתי בזה .לא, לא, לא טעית בכלל-
זה... זה מה ...שרציתי תמיד, אבל
.יש משהו שעליי לספר לך ?רוזי, מה קרה? אתה בסדר-
,ויה, ברמות גבוהות .ויטמין קיי הופך לרעיל
הוא נהפך להיות קטלני .וקשה מאוד לזיהוי בנתיחה
על מה אתה מדבר? -במסיבה של .וורד אמרת לי משהו שלא הסתדר
אמרת שאת ואדי קיימתם יחסים .ערב מותו, ושהוא הצליח לישון
מה שתיארת לא נשמע כמו גבר .שניצב שעה לפני תסחיף ריאתי
,אז... לא חשבתי שיצא מזה משהו .אבל הייתי חייב לבדוק
התקשרתי לחוקר המוות בניו יורק .וביקשתי את דוח הנתיחה של אדי
,מה?. -עברתי על זה מאה פעמים .אבל התוצאה היא תמיד אותו דבר
אני לא חושב שאדי .מת מסיבות טבעיות
.אני מאמין שהוא נרצח
?אני מצטערת... מה
...שמעי
לא רציתי להאמין בזה, אז ,הרצתי מחדש את בדיקת הרעלים
,רק כדי להיות בטוח ?ואני חושב... -אתה חושב
...אתה מאמין? -ויה .פשוט תפסיק לדבר-
,אלוהים אדירים .אני מרגישה טיפשה כל כך
.הייתי צריכה לצפות לזה .לא, אין דרך שיכולת לדעת-
.לא, לא זה. אתה ?זה מה שאתה עושה, לא
.אתה מרחיק אנשים .זה לא מה שאני עושה-
אתה חושב שפספסתי ?את הרצח של בעלי
.רוזי, הייתי שם .הייתי איתו
.כל הלילה, רק שנינו .הייתי יודעת
זה לא עובד כך. אדי יכול היה לקבל את המנה הקטלנית
...בכל עת ב-48 השעות האחרונות .בסדר, תפסיק. תפסיק-
לא הייתי אומר לך אילולא ?הייתי בטוח. -לא היית אומר
,אתה הולך מאחורי הגב שלי ,מריץ בדיקות על בעלי המת
?ואני, מה ?על בסיס של צורך לדעת
?למה אתה אומר לי את זה עכשיו .כי את חשובה לי-
.כי מגיע לך לדעת
.חשבתי שתרצי לדעת .זה לא קשור אליי-
.ובטח שלא מדובר באדי ...מדובר בך. אתה
,פגשתי הרבה אנשים דפוקים ,אבל אתה? רוזי, וואו
.אתה בליגה משלך .ויה, אל תעשי את זה-
יש לך בכלל מושג כמה קשה ?נלחמתי כדי לאסוף את השברים
?אבל זה לא משנה, נכון .כי אתה צריך להיות הגיבור
.הלכת לחפש את זה, אז תודה ,תודה שהראית לי מי אתה באמת
לפני שאחד מאיתנו יעשה טעות .הערב. אני חושבת שעליך ללכת
.אני לא אעזוב אותך עכשיו .אני חושבת שעליך לעזוב עכשיו-
.צא החוצה
.לך, לך .צא החוצה
אתה יודע מה? אני חייבת לך .תודה על משהו, רוזי
.תודה שהצלת אותי ממך
מגיע לי מישהו ...שרואה אותי כשווה
שלא רואה אותי כאישה שבורה .שגורמת לו להרגיש טוב עם עצמו
ואתה הוכחת פעם אחר פעם ,שאתה לא מסוגל לעשות את זה
,כך שאם לא הקשבת לי בעבר .אתה חייב להקשיב לי הפעם
,אני צריכה שתצא .ואני לא מדברת רק על הבית שלי