...מאירועי הפרקים הקודמים
,צריכה עזרה לעלות לשם? -לא .אני יכולה להרים את עצמי, תודה
טוב, כי בן אדם לא יכול .להרים את עצמו
?אתה יכול בבקשה לזוז
החלל הזה לא בדיוק .בנוי לשניים
?עבדת פעם בשביל המחוז
,כן, ב-2006 עם אבא שלי .קצת אחרי שעברת לניו יורק
!וואו, אבא! היי
...מה
.טוב לראות אותך
...אבא שלך בא הביתה כי
אנחנו צריכים לדבר איתכם .על דבר חשוב
.אנחנו מתגרשים
.אני הבא בתור
?באת להרביץ משחק ולדבר
.לא, אני רק רוצה לשחק
בטוח שאתה לא רוצה ?להגיד משהו
.בסדר
?אולי תפסיד ותקשיב
,אני מרגישה טווח של רגשות
...שמחה כי הבסתי אותך .עוד משחק אחד-
ורחמים כי נראה .שאתה נהנה מזה
לא, לא. אני נהנה לראות אותך .נהנית ממה שאת טובה בו
.אני אוהב ללמוד מהטובים ביותר
לטובה ביותר נמאס .לעשות לך בית ספר, אז אוותר
.רגע, בואי נעשה את זה מעניין
,אם את תנצחי .אעשה כל מה שאת רוצה
כשתפסיד, תצטרך להודות
שחוש הטעם הקסום שלך מזויף .ושהוא זעקה לעזרה
.לא, לא, לא אני צריך עזרה רק כדי לשכנע אותך
שהיכולת שלי להבחין בפרטים זעירים במזון אמיתית
,ואני מקבל את התנאים שלך
,אבל אם אני אנצח
תצטרכי לבצע משימה .שתתגלה בהמשך
.סגור .סדרי אותם-
.לאט לאט
.בלי לחץ
.בני משפחת רוזווד לא נלחצים .אני מכיר אחד מהם שלחוץ-
לא, לא, את מנסה להלחיץ אותי ,ולהכניס אותי לסרטים
.אבל זה לא יצליח אני רק מנסה לתמוך-
כי אני יודעת שהיד שלך .רועדת לפעמים
?באמת? את רואה יד רועדת .כי אני לא רואה יד רועדת
?איפה את רואה יד רועדת .אני לא רואה יד רועדת
.אני רואה מישהו שעומד להחטיא
?זה מה שאת רואה .כן-
.טוב. שימי לב
.ואל תגידי שנתת לי לנצח
.לא, אני לא כזאת רחמנית
!הזמנות אחרונות, רבותיי
.אני מכירה את המבט הזה
,מראה שאומר שזה סוף הלילה הבר נסגר
ואתה מבין שהבעיות שלך .מחכות לך בחוץ
,כן, אבא שלי ואני .זה קורה לנו הרבה
.לא מדובר רק בגירושים
...אנחנו מעורבים במשפט ו .לא יודע, זה מורכב מאוד
.שני דברים
אחד, אתה שחקן פול לא רע
ושניים, אתה תתגבר על זה
.כי אתה שורד כמוני
.הוא יושב בחוץ כבר 20 דקות
.לא נראה לי שהוא ייכנס
.ולכן אתה צריך לצאת אליו
.בן
?אולי תיכנס
.לא
נראה לי שאני צריך .לדבר איתך בארבע עיניים
.עוד מעט 15:00
.עשר דקות גג, אנחנו שם .בוא נזוז
המגרש של תיכון פילמור - - ביתם של הפלאש
.אתה משפיע עליי לרעה .אני אוכל כך רק איתך
?מי בעמדת החובט
.זה בו רוג'רס
,העיתוי שלו שגוי .החבטה שלו נוראית
,לא, החבטה בסדר
אבל הוא נוהג לנחש .את ההגשה הלא נכונה
.הוא ממוקד. הוא יפגע
.כן, בטח, באמת .בחייך, תסתכל עליו
,מרכז הכובד שלו נמוך ,העיניים שלו בולטות
.יש לו נפיחות בבסיס הצוואר
יש לו פעילות יתר ,של בלוטת התריס
.כלומר, הכתפיים שלו חלשות
,החבטה שלו שגויה .הוא לא יפגע
.אתה קורא את החיים
אני לימדתי אותך .את התכסיס הזה
אבל אני המאסטר ...של התכסיס הזה, והמאסטר
רואה חבטה חזקה ונמוכה .למרכז השדה השמאלי
,טוב, יש מאסטר חדש בעיר
ולפיו המאסטר הקודם צריך .להודות שהוא לא המנהיג יותר
,חינכתי אותך לחשוב בגדול .אבל זה כבר מוגזם
.אף פעם לא תגבור עליי, בן
.בסדר, נראה .נראה. -נראה-
.אבא, אני צריך לדעת למה
...‏40 שנות נישואים, זה בטח
אני לא מדבר איתך .על סוף הנישואים שלי
.ידעת שאני רוצה לדבר ?למה באת למשחק
כדי להגיד לך שאני לא מדבר איתך על סוף הנישואים שלי
.וכדי ליהנות מהמשחק הזה
!תניף את המחבט, בו! קדימה
בוא נדבר על המהירות .שבה תמשיך לקחת פלקנייד
.מזמן לא לקחתי את זה .כן, לפחות חודשיים-
אבא, פיטרתי אותך .מתפקיד הרופא שלי לפני שנים
?על מה אתה מדבר .וזאת הייתה טעות-
שנינו יודעים שאני .המתאים ביותר לטפל בך
.לא, כבר לא .אני רופא טוב לא פחות ממך
.לא, בן, אתה לא .הגיע הזמן שתשלים עם זה
!קדימה, בו
!מרכז השדה השמאלי
!קדימה, בו
טרס לצ'ס מהמקום .בשדרה השלישית שאת אוהבת
רק רציתי להודות לך .על הלילה ההוא
.על ההקשבה, לא על ההפסד
.היה לך מזל .את הפסדת במשחק התערבות-
בני משפחת ויה לא מפסידים .במשחקי התערבות
אני מכיר בת משפחת ויה שבהחלט .הפסידה במשחק התערבות
זו אותה ויה שרוצה שההתערבות ?הטיפשית הזאת תיגמר
.המילה טיפשית בעייתית בעיניי
.אתה בעייתי בעיניי .לא נכון-
?את יודעת לשחות .כן, אני יודעת לשחות-
.יופי, יופי, יופי ?יש לך אלרגיות
.כן, לכל מילה שיוצאת לך מהפה
.רגישות היא מילה נרדפת לאלרגיה
?רוזי, מה אתה מתכנן .משהו ממש טוב-
...משהו .קיבלת חקירה-
קורבן הרצח נדחף מרכב נוסע .במהירות 160 קמ"ש
.החשוד לא ידוע וטרם נתפס
ואתה לא יכול להצטרף כי אתה .צריך להיות בבית המשפט
.חקירה בלי רוזי
זה כמו להתפלל לחד-קרן סגול .ולקבל אותו
.אאוץ', את יודעת שזה כואב
אם את לא רוצה שאשתתף .בחקירות שלך, רק תגידי
אני לא נוהג להיות .במקומות שבהם אני לא רצוי
.אתה צוחק? אתה מכור לזה
.תיהני מהחקירה, ויה
...תיהנה מה
.לא אכפת לי .דווקא כן. -דווקא לא. -דווקא כן-
היי, ויה. אני רואה .שקיבלת את הדוח שלי
אני לא מאמין שפענחת .את החקירה ההיא מהר כל כך
לא, האמת היא שאני .לא בטוחה כל כך שפענחתי
אני צריכה שתסתכל שוב .על הגופה
.למה? אין מה למצוא
.לא, לא, לא .הכול מתחבר יותר מדי בקלות
.משהו חסר
.משהו באמת חסר לך
.רוזי
.זה מטורף ?אני רק יסודית, טוב
.הורנסטוק בחופש לכמה ימים
כשהוא יחזור, אני רוצה להראות לו .שאני לא צריכה שותף
.ברור, כי כבר יש לך
...חכי שאספר לחבר'ה למעלה
,אם תעשה את זה .אתה תצטרך נתיחה לאחר המוות
היי, את לא צריכה ללכת היום לבית המשפט
?כדי לדבר עם סגן התובע המחוזי .נחשי מה? רוזי שם
כן. אומרים שהוא מעיד .במשפט רצח
אולי תקפצי להגיד שלום ?וללחוש לו מילות אהבה באוזן
אני לא מרוצה .מהשיחה הזאת, מקס
?מה יש בשייק
.באמת? בחייך .אנחנו לא מנהלים שיחות חולין
בסדר, רק חשבתי שתרצה לדעת ,למה לא כדאי לך לשתות את זה
.אבל שיהיה
.תרד, תפוח, אננס ולימון ?אז מה
דחיסות האנרגיה של הפירות
מפחיתה את דחיסות האנרגיה ,של הירקות הירוקים
.כך שהשייק עשיר בסוכר
ואתה כנראה צורך ,את אותם ירקות ירוקים
מה שעלול לגרום .להצטברות אלקלואיד
...התסמינים הם עקצוצים .אני יודע מה התסמינים-
אז בבקשה, תמשיך לצרוך .מזון מוצק כנוזל
.אעשה את זה. תודה
?נהנה מהקפה
כן. בית קפה חדש .מעבר לפינה
,כן, כן, אני יודע .הם מתמחים בפולים איכותיים
,לפי מה שכתוב על הכוס לך .אני רואה שהזמנת קופי לואק
מפיקים אותו באינדונזיה
,מהצואה של החיה הדומה לחתול .גחן הדקלים
ולגבי סידור הישיבה בבית המשפט ,של אמא, פיפי וטי-אם-איי
.טיפלתי בזה
.רבותיי, אתם יכולים לבוא
זה סיפורו של חניך ,ושל המנטור שלו
.של תלמיד ושל המאמן שלו
פעם סימל המאמן ,את כל תקוותיו של התלמיד
אבל אז התלמיד גילה ,שהמאמן אינו מי שחשב שהוא
,וכשהוא התעמת עם המאמן .חייו של התלמיד השתנו לנצח
.לאנטון מונרו היה עתיד ורוד
,'הוא היה גולש בנבחרת הקולג ,למד עבודה סוציאלית
הוא התנדב בארגוני צדקה .למען נוער בסיכון
משפחתו היא מעמודי התווך .של הקהילה במיאמי עשרות שנים
אנטון התאמן שעות נוספות .לקראת תחרות גדולה
זו הייתה התאוריה שלו
לחולשה הגדולה שלו .אחרי האימון האחרון
.הוא שתה יותר מדי בבר
,הברמן לקח לו את המפתחות
אז הוא הלך לישון ולהתאושש .בספסל האחורי של הרכב שלו
זה הדבר האחרון שהוא זכר .לפני שהתעורר במיטה בבית חולים
אבחנו אצל אנטון .מיאלופתיה של גולשים
המחלה גרמה לו .לשיתוק בארבעת הגפיים
.כעבור שנה הוא מת
לפי הראיות, תראו שהמאמן רון ווקר רצח את אנטון
אחרי שגילה שהוא רוצה .מאמן חדש
.הוא סימם את אנטון בבר
כשהזיכרון של אנטון ,התחיל לחזור אליו
המאמן רון סיים .את העבודה שהתחיל
,אין לו אליבי
עדים ראו אותו ,מתווכח עם אנטון
וידוע שהוא התעמר .בספורטאים שלו
,יש לנו עד מומחה ,דוקטור בומונט רוזווד הבן
שסבור שלפי הפציעות .בגופו של אנטון, מדובר ברצח
ההגנה טוענת .שאנטון בכלל לא נרצח
,המומחה שלהם ,דוקטור בומונט רוזווד האב
.אמר שאנטון מת בנסיבות טבעיות
השאלה אם המאמן רון אשם או חף מפשע
תלויה במדע ובמילה .של שני הגברים האלה
,יש לסיפור הזה שני סופים .אבל יש רק אמת אחת
.אנטון מונרו נרצח
תעזרו לנו לעשות צדק עם אדם צעיר
שחייו נגדעו באיבם באורח טרגי ,על ידי אדם שאהב
,אדם שהוא בטח בו .המנטור שלו +
"ד"ר רוזווד" פרק 7
אבי היה חוקר מקרי המוות .המקורי בחקירה
הוא הסיק ששנה לאחר שהתחיל השיתוק
,מת אנטון מתסחיף ריאתי .סיבוך ידוע של השיתוק
,אם אנטון מת בנסיבות טבעיות ?למה הביאו אותו אליך
?איך יש בכלל משפט
יש רק תשעה מקרים .של מיאלופתיה של גולשים בעולם
אביו של אנטון רצה לדעת ,מדוע הבן שלו חלה
לכן הוא ביקש מאבא שלי ,לבדוק שוב את הגופה
.אבל קיבל סירוב
.אז הוא בא אליי
,כשגופה מגיעה למעבדה שלי ,אני לא רואה מוות
אני רואה את החיים .שהאדם לא יזכה לחיות
.זה מניע אותי לחפש תשובות
.המקרה של אנטון היה שונה
אביו עזר לי להתמקד ,לא בחיים של אנטון שקופחו
,אלא בחיים שהוא חי
.אז הסכמתי לחקור
,מצאתי רקמת צלקת מתחת לעור ,ובצירוף הנזק לעצם
.מדובר בטראומה
?מה פגע בעצם
,אני חושב שכשאנטון יצא מהבר
מישהו תקע לו .מחט היפודרמית בצוואר
,הוא קיווה להרוג אותו .אבל במקום זאת שיתק אותו
.אנטון קיבל אבחנה שגויה
לא הייתה לו .מיאלופתיה של גולשים
?והתסחיף הריאתי ?איך הוא משתלב בתמונה
,התסחיף נוצר בגלל השיתוק .אז האחראי לשיתוק אשם ברצח
לא ייתכן שהפגיעה בעצם ורקמת הצלקת
?נוצרו ממכה בראש מהגלשן שלו
כן, ייתכן, אם רקמת הצלקת .לא הייתה מגיעה לעצם
...אז
- ניקור מותני -
מחט נקייה וחלקה .לא הייתה משאירה צלקת
?דוקטור רוזווד, אתה בסדר
- ניקור מותני שווה הצטלקות -
ולכן בחנתי את הרקמה .ברמה המיקרוסקופית
.אני יודע מה אני עושה
.בסדר, מספיק
אתה תענה לאדם ששואל אותך את השאלות
.ואתה, אל תכתוב פתקים בשיעור
,דוקטור רוזווד אולי תספר לנו על הבדיקה
שבאמצעותה הסתכלת ?על הרקמה ברמה המיקרוסקופית
היא פותחה על ידי רופא ,שזוכה לכבוד רב בתחומו
,העד המומחה שלכם .דוקטור בומונט רוזווד האב
כבודו, נראה לי שאנחנו .מעוניינים בהפסקה קצרה
.קיבלתם. 30 דקות
?ויה, מה את עושה פה
.נפגשת עם סגן התובע המחוזי ?איך הולך בבית המשפט
.מעולה
אני מתמודד מול ,חוקר מקרי מוות מעצבן
ובדיוק כיסחתי אותו .על דוכן העדים
.אתה בטח ממש לא אוהב אותו ?מי זה
.אבא שלו, בומונט רוזווד האב
.אני מניח שאת הבלשית ויה .שמעתי עלייך המון
רגע, לא אמרת שאתה ואבא שלך .עדים מומחים בדו קרב
?איך זה קרה
אביו של הקורבן ביקש .עזרה מאבי, והוא סירב לו
ג'ואל ביקש ממך לראות את אנטון ,לא בתור אוסף של רשומות רפואיות
.אלא בתור הבן שלו
,ומכיוון שלא יכולת לעשות את זה .רוצח כמעט חמק מעונש
.אנטון מת בנסיבות טבעיות
המאמן רון עומד לדין .על פשע שלא התרחש
היית מבין את זה .אלמלא היית מעורב רגשית
?הוא מתנהג כך איתך .כל הזמן. זה די מתיש-
.את כבר לא לבד במערכה
?נוכל להיפגש מדי פעם לתמיכה
?זה כיף לך .הכי כיף שהיה לי כל היום-
.כן, זה מה שחשבתי. רואים
.רבותיי, הם מוכנים
כמות רקמת הצלקת שמצא בני .לא תומכת ברצח
?אבל מה לגבי הבדיקה שלו
לימדתי אותו לעשות אותה .בשנה שבה הוא התמחה אצלי
הבדיקה שלי לא תתפקד כראוי .בציוד שבמעבדה שלו
.יש לי מחקרים שמגבים את זה
אדם חף מפשע עומד לדין על רצח
כי הבן שלי מסתמך .יותר מדי על טכנולוגיה
.התנגדות, כבודו .העד שלי לא עומד פה לדין
?פעמיים ביום אחד
.הסתכלתי על התיק של אנטון
אנחנו צריכים עוד ראיות ,כדי להוכיח שהוא נרצח
כלומר, אנחנו צריכים .להוציא את הגופה מהקבר
פניתי להורים, אבל העוזר שלהם .לא מעביר אותי אליהם
?אין לך חקירה אחרת
.כבר פענחתי אותה .אני תומכת בך
.זה הקטע שלנו, אנחנו שותפים
,אני שמח על ההצעה .אבל אני מסתדר
סריקת עמוד השדרה הצווארי - - של אנטון מונרו +
.יותר מדי
.זאת בדיחה מעולה .אני מתה על זה-
אתה ואני לומדים ...להכיר זה את זה, זה
לפני שאחזור ,לסיבוב החתימות על הספר
.נאכל יחד ארוחת צהריים
.זה בטח השליח ממריוס
כדי למנוע ויכוחים פשוט הזמנתי .מהמסעדה האהובה על כל אחד
.אני יודעת, זה מבריק
...מה שאמרת על דוכן העדים
.אני יודע מה אתה מנסה לעשות .אתה מנסה לבלבל אותי
.אני לא מנסה
.אם אני מצליח, זה בגללך
.פיפי מאחרת .היא אמרה שנתחיל בלעדיה
טי-אם-איי, את כינסת .את המפגש המשפחתי הזה
.הבמה שלך
.המשפחה שלנו במשבר
גירושים ומשפט סדקו .את הקשר החזק אך רגיש שלנו
.זאת התחלה חזקה
,התאמנת עליה קצת יותר מדי .אבל חזקה
.היי .ערב טוב-
האם קיבלת את ישו ?כאדונך ומושיעך
.כן, אבל יש לי רק כמה דקות
.טוב. קוראים לי לסטר גוריי .ואני דונה רוזווד-
,אם רק תסתכלי בברושור הזה
.תראי שקיבלת הזמנה לדין
אתה מוסר הזמנות לדין ?באמצעות אלוהים
יום אחד הוא ימסור לך .יותר מאשר ניירת
.אני אתאיסט
.היי, חבר'ה
התביעה מזמנת אותי .כעדת אופי נגד אבא שלכם
?מה .זאת מגפה-
אני קיבלתי הזמנה לדין .במעבדה, מטעם ההגנה
.קוראים לזה הדחת עד
כל צד מנסה לפסול .את העד המומחה של הצד השני
טוב, אני מבינה ,למה הזמינו אותי
,זאת אומרת, אני עובדת אצל רוזי ,הייתי נוכחת בנתיחת הקורבן
?אבל למה אמא
כי אמא יודעת .פרט מפליל על אבא
,בחייך, ברצינות ?את לא תספרי לנו
.וואו
אמרתי לך שהיינו צריכים .לספר להם מזמן
,גברת רוזווד ?מה המקצוע שלך ובמה הוא כרוך
.אני מנתחת טוקסיקולוגיה
אני בודקת אם יש תרופות, סמים .וחומרים אחרים בנוזלי גוף
אז את יודעת איך תרופות .וסמים משפיעים על הגוף
.זה נכון
את יכולה להגיד לי למה משמשות ?וורפרין, סנטיל ודיילין
.נא לענות על השאלה
איך הוא מעז לשאול אותי ?על התרופות של רוזי
הוא רוצה שיחשבו שהוא היה ?מסטול בנתיחה של אנטון
?מי הוא חושב שהוא, לעזאזל
...מצטערת, לא התכוונתי
.רציתי לדבר עם רוזי על החקירה ?מה שלומו
.טוב יותר ממני
...זאת אומרת
היית צריכה לראות איך חבר המושבעים הסתכל עליו
,כשהם גילו שהוא מטפל בעצמו .שאף אחד לא מפקח על המינונים
.בית המשפט בהפסקה לכמה שעות
.הוא בדירה שלו .אולי כדאי שתלכי לדבר איתו
אני יודעת שרוזי ,עובר תקופה קשה
.אבל אנחנו רק שותפים
אל תעמידי פנים .שלא אכפת לך מרוזי בגדול
,את תמיד פה .מתגנבת בערמומיות לחקירות שלנו
.נראה לי שההפך הוא הנכון
.טוב, אם את אומרת
,אם את מתכוונת לדבר עם רוזי .אעדכן אותך על כל מה שקרה
.המשפחה שלנו במשבר
...יש גירושים ו
טוב, אשלח לך בהודעה ?את הכתובת של רוזי, טוב
.תודה, בלשית
.מצטערת. אסור לבזבז זמן
.היי
.תיכנסי
.בית יפה
כן, זה שילוב בית חוף .לעיצוב פנים עכשווי
.דיברתי עם פיפי ועם טי-אם-איי
.כן. כן, נראה לי שטעיתי
.אתה טוב להכעיס במקצוע שלך
,אם אתה אומר שאנטון נרצח .ככל הנראה הוא נרצח
?מה אם לא הייתי בשיא התפקוד ,אם כן, היית יודע-
ואז היית משעמם מישהו למוות .כשהיית מספר לו על מה שהרגשת
טוב, בעייתי בעיניי .השימוש שלך במילה משעמם
.ובעייתי בעיניי הספק העצמי שלך .לא מתאים לך. -כן
,אני יכול לקרוא כל אחד וכל דבר .אבל לא ראיתי שהוריי אומללים
.כי הם ההורים שלך
,אם מישהו יכול להפתיע אותך .אלה הם
אני עדיין בוחן את הפרטים .של ההתערבות הזאת
?יש לך פחד גבהים
.לא, אין לי פחד גבהים .יופי, זה יפתח את זה קצת-
- אמא -
דבר איתה עכשיו או שתקשיב לה .מקטרת ומתלוננת אחר כך
.תבחר בחוכמה
.היי, אמא
.אני יודעת שאתה כועס
.אין יותר סודות .נספר לך הכול
אנחנו חושבים שהתובע המחוזי ישאל אותי על הלילה
שבו עצרו את אבא שלך בצד .על פנס אחורי שבור
,שתיתי
אז השוטר נתן לי .מכשיר לבדיקת אלכוהול
.עברתי את המגבלה ב-0.1 .זה לא מתאים לך-
בעיות הבריאות שלך .נובעות מכך שנולדת בטרם עת
רצינו להבין למה .באת לעולם מוקדם כל כך
.אז עשינו ריצוף דנ"א
בזמנו לא הייתה .משמעות מיוחדת לתוצאות
.לפני שנה פנה חבר ותיק לאביך
המחקר שלו משפר את הניתוח .של תוצאות בדיקת דנ"א
,יש לי שוני בודד באחד הגנים
,ואם הוא עובר לעובר
הוא עלול ליצור זיהום
.ולהביא ללידה מוקדמת
שתיתי בלילה ההוא ,כי גיליתי שהחיים שלך
...המאבקים שלך
.הכול באשמתי +
.אני מצטער, אני מצטער ...אני יכול
?אני יכול לדבר עם אבא לדקה
...רוזי, אולי נוכל
.לא, לא, זה בסדר .בומונט ואני צריכים ללבן את זה
...אז
אז ידעת על השוני בגן הזה במשך שנה
ובחרת לא לספר לי שאני ?בקבוצת הסיכון לסרטן המעי הגס
.אתה אפרו-אמריקאי .הסעיף הזה כבר ידוע
?מה לגבי ניוון מקולרי
שהיית רואה באנגיוגרמות .של הרשתית
לא הייתה חשיבות רפואית .לכך שאספר לך
כן, אבל הייתה לזה !חשיבות אישית גדולה מאוד
אני אפילו לא יודע .למה אני מופתע
.אל תלך ממני
?מה זאת אומרת
זאת אומרת שאתה ,לא הרופא שלי כבר שנים
אבל אתה עדיין רואה בי .מטופל ולא הבן שלך
.ויודע מה? נדבר דוגרי
אמרתי לך להפסיק לטפל בי כשהייתי בן 18
.כי הייתי צריך אבא
,לא, היית צריך גם וגם .וזה בדיוק מה שקיבלת
,לא, לא, קיבלתי את הרופא ,קיבלתי את הרופא בכמויות
...אבל את האבא
קיבלתי אותו .לכתשעה סיבובים בכל פעם
צר לי שאני לא יכול לשכנע אותך .שהרופא והאב הם היינו הך
...בומונט, אבא שלך ואני
.אמא, לא עכשיו
.לא עכשיו
.היי
אנחנו כבר יודעים מה קורה .באולם בית המשפט, אז בוא
,נלך לברמנס .נזמין קורנד ביף, מילקשייק
?למי אכפת מקלוריות כרגע .אני מזמינה
...פיפ, אני לא
?מה זה קוד 19 של האחים
...כשפיפי מציעה לשלם ?אתה נותן לפיפי לשלם. בסדר-
.בוא נזוז
.היי
.אני צריכה שתבואי לשם, בבקשה .טוב-
טוב. ברוכה הבאה ."למבצע "לאט לאט
בסדר, אני צריכה .שתיקחי את זה
.את ואבא בתקופה קשה .זהו זה, זה הכול
...מותק, אני יודעת שזה קש .אמא, תקשיבי-
.אבא עובד הרבה .את בדיוק פרשת
בחייך, אתם צריכים .לנסוע יחד לחופשה
בכל הספרים האלה כתוב ששיפור התקשורת עם הבעל או האישה
.הוא המפתח להצלת כל נישואים
,אם אתם צריכים ללבן את העניינים ,איזה מקום עדיף על מאווי
כשאתם לוגמים ממשקאות טרופיים ?שלא שמעתם עליהם
.טוב, תראי
יש גם אתר נופש מעולה .שיש בו טיפול זוגי
.אני יודעת מה תגידי
את תגידי שאת לא רוצה ,שאנשים יתערבו לך, ואני מבינה
.אבל אמא, זה יכול להיות מעולה
את ואבא יכולים ...להצית מחדש את
.הניצוץ שאיבדתם
.בואי הנה
.וואו
טוב, אני מחפש את המילה .המושלמת לתאר את המראה שלך
כמה מילים בסווהילית .עולות לי לראש
.מדהים. בוא נסגור על מדהים
.בואי נסגור על מדהים .אין בעיה
לך לבחור משהו יפה מהארון .ותדאג שהוא ישלים את כל זה
.יש לי סטנדרטים ?באמת? למה? לאן הולכים-
,אירוע צדקה .'מועדון סייל ביץ
?חדר השינה שם
.כן, אבל חכי
.החדר הזה אומר המון
...מה, שאני מלא תשוקה, אכפתי
עוד מילה .ואני מחשמלת אותך בטייזר
.יש לך טייזר? זה טוב .הוא יעזור לי בהתערבות
...רוזווד, מה לעזאזל אתה
,את בטח רוצה לדעת .אבל רגע, רגע, חכי, ויה
.וואו
אתה באמת צריך ?שלוש חליפות אותו הדבר
...האמת היא שכולן .בגזרה שונה, כן-
זו עם הז'קט של השסע היחיד ,היא אמריקאית
זו שקווי הצווארון בה ,נמוכים היא בריטית
.והבד הזה איטלקי בטירוף
.אני מבינה בחליפות גברים
,היא מבינה בגזרות ?אבל היא יכולה לצרף הכול
,משי איטלקי
תפירה בצורת אדרה ,בהתאמה אישית של חייט
.חולצה לבנה מפוספסת
.קשה לבחור חגורה ונעליים ...באמת-
חגורת עור שחורה וחלקה
ונעלי אוקספורד כחולות כהות שנצבעו ביד מעור פרסי
,הן הבחירה היחידה .ובוא לא נפגע בהרכב הזה בעניבה
אני חושבת על עניבה .מקופלת בכיס
.מהר, צריך להתחיל לחקור
?רגע, כל זה בגלל החקירה שלי .החקירה שלנו-
צריך שההורים יסכימו .שנוציא את הגופה מהקבר
.חשבתי שכבר ניסית .ניסיתי. קשה להשיג אותם-
.אז רגע, אירוע צדקה .בני הזוג מונרו יהיו שם
.כן, זו הקרן של אנטון
,הם יצטרכו לפטפט עם כולם .אז יהיה קל יותר להגיע אליהם
,אנחנו נקבל הסכמה .אתה תוכל לבדוק שוב את הגופה
,אז רגע ,אם אנטון נדקר במחט
אולי יהיו שאריות מתכת .ליד מקום הפגיעה בעצם
.על זה אני מדברת
אז איך את מתכננת להכניס ?אותנו לאירוע הצדקה שלהם
,מודיע ותיק, פ"ה .עובד במועדון
.הוא הכניס אותנו לרשימה ?פ"ה-
תגידי לי שאלה לא ראשי התיבות .של פריצה והסגת גבול. -אלה כן
הוא ניסה לשדוד בית עבוט .כשהוא היה טירון
וואו, אז נתת למישהו כינוי .על שם עבירה פלילית
ואתה אומר .שאני לא מתחברת לאנשים
בסדר, בואי נלך .לדבר עם ההורים
.אם יהיה לנו מזל, הם יסכימו
בני הזוג מונרו, אני בטוח .שאתם מבינים שאין הרבה זמן
בהחלט לא. אנחנו לא מוציאים .את הגופה של הבן שלנו מהקבר
תודי. בכל הנוגע לאנטון .את אוהבת לחלוק על דעתי
.יש לך מחלה כזאת
?הכול בסדר
האנשים בעלי הכיסים העמוקים .מתחילים להילחץ
.זה העוזר שלנו, ג'ף
.הכול בסדר גמור .הכול לא בסדר גמור-
הם רוצים שנוציא .את הגופה של אנטון מהקבר
.תגיד למר מונרו שזה רעיון גרוע
.הוא לא יכול לעשות את זה .הוא מסכים איתי בעניין הזה
?נכון, ג'ף
,יודע מה? נראה לי שקוראים לי שם ...אז כדאי שאני
,גברת מונרו ?למה את לא מוכנה לעזור לנו
אנטון בחיים לא היה פוגש .את המאמן רון אלמלא ג'ואל
קשה לי לסמוך .על כושר השיפוט שלו
?למה היא מתכוונת
.אני מאמן גלישה
יכולתי להפוך כל אחד למנצח ,חוץ מאשר אנטון
וכשאכזבתי אותו כמאמן .הרגשתי שאכזבתי אותו כאבא
אני יודעת מה זה אבל ,ולרצות להאשים מישהו
,אבל גברת מונרו .בעלך לא אשם
.תעזרי לנו לתקן את העוול
תעזרי לנו לעשות צדק .עם הבן שלך
כבודו, אני מבקשת .שבומונט הבן ינתח את הגופה
.בומונט האב מנוסה יותר
הוא היה חוקר מקרי המוות .הראשי במשך יותר מ-20 שנה
.והוא לא נגע באזמל כבר שנה
אני מבצע ארבע נתיחות .לאחר המוות בשבוע
בן, נראה לי ששנינו יודעים
שהעובדות והציוד המשוכלל שלך .עובדים במקומך
תרגום: יש לי משאבים .ומעבדה לנתיחה הזאת
חוקר מקרי המוות אמר שאוכל .להשתמש במעבדה שלו, כבודו
.מה שמעלה את עניין העלות ...התעריפים של בומונט הבן
.שווים לאפס .אעשה את זה בהתנדבות
!מספיק
אני מורה בזאת שבומונט רוזווד
יבצע נתיחה שלישית לאחר המוות .באנטון מונרו
?איזה בומונט רוזווד
.שניכם. יום טוב +
.טוב, הגיעו התוצאות
טי-אם-איי שלחה אותם .לצג הזה
.וואו
?את לא רוצה לראות מי צודק
לא, כי זה אומר שאחד מכם טועה
ואני לא רוצה לראות ,את ההשלכות
,אז אנחנו פשוט נלך, ובבקשה .אל תהרגו זה את זה
יש ניקל על החוליה .במקום הפגיעה בעצם
.אנטון נדקר, כלומר, הוא נרצח
אני יודע שחיכית .לרגע הזה הרבה זמן
.תכניס לי הכי טוב שאתה יכול .לא, אני אוותר לך הפעם-
.אני לא צריך את הרחמים שלך
אני לא איזה אלוף לשעבר .שכוכבו דעך
?אתה יכול להגיד את זה שוב
אתה חושב שאיבדתי .את הביטחון כשפרשתי
לא, אני חושב שאיבדת אותו ,הרבה לפני כן
אבל אני מבין למה אבא שלי .רוצה כל כך להיות הרופא שלי
אבא, התפקיד שלך .הוא לא לתקן אותי
אני לא האדם מעורר הרחמים ומלא ,השנאה העצמית שאתה מתאר
.וצר לי שאתה חושב כך
?מה אתה עושה
,הוכחת שאנטון נרצח .לא שהמאמן רון עשה את זה
האדם הלא נכון .עלול להיכנס לכלא
.אבא, אתה מגזים
.קראתי את המאמן רון .הוא חף מפשע
אם יש ראיות לכך בגופה הזאת .שיוכיחו את זה, אני אמצא אותן
.בסדר
,אם אתה יכול למצוא את האורות .תסגור אותם כשתסיים
.ויה
.אנטון נרצח
.צדקת .לא, לא, אנחנו צדקנו-
.יכולת לספר לי את זה בהודעה
אתה מתכוון להגיד לי ?למה אתה כאן
.טוב
תמיד האמנתי שאבי לא חושב שאני ,טוב מספיק בגלל בעיות הבריאות
.אבל טעיתי
בעיות הבריאות שלי גרמו לו .להרגיש שהוא לא טוב מספיק
הוא מאשים את עצמו .כי הוא לא הצליח לתקן אותי
אז אני מבינה שתסביך המושיע ?עובר בירושה במשפחת רוזווד
.אין לי תסביך מושיע
לתסביך המושיע שלך .יש תסביך מושיע
.אני רואה אנשים נזקקים ?מה את מצפה שאעשה
תניח להם לנפשם ?ותן להם לחיות את חייהם
.עכשיו את מדברת כמו משוגעת
.תסביך מושיע כמו אבא שלך .ואני יכולה להוכיח את זה
אתה מאשים את עצמך .בגירושים של ההורים שלך
.לא נכון
.אבל אם יש לך הוכחה, תגידי .אירוע הצדקה-
העפת מבט אחד בבני הזוג מונרו וראית את ההורים שלך
.ואת כל הוויכוחים שלהם עליך
אתה כועס שלא ראית שההורים שלך אומללים
כי אתה מרגיש ,שיכולת לתקן אותם
ורצית לתקן אותם .כי אתה חושב שקלקלת אותם
,אנאליס ויה
היא נותנת בראש .והראש שלה מלא ידע
,אז תגידי לי, חכמה ?מה לעשות לגבי אבא שלי
אבא שלי הסתלק ,לפני 15 שנה ולא הביט לאחור
.אבל אבא שלך עדיין פה
.תמצא פתרון
,אני אעשה את זה
,אבל לפני כן ?את מדברת קנטונזית
.לא
,איך שחייה, אלרגיות טייזרים, גבהים וקנטונזית
?קשורים להתערבות שלנו
.זה יהיה כיף
אני לא צריך או רוצה .להמשיך עוד סיבוב
עוד שאלה אחת ואז נוכל .ללכת כל אחד לפינה שלו
אני מקבל את העובדה ,שהנישואים שלכם נגמרו
?אבל אני... סיבת המוות
.לא
כדי שאאמין לך .אצטרך שתאמין לי
.בעיות הבריאות שלי לא באשמתך
נו, אז מצאת הוכחה ?לחפותו של המאמן רון
.לא, והגעתי לאיברים האחרונים .נראה שהוא עשה את זה
.עוד זוג עיניים לא יזיק
?נפגשת עם הבלשית ויה
.בחייך, אל תתחיל, אבא .אראה בזה כן-
מעניין שאחרי הריב שלנו .רצית להיפגש איתה
.בטח יש לזה משמעות
,המשמעות היא שהיא חברה
.וחברים מקשיבים
...והיא לא יותר מזה כי
.אמא שלך תרצה לדעת
,כן, כן, כמובן .אמא רוצה לדעת
שאמא תדע שבין היתר .היא עדיין מתאבלת על בעלה
?מצטער לשמוע. מה קרה לו
...בצירוף מקרים הוא מת מ
.תסחיף ריאתי
.אני מכיר את המבט הזה
.קיבלת אותו ממני
.אתה מסתכל כאילו הבנת משהו .כן, כן-
אז מה הדבר היחיד ?שהסכמנו עליו בחקירה של אנטון
שלפני שנה הוא מת .מתסחיף ריאתי
שהיה סיבוך של השיתוק .בארבעת הגפיים שהוא לקה בו
לא בדקתי את התסחיף הריאתי .שלו במיקרוסקופ
.גם אני לא, לא ראיתי צורך
.עכשיו אני רואה צורך
.תסתכל על זה
זה נראה כמו איזה שהוא .חומר מטרש
.אולי ספוג ג'לטיני
וספוג ג'לטיני גורם ...לקרישי דם, זאת אומרת
שהתסחיף הריאתי .לא נגרם מהשיתוק שלו
מישהו הזריק לאנטון .ספוג ג'לטיני והוא גרם לקריש
בדיוק, ולוקח דקה עד שהקריש .נוצר ומגיע לריאות
...הצצתי בתיק החקירה .גם אני-
.המאמן רון חף מפשע
הוא היה בניו יורק .כשאנטון מת
.אני יודע מי הרוצח +
ג'ף עבד בחברה לציוד רפואי לפני שנהיה העוזר שלכם
וברגע שאנטון הצטרף ,לנבחרת הגלישה
.הוא נהיה האלוף
כל החסויות התחילו .לעבור אליו
.ג'ף היה חברו לנבחרת של אנטון
...הוא התחיל לקנא באנטון ו
.ג'ף דקר אותו
,אנטון לא זכר את ההתקפה .אז ג'ף יצא מזה נקי
כעבור שנה אנטון התחיל .להיזכר בהתקפה
ג'ף נכנס לפניקה ,והזריק לו את הספוג הג'לטיני
.מה שיצר תסחיף ריאתי
רגשות האשם התחילו להציק לג'ף
וברגע שהבלשית ויה ,השתמשה בזה
.הוא הודה די מהר
אז עכשיו הבן שלכם יכול .לנוח על משכבו בשלום
.הבלשית ויה
.את מוצאת חן בעיניי
,יחסית לאבא .גם אתה לא רע
עד כמה שהמשפחה שלו ,אוהבת אותו
לפעמים אנחנו עדיין רואים אותו
בתור הילד החולה שהיה .ולא הגבר העצמאי שהוא עכשיו
,את לא רואה אותו כך
וכך אני יודע שאת יכולה לתת לו .משהו שלא יהיה לו אצלנו
.דף חדש
.הבן שלי צריך אותך
.הוא צריך גם אותך
.אז תפסיק להיות כזה טמבל
.שיהיה לך יום טוב
ההתנהגות הזאת .לא מתאימה לך
,דונה רוזווד נלחמת ,היא מצילה את המצב
ויש לך נישואים שאת לא יכולה לתקן
ובעל ובן שאת לא יכולה לתקן
,והבת המושלמת הזאת .אז אין מה לתקן
כאילו שהאות אס ,נפלה לך מהחזה
,וזה בסדר, באמת
בסדר להקדיש זמן כדי להציל את עצמך
כי אני יודעת שהגירושים ,היו הרעיון שלך
אבל יש לך בן ,שמנצל כל יום עד תום
ואני חושבת שיום אחד .התעוררת והבנת שאת לא
.הסתכנת
.הסתכנת כדי להיות מאושרת
ואני לא יכולה .לכעוס עלייך בגלל זה
אנחנו לא יכולים לכעוס עלייך .כי הפסקת לאהוב את אבא
...אז אמא
.את חופשייה
.בבקשה, אל תדאגי לנו
אני רוצה שתעשי .מה שנכון לך
אני לא זוכרת .שהרשיתי לך להתבגר
.אני אוהבת אותך
?מה דעתך
הוא היה צריך לעקוב .אחרי רמת הוויטמין די
.היא גבוהה
.גם בדיקת הדם שלו לא בסדר
רמת החלבון המגיב סי .שלו מעל הנורמה
ולכן אני חושב לקנות מכשיר חדש .לבדיקת דם שיצא לשוק
.שלח לי את המחקר
בומונט רוזווד הבן - - החלמה
.טוב, אני פה
תעשה את הדבר .הכי גרוע שאתה יכול
מה אני צריכה לעשות ?בעקבות ההתערבות
.לרקוד
הבעלים מוציאים את השיר הזה ,ממכונת התקליטים
ואני לא אוהב לרקוד .לצלילי מיילס דיוויס לבד
.רוזי, בחייך
?ברצינות .התערבות זו התערבות-
אז נכנסת הנה במבט .של אני חושבת על משהו
אין לי מבט .של אני חושבת על משהו
בהחלט יש לך מבט .של אני חושבת על משהו
.נוכל לדבר על זה או לא .תלוי בך
,כשהייתי עם המשפחה שלך .נזכרתי שאין לי משפחה
,אבא שלי הלך
,אחי בצד השני של העולם ...ואמא שלי
.קרובה מאוד
אם בני משפחת רוזווד יכולים ,לשכוח מחילוקי הדעות כדי לחקור
אז בני משפחת גם ויה יכולים .כדי לעשות מה שהם עושים
אתה גורם לזה להישמע .קל כל כך
.מצטער, זה הקול הנמוך שלי
...טוב