!משטרת מיאמי !רד משם מיד
!לא לזוז
!עצור
דוקטור בומונט רוזווד הבן - - יועץ פתולוגי פרטי
.חבר'ה, אחורה. זוזו אחורה
.לך אחורה
?סטיבי, יותר מדי כוסות מוחיטו
.תיכנסו, חבר'ה
!אוי ואבוי ?מישהו יודע לבצע החייאה-
סטיבן סטברוס, בנו ,של איל הנדל"ן אלכסיס סטברוס
מת אמש במועדון הלילה ברוד .'שבסאות ביץ
,יש מי שהעלו חשדות למנת יתר אבל אנחנו עדיין מחכים
לקבלת אישור רשמי .באשר לסיבת המוות
ובכל זאת, זה יום עצוב וטרגי
לאחת המשפחות .הבולטות במיאמי
- פרישה שמחה -
האורחים אמורים להגיע .בכל רגע. -יופי
זו לא תהיה הפתעה גדולה .אם היא תגיע לפניהם
אז כדאי שתתקשרי לאמא .ותעכבי אותה. -בסדר
לא חשוב, זהו זה. כנראה הגיע הזמן .להתחיל את המסיבה
!הפתעה
.כן, אני אמור להגיד את זה .כבר לא-
אני לא אוהבת הפתעות
ואמרתי לעמיתיי בתיכון פילמור
שאני אוהבת מסיבות פרישה .עוד פחות מזה
אם הם רוצים לבלבל במוח ,על ההישגים שלי
.שמרו את זה לבית הלוויות
זה המקום היחיד שבו .אני לא יכולה למנוע את זה
?יש חוק נגד מסיבות הפתעה
כי 40 אנשים עומדים להגיע ,למסיבה הזאת
.אז אולי תצטרכי יותר משוטר אחד
.למען האמת, לא אצטרך אף אחד
ניקיתי במקרה את המשרד שלי ושמתי לב
שקיבלתי מעט מאוד כרטיסי ברכה .ופרחים מצוות המורים
.למה? כי הם שמרו אותם למסיבה
.אז אמרתי להם שהיא מבוטלת
...טוב, אבל זה לא מסביר
.רק רגע. -רגע .שנייה. אני לא מאמינה
?היא לא עשתה את זה, נכון ...תתמקם איפה שאתה רוצה-
.אלה מכנסיים שנקרעות בקלות תגביר את המוזיקה-
.ותוריד את המדים האלה ?מה קורה פה-
?אתם מרגישים כבר לא בנוח
.כי כך כמעט גרמתם לי להרגיש
.הפרישה שלי, הכללים שלי
אם אתם רוצים שאזמין אתכם ,לארוחת צהריים במסעדה
.אני למטה
כך זה הולך להיות עכשיו ?בלי הפסקה, טוב
חשבת שהיא לא מפסיקה לנג'ס לנו ?לפני הפרישה שלה
.לא, לא, גבר. לא, לא .אתה חייב ללכת
?אתה מתפשט .לא, אתה חייב ללכת-
?אתה מבין שאין שום מסיבה
.זמן ללכת .קח את כל הדברים שלך
...אתה פשוט ממשיך ל .מצטערים. כן
סטיבי הסניף כמויות אדירות וצנח ?לעיני כמה, מאה אנשים במועדון
?מי לדעתך נאלץ לנקות את הבלגן .קפטן, זה לא ייפול עליך-
אבא שלו נראה אולי כמו מר נדיבות
כשהוא בונה בתי חולים ,וקונה חברי קונגרס
אבל את יודעת מה קרה לבחור בוועדת התכנון
שניסה למנוע את הבנייה ?של גורד השחקים האחרון שלו
.גם אף אחד אחר לא יודע
?קראת את דוח הרופא
.כן, שום דבר בו לא מתחבר לי
,הרופא אומר שזה היה התקף לב אבל הם מצאו בעיה בדם
שלא הופיעה .בתיקים הרפואיים שלו
אבא סטברוס רוצה לקבור את הבן ,שלו ולסגור את קרקס הצהובונים
...ואם הוא יישאר פתוח בגללי
?מה זה
במחלקת הסיור חשבו .שזה יצחיק אותנו
.והם צדקו
.כן, רוזי
נשכנע את הבן כלבה המוכשר הזה .לבצע לסטיבי עוד נתיחה היום
לא. -ואז את לבדך .בהמשך החקירה
?מה? למה רוזי? למה אני
אני לא רוצה שום הדלפה .מהבניין הזה
רוזי לא עובד בכלל ...במשטרה, ואת
?עם מי תרכלי
.אף אחד לא אוהב אותך במשרד
אני לא מפריעה לפלדהיים. -הפגישה .הזאת מעולם לא התקיימה
תגרמי לו לעבוד על הגופה .עוד היום
?אנחנו צריכים להזמין מקום, נכון .כן, נראה לי-
.אני אמצא את מי שעשה את זה
אמא, תראי, זה בטח סתם ?כמה ילדים תמימים, טוב
.יש לנו נתיחת גופה לבצע
שלושה בתי עסק .עם תצפית מלאה לזירת הפשע
.בבקשה, תעזבי את זה. בבקשה
,יו, אחי. אין לה עבודה .אין לה מה לעשות
תן לה להתעסק בזה כדי .שלא תתעסק איתנו. אני רק אומרת
הוא מת במה שאמור היה להיות ,שנות השיא שלו
אבל אני מופתע .שהוא הגיע לגיל 39
מחלת לב וגדילת יתר של החדר השמאלי
.כתוצאה משימוש יתר בקוקאין
חוסר תפקוד הכבד .כתוצאה משתייה מופרזת
נראה לי שהמרטיני תפוחים .נפל רחוק מהעץ
,הוא אולי איבד את דרכו .אבל הוא עדיין התינוק של מישהו
בהמשך, אולי הוא היה משנה .את אורח החיים שלו
המעבדה הזאת יודעת לשמור סוד .או מה? -כן. -כן
?ואפשר גם פשוט ליהנות מהרגע
,סודות פירושם אינטימיות .מעגל של אמון. -אין שום מעגל
ורק להבהיר, אני לא הבאתי אותך .לניתוח הזה, אלא הקפטן
אז אתה רוצה להגיד לי ?אם גורם המוות היה טבעי
,הלב כשל לאחר שנים של התעללות
,ולכן מבצע הנתיחה עצר שם ...אבל
מצאתי עקבות ,של אנטיביוטיקה, סולפה
,שגרמה לבעיה שזיהיתם .אנמיה המוליטית
,בגלל הגנים הים תיכוניים .הוא היה בסיכון לחלות
.מצאנו גם עקבות של קמפור
זו תרכובת שפירקה את תאי הדם .האדומים שלו עוד יותר
,כשמערכת הדם שלך כבר דפוקה .זה יכול להרוג אותך בתוך ימים
אז סטברוס פיתח בעיה בדם ואז הוא נחשף
לאותה התרכובת ?שיכולה להרוג אותו
,אם זה לא נעשה בכוונה לפגוע בו .זה אם כל צירופי המקרים
?איך יכול אדם להיחשף לקמפור
,כדור נפטלין .חומרים דוחי חרקים
אבל אלא אם כן הוא שכב ...בתוך ארגז של סוודרים
,או גמע כמויות של קוטלי חרקים
.הוא קיבל את זה מדיקור סיני
.זה במשחה שבה הם משתמשים
.תגידי לי מה יש לך
סטברוס הלך בשבוע שעבר למדקר .סיני בפעם הראשונה אי פעם
.אני אוהב את כל המכונה הזאת
מה ההסתברות שאדם יבלע אנטיביוטיקה, יסבול מבעיה בדם
ואז יעבור בפעם הראשונה טיפול
עם אותה התרכובת שהופכת ?את הבעיה הזאת לקטלנית
,אני אומרת לך ,אני צריכה ללכת למדקר הזה
?לגלות מי שלח את סטברוס לדיקור
,אמרתי לך לשמור על זה בשקט ?נכון
,אם תתרוצצי ברחבי העיר .את תעשי הרבה רעש
סטברוס האבא התקשר אליי אישית
ושאל אותי מתי יוכל .לקבור את הילד שלו
פשוט תגיד לו שאסור לנו .לפעול עם זה בחיפזון
?מה כבר יכול לקרות
נגרום לטראומה ,בשושלת רבת עוצמה
נוביל לערימות ,של ידיעות שליליות בתקשורת
נמצא את עצמנו בתפקיד העובד השלישי והרביעי
.באוטו זבל עם מקום לשני עובדים
?ומי את .דונה רוזווד-
,לא נעים לי להפריע כך
אבל שני שלטי חוצות .של הבן שלי הושחתו
...גברת רוזווד, היי, אני .הבלשית ויה, כן-
את זו שמסתובבת .עם בומונט שלי
.לא, אנחנו לא מסתובבים יחד
כידוע לך, אנחנו עובדים ,במחלק רצח
אז כדאי לקיים ...את השיחה הזאת עם
בומונט שלי עוזר לכם .לכלוא רוצחים
אני מבקשת רשימה ,של מצלמות אבטחה
מצלמות רמזורים מהצמתים ...הרלוונטיים, בבקשה
שום שופט לא יוציא צו על נזק .בסך כמה מאות דולרים
,לה יש חקירה לסגור לי יש מחלק לנהל
ודלפק התלונות .נמצא בכיוון ההוא
.אני לא הולכת לשום מקום
.אז חבר שלי שוקל 225 ק"ג ,הוא אכל צ'יזבורגר ואמרתי
חשבתי שאתה בעניין ,של ספורט. הוא אמר
אני אלוף בענף .אכילת המבורגרים
.הוא התכוון לצ'יזבורגר
.היי, נמסטה
תה ירוק עשיר בפלבנואידים
כדי לרכך את כניסתך ?לעולם רפואת המזרח הרחוק
אווה יודעת לעבוד על כמה ,נקודות דיקור חשובות
להגביר את אנרגיית כוח החיים של הגוף שלך
.ולי לא מפריע לחכות .אווה דוקרת אנשים בסיכות-
,אין כאן הרבה ניואנסים רפואיים .אז אני יכולה לדאוג לזה
.לך לחכות בחוץ
לאווה אין מושג מי שלח לכאן .את סטברוס
היא כן יודעת שהיו לו .בעיות עם רופא הלב שלו
הוא הפסיק להיות מטופל שלו לפני שבא לכאן
וזה אומר שיש לך המון זמן לשנות את הגישה
לפני שנתקוף את הקרדיולוג הזה .בשאלות
יש דיקור נגד התערבות ?בעניינים של אחרים בלי הזמנה
רופא הלב שלנו .אמור להגיע בכל רגע
במרפאה שלו אמרו שהוא מתאמן לקראת טריאתלון
וזה המקום שבו הוא עוזב את האופניים
.ויוצא לקטע המרתון במרוץ
אז אולי אתה יכול לאסוף צדפים ...בזמן שאני
בוחנת אותו בנושא ?אנמיה המוליטית
.זה מה שחשבתי .סלחו לי-
.דוקטור פוסטר? -כן
.דוקטור בומונט רוזווד הבן ?מה שלומך
היי, אתה האיש ההוא .משלטי החוצות
.ואת האישה שצריכה להיות
.היא עמיתה שלי, הבלשית ויה
אין לי זמן לדבר. אני מתאמן .לקראת מרוץ איש הברזל
.זה בנוגע לסטיבן סטברוס
הוא סיפר לאנשים שהוא הפסיק .להיות מטופל שלך לפני שמת
.חבל שהוא לא עשה את זה
,כן, סטיבי .הוא היה נרקומן, גרגרן
הוא התייחס לגוף שלו כמו לפח אשפה
.וציפה ממני לנקות את הבלגן
עשיתי את זה, לעתים קרובות יותר .מכפי שהיה רוצה להודות
אני בטוח שאין לך כוונה לזלזל ?במטופל שלך שמת, נכון
.אני בטוח שיש לי
,כלומר, בלי להעליב אבל המטופלים שלך
נמצאים בדרך כלל ?על אלונקות, נכון
.הם לא נהפכים לתינוקות בכיינים
תראה, אני מבינה שיכול להיות ...די מעצבן כשלמטופל
?יש רופא שחושב שהוא אלוהים
אלוהים? אני לא מעריץ גדול ,של סיפורי בדיה
אז תסלח לי אם אני .לא מתייחס לשלך
אז... -אתה מאמין ?ברופאים חסרי אחריות
כי מישהו נתן או המליץ לסטברוס .ליטול סולפה
מישהו גם שלח את סטברוס .לדיקור סיני
מישהו גם שלח אותו כנראה אל הקבר. -אני לא יודע על מה
?אתה מדבר, טוב
אבל אני לא צריך שקברן .יטיל ספק בהחלטות שלי
?סליחה, מה אמרת
,לא הייתי זז מהר מדי .בחור גדול
,סימן ההתרחבות הזה שם ,בצוואר שלך
.זה יתר לחץ דם ריאתי ?אה, טוב, אתה יודע מה-
,יש לי 99 בעיות בלב .וזו לא אחת מהן
.זה לא היה ניחוש
,את תחשבי שאני משוגע אבל יש לי תחושת בטן
.שהאיש הזה הרג את סטברוס
?למה, כי הוא לכלך על מטופל
לא, כי הוא חושב שהתפקיד שלו ,הוא לשנוא אותם, לא לרפא אותם
.וזה מכתים את המקצוע שלנו
,אם אני צודק, אז התפקיד שלי ,השבועה שלי
.מחייבים אותי לעצור אותו
"דוקטור רוזווד"
:פרק 4 "ויטמינים וונדלים"
.אוי, דוחה
טוב, אני חושבת שרוזי ראתה .את "מג'יק מייק" יותר מדי פעמים
.סרט שלא ראיתי
אני בודק את עצמי לראות .אם יש לי יתר לחץ דם ריאתי
.אין בזה שום קסם
יש רופא אחד או שניים במיאמי .שאינם אתה
אני לא מבצע ניתוח. אני יכול .למרוח לעצמי ג'ל על החזה
מה שאני לא יכול לעשות זה להבין איך רופא הלב הזה
שכנע את סטברוס לבלוע סולפה .ואז ללכת לדיקור סיני
אתה חושב שהרופא שלו .הרג אותו? -נכון
,רופא שנוטל חיים ,את אלה שהוא נשבע להציל
.זה הפושע מהסוג הנמוך ביותר
ובנוסף, הוא עלה על יתר .לחץ הדם הריאתי שלי לפניי
.זה אומר שהוא ממש טוב
?טי, על מה את מסתכלת ...אני לא-
?מה קורה פה? מה זה
בומונט היקר, אחרי שנפרדנו ,והיית כזה ג'נטלמן
,הייתה לזה משמעות רבה בעיניי ...נכנסתי
.להיריון
.החלטתי ללדת את הילד ,ידעתי שזה הדבר האחרון שתרצה
אז קיבלתי את ההחלטה הקשה .שלא לספר לך
הוא עכשיו בראשית שנות העשרה ?שלו. -בן עשרה
.והוא העתק מדויק של אביו הנאה
,כשראה את שלטי החוצות שלך .הוא עשה שתיים ועוד שתיים
למעשה, הוא התרגז .והחל להשחית אותם
וואו. אני רוצה שתדע .שהכרחתי אותו להפסיק
.אני מצטערת על הכול
,אנחנו מאחלים לך אהבה ואושר .גם אם אתה מחוץ מחיינו
מי שזו לא תהיה, היא רוצה .להישאר מחוץ להם
.אין חתימה, אין כתובת
טוב, אחי, אתה צריך ...קצת זמן ל
?לדעת שעובדים עליי .אני לא צריך
...לא, אל... אל
רגע, זה לא אומר שהדגיגים שלך ?שלך מסוגלים לשחות
,וכאילו, לא להישמע אנוכית
אלה חדשות מרעישות
למקרה שפיפי ואני נרצה ...לשאול ממך קצת
לא, אף אחד לא אמר שהוא רוצה ...לשאול... -אתה יודע, לשים
אף אחד לא מקבל .את הדגיגים הקטנים שלי
?על מה את מדברת ?ואתן יודעות מה
אני קובע שאסור להשתמש יותר .במונח דגיגים קטנים
מי שהשחית את שלטי החוצות .האלה הוא הילד של מישהו
...אל תכחיש הכול כך לפני שאתה
את יודעת מה? תעברי בקפדנות .על תוצאות נתיחת הגופה
.אני רוצה אקדח מעשן
.את יכולה לקחת אחת אם את רוצה
לא, אני רק רוצה להוציא ...את הירוקות ולזרוק אותן ל
.לא חשוב
לא יודעת, זה פשוט משהו .שבעלי נהג לעשות
הוא... הוא היה יושב .לצפות בסרט
היו לו סוכריות. הוא אף פעם .לא היה אוכל את הירוקות
.אמונה תפלה מוזרה שלו
.זה עצבן אותי כשהוא היה בחיים
אני מתגעגעת לזה בטירוף .עכשיו, כשהוא איננו
?את רוצה לדבר על זה
את יודעת? אני יודעת למה אף אחד .מהשוטרים האחרים לא מחבב אותי
.אני בדרך כלל מתעלמת מהם
כלומר, זה לא שאני מנסה ...להיות כלבה, אני פשוט
.אני לא רוצה לעשות את זה
את נמצאת מספיק זמן ,בסביבת אנשים, שאלות נשאלות
ואני בסוף נאלצת לדבר על דברים .שעליהם אני לא רוצה לדבר
.זהו זה. -את מדברת עליהם איתי .את שונה-
למה? כי את יודעת ?שאני כן מחבבת אותך
נו, באמת. בחייך. את מחבבת אותי .כי משלמים לך לחבב אותי
.את צודקת
לחשוב על אנשים רק דברים רעים ,ולהקיף את עצמך בחומה
זו הדרך לנצח .בתחרות הפופולריות
.יבוא
.לא, לא, בריטני הייתה נחמדה ?תגידי לה שאתקשר אליה, טוב
,דוקטור פוסטר .תודה שפינית לי מזמנך
.לא פיניתי. קיוויתי שתעזוב .אה, בסדר-
נראה שזאת הדרך היחידה .לדאוג שזה יקרה
טוב, כשרוצים לראות את הטוב ?ביותר, מה זה 90 דקות, נכון
לא מספיק זמן .כדי לגרום לך לעזוב
.זה מצחיק
אתה יודע, צדקת לגבי .יתר לחץ הדם הריאתי שלי
.וממרחק של מטר, זה מרשים
אני בטוח שאתה יודע להבחין בכך שאדם מת הוא מת
.ממרחק גדול אפילו יותר .עוד אחת-
.אתה קורע. יש לך הרבה בדיחות
,סילדנפיל. 40 מ"ג .שלוש פעמים ביום
תשתדל לא לשכוח את זה .בדרכך החוצה
?הסיור נגמר .רק כשתראה את היציאה-
,אתה יודע, פקידת הקבלה שלך .סיידי, כבר עשתה לי כאן סיבוב
כן, היא הראתה לי את חדר ,המטופלים, את חדר מנוחת הצוות
היא אפילו הראתה לי .איפה אתם שומרים את הקפה
,כשאתה מתאר את זה כך .המקום באמת מתעורר לחיים
למעשה, חיפשתי את תחליף חלב
.ומצאתי את זה
סולפה. ומתברר שסולפה זו אותה .הגלולה שעזרה להרוג את סטברוס
ואותה הגלולה שבה .לשום קרדיולוג אין צורך
?הסיור חי ובועט, נכון .יש לי המון דברים-
.כן, אני בטוח בכך
.בעיקר סודות
.ואני אמצא גם אותם
.רק התחלתי
.רוזי, יש לי משהו
היי, אפשר ללכת על אישי ?ואז על מקצועי
אפשר ללכת על מקצועי ?ואז להפסיק
טוב, תראי, את הכנסת אותי למעגל .האמון שלך, אז אתן בך אמון
רק שלא הכנסתי אותך ...לשום צורה של אמון, אז
,רוזי, זה... -מזויף במאה אחוזים .זה חייב להיות
נכון, כי הזרע שלך עסוק מדי בהחזקת דלתות פתוחות
ובהגשת תה ירוק מכדי שיוכל .להכניס מישהי להיריון
.זה קורע מצחוק
את יודעת, כדאי לך להשתתף בערב חובבנים
,במועדון הצחוקים הגדולים .כי את קורעת מצחוק
.אני לא יכול להפסיק לצחוק .זה מצחיק כל כך
אתה יודע מה? הייתי מפילה ,את כולם מהכיסאות
.ואתה היית חלק גדול במופע שלי
בסדר, אז את יכולה פשוט לעשות לי טובה
ולבצע לי בבקשה ?ניתוח פורנזי למכתב הזה
אולי מי שמותח אותי נמצא .במאגר הנתונים המשטרתי או משהו
אם את לא יכולה .לעשות את זה... -לא, לא
.הסיכוי נמוך, אבל אני אטפל בזה ...לא, אם את לא יכולה-
?את תעזרי לי
אתה אומר את זה כאילו .שאני מוקפת באיזו חומה גדולה
.את צודקת, זו טעות שלי .את כן
...טוב, אז בתוך מעגל האמון הזה
מצאנו כרטיס ביקור בארנק של סטברוס
לעורך דין שעוסק .בפציעות אישיות
יכול להיות שהוא רצה לתבוע .את פוסטר על רשלנות
.את רואה? אמרתי לך שהוא הרוצח .אני לא אמרתי שהוא הרוצח-
.לא אמרתי שאת אמרת את זה
בגלל זה אמרתי .שאמרתי לך שהוא הרוצח
?הלכתי גם למשרד שלו, טוב .וגיליתי שיש לו שם סולפה
...זו תרופה ששום קרדיולוג לא ?רגע, מצאת סולפה במשרד שלו-
למען האמת, הבאתי בקבוק ,וגרמתי לו לחשוב שהוא שלו
.אבל זה אותו הדבר טוב, אז כל מה שיש לנו-
זה כרטיס ביקור .ובקבוק סולפה שלנו
.אני יודע מה את חושבת ?שזה נראה לא מבוסס, טוב
אבל על סמך השנאה שלו ,כלפי מטופלים
אין סיכוי שסטברוס .הוא הקורבן הראשון שלו
.או האחרון שלו
אין לך אפילו שום דבר .חצי קביל בבית משפט
בנוסף, מר סטברוס רוצה שכל זה ,יהיה מאחוריו כבר אתמול
וכן, אתם עושים רעש בכל רחבי העיר
!כשזה אמור להיות בשושו
אנחנו מנסים למצוא את האיש .שהרג את הבן של סטברוס
.זה כולל לדבר עם אנשים
ואם סטברוס עיוור ונקמני כל כך .ש... -אני לא עיוור, רק כועס
מר סטברוס, אני שמח מאוד .לארח אותך בבניין שלנו
.אני בניתי אותו, איירה .לא צריך להזיל על זה ריר
אז הקרדיולוג המשפחתי שלי זה שנים רבות
,אומר לי שמטרידים אותו ,שאורבים לו במשרד שלו
בזמן שאשתי ואני רוצים לסגור את הסיפור
ולקבור את הבן שלנו .בסוף השבוע הזה
מר סטברוס, לדוקטור פוסטר יש סיבה מצוינת
.לנסות לסגור את החקירה הזאת
ייתכן שהבן שלך התכוון ?לתבוע אותו. -על מה
?על שנים של התעללות עצמית
על כך שהוא נטל כל סם ?שהוא יכול להכניס לגוף שלו
?מתי נשים לזה קץ
.סטיבן היה במצב איום ונורא
...אבל הוא עדיין היה .הבן הקטן שלך-
?יש לך ילדים
זה כאילו שיש לך לב .מחוץ לגוף שלך
ההרגשה היא שהשניים האלה שלי .עומדים להיקבר
.אני מתנצל
אנחנו רק מוודאים .שלא פסחנו על שום דבר
,ותקבל את הבן שלך בחזרה מחר .לכל המאוחר
,ותרשה לי להביע את... -איירה .אל תקשה על זה עוד יותר
.בבקשה
.אתה משחק לידיו של פוסטר
לא. אם נקבור את הגופה הזאת נאבד כל ראיה שיש לנו
...בזמן שהתיק שלנו עדיין ?איזה תיק-
כל מה שיש לכם זה קצוות רופפים
ואני לא רוצה אותם .סביב הצוואר שלי
.יש לכם יום אחד. תעשו חיים
.לא, באמת, לכו תעשו עם זה חיים
,אתה רימית את פוסטר עם הסולפה
הוא סנדל אותנו עם טלפון .לסטברוס האבא
עם כל כמה שאני רוצה שהקצוות ,ייכרכו סביב צווארו של פוסטר
.הקפטן היה ברור ...מספיק להציק ל
,לא, למען האמת .הקפטן אמר שיש לנו עוד יום אחד
.טוב, סבבה, אני מבין
,אם את לא רוצה לבוא איתי .זה סבבה
?לבוא איתך לאן
,המזל לא שיחק לנו .אז זה הזמן להיות חינניים
,אני לא יודעת להיות חיננית ,ובמקרה של הרופא הזה
.אני חושבת שגם אתה לא .בסדר-
.תיהני מהיום שלך, ויה
.תגיד לי שיש לך תוכנית טובה
.אני פשוט זורם
יפה מאוד. הוא נראה טוב יותר .עם כל יום שחולף
,בסטנדרטים שלך .אני מניח שהוא כן
אתה מופתע שנעניתי ?להזמנה שלך, שבאתי
טוב, סגרת את החקירה, הרסת ,את מהלך בקבוק הגלולות שלי
?למה לא לעשות הקפת ניצחון
רציתי לראות אותך אומר ,שאתה מצטער
כשהתייחסת למרפאה שלי .כמו לחדר מתים ללוויינים
.מרופא אל רופא, אין שום בעיה
?רופא אל רופא, אתה
למי אתה עוזר עם הפורמלדהיד ?שלך והמסורים שלך
,אני משיג תשובות .אני משיג את האמת
אתה מוכן לשים רגע בצד ?את היהירות של גיבור על
למה רופא פועל ?נגד המטופלים שלו
כשאדם כגון זה מבזבז את הגוף שלו
,ואז מגלה שהוא בן תמותה
אבל בכל זאת מחליט להתלונן ,על אשף שמציל חיים
?מי בגד במי
אז סטברוס איים להטיל ספק באשף הגדול
והוא התכוון לעשות את זה .בבית המשפט לעיני כול
.ולכן חיסלת אותו
אני חושב שסיימתי .את ביקור הבית שלי
,אם אשאר עוד .איאלץ לגבות ממך כסף
זה בסדר, ארשום .את זה בהוצאות
,מה זה, מארב? -אתה יכול ללכת .אבל תחמיץ הצעה של פעם בחיים
אנחנו יודעים שסטברוס .התכוון לתבוע איתך
.כרגע דיברתי עם עורך הדין שלו
ויש לנו גם דוחות נתיחה על כל .מטופל שאיבדת בשנים האחרונות
.דיברנו עם המשפחות שלהם
בינגו. מטופל מספר שתיים .התכוון לתבוע. -תומס מורן
הוא מת בדיוק בזמן כדי שלא .תיאלץ להגיע לבית המשפט
.לפעמים חולי לב מתים .לפעמים הם מתכוונים לתבוע
מוזר שהם אף פעם .לא מספיקים להגיע לזה
כן, ונחש מה? אני אעבור על הדוח הזה בתשומת לב יתרה הערב
ומחר, אקבל את דוח הנתיחה המלא .של מורן
.ואז נראה אם זה היה מוות טבעי
יש לך עד הבוקר .להגיע להסדר טיעון
."תרשה לי להציע "אשם
הרשיתי לעצמי להיכנס. אני יודעת .איפה אתה מחביא את המפתח
.כן, ותראי, ביתי הוא ביתך
,המפתח הזה הוא למקרי חירום .אבל אני באמצע משהו גדול
צילומי מצלמות אבטחה של הילד .שמשחית את שלטי החוצות שלך
קפטן הורסטוק נתן לי רשימה של מצלמות האבטחה
,מהצמתים הרלוונטיים
ואז התחנפתי לחבר'ה בחנות .המשקאות החריפים מעבר לרחוב
.אמא, אני צריך שתפסיקי עם זה .יש לי עבודה לעשות
.אני דואגת לילד שלי ?למה שארצה להפסיק עם זה
.בסדר
.תראי את זה, בבקשה ?את יכולה לקרוא את זה
.רק שתדעי, זה זיוף
?מה אם זה לא זיוף
זה אומר שמסתובב לו ילד .עם הורה אחד שפועל נגדך
הורה אחד? אנחנו לא יודעים בכלל .אם יש הורים כלשהם
לעזאזל, אנחנו בכלל לא יודעים ?אם יש ילד, טוב
.אני יודע במה מדובר פה
מדובר פה בזה שתהיה גבר .ותקבל על עצמך אחריות לזה
.כי אם זה נכון, זו אשמתך
טוב, אז זו אשמתי שאקסית .לא סיפרה לי שהיא בהיריון
?זו אשמתי, נכון
אם לא היית מטפח את השטות הזאת של אנטי מחויבות
,בלי ללכלך את הידיים או אם מישהי מהאקסיות שלך
היו פוגשות את אמא שלך ,בתור התחלה
אולי אחת מהן הייתה מזהירה אותך .לפני שהייתה יולדת תינוק שלך
אם אמא שלי לא הייתה מתייחסת לבן הבוגר שלה
,כאילו היה בן עשר
אולי הוא לא היה נאלץ להגיד לה .בבוטות שתעזוב את העניין
למה, כדי שתוכל להעמיד פנים ?שזה לא אמיתי
?את יודעת מה אמיתי
אני בכלל לא יודע .כמה זמן אהיה כאן
.נכון, אתה תמות. וגם אני .גם כולם
אבל האם חשבת פעם שזאת הסיבה
שבגללה אנחנו עושים ילדים ?מלכתחילה
.יש משהו שאני צריך לספר לך .יכול להיות שיש לי בן
ויכול להיות שהוא .כועס עליי מאוד
,זה משהו שניסיתי להתעלם ממנו ,ניסיתי להכחיש את זה
אבל ברגע שאתפנה ,מהחקירה הזאת
,אני אתמודד עם זה .ואני אתמודד עם זה ישירות
אני לא יודע בכלל מי יכולה ,להיות האקסית
.או כמה מטען נפשי קשור בזה
אני צריך להיפגש ,עם כל מיני אקסיות
,אני חייב להגיע לשורש העניין .אני חייב להיפגש איתן אישית
טוב... אולי זה משהו .שאנחנו יכולים לעשות יחד
.יש הרבה אקסיות מהתקופה ההיא
פיפי מצמצמת ...את רשימת המועמדות, ו
אני לא אמתח עליך ביקורת על סמך כל האקסיות האלה
.כי אני כאן עכשיו .כן, זה נכון-
,תומס מורן, 46
מקרה המוות השני שלנו .מבין מטופליו של פוסטר
אם נגלה משהו מוזר ,בנתיחת הגופה שלו
זה לא משנה אם פוסטר .יגיע לעסקת טיעון
נצליח לגרום לא לאחת אלא לשתי משפחות
לצאת נגד רופא הלב .הידידותי שלהן
.אפרופו ידידות
יש לך כיוון כלשהו על מי מהידידות לשעבר של רוזי
?שלחה את המכתב ההוא .לא, הבדיקה לא העלתה שום דבר-
?את אולי יודעת
,טוב, אני מכירה את ההבעה הזאת
זו הבעת "אל תתעסקי ."בעניינים של אחרים
.לא, לא, לא .יש לנו משהו
מורן סבל בלבו במשך שנים .בגלל המוכרומטוזיס
היו לו בגוף גם כמויות אדירות .של ויטמין סי כשהוא מת
המוכרומטוזיס הוא עודף מסוכן .של ברזל בגוף
ויטמין סי גורם לגוף ,לספוג יותר ברזל
מה שגורם לכשל בלב .וזה גורם לך למות
.תבנית ברורה .בדיוק-
פוסטר הכיר היטב את נקודות .התורפה הרפואיות שלהם
כך הוא הצליח לנצל אותן לאט ומרחוק
בכך שהוא הציע להם ,כבדרך אגב ליטול סולפה
הציע טיפול בדיקור .או ויטמין סי
המוות צפוי כל כך שאף רופא .לא בודק בכלל אם דבר נעשה בזדון
תעבירו לערוץ 12. משפחת מורן .יצאה בהצהרה לתקשורת
דוקטור פוסטר ביצע לי ניתוח .מעקפים משולש והציל את חיי
עכשיו מכתימים את שמו וחופרים בניתוח הגופה של בני
.כאילו היה פח זבל
.צעד נועז של פוסטר
אתם יודעים מה? ברגע שהקפטן ,ישמע על התבנית שחשפנו
.הוא יגבה אותנו
.תתביישו לך, קפטן הורנסטוק .או שלא-
תציג בפנינו ראיה חותכת .או תן לבננו לנוח על משכבו בשלום
.זה הקפטן .כן, גם בשלי-
.אל תענה, אני מתקשרת לפלדהיים
...פלדהיים, אני צריכה ש .אני יודעת שהקפטן כועס
אני צריכה שתיפגש איתי .מחוץ למשרד, בבית הקפה ההוא
תביא את כל מה שיש לנו .על פוסטר, סטברוס או מורן
פלדהיים, תפסיק להגיד !שהוא כועס! עכשיו אני כועסת
.לא, לא עליך
.חוזרים ללוח השרטוטים
אתקשר אליך כשיהיה לי .משהו שאפשר לשרטט
אין לך כמה אקסיות ?שאתה צריך ללכת לבקר
,בשלב כלשהו ...אבל כרגע אני צריך ל
?לעמוד כאן ולחכות
המוח שלך מעורפל כולו. אתה טרוד .במחשבות על רוזי התינוק
,תקשיב
צמצמתי את הרשימה לשתי .מובילות באמצעות השיטה שלי
.זה ייקח כשעה
?שאר עובדת במרפאה הזאת .לא בדיוק-
.היא ייסדה אותה
.היי, רוזי ?אתה בסדר
.כן, כן, אני בסדר גמור ?זה... -טוב. -רוזי
.שאר. -אוי, אלוהים
.וואו, עבר הרבה זמן .כן, עבר הרבה זמן-
.היי, אני קאט קרופורד .אני החברה של רוזי. -אה, כן
.היי. העונג כולו שלי
אני מצטערת, אני יודעת .שזה מביך שאני כאן וכל זה
.לא, בכלל לא
הייתה לנו התקופה שלנו ...ואנחנו ממש
.כן, בנוגע לתקופה שלנו
,תהיתי אם את... את יודעת ?איך הילדים שלך? יש לך ילדים, נכון
.רוזי, לא. בחייך
עמדתי בראש ועדת הבריאות של ,העירייה בששת השנים האחרונות
אני מועמדת למשרת ,מפקחת מחוזית
.בנוסף לקליניקה. אתה יודע
.אבל הקפאתי ביציות .מהלך נבון-
.פרס הנובל לשלום גוזל הרבה זמן
?אז מה אתה עושה כאן ?הכול בסדר
,אני תרפיסטית וגם רופאה .והוא בסדר גמור
,טוב, רופאה, אני חייבת לרוץ .אבל שמחתי לראות אתכם
,תתקשר אליי, או אפילו עדיף מכך ?בוא להתנדב לקמפיין, טוב
.אני... גם אני צריכה ללכת
...אני מאחרת למשהו ו ?בחייך, קאט. למשהו-
אמרת שלא תמתחי עליי ביקורת ?בעניין הזה, טוב
וגם אם כן, לא הייתי מקבל פה .ציון נמוך מדי
,היא עשר. לעזאזל .אני הייתי יוצאת איתה
.אה, בסדר, בסדר ...אז היא טובה מדי, זה מה ש
ידעתי שלא היינו צריכים .לעשות את זה. נבהלת
אם אתה יצאת עם נשים כאלה ,לפני 15 שנה
ועדיין לא הצלחת ,להתחייב לאחת מהן
הדבר היחיד שהשתנה זו האישה .שאף פעם לא תהיה מספיק טובה
?למה נפגשנו כאן .זה ייקח רק כמה דקות-
אין לנו עכשיו זמן לפגוש .את החברות שלך לשעבר
יש לי דוחות תורים .של פוסטר
אני צריכה שתהיה ממוקד ...במאה אחוזים בהפלתו ב
וואו, המחשבות שלך .ממש מפוזרות כרגע
.אפשר לומר את זה
.בסדר, אני מבינה
פשוט תעשה את זה ותעשה את זה בזריזות
ואז תעזור לי ללכוד .את הקרדיולוג הרוצח שלנו
אז איפה את עומדת ?בכל העניין הזה של ילדים
?את חושבת על זה
?אני נראית לך אימהית במיוחד
,למען האמת, כן .נראה שאת יכולה להיות
.רוזי. -פלישה
אם אתם רוצים להעיף צבע .זה על זה, אני יכולה לחכות באוטו
...אני נשואה. ואת .עמיתה שלי, אנאליס ויה-
.הייתי במקום הזה, מותק .את בחברה טובה מאוד
זה בהחלט לא סוג החברות .שעליה הוא מדבר
?טוב, את יודעת מה .סליחה
?יש לך ילדים .שלוש בנות יפהפיות-
זה הכול? -אמר הגבר .שאין לו ילדים
...יש לי צבעים לחים בפנים, אז .אנחנו צריכים לזוז-
.בהזדמנות אחרת .מבטיח? -מבטיח-
.וואו
.אתה... אתה ממש פוחד .לא, אני בסדר-
.רוזי, אני יודעת מה אני רואה
והדברים האלה מהחיים האמיתיים ,שבהם אתה לא יכול לשלוט
.הם מפחידים אותך
.פגישה אחת
אם אתה חושב שאלך לפגוש ...עוד אחת מהחברות שלך לשעבר
לא, לא, לא, ביומן הפגישות .של דוקטור פוסטר
סטברוס רשום לפגישה אחת .במהלך השנה האחרונה
.זה לא ייתכן
ראיתי את רישומי כרטיס האשראי .של סטברוס
הוא שילם לפוסטר למעלה משש .אלפיות במהלך השנה האחרונה
אני משוגעת או שזה יותר מדי כסף ?לפגישה אחת
?למה את מחייכת
כי אני יודעת איך אתפוס .את דוקטור פוסטר
ידעת שגם סלבריטאים .הולכים לים? בדיוק כמונו
.מטורף
את יודעת שבאתי לכאן ?מרצוני החופשי לבקשתך, נכון
.אה, טעות שלי .שכחתי להזכיר שאתה עצור
...בלשית, שנינו יודעים שאין לך
לא הופעת לשני משפטים ?על דוחות חניה. -מה
.זה דרק פוסטר אחר .זו הייתה כנראה טעות משרדית-
בכל מקרה, נפתור את הבעיה .הזאת בתוך כמה שעות לכל היותר
זה מספיק זמן בשביל מאני .להגיע לכאן
?את מוכנה לספר לי מיהו מאני
אז הוא נתן לו מכונית .ונהג צמוד. זה מאני
.הייתי אומר שאיבדת אותי עכשיו
במשרד שלך רשום ביקור אחד בלבד ,של סטברוס במהלך השנה האחרונה
.אבל הוא שילם לך 6,300 דולרים
אני חושבת שהוא ביקר .במרפאה שלך פעמים רבות
אני חושבת שנמנעת לרשום את זה
כי אז רשמת לו גלולות .והפניות קטלניות
.שמעתי שלמאני יש זיכרון מעולה
.כן
כדאי לך אולי להתקשר .לעורך הדין שלך
.כן, זה דוקטור פוסטר
אני עצור בהאשמות שווא .על ידי הבלשית ויה
כן, מזל ששמרתי את המספר שלך
כשהתקשרת אליי .והתחננת שאסלח לך
.דוקטור פוסטר, אתה חופשי ללכת ...רגע, קפטן, רק ש-
.הוא חופשי ללכת
?את רוצה לשחק במשחק התביעות
,בואי נתחיל עם הוצאת דיבה .הטרדה ודרישה שהיא תפוטר
קפטן, הנהג של סטיבי .אמור להגיע לכאן בתוך שעה
?פלדהיים סיפר לך על הפגישה
לא אכפת לי אם הוא נפגש ,עם פוסטר 50 פעם ביום
.אלא אם זה מוכיח משהו .אני מגיעה לזה-
.רק אל תסגור את החקירה שלי
יש לך מזל שאני מצליח בכלל .להשאיר אותך כאן
נאלצתי לפגוש אישית .את משפחות סטברוס ומורן
התרפסות היא תיאור נקי מגסויות .למה שקרה שם
אחר כך ביקר אצלי .מפקד המשטרה
משחק קלפים, כריכים ?ומשקאות על ספסל בפארק
ניחוש טוב, אבל זה היה .בשביל לשאול על ראיות
,אבל מכיוון שאין לי כלום ?נחש מי חטף מהאחראי
.אתה רוצה להיות מפקד המשטרה ,אני מוטרדת מהחקירה הזאת
.ואתה משחק בפוליטיקה
מי קיבל אותך לעבודה כשהיית טירונית
ואז קיבל אותך בחזרה ?אחרי שבעלך מת
וואו. -ועוד איך אני רוצה להיות המפקד
ולכן הייתי מוטרד מ-80 החקירות האחרות
שמהן אנחנו מתעלמים .בשביל החקירה הזאת
?למה בלשון עבר, את שואלת
כי כבר שלחתי שני שוטרים שיאספו את הגופה מרוזי
כדי שהמשפחה תוכל .לקבור את הבן שלה
.את סיימת
שני שוטרים כרגע הגיעו למעבדה שלי
פה גדול" העמידה פנים" שהיא המנקה
ואני נאלצתי להסתתר .בחוץ, במרפסת
.הפסדנו, זה נגמר
?תחושה מוזרה בשבילך, נכון
כן, היא מוזרה כל כך .משום שאני מסרב לחוש בה
לא יודע, אולי האפשרות שיש לי ילד משלי
.גורמת לי להיות רגיש במיוחד
.המשחית שלך
עזרת לכלוא את אבא שלו .בשנה שעברה
.המכתב היה מתיחה .בסופו של דבר, אין שום ילד
בעלי ואני ניסינו להיכנס .להיריון כשהוא מת
אחרי מותו, חיכיתי שבועות .לבצע את הבדיקה הזאת
,וכשהיא חזרה
.התוצאה הייתה שלילית
גם אני לא מצטיינת במיוחד .בחיים האמיתיים
או בעבודה שלי, שייתכן .שלא תהיה לי לעוד הרבה זמן
.לא, את בסדר גמור בשניהם
?בינינו, במעגל האמון
אולי אנחנו פשוט צריכים .ניואנס רפואי קטן
.מר רוזווד
יש סיכוי לייעוץ חינם ?מהטוב ביותר במיאמי
אם אתה רוצה להיפגש .עם הטוב ביותר, אתה צריך לשלם
?בחייך, גם בין רופאים
,כי לחץ הדם שלי ירד .יש לי צינון קל
,יכול להיות שזה הסילדנפיל .וזה מוזר
האיש שהמליץ לי על זה .לא טועה בדרך כלל
.גם הפעם לא טעיתי
תפחית את המינון ל-20 מ"ג .ותהיה בסדר גמור
.אתה יודע, צדקת .הלוואי שיכולתי להציל חיים
הייתי מוכן לתת .את ידי השמאלית לו יכולתי
אבל היא רועדת עד כדי כך .שאני לא יכול לקחת את הסיכון
,אז אני נוקם על חיים .כמו שני אלו שגדעת מוקדם מדי
.וכבר כמעט הצלחתי
.אתה יודע, נפטרתי מהשותפה שלך
זה היה די קל .אבל לא נהניתי מזה
יכול להיות שאיתך יהיה .קצת יותר קשה
,אבל אני מבטיח לך .אני אהנה מכל רגע
.רוזי, אתה נראה נורא
.בבקשה, תשתה את זה. קח
תראה, הם רצו .את הגופה בחזרה אתמול
.ובנוסף, אתה חייב לנוח קצת
,עם בעיית הלב שלך ...אתה לא יכול פשוט
מה שאני צריך זה לגלות מה החמצנו .בנתיחת הגופה של סטברוס
ואף אחד לא לוקח את הגופה הזאת .עד שנמצא את זה
,לא, לא, לא, אמא .זה לא זמן מתאים
בומונט, לא אכפת לי .אם זה הזמן המתאים או לא
,תקשיב לי, אם יש לך בן ,אנחנו חייבים לפתור את זה
.להכניס את הילד הזה לחיים שלנו
סליחה שאני... אני חושבת ...שאולי כדאי שתחזרי
,מותק, אני אוהבת אותך כל כך ,אבל באמת
.את חייבת לשבת בצד במקרה הזה .אנחנו חייבים לדבר על זה
?לא, את חייבת לשבת בצד, טוב
את לא יכולה פשוט לעבור ...מהעבודה שלך לחיים שלי כאילו
בבקשה, הייתי רוצה לדעת .מה אתה מנסה להגיד
את יודעת למה אנשים ?מארגנים מסיבות פרישה
כדי שיקבלו את המסר
שהגיע הזמן להאט את הקצב .ולקחת צעד אחורה
.המסר התקבל
.אני לא מאמין שחזרת לעוד .לא הייתה לי ברירה-
.אני מרגיש נורא
.בסדר
אני לא מאמין שהסכמת .לראות אותי
אני תמיד מפנה זמן .למטופלים שלי כשהם נזקקים
ואני מקדיש תשומת לב נוספת .לאלה המעצבנים מאוד
.זה נראה טוב
בדיוק במקום שבו אתה .אמור להיות
.ובכן, הייתי נזקק
ביצעת את מעשי הרצח האלה בצורה טובה כל כך
שלא הצלחתי למצוא .ולו בדל של ראיה
עד שהבנתי שאם אתה יכול .לשחק אותה אלוהים, גם אני יכול
.נכון מאוד
.אתה לא מאמין שאלוהים קיים
אז בוא רק נגיד .שאני אשחק אותה אתה
ואתחיל בכך שאשנה .את דוח הנתיחה שלי
יהיה בו כתוב שלסטברוס .יש סטריכנין בגוף
אבל אתה לא חושב שהיו מבצעים מיד עוד נתיחת גופה
?על סמך האשמה כזאת
.כן, אני יודע שהם יעשו את זה
ולכן, אני גם אזריק לגופה .סטריכנין
.מזל שעשיתי כאן סיור
הצלחתי להחביא קצת בהמשך .המסדרון כדי שהשוטרים ימצאו
לשחק אותה פוסטר זה הרבה יותר .כיף משחשבתי שיהיה
...אתה יודע, אם ,אם היית נוטל חיים
אני די בטוח שהיית .עושה את זה בדיוק כך
,בצורה מגושמת, לא אלגנטית
.לא כמוני בכלל
כן, הרגתי את שניהם .וגם אתה תמות בעוד כמה דקות
?כאב הראש הנורא הזה שיש לך
הסילדנפיל שנתתי לך נועד להוריד את לחץ הדם
.והרגע התזתי לך בגרון ניטראט .טי-אן-ג'י
,זה יגרום לקריסה בלחץ הדם שלי .זה יהרוג אותי
מי יטיל ספק בכך שאדם עם בעיות לב כמו שלך
?מת כתוצאה מכשל בלב
.בך יטילו ספק ממילא
.לא נטלתי את הסילדנפיל
רק קפטופריל להורדת לחץ הדם שלי
כדי שתחשוב ששמעתי .בקולו של המסטר הגדול
.ועכשיו יש לנו ראיות
שילוב התרופות הקטלני .שניסית לתת לרוזי
אתה במעצר על ניסיון רצח .ושני מעשי רצח זהים
,עם בעיות הלב שלך .קפטופריל... זה טירוף
?איך אתה עדיין עומד
,למחוק אותך מהמקצוע שלי
להראות לך את היציאה .אחת ולתמיד
הייתי מוכן להשתתף באיש הברזל .כדי לגרום לזה לקרות
רוזי. -טוב, אני צריך שתלכי .להביא לי עירוי ופסאודואפרין
.זה בהמשך המסדרון בארון השני
אני אהיה בסדר, אני רק צריך .להעלות את לחץ הדם
?בלשית, איך נוכל להודות לך
בזכותך אנחנו גאים .בכל המחלק הזה
.עשית צדק עם הבן הקטן שלנו
.לא, הקפטן הוא כמו פיטבול
ברגע שהלסת שלו ננעלת .על משהו, הוא לא עוזב
!בלשית! בלשית ?מה עוד את יכולה לספר לנו-
אתה מתאמן לקראת ?משחק הטינה הגדול שלנו
.לא, אין שום טינה
,אני ארוקן ארון בדירה שלי .ארון גדול
.גיליתי מי כתבה את המכתב הזה
.היא התקשרה לפיפי והודתה
זו הייתה... זו הייתה אקסית .מהשנים האחרונות
,היא רצתה ילדים .אז סיימתי את היחסים בינינו
היא לא יכלה להאמין ,שאין בי פן שגם רוצה את זה
אז כשהשחיתו ...את שלטי החוצות שלי
.היא השתמשה בזה כתירוץ .כן-
היא זרעה את המחשבה בראש שלי ,וגמרה לי לחשוב שהילד אמיתי
בשביל להראות לי .שהוא עדיין יכול להיות
.אתה רצית שהוא יהיה אמיתי
כן, פשוט הבנתי ,שלפני עשר, 15 שנה
זה היה חלון ההזדמנויות שלי .לעשות ילד
,בשלב הזה .השעון מתקתק מהר מדי
זו דרך מטורפת לזכות .בתשומת לבו של אקס
.אני דחפתי אותה לזה .את כולן, סביר להניח
לא הייתי מוכן לאפשר למחויבות .לתפוס אותי בהפתעה
אבל עכשיו אני ,במערכת יחסים מדהימה
.ואני לא אאבד אותה
.אז אני ארוקן את הארון
.הוא שלה אם היא רוצה
,בינינו, במעגל האמון
.זה יהיה טירוף מצדה לא לרצות
?עוד אחד מהשירים המיוחדים שלך
.לא, לא שלי
אתה יודע שאני אוהבת .את השיר הזה
.תודה
.פיפי סיפרה לי שאין שום ילד
בית הספר ההוא היה כל החיים שלך
.וזה ויתור גדול בן לילה
הייתי צריך להפגין כלפייך .יותר סבלנות
,טוב, נראה לי שחשבתי שנכד ,או אפילו המצוד אחר נכד
זו עוד הזדמנות למשהו .שכשלתי בו בפעם הראשונה
,עד כמה שאדם יכול .את לא כשלת בזה
,אני לא באמת צריכה את זה .אתה יודע
אלא אם כן שינית את המקום שבו .אתה מסתיר את המפתח החלופי
.ולא הייתי מתפלאת על זה
.זה מפתח למעבדה שלי
.אני רוצה שתבואי לעבוד אצלי
.במשרה חלקית, כמה שתרצי
אני לא יודע בכלל ,מה יהיה התפקיד שלך
אבל אני כן יודע שאם ,השוטרים מתרגזים ממני
.ממך הם פוחדים פחד מוות
.אז זה חייב להיות מועיל
?אתה בטוח בזה .אנחנו לא תמיד נסתדר, אתה יודע
.אבל תמיד נהיה בני משפחה
המשפחה היחיד ...שתהיה לי אי פעם, אז
.אשמח אם תהיה קרובה יותר אליי
,אתה יודע, למעשה המעבדה שלך בבלגן נורא
ואני כבר מתה .לשים עליה את הידיים
?טוב, אמא, את יכולה להאט קצת ...כי אם תעבדי אצלי
.כן, נכון, להאט. אתה צודק
כאילו שמישהו משנינו יודע בכלל ...לעשות את זה. אתה
.זו ההזדמנות האחרונה שלך
אני מצרפת אותו .למחזיק המפתחות שלי
.בסדר... -לתמיד
.פספסתי אותו? -זה מחובר
.לתמיד