אתם מסתכלים על אחת הדרכים .האהובות עליי לקבל יום
?ראיתם פעם משהו יפה יותר
.כן, זה מעורר בי שלווה
הצלצולים מתגברים לקרשנדו .מההסתיידות באוזן הפנימית שלי
הכדורים שאני בולע כדי להמשיך לשמוע
.נושאים עמם עונש משלהם
,קצות העצבים ברגליים שלי
שילוב של הליכה על גחלים .וסכין שמשספת לי את הרגליים
,כשזה קורה, אני מודה .זה משתלט עליי
.אני אהיה בסדר
,היה לי יום קשה היום ,אבל כשאני יושב פה מולך כרגע
נראה לי שהיום שלי .משתפר קצת
,נראה לי שאני מרגיש שהקשר הזה .שהדבר הזה טוב
.אז אתה אומר שאני טובה בשבילך
האמת היא שחשבתי .שאני טוב בשבילך. -טוב
אבל את יכולה לסובב את זה .איך שאת רוצה
אני יכול לשחזר פה הכול .אצלי בבית
יש לי מגש ארוחות בוקר .שנשלף מעל המיטה וכל זה
?מעל המיטה .מעל המיטה. כן-
.אוי, רגע. מצטערת .אלוהים. אני חייבת לענות
רגע, זאת את שמשחקת איתי ?ברגל מתחת לשולחן, נכון
,כן, זאת אני ,אבל זה באמת מטופל
,הפרעת זהות דיסוציאטיבית .הוא באפיזודה
.כן
אני כבר מת שלנו .תהיה אפיזודה מהסוג הכיפי
.תתקשר אליי אחר כך
,שם החשוד הוא דנטה הארל .בן 21, עובד כאן כנהג הסעות
.זה הרכב ההוא
?רגע, הילד מחזיר את הרכב
.כן, הוא מסיע נוסעים .הוא אמור לחזור עוד מעט
!תרים את הידיים גבוה !לא לזוז-
!ידיים למעלה! -צא מהרכב !צא מהרכב עכשיו! רד לקרקע
.ידיים מאחורי הגב
.ודוקטור מקס קאן ניגש לגופה !אלוהים-
משתמש במלקחיים .כמו מקצוען מנוסה
.רוזי, אל תעשה את זה
?כמה זמן אתה עומד שם .לא יודע, אולי כמה שעות-
.ויה יצאה
היי, בחייך, אני לא יכול לבוא ?ולשאול את העמית שלי מה קורה
,אתה יודע שאני ממש בודד
אבל שנינו יודעים .שבאת לדבר עם ויה
השמועה אומרת שיום השנה ,השני של מישהו חל היום
אז חשבתי לקפוץ .ולציין את המאורע במשהו קטן
?"לה טרוויאטה"? ב"זיף" ?רוזי, למה אתה נחמד אליי כל כך
,כי הדבר הזה שלך טוב .ויש לך אהבה גדולה לזה
חוץ מזה אנחנו שניים מהג'נטלמנים האחרונים במיאמי
שיכולים באמת להעריך .את צלילי האופרה
?אתה יודע מה אני הכי אוהב
את הדממה שלפני הצליל המשותף של 900 איש שנשימתם נעתקת
.בתו המהולל הראשון
,אז מה הסיפור? -לא .אתה לא יכול להשתלב בעוד חקירה
?כמה כסף אדם אחד צריך
.זה אף פעם לא הכסף, מקס .אתה יודע את זה
,בשבילי כן ,'אני נוהג בסאטורן שנת 92
אבל העניין הוא שהגופה הזאת ?לא קשורה אליך בשום אופן, טוב
,לפי התוצאות הראשונות
מדובר בגבר בן 40 שנפל מגובה שישה מטרים
,על שולחן קפה מזכוכית .חבטה חזקה
?חבטה חזקה ?מגובה שישה מטרים
,זה מעניין, מקס כי זאת נפילה ארוכה
מכדי שלא יהיו שטפי דם .ובצקות קשות בחתכים
.רוזווד, אל תתקרב לגופה שלי
זו בכלל לא נראית .כמו הגופה שלך
.כן, זה חלק מחקירת הרצח שלי .הרוצח למעלה
.יופי, אני יכול לעזור .לא, אני לא צריכה ממך עזרה-
.אני לא בטוח כל כך שזה נכון
זה נכון, ואני צריכה .שתניח למקס לנפשו
.מקס, תגיש לי דוח דחוף
,היי, מקס .אל תדאג בקשר לדוח
טוב, תשכחי מהתמציתיות ,שבה התייחסת אליי כרגע
?אבל כך את מדברת למקס .את מבקשת ממנו עזרה
אני מבקשת ממנו לעשות את העבודה שלו
.כפי שאני מנסה לעשות את שלי ?לך יש עבודה
כי תיראה ממש חמוד אם תסובב .שלט של חץ ברחוב
?זה חמוד. זה עניין של נימוס, טוב .את צריכה ללמוד את זה
יש לי רעיון. אתה תתעסק ,במי שמשתמש במזלג לסלט
.ואני אתעסק בפענוח רצח
טוב, אז אלה מכנסי .פענוח הרצח שלך
.אני רוצה להגיד לך משהו
הרעיון הוא לבוא במגע .עם אנשים ולהתחבר אליהם
,כולם סביבך עוברים דברים .חווים גרסה משלהם לחיים
ידעת שמקס הציע נישואים לחברתו פרידה בסוף השבוע
?מול כל המשפחה שלה
כן, הוא שר את השיר של דילן ,שרה" וכל זה"
,הוא שינה את השם לפרידה ?אבל את יודעת מה היא אמרה
.היא אמרה לא
?זה קרה
,זה לא קרה ,מקס רווק להכאיב
אבל העניין ,הוא שלכל אחד יש סיפור
ואת לא רוצה להכיר .סיפורים של אחרים
.דרך אגב, בוקר טוב
?איך היה לך בסוף השבוע ?עשית משהו כיפי
,כן, האמת, טיילתי ברגל ,הלכתי לשוק
,קניתי אפרסקים אורגניים .הכנתי פאי, הוא היה טעים
?עשית את זה .לא, לא עשיתי את זה-
,אני חייב להודות .יש לך ביצים
.מזימה די ערמומית
,אנשים חונים את המכונית ,טסים לחופשה בפיג'י
,בר מצווה בסנט לואיס
,'ובמקרה של אלברט פייג .נסיעת עסקים לניו יורק
אבל אתה יודע בדיוק ,מתי הם נוסעים וחוזרים
ואתה יכול להשיג .את המפתחות שלהם
אז למה לא לקחת ,את הלמבורגיני לסיבוב
,להחזיר אותה לחניה .בום, אף אחד לא מגלה
.אבל זה לא ריגש אותך מספיק
בטח לא קשה להשיג ,את הכתובת שלהם
.בעיקר אם יש להם חשבון
,אז נסעת לבית שלהם ,פרצת פנימה
הפכת את הדירה שלהם לבית שלך .כמו שרואים בטלוויזיה
אבל לא הבאת בחשבון
'שאלברט פייג ,יחזור מוקדם מהנסיעה
.ואז העניינים ישתבשו
,כדאי שתפתח את הפה
או שהתחת שלך יכיר את הכיסא .הזה כאילו שהוא אמא שלך
מה הרגע שבו בכלל ?לא אכפת להם יותר מחיי אדם
ויה, יש שם רפואי ממש ארוך ,למה שאני אומר
אבל מכיוון שהוא מפגין ,חוסר נימוס
בואי נגיד שיש לו ,טיקים בעין
,נשימות עמוקות מהנדרש ?ואת רואה את שרבוב השפתיים
.זו זירוסטומיה, יובש בפה
אני מסתכל על ילד .שפוחד פחד מוות
אלה החדשות .הכי גרועות שלך היום
.אני בכלל לא צריך שתדבר
מצאתי טביעות אצבע ודנ"א שלך בכל מקום על הקורבן
.ועל כל ידיות הדלתות בבית
?יש משהו שם שלא נגעת בו
.ניסיתי לעזור לו ?בדחיפה מהמרפסת-
,אם אתה רוצה לעזור למישהו .תעזור לעצמך ותתוודה בכתב
,אני לא ג'ון גרישם
אבל אני חושב שהסיפור שלך ."מתחיל ב"אני עשיתי את זה
אתה חייב להמשיך .ולהקפיד על הבריאות
אל תעשה לי את זה .מול הטמבלים האלה
כבר הפסקתי לצרוך .ניקוטין וסוכר
.בן כלבה
.קפטן, אני צריך להתוודות .הסתכלתי עליך בחקירה
?זה מחרמן, נכון
אני ככה קרוב, ככה קרוב .לגרום לילד הזה להתקפל
כן, זה העניין. לא נראה לי .שהוא עשה את זה
?לפי מה
רוזווד חושב שהוא חף מפשע .כי יש לו טיקים בעין
חוץ מזה מתברר שרוזי רגיש .לכל מה שיש לו דופק
.טוב, תשמע
.תן לי להעיף מבט בגופה
,אם הילד עשה את זה .אתן לך אותו על מגש
.אם לא, זה סיפור אחר
.אני אוותר .אעשה את זה חינם הפעם-
?למה הפעם .כי הסיכויים מוצאים חן בעיניי-
ואני מתאר לעצמי שהילד לא יכול .לכתוב לי צ'ק ע"ס 7,000 דולר
אה, ואני די בטוח שהקורבן היה מת .לפני שפגע בשולחן הקפה
"דוקטור רוזווד"
:פרק 3 "עניים ושטפי דם"
?היי, דנטה. מה נשמע
,אני דוקטור בומונט רוזווד הבן .אבל אתה יכול לקרוא לי רוזי
תקשיב, אתה רוצה ,שאצור קשר עם מישהו
?קרוב משפחה או משהו כזה
מישהו יהיה מודאג .ויחשוב עליך הלילה
.אף אחד לא חושב עליי
?ומי אתה .מישהו שיחשוב עליך-
אז תנוח קצת .ונתעמק בעניינים אחר כך
.יבוא
.ביקור באמצע היום מהבן שלי ?איך זכיתי בתענוג הנדיר הזה
.כואב לי קצת הראש
רציתי לדעת אם אוכל .להשתחרר משיעור התעמלות
,לא כתבתי לך את הפתק הזה פעם .אתה יודע שלא אכתוב אותו עכשיו
,דנטה הארל ,הוא היה תלמיד פה
הוא נשר מהלימודים .'אחרי כיתה י
.דנטה... לא, לא זוכרת אותו .הוא מעורב בחקירה-
.אל תגיד לי שהוא מת .לא, אבל הוא בצרה רצינית-
.רק באתי לבדוק מי הוא
.אלה ספרי המחזור שלי .תסתכל אם אתה רוצה
זוכרת שאמרת לי פעם שאין ?ילדים רעים, יש החלטות גרועות
.כן. שיקרתי
אי אפשר לעזור לילדים .שהחליטו להרוס לעצמם את החיים
וואו, הילד הזה .היה ממש מוכשר
אבל מה אם הם ?לא מודעים לאפשרויות
החיים לא פשוטים. תארי לעצמך .שאת עושה הכול לבד
.זה הילד הזה
בטוח שאין עוד משהו ?שאתה רוצה לדבר איתי עליו
?איך אתה מרגיש
.טוב מתמיד ?אפשר לשאול את זה ממך
בן, אתה לא יכול .להציל את כולם
אני יודע. אני לא יכול אפילו .להשתחרר משיעור התעמלות
?רוזווד, מה אתה עושה פה
אני סתם אדם שעומד פה .עם כיסויי נעליים
.באתי להציע את הידע הייחודי שלי .קוראים להם ניילוניות-
קלמנטינה? -תקשיב, אני מבינה ,שאתה רוצה לצאת מהמעבדה
.לשחק בשוטרים וגנבים
,צר לי להגיד לך את זה .אבל אתה לא מתאים פה
.רוזי, החבר הכי טוב שלי
.דייגו, אח שלי יודע מה? אני רואה לפי החיוך
שארוחת הערב לכבוד יום ההולדת .של האישה הייתה מוצלחת
היא אהבה את זה, אבל עכשיו .היא רוצה מתכון למנת חזה הבקר
.טוב, אשלח לך אותו בדוא"ל .יש הרבה צעדים, זה ממש מורכב
.אין כמוך, רוזי .בסדר-
הכנת לצלם זירות הפשע שלנו .חזה בקר? -כן
.אני מוותרת
?טוב, יודעת מה .אל תיאבקי בזה
לא, אתה כאילו עובד שעות נוספות
כדי לרוץ לנשיאות .הכיתה של החיים
.עובד? לא, זאת לא עבודה .העניין הוא להתחבר לאנשים
.את צריכה לנסות את זה .או שאני יכולה לא לנסות-
,לכן נהיה שותפים מעולים
כי אני יכול להיות ,השוטר הטוב
...ואת יכולה להיות .השוטרת שמתקשה לרכוש חברים
,אין לי שותף אני לא רוצה שותף
ואתה ואני אף פעם ?לא נהיה שותפים, הבנת
.את קצת ממורמרת היום ?קצת ממורמרת? ממורמרונת
.תפסיק .אני לא צריכה את זה גם ממך
הורנסטוק הכריח אותי ...להיפגש עם איזו
.העניין הוא שאתה נטל .אני נטל? טוב-
מבזק חדשות. ברוב הבקרים ?אני רץ עשרה ק"מ. כמה את רצה
?מה
תנסה לעשות את זה כשכדורים שורקים לך מעל הראש
ואיזה עבריין רוצה .לשסף לך את הגרון
אני מניחה שהאדרנלין .הוא לא חבר שלך
אני מניח שהאדרנלין .הוא החבר היחיד שלך
אולי את והאדרנלין תוכלו להיפגש בסוף השבוע
.ולקלוע זה לזה צמות
,רוזי, אלה העובדות ,לא המצאתי את זה
אני רואה את כל הכדורים שאתה בולע
ואת כל הדברים .שאתה עושה לעצמך
בחיים לא היו נותנים לך .לנתח אדם חי
לא היו נותנים לך .לנהוג באוטובוס
.תראי את הציור הזה, ויה
.כן, זה גן עדן
רואה איך משיכות המכחול ,מהים משתלבות בהרים
?ובפנים סירות הדייגים
אפשר כמעט להריח .את האוויר האיטלקי הצח
.עשיתי תחקיר על דנטה
מתברר שהילד גדל רוב חייו ,במשפחות אומנות
,עבר מבית לבית .אבל הוא עדיין ניסה
,השיג עבודה בנמל התעופה .בא לעבודה בכל יום
?זה נשמע לך כמו רוצח
.בואי נראה
אז אני מנחש שפה לכאורה .הוא דחף את הקורבן מהמרפסת
כן, אבל המנורות ...והפסלים השבורים למעלה
...קודם הם נאבקו ?והוא נחת כאן-
?כן, למה
,לפי מסלול הגופה .הקורבן נפל היישר למטה
.הוא צנח מת .נכון. הוא לא דחף אותו-
,טוב, טוב, בסדר .אז הוא הותקף ואז נפל
.אוי ?אוי? למה אוי-
אם הלב שלו עדיין פעם ,בזמן הפגיעה
כל דבר בטווח של שלושה מטרים .היה מלא דם כמו ציור של פולוק
.זה לא המצב
.הוא לא מת מחבטה חזקה ?טוב, אז ממה הוא מת-
,אני לא יודע ?אבל לא יהיה כיף לגלות +
אני לא יודעת .מה אני עושה פה
אני אפילו לא יודעת .איך זה עובד
?תקשיבי, אין כללים. טוב
.יש לי רעיון. אני אתחיל
,עברת לאחרונה למיאמי .לעיר שבה המשפחה שלך גרה
?זה מנחם אותך
.יש לי אמא ויש לי אח
?יש בעלי ברית בעבודה
.אף אחד, האמת
.אולי הקפטן
.קשה לי להאמין
לא יודעת, אני בטוחה שרוב החבר'ה בעבודה
נוטרים לי טינה .כי העסיקו אותי מחדש כבלשית
?זה מה שאת חושבת ?שנוטרים לך טינה
.אני לא צריכה שיאהבו אותי
...יש מישהו
?עוד בלש ...לא, הוא-
,אני עדיין לא יודעת מי הוא .אבל הוא משהו, מתסכל בעיקר
.טוב
זה שם התואר הראשון ?שאת חושבת עליו לגביו
.הסתכלתי על טבעת הנישואים שלך
.היא יפה
.תודה .גדולה-
מוזר לראות אותך .עונדת טבעת כזאת
?למה
?יום הולדת? יום שנה
.ורדים כאלה לא שולח בעל
אלה פרחים ממישהו .שאת שוכבת איתו
,את שופטת אותי .אבל את בוגדת בבעלך
.זה מרשים מאוד
.כנראה זה מה שאת עושה כבלשית
.אבל את טועה בגדול הפעם
?רוצה לדעת את האמת
אני עונדת את הטבעת הזאת ,כי אני רופאה ואישה
וכשאנשים באים לדבר איתי ,על מערכות יחסים
,הם רוצים יציבות
.ובמקרה אני פרודה מבעלי
כן, כי את בוגדת בו .עם איש הוורדים
.לא
כי אני לא יכולה .לעשות לו ילדים
עברתי ניתוח שבעקבותיו .אני לא יכולה להיכנס להיריון
אז את עונדת טבעת כי איבדת מישהו
ואני עונדת טבעת כי אני לא רוצה .להודות שאיבדתי מישהו
נראה שאנחנו היחידות שלא קיבלו את המזכר
.שאומר: בואו מתי שבא לכן
נראה שלא קיבלת גם את המזכר שאומר: אני אחיך וגם הבוס שלך
ואני יכול לפטר אותך .מתי שאני רוצה
.אחת-אפס ?אני יכולה לקבל מזכר-
,למשל, היי, מה נשמע .טי-אם-איי? את נראית טוב
?לא
אז מה העניינים ?עם החברה שלך
...היה לנו טוב .חבל-
זה אומר שעדיין ?לא עשיתם חיים בלי הבגדים
...לא. מה את .ידעתי-
.זה ממש מבאס
.אני ממש מצטערת לשמוע .לא ציפיתי לזה-
.עכשיו תשלמי. תודה .רגע. וואו, וואו, וואו-
?אתן מהמרות על חיי המין שלי .אלה לא ממש הימורים-
,כי הפעם באמת אכפת לך ממנה .אז הרווחתי 20 דולר בקלות
מותק, רוצה להמשיך את זה ?לסוף השבוע הבא, כפול או כלום
לא, לא, את לא תהמרי ...על כפול או כלום על חיי
?מה את עושה .רוזי, אשתף אותך-
?רוצה עוד מזכר .לא ממש-
.תהיה גבר .אני יכול לתת לך עוד אחד-
.בוא נתחיל לעבוד. תקשיב
עשיתי את בדיקת הדם ,שנתת לי, ואל תתעצבן
אבל אני לא יודעת .לאיזו חקירה זה שייך
?פשוט תראי לי. כן
,טוב, חלבון מגיב סי מוגבר .דיגיטליס, המון ויטמין די
זו כנראה הסתיידות ...של העצמות או
?רוזי, זה הדם שלך, לא
.אתה חייב להפסיק לעשות את זה ?לעשות מה-
,אתה חושב שאתה הכי חכם פה ,ואולי זה נכון
,אבל יש עוד רופאים ,רופאים טובים
.רופאים שיכולים לעזור לך
.אתה לא יכול לעשות את זה לבד .אני בסדר-
?ברור שאתה לא בסדר, טוב
ואני לא אמשיך לתמוך בהתנהגות הבעייתית שלך
.ולעזור לך להסתיר את זה מאמא .יופי. אף אחד לא ביקש ממך-
.יופי, כי לא אעשה את זה
.יופי. -יופי .יופי. -יופי-
.פיפ ?מה-
?נגעת בגופה הזאת ?לא. עדיין לא. למה-
'תעשי בדיקה כימית למר פייג .מכף רגל ועד ראש
.דנטה אמר את האמת
דנטה, מה אתה יודע ?על כיחלון לאחר המוות
,זה ממש מרתק
זה מה שקורה ,כשהדם שוקע ברקמות
החתכים שלא הופיעו .בשעת המוות מופיעים פתאום
.זה מרתק
ונחש מה גיליתי על החזה ?של מר פייג' לפני כמה רגעים
?אין ניחושים
.טביעות אצבע שלך
,ניסית להחיות אותו .לא להרוג אותו
.זה מוזר
דמיינתי מחיאות כפיים .כשדמיינתי את הנאום הזה ברכב
.אני צריך ללכת לשירותים
?תתאפק. זה הכול ?אתה על סמים? אתה מסטול
.גברת, אני לא משתמש בסמים ?עכשיו אני גברת-
?אתה חושב שאנחנו חברים .אני לא גברת או חברה שלך
?בוא נבהיר... -ויה, ויה, ויה... -מה ?נוקשה מדי? מה אני צריכה לעשות
?אתה צריך חיבוק
,בוא הנה, אני אהיה אמא שלך ,אכין לך כריך נקניק וגבינה
?עם קשה? בלי קשה ?איך אתה אוהב את זה
?ויה, אפשר לדבר איתך לשנייה
בבקשה, אני יכול ?להיות איתו שתי דקות
.בסדר. שתי דקות. שתי דקות
.אז אני מבין שלמדת בפילמור .זה בית הספר של אמא שלי
.היא הייתה המנהלת שלך .באמת? -כן-
?היא זוכרת אותי
ברור שלא. אף אחד לא זוכר .כי אני בלתי נראה
זה מעניין .כי אני רואה אותך
אתה ילד עקשן ומתוסכל שעומד לזרוק את החיים שלו לזבל
ולהודות ברצח .שהוא בכלל לא ביצע
רק רציתי לראות איך זה
,לחיות כך לילה אחד .רק לילה
.אבל זה לא משנה
.זה היה הכיוון שלי בכל מקרה .ארבעת הקירות האלה
.אין לי מה להציע לאף אחד
.זה הציור באחוזה, ליד הים באיטליה ?אתה ציירת את זה
?איטליה, הא
.ידעתי שזה הדבר הכי יפה שראיתי
.בהיתי בזה כל הלילה
.תכתוב את השם שלך למטה ?מה? למה-
,כן, תכתוב את השם .שם פרטי ושם משפחה
.קדימה, תכתוב
תקשיב, כך העולם צריך ?לראות את השם שלך, טוב
על יצירת אמנות יפהפייה ,שאתה יצרת
.לא על איזו הודאה ברצח
.אתה לא מכיר אותי
אתה חושב שאם לפני מיליון שנה
,גם אתה היית ילד שחור בן 21 ?אנחנו אותו הדבר
אתה רופא עשיר .ואמא שלך מנהלת בית ספר
.אלה לא החיים שלי .אפילו לא קרוב
.אתה צודק במאה אחוז .החיים שלי הם לא החיים שלך
אבל אם אתה חושב ולו לרגע
שהחיים שלי לא היו רצופים ,במכשולים, במפלות ובסיכונים
.אתה טועה
.רואה את זה? תסתכל
.כן, תסתכל כמו שצריך
בוא נגיד שאני חולה על החיים .ולא רק על שלי
,כרגע אתה בפרשת דרכים ענקית .אתה צריך להחליט החלטה חשובה
,אני יכול לעזור לך
אבל תצטרך להגיד לי .בדיוק מה קרה בבית
?אז מה אתה מחליט ?רוצה שאעזור לך
טוב, חבר'ה, אין ממצאים בבדיקת ,הרעלים. אני די מעולה בתחום שלי
אבל אני לא יכולה להמציא .משהו שאני לא רואה
.טוב, תראי את זה
.הוא נשך את הלחי ואת הלשון
בנפילה של שישה מטרים על שולחן .גם אני הייתי נושכת את הלשון
כן, או שזה קרה בהתקף .לפני כן, מה שגרם לנפילה
?מה לגבי המאבק בדנטה בנחיתה
?אולי נוציא את דנטה מהתמונה
.תניחו לרגע שאין רוצח ?טוב. -איך זה נראה-
,בחור שמתנודד כמו שיכור .מפיל פסלים ומנורות
.אבל לא היה לו אלכוהול בגוף
,הוא התנהג כמו שיכור .אבל אין אלכוהול
.טי-אם-איי, אור שחור
,אם עושים סיאנס .אני רוצה לדבר עם "דיקי" ואן פאטן
?מגניב. מה זה
.זה פלורסצאין .ירוק חומצתי 73
זה צבע שמוסיפים .לנוזל קירור
לא רואים את זה בכליה .בעין בלתי מזוינת
.הוא לא היה שיכור .הוא הורעל
.קפטן .האור, סגרו את הדלת-
.זה הקפאין. אני שבר כלי .כל העור שלי כואב
אני צריך שתבוא איתי .לתאי המעצר
,לא שמתי לב לזה אז ,אבל הוא סבל מתסמינים דומים
...עיניים מזוגגות, סחרחורות
.חשבתי שהוא לקח סמים .מתן שתן תכוף-
.לי יש מתן שתן תכוף ?גם אני הורעלתי
.יש נהלים
אי אפשר לשלוח אחות ?לבדוק אותו מחר
,אם הוא הורעל .אולי לא יהיה מחר
.בואו ניקח אותו לבית חולים
.אתה צעיר בר מזל
עוד כמה שעות עם הנוזלים האלה .ותרגיש הרבה יותר טוב
,כל הכבוד על זיהוי הרעל .דוקטור רוזווד
?אתה הרופא הפנימי של המטופל
.לא, אני הפתולוג שלו .ותודה, אני עובד קשה
בסדר, לפני שנתחיל ,לנשק לרוזי את התחת
.אני לא יודע מה זה מוכיח
כדאי שתכווץ את השפתיים
כי זה מוכיח שאתה צריך .להמשיך הלאה לחשוד אחר
.דנטה לא עשה את זה
?למה, כי הוא הורעל .הוא זה שהרעיל
,הוא היה מכוסה בזה ,זה השפריץ לו על הידיים
אולי הוא ליקק את האצבעות .או משהו כזה
...שוב התחלנו .אני אטפל בזה-
הוא היה צריך לבלוע לפחות 200 מ"ל
.כדי להיות במצב הזה
אנחנו יכולים למדוד ,את האתילן גליקול בדם שלו
,אבל נצטרך לשלוח את זה למעבדה
ומקבלים תוצאות של בדיקה .דחופה כזאת אחרי 12 שעות
ואם רוזווד צודק, הרוצח יקבל .עוד 12 שעות של יתרון עלינו
.אז טוב שאני פה
אני יכול להגיד לך .בפחות מחמש דקות
זה נראה קצת שונה מכפי שאני זוכר
מהכשרת הגינקולוגיה הקצרה .בלימודי הרפואה, אבל בסדר
,הג'ל הזה יהיה קצת קר ?טוב, חבר
?אחות, תתכבדי, בבקשה
היי, יש לך כוס קפה .איפה שהוא? -לא
.אל תהיה שמוק .אני אשלם על זה
.זה ממש לא מתאים
?מה זה
?רואה את הכתמים הלבנים .אלה גבישי סידן אוקסלט
הם נוצרים בכליות ,בתאי האפיתל של האבובית
.מה שמביא לנקרוזה נרחבת
.אנגלית, בבקשה
,המטופל הזה בלע ,במאה אחוז
.מנה קטלנית של נוזל קירור .מאה אחוז-
?למה את עדיין עומדת פה .לכי למצוא לי חשוד חדש
.תודה .לא, אל תודה לי-
.הגב שלך יהיה קצת דביק .השתמשתי ביותר מדי ג'ל
.רוזווד. -היי ?אתה בסדר-
...כן. כן ?אתה צריך עזרה-
...לא, לא, הכול טוב, אני רק
אני רק צריך אוויר .כי אני שונא בתי חולים
.אין בזה שום אירוניה
אני בטוחה שאתה בסדר .כי אני לא בסדר
חזרתי לנקודת ההתחלה .בחקירה הזאת
אולי יש לי רעיון .לגבי ההתחלה
,תן לי לנחש .לא משנה במה מדובר, גם אתה בא
.מן הסתם
?אפשר להביא חבר
אולי תספר לבלשית ויה ולי .בדיוק מה שעשית בלילה ההוא
,חיפשתי במקרר משהו לאכול ,אבל הכול היה בריא מדי בשבילי
,ברוקולי וקייל וכאלה .אני שונא את זה
,כן, הדברים האלה בריאים .אבל נטפל בזה
?אז לא אכלת או שתית שום דבר
.שתיתי רק מיץ
.תראה לי איזה מיץ
?מיץ התפוחים
טוב. אצטרך שייקחו את כל תכולת .המקרר למעבדה שלי לבדיקה
דנטה, השתמשת ?בדלת ההזזה הזאת
,המנעול לא נפגע ,אבל מישהו התעסק במנגנון
?אז לא היית מאחור בכלל
חשבתי על זה כי החלון היה פתוח
,והרחתי פרחים וצמחים מדהימים ריחות מטורפים
.כמו דובדבנים ובירה שחורה
?מריח כך
?כן, מריח כמו בירה שחורה, נכון .אירוסים מזוקנים, כן-
?איך יכולת לדעת את זה
כי אני גבר .ואני מבין בפרחים
.יש בזה ניחוחות דובדבן .כן, נכון-
.נכון? כי אני אוהב את הדובדבן ...זה כאילו
אני מרגישה כאילו .שאני בכוכב אחר
כי זה סגול .ויש לזה ריח של דובדבן
נראה כאילו לזה אמור להיות ,ריח של דובדבן
.אבל זאת בירה שחורה ?מבין מה אני אומר
,מישהו פה החליק .אולי כי הממטרות פעלו
.זאת לא טביעת מגף של גנן .לא, זה איטלקי-
נראה כמו גבאנה .או אולי ברמאני
.מה? אני מבין בנעליים .נעליים ופרחים
אז מי שיצר את טביעת הרגל הזאת
הוא כנראה הבחור שפרץ .דרך דלת ההזזה במטבח
.די-די-וי-פי, זה קוטל חרקים .הוא די חזק
יש לו ריח מתוק, אבל הוא .עלול לעשות נזק רציני
אולי תכתבו על זה שיר ...או משהו כזה בזמן שאני
!להתכופף
.אין אף אחד .השטח פנוי, היורה הלך
.הכדורים האלה נועדו לך
.פיפי
?מה לא סיפרת לי
בכיתה ח', כשנתת לסטייסי שנפר ולי כסף
לציוד אמנות ,לפרויקט של בית הספר
הלכנו לקניון אוונטורה .וקנינו חזיות
?את חושבת שאני משחקת איתך ?את חושבת שאני משחקת-
אני מסתירה את הסוד הזה .כבר שנים. איזו הרגשה טובה
יש התפתחות במצב הבריאותי .של אחיך, ואתם לא מגלים לי
.תתוודי ותגידי לי מה קורה !אין סודות משפחתיים. דברי
אמא, אני לא יודעת ,מה עובר על רוזי
וגם אם הייתי יודעת .לא הייתי מספרת לך
לא משנה עד כמה תתעצבני ,ותדרשי שיספרו לך
,זה לא עובד כך .לא איתו בכל מקרה
אף אחת מאיתנו לא יכולה .לבטל את הכאב שלו
אז בסופו של דבר תצטרכי לסמוך על הבן שגידלת
שיטפל בעצמו .כפי שהוא רואה לנכון
?רוזווד, איך מצאת אותי
?מתי תביני שיש לי קשרים
,אבל נחשי מה .כל תכולת המקרר הורעלה
.הרוצח לא הסתכן
'לא משנה מה היה אלברט פייג ,אוכל כשחזר הביתה
,הוא היה מסודר. -לפי הרישומים .אלברט לא התקשר למשטרה
הוא לא הופתע לראות .שהמכונית שלו לא בבית כשנחת
?למה
מתי למדת לגשת למכלולים ?התחתונים של למבורגיני
.נכשלתי בכלכלת בית ?אתה מתכוון לענות לי
אולי הוא הכיר .את מי שלקח אותה
והאדם הזה הוא כנראה הבחור ,שניסה לחסל את דנטה
ואולי זה קשור לעובדה ,שלא מדובר בלמבורגיני
.לפחות לא כולה
יש ברכב הזה כל כך הרבה חלקים מזויפים
.שאפשר לקרוא לו אולדסמוביל
את יודעת עם מי ?אנחנו צריכים לדבר, נכון
?את תהיי עדינה
.ג'ו-ג'ו, אח שלי
.תודה שהקדשת לי זמן
?איפה הורנסטוק והצ'ק שלי .בעוד דקה-
הגיע הזמן שאקבל בתחנה הזאת .את הכבוד שמגיע לי
היי, כמה זמן ?אני מדווח להם מהרחוב
אין תודה, ג'ו-ג'ו .או כל הכבוד, ג'ו-ג'ו
.בשלב מסוים צריך לשלם
יש לך מושג מה הסכום ?שהורנבלוור הזה ייתן לי
אני מקווה שזה תואם ,לכישורים שלי
,אחרת סקרמפשס ,מנהלת החשבונות שלי
.תמצא אצלו אי סדרים .בסדר, תיכנס לפה לרגע-
.שלום, ג'ו-ג'ו
...לא, לא, לא, לא
!אין מצב שבעולם +
?אני לא מקבל צ'ק, מה
לא, אבל אולי תקבל ?משהו טוב יותר. -מה
.סיפוק מעזרה למישהו
?זאת בדיחה, נכון
,לא, כדאי שהצ'ק יהיה מוכן .כולל כל הניכויים
,זאת סקרמפשס .מנהלת החשבונות שלו
.טוב, די, די, די .תקשיב, ג'ו-ג'ו
אם הייתי רוצה למבורגיני ,מזויפת או כדומה במיאמי
?למי הייתי הולכת
.אני לא יודע על זה כלום
ג'ו-ג'ו מתעסק .רק בסחורה איכותית
.יש לי רק דברים חוקיים
.תסתכל על זה
.תגיד לי מה אתה רואה
אני רואה מראת צד .של פרארי 458 ספשיאל 2015
...כן
.זה מהרכב שלי, שחונה למטה
.חניה כפולה .אמרתי לך, היא מטורפת-
.אולי כדאי שתתחיל לדבר .אני לא יודע מה היא רוצה-
פלדהיים נמצא למטה .עם מוט ברזל
אני יכולה להתחיל להעלות הנה .את הרכב שלך בחלקים
,אני מדבר דוגרי .אני לא יודע
.תן שם, אחרת אני אמשיך
ג'ו-ג'ו, מעורב בחקירה הזאת ילד ממש מוכשר
שנקלע במקרה למקום הלא נכון ?ברגע הלא נכון, בסדר
.אנחנו רק מנסים לעזור לו .תעשה את זה למען הילדים
פלדהיים, נראה לך ?שהפגוש הקדמי נכנס במעלית
!בן אדם
.יש לג'ו-ג'ו אחיין
,הוא לא מוכשר או משהו כזה
,אבל הוא הבן של אחותי וגיסי .נראה לנו
.אליס. דלרוי אליס .זה השם שלו
.דלרוי אליס, מצאתי אותו
מתברר שמחלק גנבות הרכב .עוקב אחריו כבר חודשים
הוא מוכר מכוניות מזויפות .לחצי מיאמי
אני די בטוחה .שהוא האיש שלנו
אני יכולה להוציא לו .צו מעצר בשעתיים
,מעצר? לא עדיף להוכיח עכשיו ?שיהיה לנו אקדח מעשן
,ברור שאני מעדיפה .אבל אני צריכה להתחיל בצו
.בסדר, נתראה אחר כך
.טוב, מתוקה ?סליחה-
,נכון, נתראה כשאגיע הביתה .חמודונת שלי
?למי אתה קורא חמודונת
?היי, מה קורה, אחי
.מצטער, זו הייתה האישה .היא לא יודעת שאני פה
.בומונט רוזווד .אתה יכול לקרוא לי רוזי
.דלרוי אליס .אתה יכול לקרוא לי דל
.דל, אהבתי. דל
ואל תדאג, באים הנה המון חבר'ה ,שהנשים שלהם לא מתלהבות מזה
,אבל לעזאזל ?אתה נשוי, לא מת, נכון
.עדיין לא
.עדיין יש לי דופק
.אתה מוצא חן בעיניי, רוזי
,אתה מוצא חן בעיניי, דל .וגם הנעליים האלה
.היי, אלה נעלי ברמאני
.בדיוק כפי שחשבתי .תראה את זה-
?שים לב. אתה קולט ?אתה אוהב אותך? רואה
?רואה איך אני עושה את זה .כן, כן, טוב, טוב-
.אתה יודע להתלבש, דל
,מכונית איטלקית .נעליים איטלקיות
טוב, אז אתה מתאים .את הנעליים למכונית
.תמיד. -איזה מלך .תמיד-
.אתה נראה טוב בלמבורגיני, מותק ?היא מתאימה לך. -כן
?כן, רוצה לצאת לסיבוב .לא-
?בחייך, למה אתה כאן
?כן. -מרגיש את זה .הרגשתי את זה-
?מרעידה את הביצים, נכון .נכון. -אני יודע-
- א' ויה -
:הודעה מרוזווד - - הוא אצלי
- תחזור הנה עכשיו -
?אז במה אתה עובד, רוזי .אתה נראה לי בחור חכם
?מה... מה זה צריך להיות
.'רק הוכחה שהרגת את אלברט פייג
.אה, ואני? אני פתולוג
זו תערובת .של יודיד בוטירילכולין
היא אדומה כי דרכת לאחרונה ,על קוטל החרקים די-די-וי-פי
אותו קוטל החרקים שהיה בחצר .של אלברט פייג' בליל הפריצה שלך
הודעה מרוזווד: נוסע מערבה - - לכיוון סמטת אליגייטור
?כריס בוש .מודה באשמה-
.וואו, איזה כבוד לפגוש אותך
.תודה .אתה נראה נמוך יותר במציאות-
.אני צוחקת ?זאת המכונית שלך
.כן, אחת מהן
.טעם טוב
.וואו, פרארי 430
,מה יש בפנים, מנוע 454 כ"ס .וי-8 בנפח 7.4 ליטרים? -כן
.מישהי פה מבינה במכוניות ,כן, זה יישמע טיפשי-
?אבל אני יכולה לשבת בה .אף פעם לא ישבתי בכזאת
.כן, זה די טיפשי !וואו-
.אלוהים, איזו הרגשה מדהימה
?נראה לך שאוכל לשאול אותה
לא, אבל אם את צריכה ...חולצה חתומה
התכוונתי שאצטרך .לשאול אותה עכשיו
,הבלשית אנליס ויה .משטרת מיאמי
.אז זה מה שאני חושב שקרה, דל
'אני חושב שמכרת לאלברט פייג ,למבורגיני מזויפת
,הוא איים לחשוף אותך ,הוא נסע, פרצת לבית שלו
.הרעלת את כל הדברים האכילים
זה די מחוכם .להשתמש בנוזל קירור
נראה שזה הרעל המועדף ?על מוכרי מכוניות, הא
וגם ממש קשה לגלות אותו .בנתיחה לאחר המוות
אבל לא ידעת שגם דנטה הארל ,היה בבית, ואולי הוא ראה משהו
.אז איתרת אותנו וירית עליו
...רוזי
.זה סיפור מעניין מאוד .כך חשבתי-
בחרת להתעמת איתי ,בעניין הזה עכשיו
כשאני יושב מאחורי ההגה ,של רכב שמגיע למעל 300 קמ"ש
.כך
,אבל כמעט הרגת ילד ממש מוכשר
ואחד האנשים האהובים עליי ,בעולם, שהכרתי לא מזמן
אז להוכיח שאתה אשם ?בפשע הזה במכונית הזאת כרגע
.אין טוב יותר מזה
.אני מרגיש חי
!ידיים למעלה, דלרוי! עכשיו +
.שלום, מותק .אני אשתחרר בעוד ארבע שעות
.כן, כן .תיהנה מהאזיקים, מתוק
.זו הייתה נהיגה לא רעה
.לא כמו איזה נהג ממוצע ומשעמם .הרשמת אותי
.תודה. אני משתדלת
עמדתי להגיד ,שנהיה שותפים טובים
...אבל רק אגיד
?עבודת צוות טובה ?אפשר להסכים על זה? יותר מדי
.רוזי, אני חייבת לך התנצלות
הדברים שאמרתי לך ,על מה שאתה לא יכול לעשות
.חבל שאמרתי את זה .זה לא היה בסדר
.אל תתנצלי .כל מה שאמרת היה נכון
יש רשימה ארוכה מאוד ,של דברים שאני לא יכול לעשות
אבל שתדעי שרשימת הדברים ,שאני יכול לעשות ארוכה פי שניים
והתפקיד שלי .הוא לא לשכוח את זה לעולם
?רוצה לאכול פאי
,אני לא יודעת למה אבל בא לי לסגור את היום
עם פרוסה גדולה להחריד .של פאי ליים
...רגע, אני
...שכח מזה, אני
.אני לא יודעת על מה חשבתי .לא, לא, לא. -לא, זה היה מוזר-
.לא, לא, לא, זה לא היה מוזר
.טוב, האמת היא שזה היה מוזר .כן, הקטע של לאכול פאי ליים
.זאת בחירה מוזרה
זה כנראה מספר שבע .ברשימה שלי
לא, אני צריך .לאסוף את דנטה
אני לוקח אותו .לארוחת ערב משפחתית
?מה, אתה מאמץ אותו .הוא קצת גדול
.רגע
.את צריכה לבוא
.אני צריכה לעשות כמה דברים .נכון, נכון, מצטער, שכחתי-
.לחזור למוטל, להשתעמם .דברים חשובים מאוד, הבנתי
.לך לארוחת הערב, רוזי
.בפעם אחרת
?ימי רביעי
?שמונה בערב
.היי, היי .הנה אתה-
.שלום, גברת רוזווד .אני דנטה הארל
.אין צורך. אני מכירה אותך ?באמת-
,השם לא היה מוכר .אבל הפנים ועוד איך
.האמת היא שאני זוכרת איך היית .תגיד אם אני צודקת
היית לובש ז'קט ירוק של המיאמי דולפינס
.שהיה טיפ טיפה צמוד מדי
...איך את
.זה היה הז'קט האהוב עליי
אני זוכרת גם את היום ההוא לקראת סוף הלימודים
.שהלכת מכות עם ג'רוד הריסון
.הוא היה פרחח .נכון-
הוא ריסס צבע על ציור קיר שציירת .מחוץ לאולם ההתעמלות המזרחי
,גברת רוזווד סבתא שלי לימדה אותי
,שכשבאים לאנשים הביתה .חייבים להביא משהו
.זה בשבילך
.חתמתי למטה
.זה יפהפה. תודה
?אתה רעב .בוא, שב ליד השולחן
.אני מגישה את האוכל לוהט
אם כבר מדברים ...על דברים לוהטים
.היי
בנות, זה החבר הטוב .החדש שלי, דנטה הארל
?מה נשמע, דנטה .ברוך הבא-
.תודה
.הבחור הזה עבר דרך קשה
,בן
אני יודעת .שמשהו עובר עליך כרגע
אני רק צריך להחליט .כמה החלטות וזה בסדר
...אני רק רוצה להגיד ש
,אם אתה רוצה להגיד לי ...אתה יכול. אם לא
.אני סומכת עליך
.זהו זה
.האוזניים והרגליים שלי
,עברתי על כל תרחיש .עשיתי כל בדיקה
.זה רק עניין של זמן
,אני יכול להאט את זה ,אבל זה יקרה
ומוקדם הרבה יותר .מכפי שחשבתי
.אתה לא לבד בעניין הזה
.שתדע את זה
.אני יודע
אתה מכניס לי אדם זר הביתה ?ונותן לו להסתובב בלי השגחה
אני לא רוצה שיצייר לי .ציור קיר בסלון
.דנטה
.טוב, דוקטור קרופורד
.אני מתחילה
.אני לא מצליחה לישון
,זה לא גילוי חדש
...אבל כששכבתי פה ערה, הבנתי
אין אף אחד בעולם שאני יכולה ,להתקשר ולהגיד לו את זה
.אז אני מתקשרת אלייך ?נכון שזה מטורף
...אני
מוקפת ברעש בעבודה, ברחוב ,ומשאר החדרים במוטל הזה
...הרעש פשוט
,לא מפסיק
...ובכל זאת אני מרגישה
.אני פשוט מרגישה לבד כל כך
אני לא יודעת מה אני מרגישה ,לגבי רופאים באופן כללי
אבל אולי אני יכולה קודם כול .לחשוב עלייך כחברה
.לא יזיק לי אדם כזה כרגע