"חדר 104"
:פרק 11 "הקרב"
- בערב 8:17 -
.הפלה טובה של גיינס
.מהלך טוב של גרטה, בגילה .כן, היא מחזיקה מעמד-
.היא עדיין מגנה על צד שמאל
אני תוהה אם היא לא חזרה ?מהפציעה מוקדם מדי. מה דעתך
?כמה זמן היא תחכה בגילה, נותרו לה רק כמה קרבות
.לפני שיעשו ממנה דבק .מבין אותי? -אלוהים, גרג
.מה? אני מצטער
היי. -היי. מה שלום ?הילדונת שלי? מוכנה
.אני ממש לחוצה .לא, את תהיי נהדרת-
הם תיקנו את השם שלי ?על השלט
.כן, הם עובדים על זה
מה בנוגע לבלבול ?של בתי המלון
,כן, הם עוד לא חזרו אליי .אז אני... -אלוהים, ג'יי-אר
?למה את עצבנית כל כך .זאת ההזדמנות הגדולה שלי-
אני הכוכבת של הקרב מחר בערב ...ואמורים לשכן אותי
?איך קוראים לזה בחוזה .מלון 4 כוכבים-
.נכון, מלון 4 כוכבים .וזה החור שבו שיכנו אותי
ולכן אמרתי שאם צריך, נעביר אותך .מלון ונתמודד איתם אחר כך
לא! לא מדובר בזה. מדובר בזה .שיפגינו כלפיי כבוד, ג'יי-אר
.בסדר, הבנתי ...אבל את באמת
?מה? -שווה להתחרפן בגלל זה .ריינה גולד קיבלה מלון 4 כוכבים-
.היא לא קיבלה, בוודאות .את צריכה להתמקד בקרב ולישון
?לא, כמה ריינה מקבלת על הקרב .בטח יותר מה-6,000 שלי
זה שכר לא רע 6,000 .ליום עבודה
?שכר לא רע ליום עבודה
,אני יכולה להילחם כמה ,ארבע פעמים בשנה? זה 24 אלף
וזה לפני השכר שלך .והחשבונות הרפואיים. -בסדר
,אז אל תגיד שמשלמים לי טוב .ג'יי-אר. -טוב, בסדר
.בסדר, אני מצטער. תירגעי !אני לא אירגע-
אני רוצה ללון במלון !ברמה שמקבלת ריינה גולד
את באותו מלון !שבו שוהה ריינה גולד
?היא במלון המזוין הזה .כן. כן-
למה שיכנו אותנו באותו מלון ?בלילה שלפני הקרב
.אלוהים, גרטה, אין לי מושג
,אני לא יודע מה לומר לך .פשוט תתמודדי עם זה
אם את רוצה להרוס את הקריירה ולעצבן בכיר כלשהו
.בגלל הזמנה למלון, בבקשה
!תודה, ג'יי-אר! אין כמוך .ניפגש מחר
...לילה טו
.קבלה .החדר של ריינה גולד בבקשה-
?את יכולה לחזור על השם .ריינה גולד-
לא, אין לנו אורחים .בשם הזה
.קרול ג'קסון .רק רגע בבקשה-
הלו? -אז שיכנו גם אותך ?בחור הזה, הא
?מה את רוצה, לעזאזל .אנחנו צריכות לדבר-
מה גורם לך לחשוב ?שאני מרוויחה יותר
,את מנוסה יותר .יש לך מאזן טוב יותר
.אני בטוחה שזה מצטבר
?6,000
.עם בונוס של 6,000 על ניצחון .אחרי שאביס אותך
.לא, לעזאזל עם זה ?כמה אנשים יהיו מחר בערב
.אנשים קנו כרטיסים יקרים .אנשים צופים בשידור חי
?כל המוצרים שהם ימכרו .אנחנו לא רואות סנט מכל זה
אנחנו דופקות לעצמנו ?את הראש בשביל מה
.אני הולכת לישון .אין לי מושג על מה את מדברת
.תגידי לי שזה לא מפריע לך ,כן, זה מפריע לי-
?אבל מה אני אמורה לעשות
.יש לי ילדים .אני צריכה להאכיל אותם
?מה אנחנו אמורות לעשות
.נתקשר למרתה סימס
.את יודעת, מרתה סימס ?הגברת הלבנה העשירה והזקנה-
.טוב, תקשיבי לי
כולם מרוויחים כסף בעסק הזה ?מלבד הלוחמות, נכון
לא נוכל לשנות את זה ,כי השיטה דפוקה
.אבל נוכל לנסות לנצח אותה
?איך
.נמכור את הקרב
נמכור אותו .ונרוויח מזה בוכטה של כסף
לעזאזל, אמרתי לך .להיזהר עם האגרופים
את זו שריסקה לי את הפרצוף .בתוך השטיח כמו פומפייה
...אני רק אומרת ...כן, אני רק אומרת-
...לעזאזל, לא התכוונתי
!זין! פתחת לי את הפרצוף
את התחלת את החרא הזה עם !האגרוף התחתון המזוין
.כן, דיברתי עם ריינה .היא בעניין
,תהמרי על הקרב ב-500 אלף קחי לעצמך 20 אחוז
.ואנחנו נתחלק בשאר
.בסדר
.חכי שנייה
,הסיכויים שווים .היא צריכה לדעת על מי להמר
.נצטרך לחזור אלייך לגבי זה עד אז תשיגי את הכסף
ונהמר דבר ראשון ?על הבוקר. טוב
.בסדר, אני אחזור אלייך
תשמעי, זה לא באמת משנה ?מי תנצח ומי תפסיד, נכון
נכון. -כי נפרוש אחרי מחר בערב .בכל מקרה, נכון? -נכון
.טוב, אז זה לא משנה
.נכון, זה לא משנה ...כן, אז-
...אז
!מה לעזאזל? -את מרמה !אני לא מרמה, בן אדם-
!ראיתי אותך מחזיקה במיטה את פשוט פוחדת-
.כי את יודעת שהייתי מנצחת !כן, כי את מרמה-
.מספיק
אנחנו צריכות להיזהר על הפרצופים
כדי שלא ניראה חרא .מחר בערב
אנחנו חייבות לשמור על עצמנו .כדי שאיש לא יחשוד
ועוד איך. אנחנו חייבות .להיות זהירות מאוד
ומאחר שאין שופט .צריך לנהל קרב נקי
.בלי פגיעות בפנים. -פשוט ?טוב, כמה סיבובים, שלושה-
.שלושה סיבובים של שתי דקות ?המנצחת מקבלת 60 אחוז-
רגע. בטלפון אמרת למרתה .שנתחלק 50-50
כן, אבל המנצחת .צריכה לקבל יותר
?מה, את פוחדת שתפסידי
.לכי להזדיין .סגרנו על 60-40
?מכה על הרצפה מסמלת כניעה .מכה על הרצפה-
מי שמכה על הרצפה .מפסידה
מה הילדים שלך חושבים ?כשהם רואים אותך ככה
.הם רגילים לזה
?מה תעשי אחרי שתפרשי
.זאת שאלה טובה ?מה את תעשי
.אני לא יודעת
לחימה זה הדבר היחיד ,שאני טובה בו
אבל נמאס לי .שדופקים אותי, בן אדם
.טוב, בואי נסיים את זה .סיבוב אחרון
?מה אם אף אחת לא תיכנע
,מישהי מאיתנו תיכנע .אבל זו לא תהיה אני
.בחיים לא נכנעתי
טוב, אחת מאיתנו .חייבת להפסיד
,תיכנעי! -תיכנעי, כלבה !לפני שאשבור לך את היד
!תיכנעי
!לכי להזדיין, תיכנעי
.אלוהים
?הכול בסדר שם בפנים
.קרב מעולה בטירוף ?כן? מי נלחם-
,אני לא יודע. שתי בחורות .אבל הן נותנות כל מה שיש להן
.זה קרב במלוא העוצמה .הקרב הכי טוב אי פעם. ברצינות
אחי, אתה חייב .לראות את זה
?באמת .כן, באמת. בוא הנה-
.כן, אני בא
השתיים האלה בעיצומה של מלחמה .והן ממשיכות להילחם
?איך הן נשארות על הרגליים .הקרב הכי טוב זה זמן רב-
בהחלט. לא נשכח את ריינה גולד .וגרטה גיינס בזמן הקרוב
!היא נעלה לה את היד .זה נגמר-
אבל היא לא נכנעת. כאילו היא רוצה .שהיא תשבור לה את היד