"חדר 104"
"עוף החול"
בהיותו עומקו .של יקום השינוי והזמן שלנו
זהו עתיד אפשרי אחד לפחות .של היקום שלנו
עתיד שאפשר לייצג באמצעות .נערה יפה בחוף שטוף שמש
אף שעדיין איננה חשה בזה ,היא כפופה, כמו כל הדברים
לחוק שגורם לאנרגיה .להתפשט בצורה אחידה
עכשיו היא חשה .נוחות וחמימות
חמימות הודות לקרני השמש .הנספגות בעורה
,חמימות הודות למזון שאכלה .מזון שהשמש גרמה לו לצמוח
מזון שגופה המיר .לאנרגיית חום
,אבל חמימה ככל שתהיה כשהשמש תשקע
הנערה תאבד חום ...מפני שחום תמיד
אנחנו קוטעים את התוכנית ,כדי להביא מבזק חדשות מקומי
.חדשות חשובות ישודרו מיד
.אני דון גורדון עם החדשות
השירות המטאורולוגי .פרסם אזהרת שיטפונות חמורה
.הרשויות המקומיות בגיוס מלא .זה לא תרגיל
.משק בית
.לא. תודה
.לא, תודה
דיווח של גרג קנדל 'מערוץ וו-איי-אס-אייץ
.מאתר ההתרסקות של המטוס
זירת ההתרסקות מלאה בשברים .ובחלקי גופות
המטוס צלל לתוך האדמה .לאחר שהתנגש במטוס פרטי קטן
מטוס הנוסעים כלל .ארבעה אנשי צוות ו-78 נוסעים
אין ניצולים. הרשויות מתחילות כעת במשימה האדירה
של מציאת גופות וחלקים מהמטוס .בניסיון לקבוע מה קרה
המטוס התפרק לגורמים .בהתרסקות
הוא הותיר מכתש גדול והחטיא במעט שורה של קרונות מגורים
ששוכנים במרחק .של 90-70 מטר בלבד משם
,אמנם איש לא נפגע
אבל כמה קרונות מגורים ...ניזוקו משברים מעופפים
,בית חולים אדנהארסט ?אפשר לעזור לך
.את ד"ר דן בניץ' בבקשה .רק רגע בבקשה. -תודה-
.'ד"ר בניץ
?אתה לבד
.ג'ואן? -אל תגיד את שמי בקול ...ג'ואן? מה-
...מה לעזאזל ?אתה לבד-
.אני לבד
.אני מבולבל .אני בסדר-
.זה בסדר, אני חיה .אלוהים-
.לא ידעתי מה לעשות .אלוהים
.זו אני, יקירי
.עולמי חרב עליי
.אני בסדר
...חשבתי שאת .אני יודעת, אבל אני לא-
.אני כאן. -בסדר ...אני אמורה להיות מתה, אבל-
.אני כאן .שרר כאן תוהו ובוהו-
לא הייתי מסוגל .לדבר עם איש
.זה היה נורא כל כך ...ראיתי גבר אחד
קורא לאשתו ולילדיו ,כי הם ישבו במושבים אחרים
.וראיתי אותם נבלעים בלהבות
בכל המשדרים דיווחו .שכולם נספו
.התמונה שלך הופיעה בחדשות
?התקשרת לילדים שלך
.לא
?סטיבן
.לא
אני הראשון ?שאת מתקשרת אליו
.כן .אלוהים-
.חשבתי עליך ?כן-
הטיסה חלפה מעל לכביש המהיר .וחשבתי עליך במכונית שלך
...למעשה חלפה במוחי המחשבה
,אם הייתי מתה בטיסה .זה היה בסדר
.יקירתי ...לא, כי אני לא יכולה-
כל ההסתתרויות האלה ,במשך שנים כה רבות
.זה גיהינום .אני יודע-
?איך אוכל לפגוש אותך ?איפה את
.אני במלונית כלשהי
?עוד מישהו יודע שאת שם
.לא, אני לא חושבת
...זוכרת שאמרת שיידרש נס
?כדי שנהיה יחד
.אני חושב שזה הנס
?גברת סמית
?גברת טיקינס ?יש מישהו בדלת-
גברת טיקינס? אני יודע ...שנרשמת בשם אחר, אבל
.אני יודעת שזו את ?אלוהים. -מה-
.ג'ואני, חכי, חכי .אל תנתקי
?ג'ואני, מה קורה !אני צריכה לסיים. -חכי, לא-
,גברת טיקינס ?את מרגישה בסדר
חשת סחרחורת כלשהי ?או חולשה
ייתכן שחטפת מהלומה בראש .מבלי ששמת לב
,גברת טיקינס .אני יודעת שאת שם
,לא, זאת טעות .זה החדר הלא נכון
.אני יודעת שזו את
,טיסה 1438 ...פגעה בעצים מאחורי הגבעה
התרסקה מאחורי מונטגומרי וורד ...הבוקר
?מה את רוצה
.אני יודעת שהיית במטוס
!תסתלקי מכאן
,גברת טיקינס .ייתכן שאת במצב של הלם
,יש לי הכשרה רפואית .אני יכולה לבדוק אותך לפחות
.הבאתי לך אוכל
הבאתי לך .אפילו מברשת שיניים
נאחזת בחגורת הצלה צהובה .וצעדת ברחוב 28
רק חלק אחד של המטוס נותר שלם .אחרי שהתרסק לתוך העצים
אני לא יודעת .על מה את מדברת
,יש לך בעל .שני ילדים גדולים
.ראיתי אותם בחדשות .לא הייתי בטיסה הזאת-
גברת טיקינס, באמת באתי .רק כדי לעזור לך
.גברת טיקינס
,יש לך מזל שעוד לא גילו אותך אבל התקשורת
עלולה לשמוע על כך .בכל רגע
המקום עלול להפוך .לגן חיות בקרוב
?נפצעת
.לא ?אין חתכים, שריטות-
.לא
אז למה יש דם ?על הסדינים
.חתכתי את עצמי בגילוח
.קחי. את ודאי מורעבת
?מה שמך
.לייזה
?ואת פרמדיקית
.עברתי פעם קורס חובשים, כן
וואו. את לבטח .מאמינה באלוהים
?מה .את כמו עוף החול-
קמת לתחייה מתוך האפר .ועכשיו את כאן
אני סקרנית. את מאמינה ?בכל הדברים האלה
?אלוהים וגן עדן
.לא. אני לא מאמינה בזה
?למה את כאן
.אמרתי... -כן, כדי לעזור לי .שתינו יודעות שזה קשקוש
?מה את, כתבת
,מחפשת את הסיפור הגדול ?האישה ששרדה בהתרסקות מטוס
.זה סיפור גדול .כן, כל כתב צעיר ירצה סקופ כזה-
.זה הגיוני
.בסדר
?בסדר
בסדר? תיכנסי לחדרי ואספר לך ?את הסיפור שלי? מה איתי
.את תמכרי את הסיפור לעיתונים ?מה איתי
מה בנוגע לסיפור ?שאני רוצה
.זאת נקודה הוגנת
,אם זה הסיפור שלך ?למה שאת לא תספרי לי אותו
?מי את, ג'ואן
.אלוהים, את טובה
.את טובה. אני מבינה
את באה לכאן ומעמידה פנים .שאת רוצה לעזור לי
.כן, ואז אני אספר לך הכול .את כתבת מעולה. מעולה
.טוב, סיימתי לאכול .אני מבקשת שתלכי עכשיו
.ביקשתי ממך לעזוב
אבל את לא באמת .רוצה שאעזוב
?באמת
.כן
.בסדר
.בבקשה, תאירי את עיניי
את שרדת בהתרסקות מטוס .ולקחת חדר במלונית הזאת
,יכולת להתקשר למשפחה שלך .אבל לא עשית את זה
.את טומנת לי מלכודת
,טמנת אותה לעצמך ?הלא כן, ג'ואן
.אני לא רוצה שום סיפור עליי
?למה
מפני שעוד לא החלטת ?מה יהיה הסיפור שלך
האם זה מפני שחלק ממך ?רוצה להישאר כאן
.תתקשרי למשפחה שלך .תגידי להם שאת בסדר
.תחזרי לחיים שלך
,אלה לא היו מושלמים .אבל אלה היו חיים
נתת מקדמה גדולה .ואת רוצה להשלים את המשימה
.מתוך תחושת חובה ומחויבות
אבל יש בך חלק נוסף שרוצה לצאת מהדלת הזאת
.ולהתחיל חיים חדשים לגמרי
,תאמרי לי, ג'ואן ?עם מי שוחחת בטלפון כרגע
,אני לא שופטת אותך .רק באתי לעזור
?צותת לשיחה שלי
.צותת דרך הדלת? -זה לא משנה !ודאי שכן! אלה החיים שלי-
...אני מבינה, אבל !את לא מבינה דבר-
את גורמת לזה להישמע ...כאילו מדובר
.בבחירה פשוטה בין שני דברים
.ג'ואן, את זקוקה לעזרה .כן, כן, כן, נכון-
.נכון, נכון
?מה שמו, ג'ואן
דן כבר לא יכול .לעזור לך
?איך את יודעת את שמו .תניחי את הטלפון-
?את ריגלת אחריי? איך את יודעת .עלייך לקבל החלטה, ג'ואן-
.ג'ואן, תניחי את הטלפון .את חייבת להתמקד
.הזמן כמעט תם, ג'ואן .תפסיקי-
זאת לא התשובה .שאת צריכה
.ג'ואן, את חייבת לבחור !תסתמי-
!אני לא אחליט !תפסיקי-
.יופי
עכשיו הגיע הזמן .לקבל החלטה
סטיבן והילדים ?באמת מתגעגעים אלייך
.זה חלק גדול מהעניין
,זאת שאלה קשה ,אני יודעת שקשה לך מאוד
אבל ייתכן ...שהשאלה הקשה יותר היא
האם יהיה להם טוב יותר ?בלעדייך
כי מעולם לא היית באמת האמא או הרעיה
.שחשבת שתוכלי להיות
למעשה היית .אכזבה אחת גדולה
.אלוהים
את שוקלת את זה .זה זמן רב
,לצערי
אני כבר לא יכולה .לעזור לך
.חכי
?כן
מה תעשי ?בנוגע לסיפור שלי
?מה יקרה לי
?מה את רוצה שיקרה
.אני לא יודעת
.תחשבי על זה
אנחנו קוטעים את התוכנית ,כדי להביא מבזק חדשות מקומי
.חדשות חשובות ישודרו מיד
.אני דון גורדון עם החדשות
השירות המטאורולוגי .פרסם אזהרת שיטפונות חמורה
.הרשויות המקומיות בגיוס מלא .זה לא תרגיל