"חדר 104"
:פרק 3 "הנוקנדו"
.סמואל? -כן, יקירתי .איזה בלגן. אלוהים
.גם לא כיף לנהוג בזה .לא, ממש לא-
.את נראית כמו בתמונות
.כמה נחמד לפגוש אותך סוף סוף .גם אותך. גם אותך-
?תרצה משקה
.לא, תודה. אני מסודר .בסדר-
.טוב, אני אשתה עוד אחד
.אני לא אשקר, סמואל
אני מרגישה .כאילו יש סלבריטי בחדר
.זה לא סיפור ...לא, אני יודעת, פשוט-
אנחנו מתכתבים .כבר הרבה זמן
.אנשים רבים חשים כך .זה נורמלי להרגיש כך
?אכפת לך אם אלך להחליף בגדים .לא, בבקשה-
.בינתיים תצפי בזה
לעזאזל. ברור שבמקום כזה .אין נגן די-וי-די. חרא
.זה בסדר .כבר צפיתי בהם
,בכל ה-11 .וצפיתי בהם הרבה
יש לי .סרטונים חדשים הערב
סרטונים .שעוד לא צפית בהם
למה שלא תתקשרי ...לקבלה ו
תבדקי אם יש נגן די-וי-די .בזמן שאחליף בגדים? -רעיון טוב
?הלו
כן. אפשר לקבל נגן די-וי-די ?בחדר 104
.תודה
?את בסדר
כן. היא אומרת שתגיע לכאן .בתוך שתי דקות. -יופי
...בינתיים
?מה זה
חשוב שהמדריך והמשתתפת .לא ילבשו סיבים סינתטיים
.כמובן, זה הגיוני
...תוודאי שאין
גומי או פלסטיק .בהלבשה התחתונה שלך
.תודה .כמובן. כמובן-
?הכול בסדר .בסדר. בסדר. אני כבר יוצאת-
?אז כמה זמן תשהה בעיר .אני עוזב אחרי זה-
.באתי רק בשביל לפגוש אותך ?באמת-
במוקדם או במאוחר ,יזהו אותי
איני יכול להישאר באותו מקום .זמן רב מדי. -בטח, בטח
.חכי
.החלוקים הקדושים שלי
?התקשרת בנוגע לנגן די-וי-די
- שורש -
.מתחילים
,אם את צופה בקלטת
.אם הגעת לכאן, ברכותיי
אנחנו נשמות תאומות .במישור הזה
את מתבוננת ,בעיניו של אביך
ואני מתבונן בעיניה .של ילדתי
.את בצומת דרכים
.משמאלך יש דלת
מעבר לדלת ,ישנו משהו נפלא
.אבל גם משהו מאתגר
זה הדבר שאליו חתרת .מאז התחלת את התוכנית שלנו
,מימינך שוכן העולם הרגיל
.על תענוגותיו ומכאוביו .זו אשליה שאת מכירה היטב
,עזיבה של העולם הזה
משמעותה עזיבה ,של כל הנחמות המוזרות שלו
,חברים, משפחה .גלידת תות
,אלה שפונים שמאלה ,שמעזים לפתוח את הדלת
משאירים מאחור .את הנחמות האלה
,זה הרגע שלך להרהר
להחליט אם את רוצה או לא רוצה
,להיכנס לתחום הבא
.לתוך הלא נודע
- המשיכי לצומת הדרכים -
אז זהו זה. אני לא יכול .לעצור באמצע ההליך
?את מוכנה .בהחלט. -יופי-
?מה ?הכסף-
.כן. מצטערת, שכחתי
.אני שונא כסף .אני שונא שאני צריך לבקש
אבל אם אתה רוצה להפיץ את הבשורה
,אתה צריך לשרוד .וזה דורש כסף
.חד וחלק .כן, אני מבינה-
תזכרי, אני יודע ,שזה הרבה כסף
,אבל זה תשלום חד-פעמי וזה יספק לך גישה לכל החיים
לכל מרכזי ההתעלות .בכל רחבי המדינה
ואם תצטרכי עזרה לעבור למישור ההתעלות
תהיה לך גישה לבחורים של אבא .בכל רגע נתון
?בסדר .בטח-
.בואי נתחיל
- תרגילי עקירה -
,אם את צופה בקלטת הזאת .החלטת להמשיך
לפני שתוכלי להתעלות עלינו לבודד
ולעקור כל גורם מרושע .המעכב את המעבר שלך
.זה בעל חשיבות עליונה
בזמן שהמפעיל מבצע סדרה של מחוות לחץ
חיוני שתתמקדי במוזיקה .שאת שומעת
- הצליל הקדוש -
,משתתפת .עצמי עיניים בבקשה
- עריסת מוח אחורי -
.השעה מאוחרת מאוד
את פוסעת ביער .לעבר עץ סקויה ענק
את מריחה את הטחב והעובש ,באוויר הסמיך והקריר
מרגישה את העשב ומחטי האורנים .נגרסים מתחת לרגלייך
.נגרסים, נגרסים
מימינך ומשמאלך .בריכות מים עגולות
בקרקעית הבריכות ,יש חלון עגול מזכוכית
ודרך החלונות האלה .את רואה דברים מהעבר
,בחלון אחד .הבית שבו גדלת
.האדם הראשון שנישקת
נחש מצויר .חוטף פטיש עץ בראש
.תשאפי. תנשפי .תמשיכי ללכת
,העץ נראה גדול יותר עכשיו מחטיו הירוקים כהים
,מתנודדים בעדינות ברוח הקלה גם בשעה שהשמש ממשיכה לשקוע
והיער הולך ונהיה .יותר ויותר חשוך
את עדיין מסוגלת .לראות דברים מהעבר
,הצחוק של אמא שלך
.בקבוק הבושם האהוב על אביך .תריחי את זה
.תשאפי, תנשפי
.תגרסי, תגרסי, תגרסי
.את עומדת מול העץ עכשיו ,את עושה צעד נוסף לעברו
ורגלך השמאלית .נתקלת במשהו רטוב
את מסתכלת למטה .ומבחינה בשלולית לפני העץ
הדרך היחידה להגיע לעץ .היא לעבור דרך השלולית
,אז את נכנסת לשלולית .המים מגיעים עד קרסולייך
את עושה צעד נוסף .והקרקעית נשמטת מתחת לרגלייך
.את נבלעת בתוך מים שחורים !שחורים
.ואז יש זוהר
,החלון האחרון .חלון זכוכית עגול
.את שוחה לעברו .את מצמידה את עינייך לחלון
.את מסתכלת פנימה .וזו את
?כעת, מה את עושה
.אני בבית
אני שוטפת כלים. אני שומעת ,את אמי חוזרת מהעבודה
...והיא טורקת את הדלת
חזק כל כך .שהזגוגיות רועדות
,היא נכנסת למטבח ואומרת
,את מתיזה מים לכל עבר .ונותנת לי מכה חזקה בעורף
את בטוחה ?שזו הייתה אמא שלך
"זו היא. היא קונה לי מגזין "מד .באותו ערב, מתנצלת
היא מרגישה רע בגלל התקרית .במשך שבועות. -בסדר
תתרחקי מהזיכרון הזה
.ותחזרי לחשכה
.יש חלון אחר
.אני בקפטריה .אני יושבת עם חברים שלי
כולם מדברים על הקמה .של מועדון שמרטפות
,אני מתלהבת ואומרת ?אני יכולה להצטרף
,תמי מסתכלת עליי ואומרת .לא, את לא יכולה להצטרף
את גרה .בצד הלא נכון של העיר
,ונפגעתי מאוד .אז פשוט ישבתי שם
.אכלתי ואכלתי, בדממה
...אני .יופי, יופי-
עכשיו תחזרי .ותחפשי חלון אחר
.תסתכלי על זה טוב-טוב ?זה באמת כלב או שזה משהו אחר
.כן, כן, זה רק כלב
.בסדר
?זה לא עובד, נכון
.תסתכלי היטב ...תגידי לי, את רואה משהו
על טבעי? יש משהו בעברך ?שאין לך הסבר לוגי בשבילו
רוח רפאים, בוגימן .או משהו כזה? -בערך
,הייתה פעם אחת שנפגעתי ,בעצם לא נפגעתי
.קוסם התעסק איתי
.בסדר, יופי .ספרי לי על זה
אני בבית הספר ,והפעמון צלצל זה עתה
.ואני הולכת הביתה
?את לבד .לא-
.לא, חברי הרמן איתי
,הוא הולך לצדי ואומר ,דבי, בואי איתי ליער
אני אראה לך .את ציפור הנוקנדו
?מה זה ציפור נוקנדו .זה מה ששאלתי את הרמן-
,הוא אומר זאת ציפור קטנה ומוזרה
שמסדרת את הנוצות על ראשה .בצורת מגבעת קטנה
,ואני אומרת, אין מצב ,לא מאמינה לך. והוא אומר
.אז בואי איתי ואראה לך .זה ממש קרוב, בתוך היער
?הלכת איתו
כן, חצינו גשר קטן ,בנוי מעץ
.ובצדו השני היה צריף
והיו בו חורים קטנים רבים ,שנקדחו בחלק התחתון
.חורים קטנים ומושלמים
,והרמן אמר .הנה. אלה חורים של נוקנדו
.משם הן יוצאות
.ומשהו לא מסתדר לי
יש זבובים בכל מקום
ומשהו שמריח .כמו ביצים סרוחות
,אני רוצה לחזור
,אבל הרמן אומר
,עשינו את כל הדרך לכאן
תידרש לי שנייה להוציא החוצה .את אחת הציפורים
,תאמיני לי .בחיים לא ראית דבר כזה
אז הוא רץ פנימה ומתחיל ,לדפוק על הקיר, הוא אומר
.תתקרבי, דבי .אחת מהן עומדת לעוף החוצה
.אני רואה משהו זז בפנים
...ודרך אחד החורים האלה
.צץ לפתע הפין הקטן של הרמן .לפתע פתאום. צץ
,והוא אומר .נוקנדו! נוקנדו! תדגדגי את זה
אבל אמא שלי לא רצתה שנערים יתעסקו איתי
והיא אמרה לי, אם נער ישלוף ,את הבולבול שלו לידך
.תכי את הבולבול ...אז מבלי לחשוב הרמתי אבן
!וריסקתי את הבולבול שלו
,הוא צורח
,הוא צורח צרחות אימים
ואני רצתי חזרה .לכיוון שממנו באנו
.בחיים לא רצתי מהר כל כך
אני הולכת לבית הספר .ורואה את הרמן
,אני אומרת לו ?אתה בסדר
,ובחיוך גדול הוא אומר ,כן. ריסקת אותי
אבל הרופא הוורוד בא .ותיקן הכול
הוא הפך את זה לטוב יותר .מאי פעם, גדול יותר
,הרמן אומר .דבי, הרופא הוורוד זועם עלייך
הוא אומר שאם לא תלכי אליו היום .הוא יספר לאמא שלך
מוטב שתלכי לפגוש .את הרופא
,אז אחרי הלימודים ,אף שאני לחוצה
אני עוברת שוב דרך הגדר .ומוצאת את הצריף הקטן
,אני מרגישה שמשהו לא בסדר .ממש לא בסדר
,הרגשתי שיש זמזום באוויר
.זמזום חשמלי .יכולתי לשמוע את זה
וישב שם גבר לבן
.לבוש בחלוק של רופא ?ואני אומרת, אתה הרופא הוורוד
,והוא אומר ,לא. אני לא רופא
.אני קוסם ושמי ג'ון נוקנדו
את רוצה לראות ?את אחד הקסמים שלי
.אני אומרת, לא
כשהסתובבתי ראיתי שידיו צמודות לצדי גופו
והוא מרחף כ-12 או 15 ס"מ .מעל הקרקע
ואתה רוצה לדעת ?מה החלק הכי מוזר בכל העניין
באותו אחר צהריים .הפכתי לאישה
.התחלתי לדמם בדרך הביתה
זאת הייתה הפעם הראשונה .שזה קרה לי
.אלוהים
לא חשבתי על האירועים האלה .מאז שהייתי ילדה
,התעלות היא דבר נפלא ?הלא כן
?כן, אבל האם אני שם
.אני לא מרגישה שונה
.ובכן, זה תהליך עוצמתי
ייתכן שתעבור דקה .עד שתרגישי את זה. תסלחי לי
...סמואל .תגיד לי את האמת
ידעתי לפי ההתכתבות שלנו ,שאת נשמה רבת עוצמה
אבל משהו .חוסם את הנתיב שלך
כדי שתתעלי באמת .עלינו להמשיך להתקדם
אנחנו חייבים להסיר ?את המחסום האחרון. את מבינה
זה מה שנתקלת בו לדעתי .כשהיית ילדה
אבא נתקל .בישויות פגומות רבות כאלה
הן ניסו למנוע ממנו התעלות ,כמה וכמה פעמים
אבל בכל פעם אבא חייב לטהר .אותן לפני שעלה לרמה הבאה
?זה נשמע לך הגיוני .לא-
,אני מצטערת, סמואל .אבל לא ממש
שום דבר כזה לא מופיע ...בטקסטים. -אני יודע, זה
...זה משהו שאבא
אלה דברים שהוא לא אוהב .לדבר עליהם
אין הרבה אנשים שנתקלים .בדברים מהסוג הזה, דברה
...תני לי רק
- התמודדות עם מחסום -
,אם את צופה בסרטון הזה .את משתייכת למיעוט נבחר
ישנם אנשים מסוימים .שמסוגלים להתעלות יותר מאחרים
.יש לזה צד טוב וצד רע
הצד הרע הוא שישנם ,אלמנטים מסוימים
ישויות פגומות, ששואפות לחסום את ההתעלות שלך
.ולהשאיר אותך במישור הזה
,למה? למרבה הצער .איש לא יודע
ותמיד נאלצתי לפטור את גופי מהמחסום
שמונע ממני התעלות נוספת .בעזרת הליך פשוט
כאשר ישות פגומה שותלת מחסום בתוך אדם
היא נותרת בצורתה הפיזית בחלל האף של אותו אדם
ושולחת משם אות, משתלטת .ומחלישה את בלוטת האצטרובל
עם זאת, המחסום הוא לא יותר משק מלא נוזלים
שכל מפעיל יכול לפוצץ בקלות .בעזרת מכשיר פשוט
אף שאינו נוח .ההליך נטול כאב ומהיר
ביצעתי אותו הליך בדיוק .על אבא
אני לא בטוחה שאני רוצה .לעשות את כל זה
,כבר התחלנו את ההליך
,את צריכה להמשיך עד הסוף .הסכמת לזה
כן, אבל לא ידעתי .שזה יצריך את כל זה
?מה חשבת שזה יצריך .רק לחץ וטונים. מה שעשינו-
,עבור הרוב כן, זה מספיק אבל כשיש לך מחסום
.חייבים לנקז אותו ...אני-
,אולי אם היית רופא .אבל אני לא רוצה את זה בתוך האף
.אני אומר שני דברים
אחד, הסיבה שאנחנו אומרים לך שאת חייבת להמשיך בתהליך
היא שאם תפסיקי באמצע הדרך
.זה עלול להזיק לנשמה שלך אני מדבר על סוג הטעויות
שנדרשים חיים שלמים .להחלים מהן
,שתיים, אחרי ההליך ,ההליך שלא כואב בכלל
את תהיי בין הכי חזקים .שהתעלו אי פעם
,למען האמת .אני מקנא בך קצת
?זה לא כואב .כבר אמרתי לך, לא-
את לא מרגישה ?שמשהו תקוע שם
...משהו חוסם
,שמשבש את מחשבותייך ?מכביד על נשימתך
...כן, כמובן, אבל
את מרגישה כך ,מפני שהדבר הזה
הרופא הוורוד או נוקנדו ...או איך שאת קוראת לזה
.מסתובב בתוכך
.אבל את לא חייבת להרגיש כך .את לא חייבת להרגיש כך בכלל
,את עומדת להתעלות .יקירתי
?את מוכנה או לא
.כן. אני מוכנה
אין הרבה מרחב ,בתוך חלל האף שלך
אז תרגישי מעט לחץ בזמן שאתקדם
,לעבר החסימה אבל ברגע שאעבור את גשר האף
,את תרגישי צביטה קטנה .אבל זה הכול, בסדר? -בסדר
.בואי נתחיל
.אני מכניס את זה לשם .קדימה
?זאת הרגשה נעימה, נכון
!קדימה, כלבה
,תקבלי את זה !זונה דפוקה! תחייכי
.תשאפי... תנשפי
.נקישה
!נוקנדו
!אני אתלוש את זה !תעזבי את זה! -אני ארסק את זה-
!נוקנדו