1
00:00:37,200 --> 00:00:39,400
הוא בארינה

2
00:01:10,600 --> 00:01:13,500
זה תיאטרון אימפי בארליס

3
00:01:13,600 --> 00:01:17,400
שנבנה בסוף המאה הראשונה

4
00:01:17,700 --> 00:01:19,900
נבנה מאבני גיר

5
00:01:27,200 --> 00:01:28,200
אני מכיר האנשים האלה

6
00:02:00,600 --> 00:02:04,700
אתם רואים שהצבע הצהוב 
בולט בגלל האור

7
00:02:05,000 --> 00:02:07,400
אנחנו לא בטוחים שהקירות 
נצבעו למעשה בצהוב

8
00:02:07,600 --> 00:02:11,800
לכן עכשיו ממשיכים לבקר 
המקלחת הרומית מהכיוון הזה 

9
00:02:30,500 --> 00:02:33,000
תודה, רבותי
זה יהיה בצורה יפה

10
00:02:34,800 --> 00:02:36,600
זה סירג'י
אני זוכר אותך

11
00:02:38,000 --> 00:02:39,300
כן, גריגור זה אני

12
00:02:39,500 --> 00:02:41,700
איך היית? טוב

13
00:02:41,800 --> 00:02:46,100
הם מנסים הרבה פעמים, אני מצטער
על המקרה הלא נעים

14
00:02:46,300 --> 00:02:49,600
זה היה מוגזם
ליתר דיוק זה היה טיפשי

15
00:02:50,600 --> 00:02:52,400
אני מסכים איתך

16
00:02:52,500 --> 00:02:54,600
מיקי עשה זאת מבלי להתייעץ איתי

17
00:02:56,200 --> 00:02:58,900
הוא נעשה נוכל וחסר שליטה

18
00:03:14,200 --> 00:03:15,600
אני לא

19
00:03:15,800 --> 00:03:18,600
אוה, אנגלי. סליחה
טיפשי

20
00:03:18,700 --> 00:03:20,800
אני מחפש הבית הישן של ואן גווך

21
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
מה היה מוביל לאווירה מכללית

22
00:03:25,200 --> 00:03:27,200
עכשיו נדפקתם

23
00:03:27,500 --> 00:03:29,200
?מה אתה חושב

24
00:03:29,400 --> 00:03:31,200
אני חושב שאנחנו נעמוד במחיר שלך

25
00:03:34,600 --> 00:03:38,100
לכן תראה לי עכשיו
?איפה שמת אותו בחגורה שלך

26
00:03:38,300 --> 00:03:40,800
בוא נראה אותו
תראה לי התיק קודם

27
00:03:43,200 --> 00:03:48,000
אתה מדהים במלתחת התאים אבל
אתה חלש כשאתה תוקע המסמר שלך

28
00:03:50,400 --> 00:03:53,000
?אתה בסדר
גריגור בסדר

29
00:03:53,200 --> 00:03:56,000
אבל אני חושב שאתה 
לא רחוק מהבעיות

30
00:03:57,200 --> 00:03:59,000
?איפה הוא? איפה הוא

31
00:03:59,100 --> 00:04:00,900
אין לי אותו עכשיו
?איפה

32
00:04:01,000 --> 00:04:03,200
שלחתי אותו לעצמי בדואר
תיבת דואר בפריז

33
00:04:04,600 --> 00:04:06,600
הצילו. הוא שודד אותי

34
00:05:49,900 --> 00:05:51,100
עצור

35
00:05:54,500 --> 00:05:57,100
?מאיפה אני מכיר אותך
ווינה

36
00:05:57,300 --> 00:05:59,500
בטח

37
00:05:59,600 --> 00:06:01,200
סליחה אני חייב לעשות זאת
הייי

38
00:06:18,800 --> 00:06:21,200
כריס
סעי

39
00:06:42,300 --> 00:06:44,500
עצור! תתחפף

40
00:07:05,300 --> 00:07:07,600
אני חייב לטפל בזה

41
00:07:09,100 --> 00:07:11,200
?מה אתה רוצה לעשות

42
00:07:11,200 --> 00:07:14,100
להשיג רופא או וטרינר

43
00:07:14,400 --> 00:07:16,300
אני רוצה רק הסעה

44
00:07:20,600 --> 00:07:23,700
?תעשה זאת
בטח אעשה כמיטב יכולתי

45
00:07:26,300 --> 00:07:28,600
?איך זה
אני מדמם

46
00:07:30,300 --> 00:07:31,600
מצטער

47
00:07:36,400 --> 00:07:37,800
הילדה ההיא בגדה בנו

48
00:07:42,300 --> 00:07:44,100
בגדה בנו

49
00:08:34,800 --> 00:08:37,200
?הכול מוכן ג'ין פירי
כן הכול

50
00:08:55,800 --> 00:08:57,900
תפוס הרגליים

51
00:08:58,000 --> 00:08:59,400
בזהירות

52
00:09:09,500 --> 00:09:11,100
?בטוח שאתה יכול לעשות זאת

53
00:09:11,300 --> 00:09:14,600
כן, פעם הוצאתי למישהו 
תוספתן בכף אשכוליות

54
00:09:14,800 --> 00:09:17,800
?רוצה משקה
 לא משקה חריף

55
00:09:23,300 --> 00:09:25,000
בקלות, בקלות, בקלות

56
00:09:34,800 --> 00:09:37,200
כן זה רק פצע שטחי

57
00:09:39,200 --> 00:09:42,000
הכול בסדר, בוא נעשה זאת
רק הטבל אותה באלכוהול

58
00:09:45,900 --> 00:09:49,800
תפוס חבישה ונגב הדם
שמור שיהיה נקי שאוכל לראות

59
00:10:03,400 --> 00:10:07,200
מה שנעשה יהיה דבר שגרתי
עשיתי זאת הרבה פעמים

60
00:10:07,400 --> 00:10:10,200
אין פה איברים חיוניים או עורקים
זה בסדר, אתה לא תהרוג אותי

61
00:10:10,400 --> 00:10:13,500
תוודא שתפסת הקליע לפני 
שאתה מוציא אותו

62
00:10:13,800 --> 00:10:15,600
קח האזמל הזה

63
00:10:20,000 --> 00:10:21,500
החלק העליון

64
00:10:23,300 --> 00:10:25,200
מעבר לכאן חתוך שם

65
00:10:25,400 --> 00:10:27,200
חתך קטן וזהו

66
00:10:38,900 --> 00:10:40,300
תפסתי

67
00:10:41,300 --> 00:10:43,100
עכשיו קח המלחציים

68
00:10:43,200 --> 00:10:46,000
קח מלחציים ופתח החור

69
00:10:46,200 --> 00:10:49,300
רק תכניס אותו שם

70
00:10:49,500 --> 00:10:51,100
תכניס אותו שם

71
00:10:51,300 --> 00:10:53,400
זהו זה תכניס

72
00:10:53,500 --> 00:10:55,300
עכשיו פתח אותו. פתח אותו

73
00:10:57,900 --> 00:11:00,700
עכשיו קח המלחציים 
השניות ותפוס הקליע

74
00:11:00,900 --> 00:11:02,800
אל תוציא אותו אלא 
אם כן תפסת אותו

75
00:11:20,600 --> 00:11:23,700
עשה זאת שוב, עשה זאת שוב
נסה עם ה

76
00:11:35,100 --> 00:11:38,700
כשיוציא אותו דחף תחבושת בפנים
יהיה הרבה דם פה

77
00:11:45,400 --> 00:11:46,800
שים החבישה שם

78
00:11:55,400 --> 00:11:57,800
הבן זונה ריסס את הכדורים 
שלו בטפלון

79
00:11:59,300 --> 00:12:02,800
ניסה לסמן אותי
תשלום מלא

80
00:12:03,000 --> 00:12:05,700
?בגלל זה הכדור חצה את המעיל

81
00:12:07,400 --> 00:12:08,800
?אתה יכול לתפור את הפצע

82
00:12:12,200 --> 00:12:14,800
אם זה לא מפריע לכם 
אני הולך להתעלף

83
00:13:02,400 --> 00:13:04,900
?האם תהרוג אותי

84
00:13:05,100 --> 00:13:06,300
לא

85
00:13:06,400 --> 00:13:08,800
לא אהרוג אותך

86
00:13:35,200 --> 00:13:37,300
?למה שאהרוג אותך

87
00:13:55,300 --> 00:13:58,100
נתתי לך עבודה
עשיתי אותה

88
00:13:59,500 --> 00:14:02,800
?לכן איך זה הסתבך
חשבתי שרצית התיק

89
00:14:04,000 --> 00:14:06,700
? אנחנו נשיג התיק 

90
00:14:06,900 --> 00:14:09,100
?נשיג את התיק,  גריגור

91
00:14:10,500 --> 00:14:13,000
את לא דואגת לתיק

92
00:14:15,300 --> 00:14:16,700
אני רוצה הסבר

93
00:14:16,900 --> 00:14:19,400
הסבר? על מה?

94
00:14:20,800 --> 00:14:23,300
פישלת
?אני פישלתי

95
00:14:23,600 --> 00:14:26,300
את שכרת אותו
מאיש הקשר הדפוק שלך

96
00:14:32,600 --> 00:14:35,500
לא הכנת עבודות הבית שלך
?למה הרגת את לארי

97
00:14:35,800 --> 00:14:37,600
?זה היה לארי

98
00:14:39,000 --> 00:14:40,400
רק ניקיתי הבלגן שלך

99
00:14:40,600 --> 00:14:43,300
הבלגן שלי? טוב קח פיקוד לכן

100
00:14:43,400 --> 00:14:45,300
?מה
?אבל אתה לא יכול, נכון

101
00:14:45,500 --> 00:14:49,800
? אתה מסתתר, נכון
אתה לא מעז לחשוף פניך

102
00:14:52,400 --> 00:14:53,500
?מי עוד חושב כך

103
00:14:53,700 --> 00:14:55,800
?עם מי דברת

104
00:14:55,900 --> 00:14:58,000
בגלל זה אני עושה את העבודה הזאת

105
00:15:01,600 --> 00:15:04,200
את ילדה טובה, דידרה

106
00:15:04,400 --> 00:15:06,100
עשי עבודתך

107
00:15:20,100 --> 00:15:21,500
הוא אלים, האמריקאני שלך

108
00:15:22,800 --> 00:15:24,900
אתה צודק

109
00:15:26,700 --> 00:15:28,300
?אבל מי הוא

110
00:15:29,900 --> 00:15:31,300
זה לא חשוב

111
00:15:32,800 --> 00:15:34,800
הוא לא עבד ב-סי אי איי

112
00:15:35,000 --> 00:15:36,600
הוא היה

113
00:15:38,400 --> 00:15:39,800
לא יותר

114
00:15:41,200 --> 00:15:42,900
הוא בסערה

115
00:15:44,500 --> 00:15:45,800
?אתה בטוח

116
00:15:47,500 --> 00:15:50,000
אני יודע מה הוא מסוגל לעשות
ראיתי אותו

117
00:15:51,200 --> 00:15:53,700
אז למה הוא עושה זאת לעצמו
?אם הוא היה ב סי אי איי

118
00:15:53,800 --> 00:15:55,600
הוא עשה שיחת טלפון
והעניין בטפול

119
00:16:06,300 --> 00:16:07,800
?ואתה
?איך היית

120
00:16:17,000 --> 00:16:18,600
צריכים קצת מידע

121
00:16:18,800 --> 00:16:21,400
צריכים למצוא כמה בני אדם בפריז

122
00:16:21,400 --> 00:16:22,900
?מי

123
00:16:23,100 --> 00:16:25,800
גבר ואישה אירים

124
00:16:25,900 --> 00:16:27,800
ואיש קי ג'י בי גרמני לשעבר

125
00:16:28,000 --> 00:16:29,500
הם מומחים

126
00:16:29,700 --> 00:16:31,200
והם מסתתרים

127
00:16:32,800 --> 00:16:34,700
?זה באמת נחוץ בשבילך

128
00:16:37,600 --> 00:16:39,200
הוא הציל את החיים שלי

129
00:16:45,200 --> 00:16:47,500
אמצא אותם למענכם

130
00:17:05,600 --> 00:17:07,200
?איפה התיק

131
00:17:11,600 --> 00:17:13,400
יגיע מחר
אני בטוח

132
00:17:14,400 --> 00:17:17,000
גם אני בטוח. בוא נלך

133
00:17:18,100 --> 00:17:20,200
מקווה שכן, לטובתך

134
00:17:50,600 --> 00:17:52,700
?האם אתה מרגיש יותר טוב

135
00:17:52,900 --> 00:17:55,000
כן, מספיק להסתובב
תודה

136
00:18:04,600 --> 00:18:06,100
התחביב שלי

137
00:18:07,200 --> 00:18:08,600
איש שמזדקן

138
00:18:11,600 --> 00:18:14,500
הרבה מהחברים שלי רצו
לחיות ולפתוח בר

139
00:18:14,600 --> 00:18:17,000
?חיו? עשו זאת

140
00:18:20,200 --> 00:18:21,900
אחר כך הם ויתרו על האשליות שלהם

141
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
זה נכון

142
00:18:25,200 --> 00:18:27,100
מי הם
?חברים שלך

143
00:18:29,900 --> 00:18:32,800
אני לא אפגע בחבר
?האם זאת היא השאלה שלי

144
00:18:35,000 --> 00:18:36,400
נכון

145
00:18:40,800 --> 00:18:43,900
?טוב, מי אתה

146
00:18:45,700 --> 00:18:48,900
איש כמוך מנסה לחיות 
עד גיל הפרישה

147
00:18:49,100 --> 00:18:53,000
בסוף היום נוענש מהאדיבות שלנו

148
00:18:53,900 --> 00:18:56,000
אל תדאג ממני
לא אפגע בך

149
00:19:22,900 --> 00:19:25,100
?ה 47 רונינים, האם אתה יודע זאת

150
00:19:27,700 --> 00:19:32,000
ארבעים ושבעה סמוראים
שהמלך שלהם נרצח בידי מלך אחר

151
00:19:32,200 --> 00:19:35,700
הם הפכו לרונין
סמוראים ללא מלך

152
00:19:35,800 --> 00:19:38,200
הושפלו על ידי בגידת איש אחר

153
00:19:39,400 --> 00:19:42,000
במשך שלושה שנים התחזו לגנבים

154
00:19:42,200 --> 00:19:44,400
שכירי חרב אפילו משוגעים

155
00:19:44,600 --> 00:19:46,800
זה טרם נעשה

156
00:19:46,900 --> 00:19:51,200
אחר כך התגנבו לתוך טירת
המלך הבוגד והרגו אותו

157
00:19:52,800 --> 00:19:55,000
יפה. אהבתי את זה
העבודה היפה שלי

158
00:19:56,000 --> 00:19:57,400
יש עוד משהוא

159
00:19:58,600 --> 00:20:02,500
כל ה 47 ביצעו סיפוקו

160
00:20:02,800 --> 00:20:05,400
טקס התאבדות בחצר הטירה

161
00:20:06,400 --> 00:20:08,400
טוב, את זה לא אהבתי כל כך

162
00:20:08,600 --> 00:20:10,000
אבל הבנת מה זה?

163
00:20:10,200 --> 00:20:11,800
למה אתה מתכוון

164
00:20:13,900 --> 00:20:15,900
רמז הלוחמים

165
00:20:16,000 --> 00:20:18,200
התענוג שבמלחמה
?הבנת זאת, נכון

166
00:20:19,400 --> 00:20:22,000
ישנם עוד משהוא

167
00:20:22,200 --> 00:20:26,700
ישנם משהוא חוץ ממך שצריך לשרת

168
00:20:27,000 --> 00:20:29,200
וכשהמצרך הזה אוזל

169
00:20:29,300 --> 00:20:32,500
כשהאמונה מתה
?מה תהיה

170
00:20:32,900 --> 00:20:34,800
איש ללא מנהיג

171
00:20:35,800 --> 00:20:37,500
עכשיו אני איש ללא משכורת

172
00:20:37,700 --> 00:20:41,200
הרונינים היו יכולים
לשרת  מנהיגים חדשים

173
00:20:41,400 --> 00:20:43,400
היו נלחמים למען עצמם

174
00:20:43,600 --> 00:20:46,300
אבל, הם בחרו בכבוד
הם בחרו במיתוס

175
00:20:47,400 --> 00:20:49,000
בחירה שגויה

176
00:20:56,800 --> 00:20:59,200
?סיפו---- מה

177
00:20:59,300 --> 00:21:01,200
סיפוקו

178
00:21:01,400 --> 00:21:03,400
הצאת מעיים

179
00:21:03,600 --> 00:21:05,800
החרב הולך מכאן

180
00:21:17,200 --> 00:21:20,000
?בטוח שהכתובת נכונה
ג'ין פירי נתן לי

181
00:21:52,400 --> 00:21:54,400
מתחת לגשר דרך הנהר

182
00:21:55,500 --> 00:21:57,600
איך ידעת שזה היה מארב

183
00:21:58,900 --> 00:22:02,400
כשיש חשד כלשהו, אז אין חשד
דבר ראשון שמלמדים אותך

184
00:22:06,200 --> 00:22:07,900
?מי חינך אותך

185
00:22:09,000 --> 00:22:11,800
לא זוכר
זה הדבר השני שילמדו אותך

186
00:22:16,800 --> 00:22:19,100
הדברים הטובים באים למי שמחכה

187
00:22:48,600 --> 00:22:52,000
?למה גריגור עדיין בחיים
הוא יוביל אותם לחבילה

188
00:23:16,300 --> 00:23:17,700
?איך הולך

189
00:23:24,300 --> 00:23:26,900
?מה אתה? מה אתה הולך לעשות לי

190
00:23:27,100 --> 00:23:30,600
תירגעי לעוד רגע אחד

191
00:23:30,800 --> 00:23:32,100
עוד רגע אחד

192
00:23:44,200 --> 00:23:46,300
?למה? למה

193
00:23:46,400 --> 00:23:48,300
אוה, אתה יודע למה

194
00:23:48,500 --> 00:23:50,400
לא, לא רצית לעשות זאת

195
00:23:54,000 --> 00:23:55,100
אתה לא יכול

196
00:23:59,900 --> 00:24:01,900
תחזור

197
00:24:02,000 --> 00:24:03,900
תיכנס לרכב

198
00:24:13,400 --> 00:24:15,000
?למה לא ירית בה

199
00:25:05,000 --> 00:25:07,400
דרך המנהרה עכשיו

200
00:28:13,600 --> 00:28:15,000
קדימה

201
00:28:39,100 --> 00:28:40,900
לעזאזל

202
00:32:00,600 --> 00:32:02,400
?איפה הוא נמצא

203
00:32:06,300 --> 00:32:09,100
האריים והרוסים מחפשים אותו
?אז איפה הוא נעלם

204
00:32:09,300 --> 00:32:12,800
הוא הלך לרוסים לסגור
עסקה עבור התיק

205
00:32:13,100 --> 00:32:16,400
גריגור לא יבוא אם 
הוא לא יהיה בטוח

206
00:32:16,500 --> 00:32:18,500
הוא יודע שיהרגו אותו למען התיק
במקום לשלם לו

207
00:32:20,400 --> 00:32:23,700
הוא יעשה זאת בקרוב
לפני שהאירים ימצאו אותו

208
00:32:25,500 --> 00:32:26,800
?איפה הוא הלך

209
00:32:28,800 --> 00:32:30,300
לך על פי מה שאתה יודע

210
00:32:33,600 --> 00:32:37,300
הוא מה קי ג'י בי
הוא ילך לאחד הבתים הבטוחים שלו

211
00:32:38,800 --> 00:32:41,400
לא, כולם פוצצו

212
00:32:42,300 --> 00:32:43,700
?איפה הוא הלך

213
00:32:50,500 --> 00:32:52,600
אתה במרדף
?איפה תלך

214
00:32:58,500 --> 00:33:00,200
?איפה הוא היה

215
00:33:14,100 --> 00:33:16,000
הוא עשה תיק מזויף

216
00:33:16,200 --> 00:33:18,400
היה לו תיק מזויף

217
00:33:18,600 --> 00:33:20,400
גריגור

218
00:33:20,600 --> 00:33:23,800
היה לו מוכן
הוא היה צריך אותו מוכן

219
00:33:26,300 --> 00:33:29,300
בפריז, לפני שיצאנו לניס

220
00:33:29,500 --> 00:33:31,100
לא היה לו זמן להכין אותו

221
00:33:31,300 --> 00:33:33,200
הוא קנה משהוא דומה וצבע אותו

222
00:33:33,400 --> 00:33:35,900
מאיפה השיג הצבע
הוא לא עזב אותנו

223
00:33:36,100 --> 00:33:37,800
?מאיפה השיג את התיק

224
00:34:09,800 --> 00:34:11,600
,זה תיק החלקה על הקרח

225
00:34:14,800 --> 00:34:16,400
למה החלקה על הקרח

226
00:34:18,800 --> 00:34:20,900
למה שיהיה מודע לתיק 
?החלקה על קרח

227
00:34:22,900 --> 00:34:25,100
לא היה לו זמן להכין אותו

228
00:34:25,200 --> 00:34:28,300
לא היה לא זמן לרכוש תיק מזויף מוכן

229
00:34:28,600 --> 00:34:29,900
הרוסים עשו אותו

230
00:34:32,800 --> 00:34:34,300
הרוסים עשו אותו

231
00:34:37,600 --> 00:34:39,100
אנחנו רודפים אחרי 
האנשים הלא נכונים

232
00:34:39,300 --> 00:34:41,800
אין צורך למצוא את גריגור

233
00:34:42,000 --> 00:34:44,600
אם נמצא הרוסים הם 
יובילו אותנו אליו

234
00:34:44,900 --> 00:34:47,400
חיית זמן רב בפריז
אתה מכיר האנשים

235
00:34:47,500 --> 00:34:48,800
בערך

236
00:34:49,000 --> 00:34:51,600
פגשת הרוסים החדשים

237
00:34:51,700 --> 00:34:55,800
אתה יודע איך זה
מרגלים לשעבר. עכשיו מאפיה

238
00:34:56,200 --> 00:34:58,900
תחת חסינות פוליטית

239
00:34:59,000 --> 00:35:00,600
?קי ג'י בי

240
00:35:00,800 --> 00:35:02,000
לשעבר

241
00:35:02,000 --> 00:35:06,000
האליטה הימורים
המון כסף מכוניות גדולות

242
00:35:06,300 --> 00:35:09,300
חיים כמו קיסרים
זורקים הרבה כסף

243
00:35:09,600 --> 00:35:10,900
כובעי פרווה יקרים

244
00:35:11,000 --> 00:35:11,900
ושומרי ראש

245
00:35:12,100 --> 00:35:14,400
מעילים יקרים. דר' זיואגו

246
00:35:15,900 --> 00:35:18,300
יש לי הרבה עבודה. אין לי זמן

247
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
הבנתי

248
00:35:23,600 --> 00:35:25,300
בסדר. בוא נזוז

249
00:35:33,600 --> 00:35:35,400
זה יהיה כיף

250
00:35:36,500 --> 00:35:38,300
האיש הזה יושיט יד

251
00:35:38,400 --> 00:35:40,200
?הוא טוב

252
00:35:40,400 --> 00:35:43,400
ג'ין פירי אמר אם הם 
רוסים ונמצאים בפריז

253
00:35:54,400 --> 00:35:57,100
אם אני רוצה למצוא רוסים 
בפריז בשבוע הזה

254
00:35:58,300 --> 00:36:00,200
אלך למופע ההחלקה

255
00:37:27,200 --> 00:37:29,200
אהיה חייב לך טובה עבור סיגריה

256
00:37:30,600 --> 00:37:32,700
הטובה היא להתרחק מהאנשים האלה

257
00:37:32,900 --> 00:37:34,000
?הרוסים

258
00:37:40,300 --> 00:37:42,400
הם בטח זרקו כסף בסביבה

259
00:37:58,000 --> 00:38:02,300
הרוסים צופים בנטאשה קרילובה
כוכבת מופע ההחלקה

260
00:38:02,600 --> 00:38:05,400
הם מבלים כל ערב עם קהל הצופים

261
00:38:06,900 --> 00:38:10,300
?איך מצאת את זה
הלכנו לתיכון יחד

262
00:38:45,000 --> 00:38:47,300
?מיקי, האם הכול בסדר

263
00:38:47,500 --> 00:38:49,200
הכול בסר גמור

264
00:38:50,100 --> 00:38:51,400
ילדה מתוקה

265
00:38:53,400 --> 00:38:55,200
לכי תמשיכי

266
00:39:12,800 --> 00:39:14,400
גבירותיי ורבותי

267
00:39:14,600 --> 00:39:17,600
אנחנו מאוד גאים להציג

268
00:39:17,800 --> 00:39:21,200
שתי אליפות אולימפיות

269
00:39:21,300 --> 00:39:24,000
ושלושה אליפות עולמיות

270
00:39:24,200 --> 00:39:26,900
נטאשה קרילובה

271
00:41:29,500 --> 00:41:30,900
בוא נזוז

272
00:41:44,200 --> 00:41:45,600
חכה כאן בחוץ

273
00:41:50,600 --> 00:41:52,100
כן, בסדר

274
00:41:53,700 --> 00:41:54,900
שלום, מיקי

275
00:41:55,000 --> 00:41:57,200
הפגישה לא תהיה מאוחר יותר הלילה

276
00:41:57,400 --> 00:41:58,700
הפגישה תתקיים עכשיו

277
00:42:02,100 --> 00:42:03,400
יש לך את הכסף

278
00:42:05,000 --> 00:42:08,200
טוב, אתה יודע היינו מסדרים 
אותו לפני הפגישה

279
00:42:08,400 --> 00:42:09,600
אני לא חושב

280
00:42:11,600 --> 00:42:13,000
?יש לך את הכסף

281
00:42:17,300 --> 00:42:20,000
יתכן שיש לי
?איפה התיק

282
00:42:21,200 --> 00:42:24,500
לא, אתה תעשה זאת
אני לא יכול לחיות עם זה

283
00:42:37,000 --> 00:42:38,400
יש לי את הכסף

284
00:42:38,600 --> 00:42:41,100
אנחנו נגמור את זה עכשיו
ונפרד כחברים

285
00:42:45,500 --> 00:42:46,700
?איפה התיק

286
00:42:59,000 --> 00:43:00,500
אני מעדיף שתשלם לי עכשיו

287
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
ללא ספק

288
00:43:12,600 --> 00:43:14,400
עכשיו ספר לי את החלק השיני

289
00:43:15,700 --> 00:43:17,600
?החלק השני

290
00:43:17,600 --> 00:43:19,500
אני עוזב

291
00:43:19,600 --> 00:43:21,800
אני לוקח העמלה שלי ועוזב

292
00:43:24,200 --> 00:43:27,100
יש לי איש עם רובה באצטדיון

293
00:43:27,300 --> 00:43:29,900
עבדתי איתה שנים
והיא אף פעם לא מפספסת

294
00:43:31,100 --> 00:43:32,800
אני מתקשר

295
00:43:32,800 --> 00:43:35,200
אני אמור להתקשר תוך 45 שניות

296
00:43:35,500 --> 00:43:37,300
להודיע לה שאני עוזב

297
00:43:37,400 --> 00:43:40,500
ואחרי עשר דקות להודיע 
לה שאני בטוח

298
00:43:42,400 --> 00:43:45,400
אם אני לא מתקשר 
החברה שלך תיפגע

299
00:43:55,800 --> 00:43:57,200
שלושים שניות

300
00:43:58,500 --> 00:43:59,800
אנחנו צריכים לראות מישהו בפנים

301
00:43:59,800 --> 00:44:01,500
אתם לא יכולים לעבור בלי תג

302
00:44:07,900 --> 00:44:09,700
עשרים שניות

303
00:44:19,800 --> 00:44:20,900
עשר שניות

304
00:44:49,000 --> 00:44:53,000
היו שניים שמחפשים האנשים האלה

305
00:44:53,300 --> 00:44:55,400
רק דקה, אדוני

306
00:45:11,600 --> 00:45:15,000
אני אזרח צ'ילי כפי שאתה 
רואה בדרכון שלי

307
00:45:55,600 --> 00:45:56,600
אימא

308
00:46:19,600 --> 00:46:20,500
תישאר איתו

309
00:46:52,000 --> 00:46:54,400
תסתלקי מפה
תסתלקי מפה

310
00:46:55,400 --> 00:46:57,300
תסתלקי, תתרחקי. תתרחקי

311
00:46:59,000 --> 00:47:00,100
לכי

312
00:47:01,100 --> 00:47:02,800
אלך אם תלך גם אתה, פשוט לכי מפה

313
00:47:03,100 --> 00:47:05,400
בוא איתי
תשכח מהתיק

314
00:47:09,600 --> 00:47:12,000
לא באתי בשביל התיק
באתי בשביל הבוס שלך

315
00:47:13,800 --> 00:47:16,300
באתי בשביל שימוס
באתי בשבילו

316
00:47:17,600 --> 00:47:19,000
צאי מפה וזהו

317
00:47:19,200 --> 00:47:22,200
מעולם לא עזבתי
אינך רואה

318
00:47:24,600 --> 00:47:27,400
תסתלקו מהדרך

319
00:47:33,800 --> 00:47:35,100
תסתלקו מהדרך

320
00:47:35,300 --> 00:47:37,700
את לא יכולה לעבור מפה הדרך חסומה

321
00:48:02,500 --> 00:48:04,900
אני יכול לקחת אותך או 
להשאיר אותך פה

322
00:48:06,400 --> 00:48:07,800
הנה הוא עם התיק

323
00:48:07,900 --> 00:48:10,500
אדוני, מכאן, בבקשה
חכה חכה

324
00:48:17,900 --> 00:48:20,600
ישנם עוד שם מאחור

325
00:48:56,600 --> 00:48:59,100
בסדר תישאר איפה שאתה
אל תזוז

326
00:48:59,200 --> 00:49:02,100
סתום הפה שלך
סתום הפה שלך

327
00:49:15,800 --> 00:49:17,400
אתה טיפש

328
00:49:17,500 --> 00:49:19,300
אתה איש מת

329
00:49:42,200 --> 00:49:44,600
אתכם שרותי ה בי בי סי העולמית

330
00:49:44,800 --> 00:49:47,000
הוכרז היום אחרי שלושים שנה

331
00:49:47,100 --> 00:49:50,600
מהסכסוך ושפיכות הדמים בצפון אירלנד

332
00:49:50,700 --> 00:49:52,300
הגיעו להסכם שלום ביניהם

333
00:49:52,500 --> 00:49:55,800
 הממשלה הפרוטסטנטית 
 הממשלה הבריטית 

334
00:49:56,000 --> 00:49:57,500
והמורדים האירים

335
00:50:03,000 --> 00:50:06,400
הודיעו ל סי אן אן שזה היה
רצון טוב,ונשארו בצרפת

336
00:50:06,600 --> 00:50:10,400
המחבל האירי סיימוס אוריילי
עקבותיו עדיין לא ידועים

337
00:50:10,600 --> 00:50:13,500
זה גורם ליציבות במידה 
מסוימת ומאפשר

338
00:50:13,700 --> 00:50:17,200
משא ומתן להמשיך 
בעריכת ההסכם שלהם

339
00:50:17,400 --> 00:50:18,800
אוריילי הוכרז

340
00:50:19,000 --> 00:50:21,600
על ידי הזרוע הצבאית ה-שיין פן 

341
00:50:21,600 --> 00:50:24,600
כנעדר בפעולה

342
00:50:26,800 --> 00:50:30,100
היה טוב להכיר אותך

343
00:50:42,800 --> 00:50:44,600
?סליחה
אמרת משהוא

344
00:50:44,700 --> 00:50:47,800
אמרתי שהיא לא תחזור להיות פה

345
00:50:49,800 --> 00:50:51,200
כן

346
00:50:52,500 --> 00:50:54,400
?היא לא תחזור לפה, למה לה

347
00:51:00,100 --> 00:51:02,300
אפילו אני לא יכול לשים
היד שלי לתוך הכיס לשלם את החשבון

348
00:51:03,500 --> 00:51:04,500
אני אעשה

349
00:51:07,900 --> 00:51:09,600
אני אשלם בפעם הבאה

350
00:51:15,200 --> 00:51:16,400
?מה היה בתיק

351
00:51:17,800 --> 00:51:19,500
אני לא זוכר

352
00:51:20,200 --> 00:51:21,400
שיעור מספר שניים

353
00:51:23,300 --> 00:51:25,100
שמור קשר

354
00:51:43,700 --> 00:51:45,200
זזים

355
00:51:57,200 --> 00:51:59,800
אין שאלות, אין תשובות

356
00:52:00,100 --> 00:52:02,200
זה העסק שלנו

357
00:52:02,400 --> 00:52:04,600
אתה מקבל את זה וממשיך הלאה

358
00:52:05,700 --> 00:52:08,800
יתכן שזה שיעור מספר שלוש