סוגרים
רק משקה קטן
?השירותים
משקה מהיר ואז אני עוזב
?למה אתה ממהר
?"אמרתי, "למה אתה ממהר
אני לא מבין
האיש מבריסטול דבר איתך
?איזה איש האיש בכסא הגלגלים
?מה עשית מאחור
גברתי, אני אף פעם נכנס למקום מבלי לדעת איך לצאת
?לכן למה אתה עולה לרכב
את יודעת את הסיבה
תרגישו כמו בבית
באת ממקום רחוק
תודה שבאת ?מהו הג'וב
יש כמה אנשים מחזיקים דבר שאנו צריכים
ואנחנו רוצים מכם לקחת אותו מידם ?יהיו יריות
אתם עייפים
אנחנו נגיד לכם יותר מחר
שבעה שנים שמנות ושבעה שנים רזות, זה מה שנאמר בתורה
?הרגת מישהו
פגעתי ברגשות בנאדם
?אנחנו לא מכירים
אני לא חושב הייתי נזכר
החלפה כל שעתים
אני אשמור מלפנים, אתה מאחור ליותר מאוחר
תודה
?התעוררת
?איך הולך
את עובד או הנהלה
אם הייתי מההנהלה לא הייתי נותן לך סיגריה
אני מורה הדרך שם נמצא מגדל אייפל
וכאן הלובר ושם השירותים
?איך קוראים לך שמי וינסנט
סאם
לפי ההסכם שכרכם הינו 5000 דולר לשבוע
עם ארבע שבועות עבודה לפחות
כתנאי להצלחה מושלמת במשימה
כולכם תקבלו בונוס של 20,000 דולר
ודרך אגב קוראים לי דידרה
ראשי פרקים למשימה הם ?מי הממונים עליך
בשבילך אף אחד חוץ ממני
ומה אפשר להשיק ?מהמבטא האירי המקסים שלך
כל מה שתרצה
?איפה הציוד
צור רשימה ותמסור לוינסנט
הציוד ממש מתוחכם אם זה בפריז אני אמצא אותו
זה מה שאנחנו מחפשים
אנחנו צריכים לקחת אותו שלם מכמה אנשים שמתכונים לעכב אותנו
?כמה אנשים ?אתה אמריקאי
הקבוצה תהיה ממש קטנה מחמש עד שמונה ולא יותר משמונה
?את לא בטוחה בזה
אני לא יודעת כעת אבל אדע לפני האירוע
אם את לא יודעת אז למה ? אמרת בין חמישה עד שמונה
יהיו שתיים עד שלוש מכוניות בשירה
הם לא בפריז
תכף תדע מספיק מה יש בתיק
,התוכנית שלנו, מכה מקיפה ממצב של מארב
היא מכה ברכב לקחת אותם במעבר
?מעבר? עיר, מדינה
כרגע אני לא יודעת
אבל אנחנו חייבים לזוז במהירות חייבים לאלתר
מתחילים עם זה: מארב ותקיפת שניים עד שלושה כלי רכב
חמישה עד שמונה בני אדם,והמטרה שלנו היא החזרת התיק שלם
תגיד לוינסנט מה שאתה צריך
?מה אנחנו יודעים עליהם ?הם צרפתיים
?מאיפה הם? מי הם בכלל
כל מה שאתה צריך לדעת כרגע שהם ממש לא נעימים
?עשית דברים כאלה בעבר
מה היא דרגת הקושי? אין לכם ? מושג איך יהיו חמושים
הם יהיו חמושים היטב,באמת
איפה אנחנו הולכים ?ואיך נחזור
זה יהיה בצרפת, והקבוצה RV-תחולק בנקודת ה
?למה היא מתכוונת אחר כך, אנחנו נהיה לעצמנו
זה מונח צבאי זה נכון
לארי, תגיד לוינסנט מה אתה צריך
משהוא מאוד מהיר S-8 אאודי
משהוא שאפשר להעמיס עליו קצת
אני אשיג אותה אחר הצהרים
גם אצטרך מערכת חנקנית אביא את המשקפיים
במה אתה משתמש ?נשק חכם
נשק. אני... אני איש נשק
?איש נשק
כן מדהים
הנשק יסדר את הויכוח ?אז מה אתה מעדיף
זה ארגז כלים לא איכפת לי
אתה מכניס את הכלים לעבודה ?מה
אתה יודע, אני מעדיף ה 1911 הישן
ארבעים וחמש? אקדח ישן
הוא שירת את המדינה טוב לזמן ארוך
המדינה שלך. לא הייתה ממש מוצלחת במלחמות האחרונות
יתכן שלא. אבל לפחות לא נבכה על זה
היית בצבא ? השגתי העבודה שלי מעיתון הטיימז
אל תיתן לו לרדת עליך
זה לא אומר כלום
אני אומר מה שאני חושב
?היית בצבא
הארפורד
אני אשמח לעשות זאת להפך ?קו הנסיגה יהיה
,היא אמרה לך RV-ניפגש ב
הבנתי. אני רק מנסה לקבל רעיון מטושטש מאפשרות התנגדות
התכוונתי שאנחנו מתחילים ליצור טינה פה
?כמה יבואו אחרינו ?אתה מפחד על העור שלך
כן בטח הוא מכסה את הגוף שלי
כל הדאגות שלך ייעלמו לפני שנעזוב
?לא יותר משלושה מכוניות
זה מה שידוע לנו
?אתה יכול להשיג מכשיר הדמיה למעני ?מה זה מכשיר הדמיה
אבקת שריפה - רק קול, ללא קליעים קול של אקדחים, רובה סער
ממש מרהיב
אני אצטרך סילון גדול הבוצ' לא יעשה זאת. חייב להיות מיוצר ידנית
?אנחנו נוסעים צפונה או דרומה
אני צריך בגדים חדשים
וינסנט יסדר לך אני אדאג לכך
?מה הביא אותך לכאן חבר שלא הולך טוב כול כך
?האיש בכסא הגלגלים
?איך הוא הגיע לשם נשמע כמו קוץ בתחת
חוזרים לאי נעימות הקודמת
תגובה טובה
כן
לא מאבדים בקלות
חקירה ?מה
שיטות לעמוד בפני חקירה
?עשית זאת
אנחנו נחשבים כעומדים בסבל ללא גבולות
אף אחד לא יכול
?זה כך כן. לכל אחד יש גבול
בילית זמן מה בחקירה פעם
?הם הקשו עליך הם לא עושים את זה קל
כן, זה היה לא נעים
סבלתי ככל שאני יכול
כל הצוות התעייפו אבל אתה לא יכול להחזיק עד אין סוף
אי אפשר איך בסוף הצליחו
נתנו לי גראסהופר ?מה זה גראסהופר
תראה. זה שני חלקים של ג'ין. שני חלקים ברנדי וחלק קרם דה מינט
לך תזדיין
?אתה תמצא את המקום הזה בטח
אני מכיר אותו
שם הם יעשו את ההחלפה
?אתם הולכים לשלם במזומן
כן ?את מכירה האנשים האלה
האנשים שלי מכירים אותם
, עשיתם עסקים לפני כן
או שהם רק נתנו ?לאנשים שלך את המספר
בסדר, אם רוצים לעשות זאת אז נעשה זאת טוב מאוד
אני עסוק
קדימה בוא נלך
התשובות של שאלותיך אדע כשתחזור
אני נוסע איתך לך איתם
?לטובת מי היא עובדת
לטובת האליטה, נראה שזה מה אנחנו מתכונים לדעת
תמיד משחק המתנה
?מה זה משחק המתנה
אל תעשה זאת, בבקשה
?רע לראיית לילה, נכון
הנה הם
?הרשימה אצלך כן
תן לי אותה
?כסף
תעקוב אחראי רק תחפה עלי
אל תעשה כל צעד פתאומי
העובדה שאנחנו קונים נשק לא אומרת שלא נביא כמה
אל תדאג הכול בסדר
?תיתן לו גיבוי
?מה ארוויח ממותך
יש לך את הכסף כבר יש לי
אחריך
?יש לך את הכול
?אתה בטוח בטח בוא ותראה בעצמך
הנה
זה לא הכול
?מה
לא הכול נמצא כאן
הוא אמר שהשאר נמצא ברכב השני הבוס רוצה לבדוק את הכסף
אם יסכים לא תהיה בעיה הנה כך את המפתחות
קדימה קח
לך לשם. אין בעיה
קדימה קדימה
תן לי קצת מהכסף
?אתה לא תלך לשם כן אני הולך וגם אתה
?למה שאלך לשם להגן עלי
אין הגנה שם
אם נלך לשם נהיה כמו דג בחבית ?למה צריכים אותך שם
?מה, השתגעת אתה חושב הרבה
אף אחד אמר לי זאת בעבר אבל אני לא אלך לשם
?מה זה אני לא אוהב את זה, תסתכל עליו
נעשה זאת וזהו ?נעשה זאת וזהו, כן
אל תלך לשם
שילמו לי ללכת פשוט מאוד
קדימה
אם יקרה משהו לך לעבר אחד מהם
אם ישנו צלף הוא לא ירה בחבר שלו
בוא נזוז בסדר
עצור
תישאר איפה שאתה
מה, הכול בסדר
אני לא רואה
קח קצת מזה
מזדיין
רוצה עוד ממזר
קדימה
בוא נלך ממזר שכמותך
קדימה בוא נלך
?מישהו נפגע אנחנו בסדר
וואו, כמעט ריבת פטל ?שם מאחור, נכון
ריבת פטל שם מאחור
קבלנו סחורה, שמרנו את הכסף משימה הושלמה בהצלחה
זאת עובדה זאת עובדה
האט
אני חושב שאני עוצר
תודה
?למה לקחת העבודה הזאת
חבר , אני צריך כסף
הכסף נמצא פה
זה הכול, כסף
?אבל מיהם המעסיקים שלנו
אתה צודק
סליחה
סליחה, אדוני
הרוסים מנסים להציע מחיר עבור התיק
התיק נמצא בניס הם מנסים למכור התיק לרוסים
הם נמצאים בוילת באל מאר בניס
הקבוצה עדיין לא מוכנה לא משנה אתם עושים זאת עכשיו
הרוסים מציעים מחיר חייבים לזוז עכשיו
סליחה
יש לי המידע אנחנו זזים בקרוב
זה בהחלט יהיה מארב טבעי
איפה שהוא בין כאן ו כאן
נקדים שירה של שלוש מכוניות עם צוות הגיבוי
ברור שננסה לעצור אותם לפני שיתרחקו
?מה יש בתיק זה לא חיוני
זה כבד, זה מתפוצץ ?זה קשור ליד איש חסר מזל
נצטרך לחתוך אותו?בסדר
אבל אני לא מוכרחה שתדע
אם לא המחיר עולה
אני אשיג את התיק אבל המחיר עולה
אם זה יהיה עבודה של חובבנים אני רוצה 100,000 דולר
שיופקדו בחשבון הבנק ועוד 100,000 דולר כשתשיגו את התיק
יהיה לנו יורה פה יורה פה
אלמד אתכם תכסיס ישן
?מה הבעיה שלך צייר את זה שוב
צייר אותה שוב. אתה מומחה השטח צייר אותה
זה תרשים פשוט, רק צייר אותה שוב צייר מה שאתה רואה
צייר אותה שוב
שני יורים אוטו עובר מכאן
היורים יהיו מקבילים זה לזה והורגים אחד את השני
איפה למדת את זה?
בחטיבה ?איזה חטיבה
ה 22 שירות אוויר מיוחד
מה הצבע של ?המקלחות בהרפורד
אני לא מחבב היחס שלך ?מה הצבע של המקלחות
עוף מפה מה--- יש לך אקדח
אין לי נשק תעשה משהוא קדימה תעשה משהוא
רוצה ללמד אותי על מארבים
ארבתי לך עם כוס קפה
תיקח הכסף שלך כשנשיג התיק
והאחרים גם כן
זה מה שהבנתי קבלנו מלה אנחנו זזים
שים את זה קדימה
תזהר תזהר עם זה
?מה הצבע המקלחות בהרפורד
?מאיפה לי לדעת
זה יהיה הפיצוי שלך
תודה על הזמן שלך תרגיש חופשי ללכת כשנלך
?אני מניחה שתשכח אותנו
כי אנחנו לא
בוקר טוב
אני רואה שאתה סוקר את הבעיה שלנו
את חלק מהבעיה, חלק מהפתרון, או חלק מהנוף
באמת ?מה יש בתיק
משהו שאנחנו משלמים לך עבורו
אתה והבחורה בצד הקדמי קוראים לי דידרה
תחכו מחוץ למלון, למטרה
הוא עוזב את המלון לווילה הווילה למלון
הוא מפעיל את הסוללרי שלו ?איך ידעת שישתמש בסוללרי
הוא ישתמש בסוללרי ?איך ידעת
אני אתקשר אליו
?איך ידעת שיש לו אותו הוא מחכה לשיחה
האנשים שעושים איתו עסק יתקשרו לארגן פגישה
הווילה. המלון. הרכב הרמזור. שמונה עד עשרה אנשים
?כמה טובה האבטחה
אין לי מושג ?בואי נגשש. איפה הם
בדוח האחרון היו במלון
התיק במלון? מניחים שכן
מעניין ?למה לא עושים את זה עכשיו
זה מפתה תוכנית טובה
בוא נדבק בתוכנית כולם רוצים להשתתף במסיבה
אף אחד לא רוצה להישאר לנקות בבקשה
הדבר היחיד הוא המפה הזאת המפה לא בתחום
בואי נראה השטח תביא קצת כסף הולכים לקניות
להשתחרר
את אשתי איך את רוצה להראות
זה רק משחק רק משחק
גבר ואישה הולכים וכל זה לצרכי עבודה
קל מאוד. תירגעי תירגעי יקירתי
את נראית נקייה מאוד
הנה בית המלון
שימי זרועך מתחת לשלי שימי זרועך מתחת לשלי
אז למה הם לא נמצאים בווילה ?למה הם לנים כאן
הנאה ומשחקים ?נשים יפות ובירה
?צריכים עזרה, אדוני
רק מסתכלים ברשימה
סלח לי ?אתה מדבר אנגלית
קצת
?אתה יכול לצלם אותי ואשתי פשוט מאוד
אתה לוחץ כך. פשוט מאוד בטח
כך. זה הכול תמקד כך
נעשה זאת כאן
רואה
?אתה יכול להכניס את עץ הדקל כן
אנחנו רוצים להראות כמו בריוויירה
עכשיו
כמה אתה רוצה צלם וזהו
---מאוד
שוב
צלם את הרקע
צלם כמה תמונות את אשתי רק צלם כמה את אשתי לבד
כך המזוודות שלי עכשיו
תודה
רוצה להצטלם עם אשתי ?תמונה אחת איתך
זהו זה
ובכן
הם טובים
בחור ניגש לתיק האחרים מגנים על הבוס
אף אחד לא נבהל הם טובים
?אז מה למדנו
אפשר לבצע זאת כן אפשר
נצטרך עוד שני בחורים
אין לנו עוד שניים דברי עם המעסיק שלך
אין מעסיק תני לי לפגוש אותו
אין מעסיק זה רק אני
את רוצה את זה את רוצה התיק נצטרך לעוד כמה אנשים
אין עוד עוזרים אין עוד אנשים ?אתה מפחד
בטח שאני מפחד ?את חושבת שאני מתלהב משמחה
עשינו תוכנית טובה ואנחנו דבקים בה
?מה עושים
נחכה
?ובכן מי הם
המעסיקים שלנו
אני
הם חזרו לווילה
?התיק היה איתם כן
השגת את שאר המכוניות?השגתי
?איך הן רצות סבבה
?מה זאת אומרת
יהיה נחמד יותר אם נעשה משהוא
אנחנו עושים אנחנו יושבים ומחכים
זה יהיה היום
הקונים מחוץ לעיר
מחר מוקדם
חרא בואי נכניס אותם למיטה
קבלנו הדו"ח אקח אותו אם זה הכול
אני הולך לראות בעצמי ?הם בווילה
אני עושה סיבוב אחרון, ואכניס אותם
אני באה איתך
?ובכן איך התחלת בעסק הזה
נוכל עשיר פיתה אותי ובגד בי
?אותו דבר איתי. איך זה
תוציאי המפה אם מישהו יסתכל אנחנו......
?ובכן מי אלה שבפנים
אתה תגיד לי
,איש צבא לשעבר צפוני או משהוא אחר
הם רוצים עבודה זה התירוץ שלי
?כן
שוטרים
המערכת הופעלה
בדיקת מערכת
בדיקה חוזרת למערכת
הנה הוא הוא נראה טוב הוא הפעיל הסוללרי שלו
אני בעמדה
הם חולפים ממולי עכשיו
המטרה בדרך
זמן ארור להיות בעבודה
?מה אתה מבקש לחג המולד
השיניים הקדמיות שלי
המשאלה שלך תתגשם
המטרה נמצאת 400 מטר מהרמזור
קדימה
רחוק מאוד טוב מאוד המטרה במסלול הימני
אוטו מלווה...
ארבע עשיריות עד שיעבור מולך
קבלתי
תראה אותם בעוד ארבע שניות
שתי מכוניות
תפסתי אותם
המטרה נמלטה אני חוזר המטרה נמלטה
הם נוסעים לכיוון ווינוקס ניס
מבעד לשוק אחר כך ישר
ימינה במסעף מסעף מארשאל
בסדר, אתה לפניו
אתה יכול לחתוך בסוף הדרך
עבור קבלתי
הוא בא מצד ימין
הוא בידיים שלך
נפצעתי קח התיק לדרך השנייה
קח את התיק
תעלה לאוטו נפגש שם קח אותו
בסדר
צא מפה נראה אותך בבית הבטוח
תן לי את התיק
?איפה גריגור
גריגור דפק אותנו
?איך זה מבפנים ?לוהט. איך ההרגשה
בסדר. תודה על מה שעשית
אל תזכיר את זה
?את יכולה להוריד הצבע מזה
?הבאת קופסת קמל
לא, אתה מעשן הרבה
אנחנו חייבים לצאת מכאן
אצטרך לאנשים שלך לעזור לנו
ואני צריך למצוא התיק בסדר, תתקשרי לגבר שלך
שנחזיר התיק הוא יעזור לכם
?איך אני יכול להחזיר התיק היא בידיים של גריגור
?למה אני מניח שימכור אותה לרוסים
למה לרוסים ?למה לא לכם
אם היה לנו כסף לקנות אותו, לא היינו ?צריכים לשכור אותכם לגנוב אותו, נכון
לכי לאנשים שלך דברי איתם
?את רוצה התיק מוצאים את גריגור מוצאים את התיק
?איך תמצא את גריגור
?איך מצאתם אותו כששכרתם אותו
מהחבר הנכה שלך שלא נתן לי חוץ מהסבל
אתה והחברה האומללים שלך היי
יכולים למצוא אותו דרך הטלפון הסוללרי שלו
האם אנחנו יכולים ?לעקוב אחרי הסוללרי שלו
יכולים להצליב אותו אם יש לנו כלים
?מי יש לו את הכלים
תגיד לי
?למי יש
בסדר תן לי את המספר שלו
?מה נשמע היום
איך אומרים בצרפתית און פין פורם
?זה צריך להיות אירוע חברתי
החיים לא בטוחים זה אמיתי
אבל, גריגור יש לנו עבר ארוך ביחד
אני מניח שלא איכפת לך
בנוסף, העולם בימים האלה כל כך.... ?לא בטוח
בדיוק
אראה לך כמה זה לא בטוח
?רואה הילדה הקטנה שם למטה
?השתגעת? למה אתה עושה זאת
להבהיר נקודה
אני לא מכיר אותה אבל הייתי מוכן לפזר לה את הראש לכל עבר
אבל אתה אני לא מחבב אותך במיוחד
רק דמיין לעצמך מה אעשה לך אם תנסה לעשות משהוא, עכשיו תן לי את הכסף שלי
הנח את האקדח
גם אני לא חבבתי אותך, גריגור ?מאיפה זה צץ
הייתי צריך להפשיט אותך
?עכשיו איפה החבילה שלי ממש מאחוריך
ילדה חכמה
?אהבת את זה הילד הקטן שלי
אתה גורם לי שמחה רבה
אהובתי
סלח לי
?עשית זאת
כן, מיקי
?גריגור? זה אתה גריגור
אכזבה גדולה
היתה טעות זה לא היה צריך לקרות
אם זה יקרה שוב אמכור אותו לאירים
אל תעשה זאת לכן אל תכריח אותי
המחיר עולה 300%
אני רוצה את החבילה מה אני צריך לעשות לקבל אותה
חכה לשיחה הבאה אמצא מקום שיהיה לי פה יתרון
סלח לי. סלח לי
אתה יכול לספר לי ?איך למצוא משרדי הדואר
?אני לא מכיר אותך
סליחה אני מכיר אותך ?זאת אומרת איך ידעת שאני דובר אנגלית
יש לך עיתון אנגלי
מצטער, אני מצטער אני מבקש סליחתך
זה בסדר
?מה אתה צריך מהדואר
כאן, עושים זאת בצורה אחרת אני צריך עזרתך
חשבתי שעזבת עזבתי
עזבת? אתה בחוץ זה נכון
?אתה יכול לעזור לי אני צריך עזרתך
?מה הוא המספר
הדואר נמצא למטה שמאלה
ממש שמאלה? תודה
חבר שלך? הלכנו לתיכון יחד
כל אחד הוא האח שלך עד שהשכר ישולם
?זאת לא האמת
?במדרג
?מולי אני רואה אותו
כן, ראיתי אותו המתן בבקשה
סלח לי, אדוני ?אתה סאם
טלפון בשבילך
נעים לראות אותך גם כן
אם הוא משנה מקומו אודיע לך
גריגור בעיר התקשר לארליס