1
00:00:06,480 --> 00:00:18,480
SunX סונכרן ע"י

2
00:04:27,720 --> 00:04:29,160
סוגרים

3
00:04:29,160 --> 00:04:30,760
רק משקה קטן

4
00:04:37,680 --> 00:04:38,920
?השירותים

5
00:05:30,440 --> 00:05:32,240
משקה מהיר
ואז אני עוזב

6
00:05:37,440 --> 00:05:39,360
?למה אתה ממהר

7
00:05:40,320 --> 00:05:41,920
אמרתי,"למה אתה ממהר?"

8
00:05:42,120 --> 00:05:43,280
אני לא מבין

9
00:05:44,800 --> 00:05:46,360
האיש מבריסטול דבר איתך

10
00:05:52,200 --> 00:05:54,320
?איזה איש
האיש בכסא הגלגלים

11
00:06:30,160 --> 00:06:31,920
?מה עשית מאחור

12
00:06:33,440 --> 00:06:38,120
גברתי, אני אף פעם נכנס למקום
מבלי לדעת איך לצאת

13
00:06:39,560 --> 00:06:41,320
?לכן למה אתה עולה לרכב

14
00:06:41,400 --> 00:06:43,600
את יודעת את הסיבה

15
00:07:51,360 --> 00:07:53,080
תרגישו כמו בבית

16
00:07:55,400 --> 00:07:57,320
באת ממקום רחוק

17
00:07:57,520 --> 00:07:59,320
תודה שבאת
?מהו הג'וב

18
00:07:59,520 --> 00:08:02,200
יש כמה אנשים
מחזיקים דבר שאנו צריכים

19
00:08:03,240 --> 00:08:06,320
ואנחנו רוצים מכם לקחת אותו מידם
?יהיו יריות

20
00:08:07,480 --> 00:08:09,960
אתם עייפים

21
00:08:10,160 --> 00:08:12,160
אנחנו נגיד לכם יותר מחר

22
00:08:18,520 --> 00:08:23,680
שבעה שנים שמנות ושבעה
שנים רזות, זה מה שנאמר בתורה

23
00:08:23,880 --> 00:08:25,400
?הרגת מישהו

24
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
פגעתי ברגשות בנאדם

25
00:08:35,280 --> 00:08:36,840
?אנחנו לא מכירים

26
00:08:37,880 --> 00:08:41,160
אני לא חושב
הייתי נזכר

27
00:08:48,040 --> 00:08:49,760
החלפה כל שעתים

28
00:08:49,960 --> 00:08:52,560
אני אשמור מלפנים, אתה מאחור
ליותר מאוחר

29
00:08:55,040 --> 00:08:56,280
תודה

30
00:09:08,680 --> 00:09:10,480
?התעוררת

31
00:09:17,760 --> 00:09:18,920
?איך הולך

32
00:09:42,720 --> 00:09:44,240
את עובד או הנהלה

33
00:09:44,360 --> 00:09:48,160
אם הייתי מההנהלה
לא הייתי נותן לך סיגריה

34
00:09:50,560 --> 00:09:53,640
אני מורה הדרך
שם נמצא מגדל אייפל

35
00:09:53,760 --> 00:09:56,440
וכאן הלובר
ושם השירותים

36
00:09:58,040 --> 00:10:00,360
?איך קוראים לך
שמי וינסנט

37
00:10:00,560 --> 00:10:01,600
סאם

38
00:10:05,360 --> 00:10:08,880
לפי ההסכם
שכרכם הינו 5000 דולר לשבוע

39
00:10:09,080 --> 00:10:11,880
עם ארבע שבועות עבודה לפחות

40
00:10:12,040 --> 00:10:14,160
כתנאי להצלחה מושלמת
במשימה

41
00:10:14,360 --> 00:10:18,000
כולכם תקבלו בונוס
של 20,000 דולר

42
00:10:19,440 --> 00:10:22,320
ודרך אגב
קוראים לי דידרה

43
00:10:23,480 --> 00:10:26,400
ראשי פרקים למשימה הם
?מי הממונים עליך

44
00:10:26,640 --> 00:10:28,240
בשבילך אף אחד חוץ ממני

45
00:10:30,160 --> 00:10:32,440
ומה אפשר להשיק
?מהמבטא האירי המקסים שלך

46
00:10:33,200 --> 00:10:34,360
כל מה שתרצה

47
00:10:34,560 --> 00:10:36,280
?איפה הציוד

48
00:10:36,280 --> 00:10:38,600
צור רשימה
ותמסור לוינסנט

49
00:10:38,960 --> 00:10:41,840
הציוד ממש מתוחכם
אם זה בפריז אני אמצא אותו

50
00:10:42,720 --> 00:10:45,280
זה מה שאנחנו מחפשים

51
00:10:45,480 --> 00:10:49,120
אנחנו צריכים לקחת אותו שלם
מכמה אנשים שמתכונים לעכב אותנו

52
00:10:49,440 --> 00:10:51,640
?כמה אנשים
?אתה אמריקאי

53
00:10:51,920 --> 00:10:55,280
הקבוצה תהיה ממש קטנה
מחמש עד שמונה ולא יותר משמונה

54
00:10:55,560 --> 00:10:57,280
?את לא בטוחה בזה

55
00:10:57,480 --> 00:10:59,880
אני לא יודעת כעת
אבל אדע לפני האירוע

56
00:10:59,960 --> 00:11:03,320
אם את לא יודעת אז למה
?אמרת בין חמשה עד שמונה

57
00:11:03,440 --> 00:11:05,240
יהיו שתיים עד שלוש מכוניות
בשירה

58
00:11:05,360 --> 00:11:07,640
הם לא בפריז

59
00:11:07,720 --> 00:11:10,240
תכף תדע מספיק
מה יש בתיק

60
00:11:11,760 --> 00:11:14,640
,התוכנית שלנו, מכה מקיפה
ממצב של מארב

61
00:11:14,840 --> 00:11:17,240
היא מכה ברכב
לקחת אותם במעבר

62
00:11:17,440 --> 00:11:19,240
?מעבר? עיר, מדינה

63
00:11:19,360 --> 00:11:20,960
כרגע אני לא יודעת

64
00:11:21,160 --> 00:11:24,320
אבל אנחנו חייבים לזוז במהירות
חייבים לאלתר

65
00:11:24,440 --> 00:11:27,600
מתחילים עם זה: מארב
ותקיפת שניים עד שלושה כלי רכב

66
00:11:27,800 --> 00:11:32,400
חמשה עד שמונה בני אדם, והמטרה
שלנו היא החזרת התיק שלם

67
00:11:32,560 --> 00:11:34,880
תגיד לוינסנט מה שאתה צריך

68
00:11:36,120 --> 00:11:38,800
?מה אנחנו יודעים עליהם
?הם צרפתיים

69
00:11:38,920 --> 00:11:40,640
?מאיפה הם? מי הם בכלל

70
00:11:40,840 --> 00:11:43,880
כל מה שאתה צריך לדעת כרגע
שהם ממש לא נעימים

71
00:11:44,960 --> 00:11:47,040
?עשית דברים כאלה בעבר

72
00:11:48,680 --> 00:11:51,840
מה היא דרגת הקושי? אין לכם
?מושג איך יהיו חמושים

73
00:11:51,960 --> 00:11:54,240
הם יהיו חמושים היטב, באמת

74
00:11:54,440 --> 00:11:56,440
איפה אנחנו הולכים
?ואיך נחזור

75
00:11:56,560 --> 00:11:59,440
זה יהיה בצרפת, והקבוצה
תחולק בנקודת הRV

76
00:11:59,640 --> 00:12:02,880
?למה היא מתכוונת
אחר כך, אנחנו נהיה לעצמנו

77
00:12:03,160 --> 00:12:05,680
זה מונח צבאי
זה נכון

78
00:12:05,960 --> 00:12:07,400
לארי, תגיד לוינסנט
מה אתה צריך

79
00:12:08,240 --> 00:12:10,760
משהוא מאוד מהיר
אודי S-8

80
00:12:10,920 --> 00:12:12,960
משהוא שאפשר להעמיס עליו קצת

81
00:12:13,160 --> 00:12:14,880
אני אשיג אותה אחר הצהרים

82
00:12:15,080 --> 00:12:18,520
גם אצטרך מערכת חנקנית
אביא את המשקפיים

83
00:12:22,920 --> 00:12:25,320
במה אתה משתמש
?נשק חכם

84
00:12:27,040 --> 00:12:29,440
נשק. אני... אני איש נשק

85
00:12:29,640 --> 00:12:30,600
?איש נשק

86
00:12:30,800 --> 00:12:32,600
כן
מדהים

87
00:12:32,720 --> 00:12:36,440
הנשק יסדר את הויכוח
?אז מה אתה מעדיף

88
00:12:36,560 --> 00:12:39,040
זה ארגז כלים
לא איכפת לי

89
00:12:39,320 --> 00:12:41,240
אתה מכניס את הכלים לעבודה
?מה

90
00:12:41,440 --> 00:12:44,200
אתה יודע, אני מעדיף ה 1911 הישן

91
00:12:45,160 --> 00:12:47,680
ארבעים וחמש? אקדח ישן

92
00:12:49,600 --> 00:12:51,520
הוא שירת את המדינה טוב
לזמן ארוך

93
00:12:52,480 --> 00:12:55,920
המדינה שלך. לא הייתה ממש
מוצלחת במלחמות האחרונות

94
00:12:56,200 --> 00:12:58,520
יתכן שלא. אבל לפחות
לא נבכה על זה

95
00:13:01,200 --> 00:13:03,680
היית בצבא? השגתי
העבודה שלי מעיתון הטיימז

96
00:13:05,400 --> 00:13:07,120
אל תיתן לו לרדת עליך

97
00:13:07,240 --> 00:13:08,400
זה לא אומר כלום

98
00:13:08,560 --> 00:13:10,320
אני אומר מה שאני חושב

99
00:13:10,400 --> 00:13:11,560
?היית בצבא

100
00:13:12,880 --> 00:13:13,960
הארפורד

101
00:13:15,080 --> 00:13:18,280
אני אשמח לעשות זאת להפך
?קו הנסיגה יהיה

102
00:13:18,440 --> 00:13:22,000
,היא אמרה לך
ניפגש ב RV

103
00:13:22,200 --> 00:13:25,840
הבנתי. אני רק מנסה לקבל
רעיון מטושטש מאפשרות התנגדות

104
00:13:26,040 --> 00:13:30,040
התכוונתי שאנחנו מתחילים
ליצור טינה פה

105
00:13:30,240 --> 00:13:33,040
?כמה יבואו אחרינו
?אתה מפחד על העור שלך

106
00:13:33,280 --> 00:13:36,440
כן בטח
הוא מכסה את הגוף שלי

107
00:13:37,880 --> 00:13:40,280
כל הדאגות שלך ייעלמו
לפני שנעזוב

108
00:13:41,320 --> 00:13:43,560
?לא יותר משלושה מכוניות

109
00:13:43,720 --> 00:13:45,080
זה מה שידוע לנו

110
00:13:45,360 --> 00:13:47,680
?אתה יכול להשיג מכשיר הדמיה למעני
?מה זה מכשיר הדמיה

111
00:13:47,960 --> 00:13:50,920
אבקת שריפה - רק קול, ללא קליעים
קול של אקדחים, רובה סער

112
00:13:51,040 --> 00:13:52,560
ממש מרהיב

113
00:13:53,800 --> 00:13:58,200
אני אצטרך לסילון גדול הבוצ' לא
יעשה זאת. חייב להיות מיוצר ידנית

114
00:13:58,400 --> 00:13:59,960
?אנחנו נוסעים צפונה או דרומה

115
00:14:01,840 --> 00:14:04,920
אני צריך בגדים חדשים

116
00:14:05,040 --> 00:14:07,600
וינסנט יסדר לך
אני אדאג לכך

117
00:14:14,320 --> 00:14:17,200
?מה הביא אותך לכאן
חבר שלא הולך טוב כול כך

118
00:14:18,160 --> 00:14:19,600
?האיש בכסא הגלגלים

119
00:14:22,400 --> 00:14:25,920
?איך הוא הגיע לשם
נשמע כמו קוץ בתחת

120
00:14:26,120 --> 00:14:27,840
חוזרים לאי נעימות הקודמת

121
00:14:38,600 --> 00:14:39,920
תגובה טובה

122
00:14:41,080 --> 00:14:42,720
כן

123
00:14:43,880 --> 00:14:45,800
לא מאבדים בקלות

124
00:14:52,200 --> 00:14:54,720
חקירה
?מה

125
00:14:55,760 --> 00:14:57,560
שיטות לעמוד בפני חקירה

126
00:14:57,760 --> 00:14:59,680
?עשית זאת

127
00:14:59,960 --> 00:15:02,680
אנחנו נחשבים כעומדים
בסבל ללא גבולות

128
00:15:04,400 --> 00:15:05,720
אף אחד לא יכול

129
00:15:07,440 --> 00:15:09,840
?זה כך
כן. לכל אחד יש גבול

130
00:15:10,720 --> 00:15:13,600
בילית זמן מה בחקירה פעם

131
00:15:13,680 --> 00:15:16,080
?הם הקשו עליך
הם לא עושים את זה קל

132
00:15:16,360 --> 00:15:18,000
כן, זה היה לא נעים

133
00:15:19,080 --> 00:15:21,000
סבלתי ככל שאני יכול

134
00:15:21,080 --> 00:15:25,000
כל הצוות התעייפו אבל אתה
לא יכול להחזיק עד אין סוף

135
00:15:25,280 --> 00:15:27,880
אי אפשר
איך בסוף הצליחו

136
00:15:28,000 --> 00:15:30,560
נתנו לי גראסופיר
?מה זה גראסופיר

137
00:15:30,680 --> 00:15:34,880
.תראה. זה שני חלקים של ג'ין
שני חלקים ברנדי וחלק קרם דה מינט

138
00:15:35,160 --> 00:15:36,920
לך תזדיין

139
00:15:37,960 --> 00:15:40,840
?אתה תמצא את המקום הזה
בטח

140
00:15:41,040 --> 00:15:42,760
אני מכיר אותו

141
00:15:42,960 --> 00:15:45,800
שם הם יעשו את ההחלפה

142
00:15:46,000 --> 00:15:47,720
?אתם הולכים לשלם במזומן

143
00:15:49,000 --> 00:15:51,560
כן
?את מכירה האנשים האלה

144
00:15:51,760 --> 00:15:52,640
האנשים שלי מכירים אותם

145
00:15:52,840 --> 00:15:54,560
עשיתם עסקים לפני כן

146
00:15:54,640 --> 00:15:56,560
או שהם רק נתנו
?לאנשים שלך את המספר

147
00:16:15,560 --> 00:16:18,240
בסדר, אם רוצים לעשות זאת
אז נעשה זאת טוב מאוד

148
00:16:21,600 --> 00:16:22,760
אני עסוק

149
00:16:25,520 --> 00:16:26,880
קדימה בוא נלך

150
00:16:27,040 --> 00:16:29,640
התשובות של שאלותיך אדע כשתחזור

151
00:16:29,760 --> 00:16:32,640
אני נוסע איתך
לך איתם

152
00:16:52,440 --> 00:16:54,080
?לטובת מי היא עובדת

153
00:16:55,200 --> 00:16:59,800
לטובת האליטה, נראה שזה מה
אנחנו מתכונים לדעת

154
00:17:10,280 --> 00:17:11,720
תמיד משחק המתנה

155
00:17:11,800 --> 00:17:14,480
?מה
זה משחק המתנה

156
00:17:17,960 --> 00:17:20,160
?אל תעשה זאת, בבקשה

157
00:17:25,040 --> 00:17:27,040
?רע לראיית לילה, נכון

158
00:17:33,000 --> 00:17:34,160
הנה הם

159
00:18:20,680 --> 00:18:23,080
?הרשימה אצלך
כן

160
00:18:23,240 --> 00:18:24,880
תן לי אותה

161
00:18:28,240 --> 00:18:30,360
?כסף

162
00:18:32,560 --> 00:18:36,280
תעקוב אחראי
רק תחפה עלי

163
00:18:41,080 --> 00:18:43,000
אל תעשה כל צעד פתאומי

164
00:18:43,280 --> 00:18:46,280
העובדה שאנחנו קונים נשק
לא אומרת שלא נביא כמה

165
00:18:46,560 --> 00:18:49,040
אל תדאג הכול בסדר

166
00:18:53,960 --> 00:18:55,680
?תיתן לו גיבוי

167
00:18:58,640 --> 00:19:00,560
?מה ארוויח ממותך

168
00:19:01,800 --> 00:19:03,920
יש לך את הכסף
כבר יש לי

169
00:19:07,080 --> 00:19:08,320
אחריך

170
00:19:12,160 --> 00:19:14,360
?יש לך את הכול

171
00:19:16,080 --> 00:19:19,560
?אתה בטוח
בטח בוא ותראה בעצמך

172
00:19:28,680 --> 00:19:30,400
הנה

173
00:19:49,040 --> 00:19:51,080
זה לא הכול

174
00:19:54,600 --> 00:19:56,040
?מה

175
00:19:58,840 --> 00:20:00,560
לא הכול נמצא כאן

176
00:20:11,600 --> 00:20:15,600
הוא אמר שהשאר נמצא ברכב השיני
הבוס רוצה לבדוק את הכסף

177
00:20:15,800 --> 00:20:20,600
אם יסכים לא תהיה בעיה
הנה כך את המפתחות

178
00:20:20,800 --> 00:20:23,680
קדימה קח

179
00:20:23,960 --> 00:20:26,360
לך לשם. אין בעיה

180
00:20:27,520 --> 00:20:29,240
קדימה קדימה

181
00:20:32,120 --> 00:20:33,360
תן לי קצת מהכסף

182
00:20:46,320 --> 00:20:48,800
?אתה לא תלך לשם
כן אני הולך וגם אתה

183
00:20:50,240 --> 00:20:52,520
?למה שאלך לשם
להגן עלי

184
00:20:52,840 --> 00:20:55,520
אין הגנה שם

185
00:20:55,720 --> 00:20:58,680
אם נלך לשם נהיה כמו דג בחבית
?למה צריכים אותך שם

186
00:20:58,880 --> 00:21:01,160
?מה, השתגעת
אתה חושב הרבה

187
00:21:02,120 --> 00:21:04,720
אף אחד אמר לי זאת בעבר
אבל אני לא אלך לשם

188
00:21:06,440 --> 00:21:09,720
?מה זה
אני לא אוהב את זה, תסתכל עליו

189
00:21:13,160 --> 00:21:15,560
נעשה זאת וזהו
?נעשה זאת וזהו, כן

190
00:21:16,800 --> 00:21:17,840
אל תלך לשם

191
00:21:19,480 --> 00:21:21,880
שילמו לי ללכת
פשוט מאוד

192
00:21:21,960 --> 00:21:23,120
קדימה

193
00:21:23,240 --> 00:21:26,480
אם יקרה משהו לך
לעבר אחד מהם

194
00:21:26,680 --> 00:21:28,880
אם ישנו צלף הוא לא
ירה בחבר שלו

195
00:21:29,080 --> 00:21:30,600
בוא נזוז
בסדר

196
00:21:52,000 --> 00:21:53,720
עצור

197
00:21:53,800 --> 00:21:55,560
תישאר איפה שאתה

198
00:22:11,640 --> 00:22:13,560
מה, הכול בסדר

199
00:22:24,040 --> 00:22:25,840
אני לא רואה

200
00:22:39,480 --> 00:22:41,200
קח קצת מזה

201
00:22:44,760 --> 00:22:46,240
מזדיין

202
00:22:50,640 --> 00:22:53,640
רוצה עוד ממזר

203
00:22:56,040 --> 00:22:57,160
קדימה

204
00:22:59,960 --> 00:23:03,520
בוא נלך
ממזר שכמותך

205
00:23:03,800 --> 00:23:05,040
קדימה
בוא נלך

206
00:23:17,520 --> 00:23:19,320
?מישהו נפגע
אנחנו בסדר

207
00:23:22,000 --> 00:23:25,840
וואו, כמעט ריבת פטל
?שם מאחור, נכון

208
00:23:26,040 --> 00:23:27,680
ריבת פטל שם מאחור

209
00:23:31,400 --> 00:23:34,960
קבלנו סחורה, שמרנו את הכסף
משימה הושלמה בהצלחה

210
00:23:35,240 --> 00:23:36,800
זאת עובדה
זאת עובדה

211
00:24:01,320 --> 00:24:02,000
האט

212
00:24:02,080 --> 00:24:02,400
האט

213
00:24:04,800 --> 00:24:06,320
אני חושב שאני עוצר

214
00:24:34,400 --> 00:24:35,960
תודה

215
00:24:46,400 --> 00:24:47,960
?למה לקחת העבודה הזאת

216
00:24:50,440 --> 00:24:52,360
חבר, אני צריך כסף

217
00:24:53,880 --> 00:24:55,720
הכסף נמצא פה

218
00:25:00,400 --> 00:25:02,800
זה הכול, כסף

219
00:25:06,920 --> 00:25:08,560
?אבל מיהם המעסיקים שלנו

220
00:25:11,640 --> 00:25:12,960
אתה צודק

221
00:25:40,320 --> 00:25:41,840
סליחה

222
00:25:42,040 --> 00:25:43,760
סליחה, אדוני

223
00:25:53,120 --> 00:25:55,360
הרוסים מנסים להציע
מחיר עבור התיק

224
00:25:55,440 --> 00:25:58,280
התיק נמצא בניס הם מנסים
למכור התיק לרוסים

225
00:26:00,800 --> 00:26:03,480
הם נמצאים בוילת באל מאר בניס

226
00:26:03,560 --> 00:26:06,640
הקבוצה עדיין לא מוכנה
לא משנה אתם עושים זאת עכשיו

227
00:26:08,000 --> 00:26:10,960
הרוסים מציעים מחיר
חייבים לזוז עכשיו

228
00:26:11,040 --> 00:26:12,960
סליחה

229
00:26:13,560 --> 00:26:16,240
יש לי המידע
אנחנו זזים בקרוב

230
00:26:16,440 --> 00:26:18,520
זה בהחלט יהיה מארב טבעי

231
00:26:18,640 --> 00:26:21,320
איפה שהוא בין כאן ו כאן

232
00:26:22,360 --> 00:26:26,400
נקדים שירה של שלוש מכוניות
עם צוות הגיבוי

233
00:26:26,680 --> 00:26:30,240
ברור שננסה לעצור אותם
לפני שיתרחקו

234
00:26:30,440 --> 00:26:32,160
?מה יש בתיק
זה לא חיוני

235
00:26:32,240 --> 00:26:36,080
זה כבד, זה מתפוצץ
?זה קשור ליד איש חסר מזל

236
00:26:36,360 --> 00:26:38,280
נצטרך לחתוך אותו? בסדר

237
00:26:38,400 --> 00:26:40,480
אבל אני לא מוכרחה שתדע

238
00:26:40,600 --> 00:26:42,200
אם לא המחיר עולה

239
00:26:43,160 --> 00:26:45,200
אני אשיג את התיק
אבל המחיר עולה

240
00:26:45,400 --> 00:26:48,440
אם זה יהיה עבודה של חובבנים
אני רוצה 100,000 דולר

241
00:26:48,640 --> 00:26:52,960
שיופקדו בחשבון הבנק
ועוד 100,000 דולר כשתשיגו את התיק

242
00:27:28,160 --> 00:27:31,880
יהיה לנו יורה פה
יורה פה

243
00:27:33,040 --> 00:27:34,760
אלמד אתכם תכסיס ישן

244
00:27:44,080 --> 00:27:46,480
?מה הבעיה שלך
צייר את זה שוב

245
00:27:48,280 --> 00:27:51,000
צייר אותה שוב. אתה מומחה השטח
צייר אותה

246
00:27:52,240 --> 00:27:54,720
זה תרשים פשוט, רק צייר
אותה שוב צייר מה שאתה רואה

247
00:27:54,800 --> 00:27:56,560
צייר אותה שוב

248
00:28:02,120 --> 00:28:05,280
שני יורים
אוטו עובר מכאן

249
00:28:05,640 --> 00:28:07,560
היורים יהיו מקבילים זה לזה
והורגים אחד את השני

250
00:28:07,680 --> 00:28:09,600
?איפה למדת את זה

251
00:28:09,600 --> 00:28:11,200
בחטיבה
?איזה חטיבה

252
00:28:11,400 --> 00:28:12,840
ה 22 שירות אוויר מיוחד

253
00:28:13,040 --> 00:28:15,240
מה הצבע של
?המקלחות בהרפורד

254
00:28:18,040 --> 00:28:19,840
אני לא מחבב היחס שלך
?מה הצבע של המקלחות

255
00:28:19,960 --> 00:28:22,040
עוף מפה
מה--- יש לך אקדח

256
00:28:22,160 --> 00:28:24,280
אין לי נשק תעשה משהוא
קדימה תעשה משהוא

257
00:28:37,880 --> 00:28:40,360
רוצה ללמד אותי על מארבים

258
00:28:40,640 --> 00:28:42,080
ארבתי לך עם כוס קפה

259
00:28:47,080 --> 00:28:48,920
תיקח הכסף שלך כשנשיג התיק

260
00:28:49,000 --> 00:28:49,960
והאחרים גם כן

261
00:28:50,160 --> 00:28:53,880
זה מה שהבנתי
קבלנו מלה אנחנו זזים

262
00:29:01,800 --> 00:29:02,880
שים את זה קדימה

263
00:29:04,120 --> 00:29:07,480
תזהר
תזהר עם זה

264
00:29:18,120 --> 00:29:20,520
?מה הצבע המקלחות בהרפורד

265
00:29:22,640 --> 00:29:23,760
?מאיפה לי לדעת

266
00:29:45,440 --> 00:29:47,080
זה יהיה הפיצוי שלך

267
00:29:50,520 --> 00:29:53,320
תודה על הזמן שלך
תרגיש חופשי ללכת כשנלך

268
00:29:55,120 --> 00:29:56,760
?אני מניחה שתשכח אותנו

269
00:30:00,600 --> 00:30:01,840
כי אנחנו לא

270
00:31:03,920 --> 00:31:05,240
בוקר טוב

271
00:31:05,320 --> 00:31:07,360
אני רואה שאתה סוקר
את הבעיה שלנו

272
00:31:07,560 --> 00:31:11,680
את חלק מהבעיה, חלק
מהפתרון, או חלק מהנוף

273
00:31:11,880 --> 00:31:14,720
באמת
?מה יש בתיק

274
00:31:15,880 --> 00:31:18,000
משהו שאנחנו משלמים לך עבורו

275
00:31:33,920 --> 00:31:36,400
אתה והבחורה בצד הקדמי
קוראים לי דידרה

276
00:31:37,760 --> 00:31:39,400
תחכו מחוץ למלון, למטרה

277
00:31:39,560 --> 00:31:41,800
הוא עוזב את המלון לווילה
הווילה למלון

278
00:31:41,880 --> 00:31:44,960
הוא מפעיל הסללרי שלו
?איך ידעת שישתמש בסללרי

279
00:31:45,120 --> 00:31:47,520
הוא ישתמש בסללרי
?איך ידעת

280
00:31:47,640 --> 00:31:48,880
אני אתקשר אליו

281
00:31:49,080 --> 00:31:52,320
?איך ידעת שיש לו אותו
?הוא מחכה לשיחה

282
00:31:52,720 --> 00:31:56,640
האנשים שעושים איתו עסק
יתקשרו לארגן פגישה

283
00:31:58,480 --> 00:32:02,000
הווילה. המלון. הרכב
הרמזור. שמונה עד עשרה אנשים

284
00:32:02,200 --> 00:32:03,800
?כמה טובה האבטחה

285
00:32:03,880 --> 00:32:06,680
אין לי מושג
?בואי נגשש. איפה הם

286
00:32:06,960 --> 00:32:08,600
בדוח האחרון
היו במלון

287
00:32:08,600 --> 00:32:10,600
?התיק במלון
מניחים שכן

288
00:32:10,800 --> 00:32:13,280
מעניין
?למה לא עושים את זה עכשיו

289
00:32:13,680 --> 00:32:15,800
זה מפתה
תוכנית טובה

290
00:32:15,880 --> 00:32:18,000
בוא נדבק בתוכנית
כולם רוצים להשתתף במסיבה

291
00:32:18,000 --> 00:32:20,280
אף אחד לא רוצה להישאר לנקות
בבקשה

292
00:32:20,680 --> 00:32:24,400
הדבר היחיד הוא המפה הזאת
המפה לא בתחום

293
00:32:26,800 --> 00:32:30,280
בואי נראה השטח
תביא קצת כסף הולכים לקניות

294
00:32:39,200 --> 00:32:40,640
להשתחרר

295
00:32:42,080 --> 00:32:44,760
את אשתי
איך את רוצה להראות

296
00:32:44,840 --> 00:32:47,920
זה רק משחק
רק משחק

297
00:32:48,120 --> 00:32:50,520
גבר ואישה הולכים
וכל זה לצרכי עבודה

298
00:32:50,680 --> 00:32:54,040
קל מאוד. תירגעי
תירגעי יקירתי

299
00:32:56,080 --> 00:32:58,080
את נראית נקייה מאוד

300
00:33:01,640 --> 00:33:03,440
הנה בית המלון

301
00:33:18,520 --> 00:33:21,200
שימי זרועך מתחת לשלי
שימי זרועך מתחת לשלי

302
00:33:22,920 --> 00:33:25,880
אז למה הם לא נמצאים בווילה
?למה הם לנים כאן

303
00:33:26,080 --> 00:33:28,400
הנאה ומשחקים
?נשים יפות ובירה

304
00:33:43,080 --> 00:33:44,800
?צריכים עזרה, אדוני

305
00:33:44,880 --> 00:33:46,400
רק מסתכלים ברשימה

306
00:34:24,400 --> 00:34:26,880
סלח לי
?אתה מדבר אנגלית

307
00:34:27,000 --> 00:34:27,960
קצת

308
00:34:27,960 --> 00:34:30,720
?אתה יכול לצלם אותי ואשתי
פשוט מאוד

309
00:34:30,920 --> 00:34:32,920
אתה לוחץ כך. פשוט מאוד
בטח

310
00:34:33,120 --> 00:34:36,280
כך. זה הכול
תמקד כך

311
00:34:39,360 --> 00:34:41,640
נעשה זאת כאן

312
00:34:43,400 --> 00:34:44,840
רואה

313
00:34:45,000 --> 00:34:46,560
?אתה יכול להכניס את עץ הדקל
כן

314
00:34:46,760 --> 00:34:48,000
אנחנו רוצים להראות
כמו בריווירה

315
00:34:48,080 --> 00:34:49,520
עכשיו

316
00:34:49,800 --> 00:34:52,800
כמה אתה רוצה
צלם וזהו

317
00:34:54,800 --> 00:34:56,440
מאוד----

318
00:34:56,520 --> 00:34:57,680
שוב

319
00:34:58,840 --> 00:35:00,560
צלם את הרקע

320
00:35:02,960 --> 00:35:05,440
צלם כמה תמונות את אשתי
רק צלם כמה את אשתי לבד

321
00:35:15,280 --> 00:35:17,280
כך המזוודות שלי עכשיו

322
00:35:20,080 --> 00:35:21,880
תודה

323
00:35:23,320 --> 00:35:26,200
רוצה להצטלם עם אשתי
?תמונה אחת איתך

324
00:35:28,520 --> 00:35:30,920
זהו זה

325
00:35:36,560 --> 00:35:38,120
ובכן

326
00:35:39,240 --> 00:35:41,000
הם טובים

327
00:35:41,280 --> 00:35:43,840
בחור ניגש לתיק
האחרים מגנים על הבוס

328
00:35:43,960 --> 00:35:45,480
אף אחד לא נבהל
הם טובים

329
00:35:45,600 --> 00:35:47,400
?אז מה למדנו

330
00:35:47,600 --> 00:35:49,520
אפשר לבצע זאת
כן אפשר

331
00:35:49,720 --> 00:35:51,440
נצטרך עוד שני בחורים

332
00:35:51,640 --> 00:35:54,200
אין לנו עוד שניים
דברי עם המעסיק שלך

333
00:35:54,320 --> 00:35:56,120
אין מעסיק
תני לי לפגוש אותו

334
00:35:56,320 --> 00:35:58,240
אין מעסיק
זה רק אני

335
00:35:58,240 --> 00:36:01,320
את רוצה את זה את רוצה התיק
נצטרך לעוד כמה אנשים

336
00:36:01,520 --> 00:36:04,480
אין עוד עוזרים אין עוד אנשים
?אתה מפחד

337
00:36:04,560 --> 00:36:06,800
בטח שאני מפחד
?את חושבת שאני מתלהב משמחה

338
00:36:06,960 --> 00:36:10,120
עשינו תוכנית טובה
ואנחנו דבקים בה

339
00:36:14,920 --> 00:36:16,840
?מה עושים

340
00:36:17,920 --> 00:36:20,000
נחכה

341
00:36:21,560 --> 00:36:23,480
?ובכן מי הם

342
00:36:23,560 --> 00:36:25,280
המעסיקים שלנו

343
00:36:30,200 --> 00:36:31,920
אני

344
00:36:32,880 --> 00:36:34,960
הם חזרו לווילה

345
00:36:35,160 --> 00:36:37,280
?התיק היה איתם
כן

346
00:36:37,480 --> 00:36:38,800
השגת את שאר המכוניות? השגתי

347
00:36:38,920 --> 00:36:41,000
?איך הן רצות
סבבה

348
00:36:50,600 --> 00:36:52,320
?מה זאת אומרת

349
00:36:53,480 --> 00:36:55,400
יהיה נחמד יותר אם נעשה משהוא

350
00:36:55,520 --> 00:36:58,200
אנחנו עושים
אנחנו יושבים ומחכים

351
00:37:06,800 --> 00:37:08,920
זה יהיה היום

352
00:37:09,040 --> 00:37:11,320
הקונים מחוץ לעיר

353
00:37:11,440 --> 00:37:13,440
מחר מוקדם

354
00:37:17,640 --> 00:37:19,840
חרא
בואי נכניס אותם למיטה

355
00:37:20,040 --> 00:37:22,360
קבלנו הדו"ח
אקח אותו אם זה הכול

356
00:37:22,560 --> 00:37:25,720
אני הולך לראות בעצמי
?הם בווילה

357
00:37:25,800 --> 00:37:29,080
אני עושה סיבוב אחרון, ואכניס אותם

358
00:37:35,600 --> 00:37:37,400
אני באה איתך

359
00:38:09,920 --> 00:38:12,800
?ובכן איך התחלת בעסק הזה

360
00:38:14,800 --> 00:38:17,760
נוכל עשיר פיתה אותי ובגד בי

361
00:38:19,280 --> 00:38:21,760
?אותו דבר איתי. איך זה

362
00:38:23,320 --> 00:38:26,360
תוציאי המפה
...אם מישהו יסתכל אנחנו

363
00:38:41,520 --> 00:38:43,840
?ובכן מי אלה שבפנים

364
00:38:43,920 --> 00:38:45,760
אתה תגיד לי

365
00:38:46,600 --> 00:38:50,840
,איש צבא לשעבר
צפוני או משהוא אחר

366
00:38:51,040 --> 00:38:53,800
הם רוצים עבודה
זה התירוץ שלי

367
00:38:53,920 --> 00:38:55,240
?כן

368
00:38:57,080 --> 00:38:58,400
שוטרים

369
00:39:39,080 --> 00:39:40,600
המערכת הופעלה

370
00:39:42,320 --> 00:39:44,040
בדיקת מערכת

371
00:39:48,360 --> 00:39:50,120
בדיקה חוזרת למערכת

372
00:39:55,360 --> 00:39:58,360
הנה הוא הוא נראה טוב
הוא הפעיל הסללרי שלו

373
00:40:18,480 --> 00:40:19,720
אני בעמדה

374
00:40:55,240 --> 00:40:56,480
הם חולפים ממולי עכשיו

375
00:40:56,760 --> 00:40:58,000
המטרה בדרך

376
00:41:38,920 --> 00:41:41,800
זמן ארור להיות בעבודה

377
00:41:42,000 --> 00:41:44,360
?מה אתה מבקש לחג המולד

378
00:41:44,480 --> 00:41:46,600
השיניים הקדמיות שלי

379
00:41:46,760 --> 00:41:48,680
המשאלה שלך תתגשם

380
00:42:22,920 --> 00:42:24,960
המטרה נמצאת 400 מטר מהרמזור

381
00:43:23,440 --> 00:43:25,360
קדימה

382
00:43:49,520 --> 00:43:51,840
רחוק מאוד טוב מאוד
המטרה במסלול הימיני

383
00:43:56,640 --> 00:43:57,800
...אוטו מלווה

384
00:43:57,880 --> 00:43:59,400
ארבע עשיריות עד שיעבור מולך

385
00:43:59,520 --> 00:44:00,560
קבלתי

386
00:44:29,880 --> 00:44:31,800
תראה אותם בעוד ארבע שניות

387
00:44:31,960 --> 00:44:33,600
שתי מכוניות

388
00:44:34,960 --> 00:44:35,920
תפסתי אותם

389
00:45:16,960 --> 00:45:19,840
המטרה נמלטה
אני חוזר המטרה נמלטה

390
00:46:00,680 --> 00:46:02,040
הם נוסעים לכיוון ווינוקס ניס

391
00:47:06,000 --> 00:47:08,200
מבעד לשוק
אחר כך ישר

392
00:47:16,440 --> 00:47:18,200
ימינה במסעף
מסעף מארשאל

393
00:47:26,520 --> 00:47:28,480
בסדר, אתה לפניו

394
00:47:36,920 --> 00:47:38,680
אתה יכול לחתוך בסוף הדרך

395
00:47:38,760 --> 00:47:40,400
עבור
קבלתי

396
00:47:43,840 --> 00:47:45,280
הוא בא מצד ימין

397
00:47:46,160 --> 00:47:47,280
הוא בידיים שלך

398
00:48:44,560 --> 00:48:47,040
נפצעתי קח התיק
לדרך השנייה

399
00:48:47,120 --> 00:48:48,480
קח את התיק

400
00:48:48,480 --> 00:48:50,880
תעלה לאוטו נפגש שם
קח אותו

401
00:48:50,960 --> 00:48:52,240
בסדר

402
00:48:52,320 --> 00:48:54,720
צא מפה
נראה אותך בבית הבטוח

403
00:48:59,600 --> 00:49:02,200
תן לי את התיק

404
00:49:16,280 --> 00:49:17,840
?איפה גריגור

405
00:49:17,920 --> 00:49:19,760
גריגור דפק אותנו

406
00:50:39,480 --> 00:50:41,880
?איך זה מבפנים
?לוהט. איך ההרגשה

407
00:50:42,080 --> 00:50:44,760
בסדר. תודה על מה שעשית

408
00:50:44,960 --> 00:50:46,520
אל תזכיר את זה

409
00:50:48,040 --> 00:50:50,320
?את יכולה להוריד הצבע מזה

410
00:50:51,280 --> 00:50:52,360
?הבאת קופסת קמל

411
00:50:52,560 --> 00:50:54,160
לא, אתה מעשן הרבה

412
00:51:08,560 --> 00:51:10,280
אנחנו חייבים לצאת מכאן

413
00:51:11,520 --> 00:51:13,840
אצטרך לאנשים שלך לעזור לנו

414
00:51:13,920 --> 00:51:16,800
ואני צריך למצוא התיק
בסדר, תתקשרי לגבר שלך

415
00:51:17,000 --> 00:51:19,200
שנחזיר התיק הוא יעזור לכם

416
00:51:19,400 --> 00:51:21,880
?איך אני יכול להחזיר התיק
היא בידיים של גריגור

417
00:51:23,720 --> 00:51:26,320
?למה
אני מניח שימכור אותה לרוסים

418
00:51:26,600 --> 00:51:28,800
למה לרוסים
?למה לא לכם

419
00:51:29,000 --> 00:51:32,720
אם היה לנו כסף לקנות אותו, לא היינו
?צריכים לשכור אותכם לגנוב אותו, נכון

420
00:51:32,920 --> 00:51:34,440
לכי לאנשים שלך
דברי איתם

421
00:51:34,560 --> 00:51:37,240
?את רוצה התיק
מוצאים את גריגור מוצאים את התיק

422
00:51:37,440 --> 00:51:38,760
?איך תמצא את גריגור

423
00:51:38,960 --> 00:51:41,280
?איך מצאתם אותו כששכרתם אותו

424
00:51:41,440 --> 00:51:44,800
מהחבר הנכה שלך
שלא נתן לי חוץ מהסבל

425
00:51:45,080 --> 00:51:47,880
אתה והחברה האומללים שלך
היי

426
00:51:49,040 --> 00:51:50,960
יכולים למצוא אותו דרך
הטלפון הסללרי שלו

427
00:51:55,080 --> 00:51:56,880
האם אנחנו יכולים
?לעקוב אחרי הסללרי שלו

428
00:51:59,880 --> 00:52:03,240
יכולים להצליב אותו
אם יש לנו כלים

429
00:52:03,400 --> 00:52:04,480
?מי יש לו את הכלים

430
00:52:07,040 --> 00:52:08,600
?מי יש לו את הכלים

431
00:52:11,680 --> 00:52:13,280
תגיד לי

432
00:52:14,920 --> 00:52:16,440
?למי יש

433
00:52:17,600 --> 00:52:21,440
בסדר תן לי את המספר שלו

434
00:53:02,880 --> 00:53:04,400
?מה נשמע היום

435
00:53:04,600 --> 00:53:08,240
איך אומרים בצרפתית
און פין פורם

436
00:53:21,560 --> 00:53:23,800
?זה צריך להיות אירוע חברתי

437
00:53:23,960 --> 00:53:27,320
החיים לא בטוחים
זה אמיתי

438
00:53:27,520 --> 00:53:30,400
אבל, גריגור יש לנו
עבר ארוך ביחד

439
00:53:30,600 --> 00:53:32,880
אני מניח שלא איכפת לך

440
00:53:33,080 --> 00:53:36,440
...בנוסף, העולם בימים האלה כל כך
?לא בטוח

441
00:53:37,680 --> 00:53:38,720
בדיוק

442
00:53:40,080 --> 00:53:42,080
אראה לך כמה זה לא בטוח

443
00:54:04,320 --> 00:54:06,120
?רואה הילדה הקטנה שם למטה

444
00:54:12,000 --> 00:54:15,240
?השתגעת? למה אתה עושה זאת

445
00:54:15,320 --> 00:54:17,080
להבהיר נקודה

446
00:54:20,240 --> 00:54:23,680
אני לא מכיר אותה אבל הייתי מוכן
לפזר לה את הראש לכל עבר

447
00:54:23,960 --> 00:54:27,440
אבל אתה
אני לא מחבב אותך במיוחד

448
00:54:27,600 --> 00:54:31,080
רק דמיין לעצמך מה אעשה לך אם תנסה
לעשות משהוא, עכשיו תן לי את הכסף שלי

449
00:54:47,080 --> 00:54:48,520
הנח את האקדח

450
00:54:53,600 --> 00:54:57,360
גם אני לא חבבתי אותך, גריגור
?מאיפה זה צץ

451
00:55:00,520 --> 00:55:02,040
הייתי צריך להפשיט אותך

452
00:55:02,160 --> 00:55:04,640
?עכשיו איפה החבילה שלי
ממש מאחוריך

453
00:55:35,600 --> 00:55:37,640
ילדה חכמה

454
00:55:37,800 --> 00:55:40,880
?אהבת את זה
הילד הקטן שלי

455
00:55:42,720 --> 00:55:45,200
אתה גורם לי שמחה רבה

456
00:55:45,400 --> 00:55:46,840
אהובתי

457
00:55:48,760 --> 00:55:50,280
סלח לי

458
00:55:53,720 --> 00:55:54,880
?עשית זאת

459
00:55:57,000 --> 00:55:58,160
כן, מיקי

460
00:56:02,080 --> 00:56:04,480
?גריגור? זה אתה גריגור

461
00:56:04,560 --> 00:56:06,480
אכזבה גדולה

462
00:56:07,840 --> 00:56:10,240
היתה טעות
זה לא היה צריך לקרות

463
00:56:10,440 --> 00:56:13,320
אם זה יקרה שוב אמכור אותו לאירים

464
00:56:13,480 --> 00:56:16,080
אל תעשה זאת
לכן אל תכריח אותי

465
00:56:16,280 --> 00:56:18,480
%המחיר עולה 300

466
00:56:20,600 --> 00:56:24,040
אני רוצה את החבילה
מה אני צריך לעשות לקבל אותה

467
00:56:24,320 --> 00:56:28,560
חכה לשיחה הבאה
אמצא מקום שיהיה לי פה יתרון

468
00:57:11,080 --> 00:57:13,400
סלח לי. סלח לי

469
00:57:13,600 --> 00:57:15,880
אתה יכול לספר לי
?איך למצוא משרדי הדואר

470
00:57:16,080 --> 00:57:17,600
?אני לא מכיר אותך

471
00:57:17,920 --> 00:57:21,560
סליחה אני מכיר אותך
?זאת אומרת איך ידעת שאני דובר אנגלית

472
00:57:21,720 --> 00:57:24,320
יש לך עיתון אנגלי

473
00:57:24,520 --> 00:57:27,120
מצטער, אני מצטער
אני מבקש סליחתך

474
00:57:27,280 --> 00:57:28,840
זה בסדר

475
00:57:28,920 --> 00:57:30,960
?מה אתה צריך מהדואר

476
00:57:31,040 --> 00:57:33,520
כאן, עושים זאת בצורה אחרת
אני צריך עזרתך

477
00:57:33,640 --> 00:57:34,280
כאן, עושים זאת בצורה אחרת
אני צריך עזרתך

478
00:57:35,720 --> 00:57:37,640
חשבתי שעזבת
עזבתי

479
00:57:37,840 --> 00:57:39,880
עזבת? אתה בחוץ
זה נכון

480
00:57:39,960 --> 00:57:42,280
?אתה יכול לעזור לי
אני צריך עזרתך

481
00:57:44,160 --> 00:57:45,600
?מה הוא המספר

482
00:57:50,240 --> 00:57:52,920
הדואר נמצא למטה שמאלה

483
00:57:53,000 --> 00:57:54,640
ממש שמאלה? תודה

484
00:58:02,480 --> 00:58:05,840
חבר שלך? הלכנו לתיכון יחד

485
00:58:06,720 --> 00:58:09,400
כל אחד הוא האח שלך
עד שהשכר ישולם

486
00:58:09,480 --> 00:58:10,840
?זאת לא האמת

487
00:58:12,560 --> 00:58:13,800
?במדרג

488
00:58:13,920 --> 00:58:15,440
?מולי
אני רואה אותו

489
00:58:15,640 --> 00:58:17,840
כן, ראיתי אותו
המתן בבקשה

490
00:58:22,360 --> 00:58:24,160
סלח לי, אדוני
?אתה סאם

491
00:58:27,520 --> 00:58:29,240
טלפון בשבילך

492
00:58:37,600 --> 00:58:39,400
נעים לראות אותך גם כן

493
00:58:39,600 --> 00:58:42,200
אם הוא משנה מקומו אודיע לך

494
00:58:48,720 --> 00:58:50,560
גריגור בעיר התקשר לארליס

495
01:00:03,480 --> 01:00:05,800
הוא בארינה

496
01:00:36,960 --> 01:00:39,840
זה תיאטרון אימפי בארליס

497
01:00:39,920 --> 01:00:43,760
שנבנה בסוף המאה הראשונה

498
01:00:44,040 --> 01:00:46,240
נבנה מאבני גיר

499
01:00:53,560 --> 01:00:54,600
אני מכיר האנשים האלה

500
01:01:26,920 --> 01:01:31,040
אתם רואים שהצבע הצהוב
בולט בגלל האור

501
01:01:31,320 --> 01:01:33,720
אנחנו לא בטוחים שהקירות
נצבעו למעשה בצהוב

502
01:01:33,920 --> 01:01:38,160
לכן עכשיו ממשיכים לבקר
המקלחת הרומית מהכיוון הזה

503
01:01:56,840 --> 01:01:59,320
תודה, רבותי
זה יהיה בצורה יפה

504
01:02:01,160 --> 01:02:03,000
זה סירג'י
אני זוכר אותך

505
01:02:04,320 --> 01:02:05,680
כן, גריגור זה אני

506
01:02:05,880 --> 01:02:08,080
איך היית? טוב

507
01:02:08,160 --> 01:02:12,480
הם מנסים הרבה פעמים, אני מצטער
על המקרה הלא נעים

508
01:02:12,680 --> 01:02:15,920
זה היה מוגזם
ליתר דיוק זה היה טיפשי

509
01:02:17,000 --> 01:02:18,720
אני מסכים איתך

510
01:02:18,920 --> 01:02:21,000
מיקי עשה זאת מבלי להתייעץ איתי

511
01:02:22,560 --> 01:02:25,240
הוא נעשה נוכל וחסר שליטה

512
01:02:40,560 --> 01:02:42,000
אני לא

513
01:02:42,200 --> 01:02:45,000
אוה, אנגלי. סליחה
טיפשי

514
01:02:45,080 --> 01:02:47,200
אני מחפש הבית הישן של ואן גווך

515
01:02:47,400 --> 01:02:51,400
מה היה מוביל לאווירה מכללית

516
01:02:51,600 --> 01:02:53,600
עכשיו נדפקתם

517
01:02:53,920 --> 01:02:55,520
?מה אתה חושב

518
01:02:55,680 --> 01:02:57,520
אני חושב שאנחנו נעמוד במחיר שלך

519
01:03:00,960 --> 01:03:04,400
לכן תראה לי עכשיו
?איפה שמת אותו בחגורה שלך

520
01:03:04,600 --> 01:03:07,120
בוא נראה אותו
תראה לי התיק קודם

521
01:03:09,520 --> 01:03:14,280
אתה מדהים במלתחת התאים אבל
אתה חלש כשאתה תוקע המסמר שלך

522
01:03:16,680 --> 01:03:19,360
?אתה בסדר
גריגור בסדר

523
01:03:19,560 --> 01:03:22,360
אבל אני חושב שאתה
לא רחוק מהבעיות

524
01:03:23,520 --> 01:03:25,320
?איפה הוא? איפה הוא

525
01:03:25,440 --> 01:03:27,240
אין לי אותו עכשיו
?איפה

526
01:03:27,320 --> 01:03:29,560
שלחתי אותו לעצמי בדואר
תיבת דואר בפריז

527
01:03:31,000 --> 01:03:32,920
הצילו. הוא שודד אותי

528
01:05:16,280 --> 01:05:17,440
עצור

529
01:05:20,880 --> 01:05:23,480
?מאיפה אני מכיר אותך
ווינה

530
01:05:23,680 --> 01:05:25,880
בטח

531
01:05:25,960 --> 01:05:27,600
סליחה אני חייב לעשות זאת
הייי

532
01:05:45,160 --> 01:05:47,560
כריס
סעי

533
01:06:08,600 --> 01:06:10,800
עצור! תתחפף

534
01:06:31,640 --> 01:06:33,920
אני חייב לטפל בזה

535
01:06:35,480 --> 01:06:37,480
?מה אתה רוצה לעשות

536
01:06:37,560 --> 01:06:40,440
להשיג רופא או וטרינר

537
01:06:40,720 --> 01:06:42,640
אני רוצה רק הסעה

538
01:06:46,880 --> 01:06:50,040
?תעשה זאת
בטח אעשה כמיטב יכולתי

539
01:06:52,640 --> 01:06:54,920
?איך זה
אני מדמם

540
01:06:56,640 --> 01:06:57,920
מצטער

541
01:07:02,680 --> 01:07:04,120
הילדה ההיא בגדה בנו

542
01:07:08,640 --> 01:07:10,480
בגדה בנו

543
01:08:01,120 --> 01:08:03,600
?הכול מוכן ג'ין פירי
כן הכול

544
01:08:22,200 --> 01:08:24,200
תפוס הרגליים

545
01:08:24,320 --> 01:08:25,760
בזהירות

546
01:08:35,840 --> 01:08:37,440
?בטוח שאתה יכול לעשות זאת

547
01:08:37,640 --> 01:08:40,920
כן, פעם הוצאתי למישהו
תוספתן בכף אשכוליות

548
01:08:41,080 --> 01:08:44,160
?רוצה משקה
לא משקה חריף

549
01:08:49,640 --> 01:08:51,360
בקלות, בקלות, בקלות

550
01:09:01,160 --> 01:09:03,480
כן זה רק פצע שטחי

551
01:09:05,520 --> 01:09:08,280
הכול בסדר, בוא נעשה זאת
רק הטבל אותה באלכוהול

552
01:09:12,240 --> 01:09:16,160
תפוס חבישה ונגב הדם
שמור שיהיה נקי שאוכל לראות

553
01:09:29,680 --> 01:09:33,520
מה שנעשה יהיה דבר שגרתי
עשיתי זאת הרבה פעמים

554
01:09:33,720 --> 01:09:36,480
אין פה איברים חיוניים או עורקים
זה בסדר, אתה לא תהרוג אותי

555
01:09:36,680 --> 01:09:39,840
תוודא שתפסת הקליע לפני
שאתה מוציא אותו

556
01:09:40,120 --> 01:09:41,840
קח האזמל הזה

557
01:09:46,360 --> 01:09:47,800
החלק העליון

558
01:09:49,640 --> 01:09:51,560
מעבר לכאן חתוך שם

559
01:09:51,720 --> 01:09:53,560
חתך קטן וזהו

560
01:10:05,280 --> 01:10:06,600
תפסתי

561
01:10:07,640 --> 01:10:09,400
עכשיו קח המלחציים

562
01:10:09,480 --> 01:10:12,360
קח מלחציים ופתח החור

563
01:10:12,560 --> 01:10:15,600
רק תכניס אותו שם

564
01:10:15,800 --> 01:10:17,440
תכניס אותו שם

565
01:10:17,640 --> 01:10:19,760
זהו זה תכניס

566
01:10:19,840 --> 01:10:21,640
עכשיו פתח אותו. פתח אותו

567
01:10:24,240 --> 01:10:27,040
עכשיו קח המלחציים
השניות ותפוס הקליע

568
01:10:27,240 --> 01:10:29,160
אל תוציא אותו אלא
אם כן תפסת אותו

569
01:10:46,880 --> 01:10:50,040
עשה זאת שוב, עשה זאת שוב
נסה עם ה

570
01:11:01,480 --> 01:11:05,000
כשיוציא אותו דחף תחבושת בפנים
יהיה הרבה דם פה

571
01:11:11,720 --> 01:11:13,160
שים החבישה שם

572
01:11:21,680 --> 01:11:24,200
הבן זונה ריסס את הכדורים
שלו בטפלון

573
01:11:25,640 --> 01:11:29,080
ניסה לסמן אותי
תשלום מלא

574
01:11:29,360 --> 01:11:32,040
?בגלל זה הכדור חצה את המעיל

575
01:11:33,680 --> 01:11:35,120
?אתה יכול לתפור את הפצע

576
01:11:38,480 --> 01:11:41,160
אם זה לא מפריע לכם
אני הולך להתעלף

577
01:12:28,680 --> 01:12:31,200
?האם תהרוג אותי

578
01:12:31,360 --> 01:12:32,640
לא

579
01:12:32,720 --> 01:12:35,120
לא אהרוג אותך

580
01:13:01,480 --> 01:13:03,600
?למה שאהרוג אותך

581
01:13:21,640 --> 01:13:24,400
נתתי לך עבודה
עשיתי אותה

582
01:13:25,840 --> 01:13:29,120
?לכן איך זה הסתבך
חשבתי שרצית התיק

583
01:13:30,280 --> 01:13:33,040
?אנחנו נשיג התיק

584
01:13:33,240 --> 01:13:35,440
?נשיג את התיק, גריגור

585
01:13:36,800 --> 01:13:39,280
את לא דואגת לתיק

586
01:13:41,560 --> 01:13:43,000
אני רוצה הסבר

587
01:13:43,200 --> 01:13:45,720
?הסבר? על מה

588
01:13:47,160 --> 01:13:49,640
פישלת
?אני פישלתי

589
01:13:49,920 --> 01:13:52,600
את שכרת אותו
מאיש הקשר הדפוק שלך

590
01:13:58,920 --> 01:14:01,800
לא הכנת עבודות הבית שלך
?למה הרגת את לארי

591
01:14:02,120 --> 01:14:03,920
?זה היה לארי

592
01:14:05,280 --> 01:14:06,720
רק ניקיתי הבלגן שלך

593
01:14:06,880 --> 01:14:09,600
הבלגן שלי? טוב קח פיקוד לכן

594
01:14:09,760 --> 01:14:11,600
?מה
?אבל אתה לא יכול, נכון

595
01:14:11,800 --> 01:14:16,120
?אתה מסתתר, נכון
אתה לא מעז לחשוף פניך

596
01:14:18,680 --> 01:14:19,840
?מי עוד חושב כך

597
01:14:20,040 --> 01:14:22,160
?עם מי דברת

598
01:14:22,240 --> 01:14:24,360
בגלל זה אני עושה את העבודה הזאת

599
01:14:27,920 --> 01:14:30,600
את ילדה טובה, דידרה

600
01:14:30,680 --> 01:14:32,400
עשי עבודתך

601
01:14:46,400 --> 01:14:47,840
הוא אלים, האמריקאני שלך

602
01:14:49,080 --> 01:14:51,200
אתה צודק

603
01:14:53,040 --> 01:14:54,640
?אבל מי הוא

604
01:14:56,200 --> 01:14:57,640
זה לא חשוב

605
01:14:59,160 --> 01:15:01,200
הוא לא עבד ב סי אי איי

606
01:15:01,280 --> 01:15:02,920
הוא היה

607
01:15:04,720 --> 01:15:06,160
לא יותר

608
01:15:07,520 --> 01:15:09,240
הוא בסערה

609
01:15:10,880 --> 01:15:12,120
?אתה בטוח

610
01:15:13,800 --> 01:15:16,280
אני יודע מה הוא מסוגל לעשות
ראיתי אותו

611
01:15:17,440 --> 01:15:20,040
אז למה הוא עושה זאת לעצמו
?אם הוא היה ב סי אי איי

612
01:15:20,120 --> 01:15:21,960
הוא עשה שיחת טלפון
והעניין בטפול

613
01:15:32,600 --> 01:15:34,120
?ואתה
?איך היית

614
01:15:43,240 --> 01:15:44,880
צריכים קצת מידע

615
01:15:45,080 --> 01:15:47,640
צריכים למצוא כמה בני אדם בפריז

616
01:15:47,760 --> 01:15:49,200
?מי

617
01:15:49,360 --> 01:15:52,080
גבר ואישה אירים

618
01:15:52,160 --> 01:15:54,080
ואיש קי ג'י בי גרמני לשעבר

619
01:15:54,280 --> 01:15:55,800
הם מומחים

620
01:15:56,000 --> 01:15:57,520
והם מסתתרים

621
01:15:59,080 --> 01:16:01,000
?זה באמת נחוץ בשבילך

622
01:16:03,880 --> 01:16:05,480
הוא הציל את החיים שלי

623
01:16:11,520 --> 01:16:13,840
אמצא אותם למענכם

624
01:16:31,880 --> 01:16:33,480
?איפה התיק

625
01:16:37,920 --> 01:16:39,720
יגיע מחר
אני בטוח

626
01:16:40,680 --> 01:16:43,280
גם אני בטוח. בוא נלך

627
01:16:44,440 --> 01:16:46,520
מקווה שכן, לטובתך

628
01:17:16,920 --> 01:17:19,040
?האם אתה מרגיש יותר טוב

629
01:17:19,240 --> 01:17:21,240
כן, מספיק להסתובב
תודה

630
01:17:30,960 --> 01:17:32,400
התחביב שלי

631
01:17:33,520 --> 01:17:34,960
איש שמזדקן

632
01:17:37,960 --> 01:17:40,840
הרבה מהחברים שלי רצו
לחיות ולפתוח בר

633
01:17:40,920 --> 01:17:43,320
?חיו? עשו זאת

634
01:17:46,480 --> 01:17:48,200
אחר כך הם ויתרו על האשליות שלהם

635
01:17:48,320 --> 01:17:49,360
זה נכון

636
01:17:51,560 --> 01:17:53,400
מי הם
?חברים שלך

637
01:17:56,280 --> 01:17:59,120
אני לא אפגע בחבר
?האם זאת היא השאלה שלי

638
01:18:01,360 --> 01:18:02,800
נכון

639
01:18:07,080 --> 01:18:10,280
?טוב, מי אתה

640
01:18:12,000 --> 01:18:15,240
איש כמוך מנסה לחיות
עד גיל הפרישה

641
01:18:15,440 --> 01:18:19,240
בסוף היום נוענש מהאדיבות שלנו

642
01:18:20,240 --> 01:18:22,320
אל תדאג ממני
לא אפגע בך

643
01:18:49,160 --> 01:18:51,360
?ה 47 רונין, האם אתה יודע זאת

644
01:18:53,960 --> 01:18:58,280
ארבעים ושבעה סמוראים
שהמלך שלהם נרצח בידי מלך אחר

645
01:18:58,480 --> 01:19:02,000
הם הפכו לרונין
סמוראים ללא מלך

646
01:19:02,120 --> 01:19:04,520
הושפלו על ידי בגידת איש אחר

647
01:19:05,640 --> 01:19:08,240
במשך שלושה שנים התחזו לגנבים

648
01:19:08,440 --> 01:19:10,720
שכירי חרב אפילו משוגעים

649
01:19:10,920 --> 01:19:13,040
זה טרם נעשה

650
01:19:13,240 --> 01:19:17,440
אחר כך התגנבו לתוך טירת
המלך הבוגד והרגו אותו

651
01:19:19,080 --> 01:19:21,280
יפה. אהבתי את זה
העבודה היפה שלי

652
01:19:22,360 --> 01:19:23,680
יש עוד משהוא

653
01:19:24,920 --> 01:19:28,760
כל ה 47 ביצעו סיפוקו

654
01:19:29,040 --> 01:19:31,640
טקס התאבדות בחצר הטירה

655
01:19:32,680 --> 01:19:34,720
טוב, את זה לא אהבתי כל כך

656
01:19:34,920 --> 01:19:36,360
?אבל הבנת מה זה

657
01:19:36,520 --> 01:19:38,080
למה אתה מתכוון

658
01:19:40,200 --> 01:19:42,200
רמז הלוחמים

659
01:19:42,280 --> 01:19:44,480
התענוג שבמלחמה
?הבנת זאת, נכון

660
01:19:45,760 --> 01:19:48,320
ישנם עוד משהוא

661
01:19:48,520 --> 01:19:53,040
ישנם משהוא חוץ ממך שצריך לשרת

662
01:19:53,320 --> 01:19:55,520
וכשהמצרך הזה אוזל

663
01:19:55,640 --> 01:19:58,800
כשהאמונה מתה
?מה תהיה

664
01:19:59,160 --> 01:20:01,080
איש ללא מנהיג

665
01:20:02,040 --> 01:20:03,760
עכשיו אני איש ללא משכורת

666
01:20:03,960 --> 01:20:07,520
הרונינים היו יכולים
לשרת מנהיגים חדשים

667
01:20:07,720 --> 01:20:09,720
היו נלחמים למען עצמם

668
01:20:09,920 --> 01:20:12,600
אבל, הם בחרו בכבוד
הם בחרו במיתוס

669
01:20:13,760 --> 01:20:15,280
בחירה שגויה

670
01:20:23,160 --> 01:20:25,560
?סיפו---- מה

671
01:20:25,640 --> 01:20:27,560
סיפוקו

672
01:20:27,640 --> 01:20:29,760
הצאת מעיים

673
01:20:29,960 --> 01:20:32,160
החרב הולך מכאן

674
01:20:43,480 --> 01:20:46,360
?בטוח שהכתובת נכונה
ג'ין פירי נתן לי

675
01:21:18,680 --> 01:21:20,640
מתחת לגשר דרך הנהר

676
01:21:21,840 --> 01:21:23,920
איך ידעת שזה היה מארב

677
01:21:25,160 --> 01:21:28,720
כשיש חשד כלשהו, אז אין חשד
דבר ראשון שמלמדים אותך

678
01:21:32,440 --> 01:21:34,160
?מי חינך אותך

679
01:21:35,320 --> 01:21:38,120
לא זוכר
זה הדבר השני שילמדו אותך

680
01:21:43,080 --> 01:21:45,400
הדברים הטובים באים למי שמחכה

681
01:22:14,840 --> 01:22:18,280
למה גריגור עדיין בחיים
הוא יוביל אותם לחבילה

682
01:22:42,560 --> 01:22:44,000
?איך הולך

683
01:22:50,600 --> 01:22:53,200
?מה אתה? מה אתה הולך לעשות לי

684
01:22:53,400 --> 01:22:56,840
תירגעי לעוד רגע אחד

685
01:22:57,120 --> 01:22:58,360
עוד רגע אחד

686
01:23:10,440 --> 01:23:12,560
?למה? למה

687
01:23:12,680 --> 01:23:14,600
אוה, אתה יודע למה

688
01:23:14,760 --> 01:23:16,680
לא, לא רצית לעשות זאת

689
01:23:20,240 --> 01:23:21,400
אתה לא יכול

690
01:23:26,200 --> 01:23:28,200
תחזור

691
01:23:28,280 --> 01:23:30,200
תיכנס לרכב

692
01:23:39,720 --> 01:23:41,240
?למה לא ירית בה

693
01:24:31,280 --> 01:24:33,680
דרך המנהרה עכשיו

694
01:27:39,880 --> 01:27:41,200
קדימה

695
01:28:05,360 --> 01:28:07,200
לעזאזל

696
01:31:26,840 --> 01:31:28,640
?איפה הוא נמצא

697
01:31:32,600 --> 01:31:35,360
האריים והרוסים מחפשים אותו
?אז איפה הוא נעלם

698
01:31:35,560 --> 01:31:39,120
הוא הלך לרוסים לסגור
עסקה עבור התיק

699
01:31:39,400 --> 01:31:42,640
גריגור לא יבוא אם
הוא לא יהיה בטוח

700
01:31:42,760 --> 01:31:44,760
הוא יודע שיהרגו אותו למען התיק
במקום לשלם לו

701
01:31:46,680 --> 01:31:49,960
הוא יעשה זאת בקרוב
לפני שהאירים ימצאו אותו

702
01:31:51,760 --> 01:31:53,000
?איפה הוא הלך

703
01:31:55,040 --> 01:31:56,560
לך על פי מה שאתה יודע

704
01:31:59,840 --> 01:32:03,560
הוא מה קי ג'י בי
הוא ילך לאחד הבתים הבטוחים שלו

705
01:32:05,080 --> 01:32:07,680
לא, כולם פוצצו

706
01:32:08,560 --> 01:32:10,000
?איפה הוא הלך

707
01:32:16,800 --> 01:32:18,800
אתה במרדף
?איפה תלך

708
01:32:24,760 --> 01:32:26,480
?איפה הוא היה

709
01:32:40,400 --> 01:32:42,320
הוא עשה תיק מזויף

710
01:32:42,520 --> 01:32:44,720
היה לו תיק מזויף

711
01:32:44,880 --> 01:32:46,720
גריגור

712
01:32:46,800 --> 01:32:50,080
היה לו מוכן
הוא היה צריך אותו מוכן

713
01:32:52,560 --> 01:32:55,560
בפריז, לפני שיצאנו לניס

714
01:32:55,720 --> 01:32:57,360
לא היה לו זמן להכין אותו

715
01:32:57,560 --> 01:32:59,480
הוא קנה משהוא דומה וצבע אותו

716
01:32:59,680 --> 01:33:02,160
מאיפה השיג הצבע
הוא לא עזב אותנו

717
01:33:02,360 --> 01:33:04,080
?מאיפה השיג את התיק

718
01:33:36,120 --> 01:33:37,840
,זה תיק החלקה על הקרח

719
01:33:41,080 --> 01:33:42,640
למה החלקה על הקרח

720
01:33:45,040 --> 01:33:47,120
למה שיהיה מודע לתיק
?החלקה על קרח

721
01:33:49,120 --> 01:33:51,320
לא היה לו זמן להכין אותו

722
01:33:51,400 --> 01:33:54,600
לא היה לא זמן לרכוש תיק מזויף מוכן

723
01:33:54,880 --> 01:33:56,120
הרוסים עשו אותו

724
01:33:59,000 --> 01:34:00,520
הרוסים עשו אותו

725
01:34:03,800 --> 01:34:05,320
אנחנו רודפים אחרי
האנשים הלא נכונים

726
01:34:05,520 --> 01:34:08,000
אין צורך למצוא את גריגור

727
01:34:08,200 --> 01:34:10,880
אם נמצא הרוסים הם
יובילו אותנו אליו

728
01:34:11,160 --> 01:34:13,680
חיית זמן רב בפריז
אתה מכיר האנשים

729
01:34:13,760 --> 01:34:15,120
בערך

730
01:34:15,200 --> 01:34:17,880
פגשת הרוסים החדשים

731
01:34:18,000 --> 01:34:22,120
אתה יודע איך זה
מרגלים לשעבר. עכשיו מאפיה

732
01:34:22,400 --> 01:34:25,160
תחת חסינות פוליטית

733
01:34:25,280 --> 01:34:26,800
?קי ג'י בי

734
01:34:27,000 --> 01:34:28,240
לשעבר

735
01:34:28,240 --> 01:34:32,280
האליטה הימורים
המון כסף מכוניות גדולות

736
01:34:32,560 --> 01:34:35,520
חיים כמו קיסרים
זורקים הרבה כסף

737
01:34:35,800 --> 01:34:37,160
כובעי פרווה יקרים

738
01:34:37,240 --> 01:34:38,120
ושומרי ראש

739
01:34:38,320 --> 01:34:40,600
מעילים יקרים. דר' זיואגו

740
01:34:42,160 --> 01:34:44,560
יש לי הרבה עבודה. אין לי זמן

741
01:34:46,280 --> 01:34:48,200
הבנתי

742
01:34:49,840 --> 01:34:51,560
בסדר. בוא נזוז

743
01:34:59,880 --> 01:35:01,600
זה יהיה כיף

744
01:35:02,760 --> 01:35:04,600
האיש הזה יושיט יד

745
01:35:04,680 --> 01:35:06,400
?הוא טוב

746
01:35:06,600 --> 01:35:09,680
ג'ין פירי אמר אם הם
רוסים ונמצאים בפריז

747
01:35:20,720 --> 01:35:23,400
אם אני רוצה למצוא רוסים
בפריז בשבוע הזה

748
01:35:24,520 --> 01:35:26,440
אלך למופע ההחלקה

749
01:36:53,400 --> 01:36:55,400
אהיה חייב לך טובה עבור סיגריה

750
01:36:56,840 --> 01:36:58,960
הטובה היא להתרחק מהאנשים האלה

751
01:36:59,160 --> 01:37:00,200
?הרוסים

752
01:37:06,560 --> 01:37:08,640
הם בטח זרקו כסף בסביבה

753
01:37:24,280 --> 01:37:28,520
הרוסים צופים בנטאשה קרילובה
כוכבת מופע ההחלקה

754
01:37:28,800 --> 01:37:31,680
הם מבלים כל ערב עם קהל הצופים

755
01:37:33,120 --> 01:37:36,560
?איך מצאת את זה
הלכנו לתיכון יחד

756
01:38:11,280 --> 01:38:13,560
?מיקי, האם הכול בסדר

757
01:38:13,760 --> 01:38:15,480
הכול בסר גמור

758
01:38:16,360 --> 01:38:17,600
ילדה מתוקה

759
01:38:19,640 --> 01:38:21,440
לכי תמשיכי

760
01:38:39,000 --> 01:38:40,640
גבירותיי ורבותי

761
01:38:40,800 --> 01:38:43,880
אנחנו מאוד גאים להציג

762
01:38:44,080 --> 01:38:47,440
שתי אליפות אולימפיות

763
01:38:47,520 --> 01:38:50,320
ושלושה אליפות עולמיות

764
01:38:50,520 --> 01:38:53,200
נטאשה קרילובה

765
01:40:55,720 --> 01:40:57,160
בוא נזוז

766
01:41:10,400 --> 01:41:11,840
חכה כאן בחוץ

767
01:41:16,800 --> 01:41:18,360
כן, בסדר

768
01:41:19,960 --> 01:41:21,120
שלום, מיקי

769
01:41:21,240 --> 01:41:23,440
הפגישה לא תהיה מאוחר יותר הלילה

770
01:41:23,600 --> 01:41:24,960
הפגישה תתקיים עכשיו

771
01:41:28,320 --> 01:41:29,680
יש לך את הכסף

772
01:41:31,200 --> 01:41:34,440
טוב, אתה יודע היינו מסדרים
אותו לפני הפגישה

773
01:41:34,640 --> 01:41:35,880
אני לא חושב

774
01:41:37,800 --> 01:41:39,240
?יש לך את הכסף

775
01:41:43,560 --> 01:41:46,240
יתכן שיש לי
?איפה התיק

776
01:41:47,400 --> 01:41:50,760
לא, אתה תעשה זאת
אני לא יכול לחיות עם זה

777
01:42:03,240 --> 01:42:04,680
יש לי את הכסף

778
01:42:04,840 --> 01:42:07,360
אנחנו נגמור את זה עכשיו
ונפרד כחברים

779
01:42:11,760 --> 01:42:12,920
?איפה התיק

780
01:42:25,200 --> 01:42:26,720
אני מעדיף שתשלם לי עכשיו

781
01:42:32,200 --> 01:42:34,200
ללא ספק

782
01:42:38,920 --> 01:42:40,640
עכשיו ספר לי את החלק השיני

783
01:42:41,960 --> 01:42:43,800
?החלק השני

784
01:42:43,880 --> 01:42:45,720
אני עוזב

785
01:42:45,920 --> 01:42:48,000
אני לוקח העמלה שלי ועוזב

786
01:42:50,400 --> 01:42:53,400
יש לי איש עם רובה באצטדיון

787
01:42:53,560 --> 01:42:56,160
עבדתי איתה שנים
והיא אף פעם לא מפספסת

788
01:42:57,320 --> 01:42:59,040
אני מתקשר

789
01:42:59,040 --> 01:43:01,400
אני אמור להתקשר תוך 45 שניות

790
01:43:01,680 --> 01:43:03,520
להודיע לה שאני עוזב

791
01:43:03,600 --> 01:43:06,680
ואחרי עשר דקות להודיע
לה שאני בטוח

792
01:43:08,600 --> 01:43:11,680
אם אני לא מתקשר
החברה שלך תיפגע

793
01:43:22,040 --> 01:43:23,360
שלושים שניות

794
01:43:24,720 --> 01:43:26,040
אנחנו צריכים לראות מישהו בפנים

795
01:43:26,040 --> 01:43:27,680
אתם לא יכולים לעבור בלי תג

796
01:43:34,120 --> 01:43:35,920
עשרים שניות

797
01:43:46,000 --> 01:43:47,160
עשר שניות

798
01:44:15,240 --> 01:44:19,280
היו שניים שמחפשים האנשים האלה

799
01:44:19,560 --> 01:44:21,680
רק דקה, אדוני

800
01:44:37,800 --> 01:44:41,240
אני אזרח צ'ילי כפי שאתה
רואה בדרכון שלי

801
01:45:21,800 --> 01:45:22,880
אימא

802
01:45:45,800 --> 01:45:46,760
תישאר איתו

803
01:46:18,240 --> 01:46:20,560
תסתלקי מפה
תסתלקי מפה

804
01:46:21,600 --> 01:46:23,520
תסתלקי, תתרחקי. תתרחקי

805
01:46:25,160 --> 01:46:26,320
לכי

806
01:46:27,280 --> 01:46:29,000
אלך אם תלך גם אתה, פשוט לכי מפה

807
01:46:29,280 --> 01:46:31,600
בוא איתי
תשכח מהתיק

808
01:46:35,800 --> 01:46:38,200
לא באתי בשביל התיק
באתי בשביל הבוס שלך

809
01:46:40,040 --> 01:46:42,520
באתי בשביל שימוס
באתי בשבילו

810
01:46:43,760 --> 01:46:45,200
צאי מפה וזהו

811
01:46:45,400 --> 01:46:48,480
מעולם לא עזבתי
אינך רואה

812
01:46:50,840 --> 01:46:53,640
תסתלקו מהדרך

813
01:47:00,080 --> 01:47:01,320
תסתלקו מהדרך

814
01:47:01,520 --> 01:47:03,920
את לא יכולה לעבור מפה הדרך חסומה

815
01:47:28,760 --> 01:47:31,120
אני יכול לקחת אותך או
להשאיר אותך פה

816
01:47:32,560 --> 01:47:34,000
הנה הוא עם התיק

817
01:47:34,120 --> 01:47:36,720
אדוני, מכאן, בבקשה
חכה חכה

818
01:47:44,080 --> 01:47:46,880
ישנם עוד שם מאחור

819
01:48:22,840 --> 01:48:25,320
בסדר תישאר איפה שאתה
אל תזוז

820
01:48:25,440 --> 01:48:28,280
סתום הפה שלך
סתום הפה שלך

821
01:48:42,000 --> 01:48:43,640
אתה טיפש

822
01:48:43,720 --> 01:48:45,560
אתה איש מת

823
01:49:08,480 --> 01:49:10,840
אתכם שרותי ה בי בי סי העולמית

824
01:49:10,920 --> 01:49:13,200
הוכרז היום אחרי שלושים שנה

825
01:49:13,360 --> 01:49:16,800
מהסכסוך ושפיכות הדמים בצפון אירלנד

826
01:49:16,880 --> 01:49:18,520
הגיעו להסכם שלום ביניהם

827
01:49:18,720 --> 01:49:21,960
הממשלה הפרוטסטנטית
הממשלה הבריטית

828
01:49:22,240 --> 01:49:23,680
והמורדים האירים

829
01:49:29,160 --> 01:49:32,600
הודיעו ל סי אן אן שזה היה
רצון טוב, ונשארו בצרפת

830
01:49:32,800 --> 01:49:36,640
המחבל האירי סיימוס אוריילי
עקבותיו עדיין לא ידועים

831
01:49:36,840 --> 01:49:39,720
זה גורם ליציבות במידה
מסוימת ומאפשר

832
01:49:39,880 --> 01:49:43,360
משא ומתן להמשיך
בעריכת ההסכם שלהם

833
01:49:43,640 --> 01:49:45,000
אוריילי הוכרז

834
01:49:45,160 --> 01:49:47,760
על ידי הזרוע הצבאית ה-שיין פן

835
01:49:47,840 --> 01:49:50,840
כנעדר בפעולה

836
01:49:52,960 --> 01:49:56,280
היה טוב להכיר אותך

837
01:50:08,960 --> 01:50:10,760
?סליחה
אמרת משהוא

838
01:50:10,880 --> 01:50:14,040
אמרתי שהיא לא תחזור להיות פה

839
01:50:16,040 --> 01:50:17,400
כן

840
01:50:18,760 --> 01:50:20,560
?היא לא תחזור לפה, למה לה

841
01:50:26,320 --> 01:50:28,520
אפילו אני לא יכול לשים
היד שלי לתוך הכיס לשלם את החשבון

842
01:50:29,680 --> 01:50:30,720
אני אעשה

843
01:50:34,080 --> 01:50:35,800
אני אשלם בפעם הבאה

844
01:50:41,480 --> 01:50:42,640
?מה היה בתיק

845
01:50:43,960 --> 01:50:45,680
אני לא זוכר

846
01:50:46,440 --> 01:50:47,600
שיעור מספר שניים

847
01:50:49,520 --> 01:50:51,360
שמור קשר

848
01:51:09,960 --> 01:51:11,400
זזים

849
01:51:23,480 --> 01:51:26,080
אין שאלות, אין תשובות

850
01:51:26,360 --> 01:51:28,360
זה העסק שלנו

851
01:51:28,640 --> 01:51:30,760
אתה מקבל את זה וממשיך הלאה

852
01:51:31,920 --> 01:51:35,000
יתכן שזה שיעור מספר שלוש

853
01:51:48,600 --> 01:54:05,880
SunX סונכרן ע"י