1
00:00:19,012 --> 00:00:25,012
äåáà åñåðëøï ò"é âãòåï

2
00:00:33,036 --> 00:00:41,377
"áò÷áåú äàåöø äøåîðèé"

3
00:00:55,848 --> 00:00:57,141
?àæ îä àú îçìéèä, àðâ'ìéðä

4
00:00:58,183 --> 00:00:59,226
,æä äéä âøåâï

5
00:00:59,476 --> 00:01:03,313
äâáø äîæåéó, äîèåðó
.åäèéôù áéåúø îîòøá ìîéæåøé

6
00:01:03,480 --> 00:01:05,398
,úåëìé ìîåú áàçú îùúé äãøëéí
.îìàëéú

7
00:01:05,774 --> 00:01:07,400
,áîäéøåú, ëîå äëùú ðçù

8
00:01:08,234 --> 00:01:10,903
àå ìàè éåúø îãáùä
.ùðîñä áéðåàø

9
00:01:13,280 --> 00:01:14,323
.àáì æä ÷øä áàå÷èåáø

10
00:01:14,490 --> 00:01:16,784
,àðé àøöç àåúê, ìòæàæì
.àôéìå àí äéåí äàøáòä áéåìé

11
00:01:17,534 --> 00:01:18,577
?àéôä æä

12
00:01:25,208 --> 00:01:26,250
.æåæé ìùí

13
00:01:32,256 --> 00:01:35,175
,àîøúé ìå ùéñúì÷
.òëùéå, àçøé ùäùéâ àú îáå÷ùå

14
00:01:36,009 --> 00:01:37,344
.òãééï ìà, îìàëéú

15
00:01:39,387 --> 00:01:40,930
.úúôùèé
.îéã

16
00:01:55,902 --> 00:01:56,945
.÷ãéîä

17
00:02:14,336 --> 00:02:15,670
.æä äéä ñåôå ùì âøåâï

18
00:02:15,962 --> 00:02:19,340
,àéù ùøöç àú àáé
,àðñ åøöç àú àçåúé

19
00:02:19,715 --> 00:02:21,717
,ùøó àú äçååä ùìé
,éøä áëìá ùìé

20
00:02:22,134 --> 00:02:23,552
.åâðá àú ñôø äúð"ê ùìé

21
00:02:39,233 --> 00:02:43,278
,àáì çå÷ àçã éù áîòøá
,ìîîæøéí éù àçéí

22
00:02:45,155 --> 00:02:47,157
.åðøàä ùäí øåëáéí ìðöç

23
00:02:50,368 --> 00:02:53,246
,àåìí ìôúò äåà äåôéò
.â'ñé àäåáé

24
00:03:04,464 --> 00:03:07,509
.áâáø äæä áèçúé åø÷ áå

25
00:03:10,970 --> 00:03:13,681
ìáé ðéúø ëùøàéúé
.ùäåà øåëá ìòáøé

26
00:03:14,390 --> 00:03:16,767
öéôéúé á÷åöø øåç
.ìäøâéù àú îâòå äçí

27
00:03:39,037 --> 00:03:43,792
áøâò ùùôúéå ðâòå áùôúéé
.éãòúé ùìà ðéôøã ùåá ìòåìí

28
00:03:56,261 --> 00:03:59,681
àæ éãòúé ùðáìä éçã
.àú ùàøéú çééðå

29
00:04:01,266 --> 00:04:02,308
.ìðöç

30
00:04:05,436 --> 00:04:06,646
.àìåäéí, ëîä ùæä èåá

31
00:04:19,490 --> 00:04:20,533
.äñåó

32
00:04:34,004 --> 00:04:36,381
â'åàï ååéìãø, îçáøú"
"'øá äîëø 'ù÷ø ùì úùå÷ä

33
00:04:51,728 --> 00:04:55,773
ñåôøú ñåâú äøåîðèé÷ä"
"ùì äùðä, â'åàï ååéìãø

34
00:05:05,115 --> 00:05:06,742
"ì÷ðåú îîçèåú"

35
00:05:11,579 --> 00:05:14,040
.ñééîúé, çåîã
?øåöä ìçâåâ

36
00:05:18,085 --> 00:05:19,128
.âí àðé

37
00:05:20,546 --> 00:05:24,716
:äô÷ú úøâåí åëúåáéåú
àåìôðé ð.ì.ñ

38
00:05:26,718 --> 00:05:31,305
îéé÷ì ãàâìàñ

39
00:05:33,516 --> 00:05:37,936
÷ú'ìéï èøðø

40
00:05:52,867 --> 00:05:56,495
ãðé ãä åéèå

41
00:05:56,578 --> 00:05:59,372
,øåîéàå, øåîéàå
?äéëï àúä, øåîéàå

42
00:06:01,624 --> 00:06:04,377
."äðä, úåöøú "áàîáì áé

43
00:06:05,044 --> 00:06:08,339
,ìéãéòúê, ëùàðé çåââú
.àðé ìà îú÷îöðú

44
00:06:53,672 --> 00:06:55,215
.ìçééê, â'ñé

45
00:06:57,842 --> 00:06:58,885
.îé ùúäéä

46
00:07:13,022 --> 00:07:14,065
?âîøú ìàëåì

47
00:07:15,525 --> 00:07:16,567
.àðé àåäáú àåúê

48
00:07:24,574 --> 00:07:25,826
.áåà äðä, øåîéàå

49
00:07:33,207 --> 00:07:37,211
áîàé: øåáøè æî÷éñ

50
00:08:16,997 --> 00:08:20,166
?äìå

51
00:08:27,465 --> 00:08:30,759
,àìåäéí àãéøéí, øåîéàå
.æå äùòä? âìåøéä

52
00:08:31,885 --> 00:08:32,928
.àðé îàçøú

53
00:08:52,612 --> 00:08:54,364
.ùìåí
.ùìåí, çåîã-

54
00:08:57,033 --> 00:09:00,119
,âáøú àéøååéï
?ìîä àú ìà òåìä áîòìéú

55
00:09:00,411 --> 00:09:04,248
çåîã, áçééí àðé ìà ðëðñú
.ìáã ìîòìéú. àú éåãòú, àðñéí

56
00:09:05,165 --> 00:09:06,291
?ìàï àú øöä

57
00:09:07,251 --> 00:09:08,752
.àðé îåëøçä ìäâéò ìäåöàä ìàåø

58
00:09:10,295 --> 00:09:13,381
àâá, äãååø ìà äöìéç
,ìäëðéñ àú æä ìúéáä ùìê

59
00:09:13,548 --> 00:09:14,716
.àæ àîøúé ìå ùàîñåø ìê

60
00:09:16,676 --> 00:09:17,885
.çúéëú îëúá àäáä

61
00:09:21,388 --> 00:09:22,640
.âáøú àéøååéï, àú î÷ðéèä àåúé

62
00:09:22,806 --> 00:09:25,517
ðëåï, àáì àðé îîùéëä
.ì÷ååú ìîòðê, çåîã

63
00:09:36,777 --> 00:09:39,154
âáøú, àåìé úé÷çé ÷åó ÷èï
.ìàçééï ùìê? ÷ãéîä

64
00:09:39,321 --> 00:09:42,324
,àúï ìê áòùøä ãåìø. òñ÷ä îöåéðú
...÷ãéîä. -ìà, àðé ìà

65
00:09:42,950 --> 00:09:45,327
.áçééê. äçáø ùìê éîåú òì æä
?æä ÷éð÷é ÷öú, ìà

66
00:09:46,786 --> 00:09:48,830
.úùòä ãåìø
.ùîåðä ãåìø åæäå

67
00:09:50,665 --> 00:09:54,210
.àðé áàîú ìà øåöä
.áçééê. úøàé àéæä çîåã-

68
00:09:59,047 --> 00:10:02,843
.äéé, æå äãéøä ùì îéñ ååéìãø
?àôùø ìòæåø ìê

69
00:10:09,557 --> 00:10:10,600
.ñìéçä

70
00:10:12,435 --> 00:10:13,978
.úúøç÷ îäãìú äæàú

71
00:10:15,354 --> 00:10:16,396
?îä æä

72
00:10:23,736 --> 00:10:27,490
.ðîåùä, ðîåùä, àôñ

73
00:10:28,699 --> 00:10:31,910
.àôñ
.àôñ áøéáåò

74
00:10:34,329 --> 00:10:38,708
.æòôï îãé
.îèåùèù. ðåàù îãé

75
00:10:39,793 --> 00:10:41,294
.àìåäéí àãéøéí, ùîç îãé

76
00:10:42,462 --> 00:10:44,297
.úáéèé òì äáçåø ääåà
.çåùá ùäåà àéù äòåìí äâãåì

77
00:10:44,380 --> 00:10:46,632
.ôòí îîù éöàúé àéúå
.àéãéåè âîåø

78
00:10:47,967 --> 00:10:54,097
.çëé øâò, çëé øâò. òöøé äëåì
.ùéîé òéï òì äèéôåñ äæä

79
00:10:54,389 --> 00:10:55,432
?îä àéúå

80
00:10:56,891 --> 00:11:01,270
...ìà, äåà ôùåè ìà
?îé? â'ñé-

81
00:11:02,438 --> 00:11:06,734
àåìé æä îèåôù, àáì àðé éåãòú
.ùàé ùí îéùäå îçëä ìé

82
00:11:07,568 --> 00:11:08,610
?áàîú
?àéôä

83
00:11:10,654 --> 00:11:11,822
.áååãàé ìà ëàï

84
00:11:13,657 --> 00:11:16,701
âìåøéä, ìîä àðçðå îåëøçåú
?ìðäì úîéã àú äùéçä äæàú

85
00:11:16,826 --> 00:11:18,161
ëé àðé îçááú àåúê

86
00:11:18,327 --> 00:11:22,039
,åàðé ìà øåöä ìøàåú àåúê ìáã
.îöôä ìâáø ùìà éâéò

87
00:11:23,374 --> 00:11:24,667
.áñãø, âìåøéä

88
00:11:28,670 --> 00:11:29,713
.äðä æä

89
00:11:32,715 --> 00:11:35,093
.ú÷øàé åúáëé
.àðé úîéã áåëä

90
00:11:37,845 --> 00:11:41,432
?àðé àú÷ùø àìééê, áñãø
.áçééê, áåàé ðùúä òåã àçã-

91
00:11:41,682 --> 00:11:45,018
.àðé ìà îñåâìú. -áçééê, úéùàøé
.àðé äîå"ì ùìê åàðé îöååä òìééê

92
00:11:47,270 --> 00:11:48,313
.îöèòøú

93
00:11:48,647 --> 00:11:52,108
îöèòøú ùâøøúé àåúê áëìì
.ìî÷åí äæä. ø÷ øöéúé ùúöàé

94
00:11:52,358 --> 00:11:53,985
.àðé éåãòú ùòáãú ÷ùä îàåã

95
00:11:54,360 --> 00:11:55,945
àðé éåãòú ùàú îãåëàú
.áâìì àçåúê

96
00:11:56,904 --> 00:11:58,697
?ðå, îä ùìåîä
?ùîòú îîðä

97
00:11:59,365 --> 00:12:02,826
.àéìééï? ãéáøúé àéúä áùáåò ùòáø
.äéà òãééï á÷åìåîáéä

98
00:12:03,910 --> 00:12:06,663
?îöàå ëáø àú äâåôä ùì áòìä

99
00:12:08,540 --> 00:12:09,957
.ø÷ çúéëä àçú

100
00:12:12,043 --> 00:12:13,336
?àú éåãòú îä îôçéã ðåøà

101
00:12:14,003 --> 00:12:16,088
÷éáìúé çáéìä îàãåàøãå
.î÷åìåîáéä

102
00:12:16,714 --> 00:12:18,423
...äéà áèç ðùìçä îîù ìôðé ù

103
00:12:20,676 --> 00:12:21,718
.àìåäéí

104
00:12:22,510 --> 00:12:25,430
àú îúàøú ìòöîê ëîä æä ðåøà
?ùøåöçéí àú áòìê

105
00:12:25,889 --> 00:12:26,931
?àéê äéà îçæé÷ä îòîã

106
00:12:28,141 --> 00:12:32,228
.äéà úäéä áñãø
.àéìééï úîéã îñúãøú

107
00:12:34,355 --> 00:12:37,357
- ÷øèçðä, ÷åìåîáéä -

108
00:14:24,454 --> 00:14:25,497
,äéé, àééøä

109
00:14:28,291 --> 00:14:31,294
,äéìã äâéòå òí äáçåøä
.ìå÷çéí àåúä ìñéøä

110
00:14:31,919 --> 00:14:33,462
.úøàä àú äîìúòåú äàìä

111
00:14:35,839 --> 00:14:37,925
äééðå öøéëéí ôùåè ìáæåæ
.àú äçãø ùìä åæäå

112
00:14:38,300 --> 00:14:41,720
øàìó, ëîä ôòîéí àðé öøéê
.ìåîø ìê? æä ìà ðîöà áîãéðä

113
00:14:42,178 --> 00:14:44,264
èåá, äçèéôä äæàú
.îìçéöä àåúé áèéøåó

114
00:14:47,642 --> 00:14:49,935
.øòéåï âøåò îàåã
.ø÷ öøåú æä éáéà ìðå

115
00:14:50,895 --> 00:14:57,317
ùîò, âðáðå îñôé÷ òðúé÷åú
.ëãé ùðçéä èåá ëì äçééí

116
00:14:57,651 --> 00:14:59,653
áåà ðúçôó îîçøàú
.äòåìí äùìéùé äæàú

117
00:14:59,736 --> 00:15:02,989
.òåã îëä àçú âãåìä
.úáèç áé, ñîåê òìéé

118
00:15:04,198 --> 00:15:07,660
?øàéú àú æä, øàìó
.çúéëú çìàä éù ìðå ôä ìîèä

119
00:15:07,993 --> 00:15:11,371
îéùäå òåîã ìîåú åàúä îúòñ÷ ìé
.òí çéåú ÷ãîåðéåú

120
00:15:11,663 --> 00:15:16,251
.áçééê, àééøä. áåà ðùëç îæä
.éù ìé úçåùä îàåã ìà èåáä

121
00:15:16,459 --> 00:15:19,087
?àúä îåëï ìäôñé÷ ìãàåâ
?àðé ôâòúé áê ôòí

122
00:15:19,379 --> 00:15:21,464
.ìòåìí ìà àôâò áê
.àðé ìà îñåâì ìôâåò áê

123
00:15:21,756 --> 00:15:23,007
.éù ìðå àåúå ãí

124
00:15:23,424 --> 00:15:26,093
.àðçðå ìà ùðé àðùéí
.àðçðå áï àãí àçã

125
00:15:26,802 --> 00:15:28,053
?äàí äééúé ôåâò áòöîé

126
00:15:30,847 --> 00:15:32,057
.úøàä àú äîúìòåú äàìä, øàìó

127
00:16:12,927 --> 00:16:13,970
.çåîã

128
00:16:20,184 --> 00:16:23,395
?äìå? -äìå, â'åàï
?â'åàï? àú ùåîòú àåúé

129
00:16:23,603 --> 00:16:25,313
?àéìééï
.àðé ìà éëåìä ìãáø òëùéå

130
00:16:25,397 --> 00:16:28,274
.ú÷ùéáé ìé
.ú÷ùéáé ìé èåá

131
00:16:29,275 --> 00:16:32,153
.ð÷ìòúé ìöøåú
.àéìééï, áçééê-

132
00:16:32,737 --> 00:16:35,281
.ìà, àðé áöøåú öøåøåú

133
00:16:36,323 --> 00:16:37,366
?îä ÷øä

134
00:16:37,449 --> 00:16:41,578
÷éáìú áî÷øä ãåàø ùëúá éãå
?ùì àãåàøãå îåôéò òìéå

135
00:16:41,661 --> 00:16:44,331
?îòèôä âãåìä
.ëï-

136
00:16:44,914 --> 00:16:49,418
îåú÷, úáã÷é àí éù áôðéí
.àéæå îôú àåöø

137
00:16:51,629 --> 00:16:54,131
."ëúåá ëàï "àì ÷åøàñåï

138
00:16:54,506 --> 00:16:58,218
,àðé öøéëä ùúáéàé àåúä àìéé
.ì÷åìåîáéä

139
00:16:59,845 --> 00:17:00,887
?÷åìåîáéä

140
00:17:04,224 --> 00:17:06,184
,àìåäéí àãéøéí
?áàéæå öøä äñúáëú

141
00:17:06,434 --> 00:17:12,189
,â'åàðé, áá÷ùä
.úâéòé ìîìåï "÷øèçðä", á÷èøçðä

142
00:17:12,940 --> 00:17:20,238
ëùàú îâéòä, úú÷ùøé ìîñôø
.äæä 645824. àú øåùîú? -ëï

143
00:17:20,530 --> 00:17:23,116
.åæëøé, àñåø ìê ìñôø ìàó àçã

144
00:17:26,202 --> 00:17:29,288
àéìééï, àðé ìà éëåìä
.ìèåñ ì÷åìåîáéä

145
00:17:31,498 --> 00:17:36,044
.â'åàðé, äí éçúëå àåúé
.äí éôâòå áé

146
00:17:41,424 --> 00:17:42,466
?÷åìåîáéä

147
00:17:42,842 --> 00:17:44,927
?éù ìê îåùâ îä äåìê ùí
.ìé éù

148
00:17:45,052 --> 00:17:46,804
äñôøéí ùìê ðîëøéí äéèá
.áîãéðä äîàö'åàéñèéú äæàú

149
00:17:47,221 --> 00:17:51,850
éù ùí â'åðâìéí, çø÷éí áâåãì
.îùàéåú æáì, îäôëðéí

150
00:17:52,225 --> 00:17:54,894
?÷éáìú æøé÷åú
?æøé÷åú? àéìå æøé÷åú-

151
00:17:55,103 --> 00:17:57,939
.àú øåàä? àú ìà îåëðä
.çëé øâò, òöøé ùðééä

152
00:17:58,064 --> 00:18:00,900
?àú îåëðä ìåîø ìé îä ÷åøä
?ìîä àú òåùä àú æä

153
00:18:02,526 --> 00:18:03,777
.àéìééï ð÷ìòä ìàéæå öøä

154
00:18:05,029 --> 00:18:08,740
.éù ìä áòéä îùôçúéú ÷èðä
?áòéä îùôçúéú-

155
00:18:09,074 --> 00:18:12,202
äáòéä äàçøåðä ùìä äééúä ìîöåà
.àú áòìä ùð÷øò ìâæøéí

156
00:18:12,619 --> 00:18:15,163
àðé ìà éëåìä ìúú ìê
.ìòùåú àú æä. àú ìà éëåìä ìðñåò

157
00:18:15,747 --> 00:18:16,789
.äðä øåîéàå

158
00:18:18,082 --> 00:18:22,086
àðé øåöä ùúáèéçé ìé ùúàëéìé
.åúçá÷é àåúå ìôçåú ôòí áéåí

159
00:18:25,839 --> 00:18:27,549
.àú úæã÷÷é ìîùäå çæ÷ éåúø

160
00:18:28,216 --> 00:18:29,259
,ú÷ùéáé ìé

161
00:18:29,676 --> 00:18:32,553
,éäéå ìê áçéìä áàåèåáåñ
...îçìú éí, ñçøçåøú áîèåñ

162
00:18:32,762 --> 00:18:36,265
àú î÷éàä àôéìå òì äîãøâåú
."äðòåú á"áìåîéðâãééì

163
00:18:37,141 --> 00:18:41,270
.æä ÷åøä ìäøáä àðùéí
.â'åàðé, áá÷ùä. àì úéñòé-

164
00:18:43,313 --> 00:18:45,273
,àú ìà áðåéä ìæä, â'å
.åàú éåãòú àú æä

165
00:18:46,775 --> 00:18:49,652
.àðé éåãòú, àáì æå àçåúé

166
00:18:52,154 --> 00:18:54,448
,ààëéì àåúå
.àáì àðé ìà îøéîä àåúå

167
00:19:06,668 --> 00:19:07,710
.àú îèåøôú

168
00:19:59,966 --> 00:20:01,467
?äîèåñ îðéå éåø÷ ëáø äâéò

169
00:20:01,968 --> 00:20:04,136
?äîèåñ ìäâéò ìëàï
.àðé ìà îáéï-

170
00:20:13,478 --> 00:20:16,230
?æä äàåèåáåñ ì÷øèçðä
?îä-

171
00:20:19,734 --> 00:20:24,822
...äàí æä äàåèåáåñ ì
.÷øèçðä-

172
00:20:26,031 --> 00:20:27,991
.àúä îãáø àðâìéú
.éåôé

173
00:20:28,700 --> 00:20:30,368
àúä éëåì ìåîø ìé
...äàí äàåèåáåñ äæä îâéò ì

174
00:20:30,577 --> 00:20:32,620
?÷øèçðä

175
00:20:32,787 --> 00:20:33,871
"÷ñèéìéå ãä ñàï ôìéôä"

176
00:20:33,997 --> 00:20:38,417
.ëï, ÷øèçðä
.éåôé. úåãä-

177
00:20:44,631 --> 00:20:45,674
.úåãä

178
00:21:09,445 --> 00:21:10,696
.äéé, òìéú òì äàåèåáåñ äìà ðëåï

179
00:21:12,198 --> 00:21:15,534
îéñ ååéìãø! äéà òìúä
.òì äàåèåáåñ äìà ðëåï. ðåøà

180
00:22:16,673 --> 00:22:17,966
.àìåäéí àãéøéí

181
00:22:19,217 --> 00:22:27,891
.ñìéçä

182
00:22:42,237 --> 00:22:44,781
.àðé îöèòøú îàåã
.ñìéçä

183
00:22:45,699 --> 00:22:46,742
.îèåîèîú

184
00:22:52,914 --> 00:22:59,253
.ñìéçä òì ääôøòä
?úåëì ìåîø ìé îúé ðâéò ì÷øèçðä

185
00:22:59,461 --> 00:23:01,964
?îä
?æä äàåèåáåñ ì÷øèçðä-

186
00:23:02,214 --> 00:23:04,341
?îä
...àðé öøéëä ìäâéò ì÷øèçðä-

187
00:23:33,200 --> 00:23:36,662
.äåà âîåø
.öàå. öàå äçåöä

188
00:23:37,496 --> 00:23:38,538
.÷ãéîä

189
00:23:43,918 --> 00:23:44,961
?îä ðòùä òëùéå

190
00:23:48,130 --> 00:23:49,215
?àéôä äîæååãä ùìé

191
00:24:06,480 --> 00:24:09,358
.àéï öåøê ùúìëé áøâì
.úëó éâéò àåèåáåñ àçø

192
00:24:12,861 --> 00:24:15,238
.àéï ìäí îåùâ îäçééí ùìäí
.ñúí àéëøéí

193
00:24:15,947 --> 00:24:19,200
?àåèåáåñ àçø? áàîú
.åãàé-

194
00:24:20,243 --> 00:24:24,914
.öøéê ìòîåã áìåç äæîðéí
.àôéìå á÷åìåîáéä

195
00:25:15,668 --> 00:25:19,755
.îä? -àú äúé÷
!îä àúä... -àú äúé÷-

196
00:25:27,095 --> 00:25:28,137
.òöåø

197
00:25:35,269 --> 00:25:36,312
.úñúì÷

198
00:25:48,698 --> 00:25:49,740
.àìåäéí

199
00:26:38,660 --> 00:26:39,702
?îä ÷åøä ôä

200
00:26:42,246 --> 00:26:45,624
,àìåäéí éùîåø
?îä ÷øä ìöéôåøéí ùìé, ìòæàæì

201
00:26:48,794 --> 00:26:49,836
.çøà

202
00:27:07,978 --> 00:27:09,020
.ùìåí

203
00:27:18,279 --> 00:27:19,738
äîëåðéú äæàú îåçøîú
.áùí äçå÷

204
00:27:21,865 --> 00:27:25,202
.÷ãéîä, úñúåáá. -àåé, ìà
.îãáøéí òì îäìëéí âøåòéí

205
00:27:40,048 --> 00:27:43,301
?àðé ìà îëéø àåúê
.àðé ìà îáéï-

206
00:27:44,970 --> 00:27:46,012
.àúä àîøé÷ðé

207
00:27:49,140 --> 00:27:51,642
.àðé ùåðà àîøé÷ðéí

208
00:27:52,727 --> 00:27:57,314
àðé éåø÷ òìéäí. àðé îúòá
.àîøé÷ðéí. äí çìàåú. çìàåú

209
00:27:59,358 --> 00:28:00,692
?àúä öøôúé

210
00:28:11,869 --> 00:28:14,955
çåîã, ðøàä ùðéàìõ
.ìäîúéï òåã ÷öú

211
00:28:16,123 --> 00:28:17,165
.ìòæàæì

212
00:28:21,294 --> 00:28:24,839
ñìéçä, úåëì ìåîø ìé
?àéê ìäâéò ìèìôåï

213
00:28:26,674 --> 00:28:30,552
.ìà, àéï ìé îåùâ. îöèòø
.çùåá îàåã ùàâéò ìèìôåï-

214
00:28:32,304 --> 00:28:34,306
àðé øåàä ùäéåí
.ìëåìðå éù áòéåú

215
00:28:35,140 --> 00:28:38,143
úåëì ø÷ ìåîø ìé àéôä
.äòééøä äëé ÷øåáä? -àåìé îéàîé

216
00:28:38,685 --> 00:28:39,936
?éâéò òåã àåèåáåñ

217
00:28:41,396 --> 00:28:44,106
.æäå æä
.ùòú äòåîñ

218
00:28:45,274 --> 00:28:48,402
.àðé îåëøçä ìäâéò ì÷øèçðä
?÷øèçðä-

219
00:28:49,862 --> 00:28:54,032
.àú øçå÷ä ùðåú àåø î÷øèçðä
.÷øèçðä ðîöà àé ùí òì äçåó

220
00:28:54,449 --> 00:28:56,409
.àáì àîøå ìé ùæä äàåèåáåñ
?îé àîø ìê àú æä-

221
00:28:57,952 --> 00:29:00,329
...äàéù ääåà
?äáçåø äçáéá ùùìó à÷ãç-

222
00:29:02,373 --> 00:29:03,499
?îä òåã äåà àîø ìê

223
00:29:06,126 --> 00:29:08,545
.áá÷ùä, àðé æ÷å÷ä ìòæøúê
?îöàú ìé ÷øééøä çãùä-

224
00:29:09,337 --> 00:29:11,381
.æä ãçåó
.âáøúé, âáøúé-

225
00:29:12,173 --> 00:29:15,009
òáåãä ùì çöé ùðä äúòåôôä ìé
?ãøåîä ìîùê äçåøó. áñãø

226
00:29:15,718 --> 00:29:20,181
äâ'éô ùìé äøåñ åáòåã çîù ã÷åú
,ðäéä øèåáéí ìâîøé

227
00:29:20,389 --> 00:29:22,599
,àæ àú îåëðä ìäéøâò ÷öú
.áá÷ùä? áàîú ùàéï ìé æîï

228
00:29:23,183 --> 00:29:24,226
.àðé àùìí ìê

229
00:29:25,811 --> 00:29:28,021
.àúä ìà îáéï
.æä òðééï ùì çééí åîååú

230
00:29:28,271 --> 00:29:29,647
...àí ìà àâéò
?ëîä-

231
00:29:32,233 --> 00:29:33,276
.çîéùéí ãåìø

232
00:29:35,528 --> 00:29:40,657
.áçééê. -àéáãú àú ëì øëåùê
.ìà àú çåù ääåîåø ùìé-

233
00:29:42,326 --> 00:29:43,368
.àùìí ìê îàä ãåìø

234
00:29:43,785 --> 00:29:45,036
.îàúééí ãåìø

235
00:29:52,752 --> 00:29:53,794
...àòùä æàú

236
00:29:56,297 --> 00:29:58,173
.úîåøú çîù îàåú ãåìø
?îä-

237
00:30:00,967 --> 00:30:02,636
.àùìí ìê 250 ãåìø

238
00:30:04,429 --> 00:30:07,724
,ú÷ùéáé, àðé ìà æåì
.àáì àðé áäçìè ìîëéøä

239
00:30:09,684 --> 00:30:14,480
àðé âåáä ìôçåú 400 ãåìø
.ëãé ì÷çú àéùä àáåãä ìèìôåï

240
00:30:16,064 --> 00:30:18,567
àúä îåëï ì÷áì 375 ãåìø
?áäîçàåú ðåñòéí

241
00:30:18,650 --> 00:30:20,694
?"àîøé÷ï à÷ñôøñ"
.åãàé. -òùéðå òñ÷-

242
00:30:22,612 --> 00:30:23,655
.éåôé

243
00:30:55,392 --> 00:30:56,434
?îä àéúê

244
00:30:58,895 --> 00:30:59,937
.àãåï æåìå

245
00:31:02,106 --> 00:31:03,149
!ìòîåã ãåí

246
00:31:04,108 --> 00:31:06,068
.ëðñ àú äàðùéí ùìê
.ëï, àãåðé-

247
00:31:39,932 --> 00:31:42,893
éù çôöéí áòìé òøê
.áîæååãä äæàú? -ìà

248
00:31:43,268 --> 00:31:46,521
.ëï, ëì äáâãéí ùìé åëåìé
?éù áä îèøééä-

249
00:31:48,189 --> 00:31:51,359
.ìà
?éù áä æåâ ðòìé äìéëä-

250
00:31:52,902 --> 00:31:54,028
.ëåìï ëàìå

251
00:32:09,334 --> 00:32:10,793
.èåá, áåàé ðçñåê áæîï

252
00:32:12,586 --> 00:32:13,629
...çúéëú

253
00:32:17,216 --> 00:32:18,258
.ìòæàæì

254
00:33:04,342 --> 00:33:06,260
!ìòæàæì
.çúéëú èéåì

255
00:33:08,554 --> 00:33:10,847
,àðé àåîø ìê
.áñåó æä éäéä áå÷ø îåöìç áîéåçã

256
00:33:14,142 --> 00:33:15,185
?àú áñãø

257
00:33:17,020 --> 00:33:18,062
.ùàìúé àí ðôöòú

258
00:33:18,938 --> 00:33:23,109
îä ÷øä? àú îùåú÷ú
.îäöååàø åîòìä? ðôöòú? -ìà

259
00:33:23,567 --> 00:33:25,903
.éåôé
?àéê ÷åøàéí ìê

260
00:33:29,031 --> 00:33:30,490
.â'åàï ååéìãø

261
00:33:31,408 --> 00:33:34,119
,â'åàï ååéìãø
.áøåëä äáàä ì÷åìåîáéä

262
00:33:43,961 --> 00:33:45,003
.ãáø àìéé

263
00:33:46,338 --> 00:33:50,467
.äéé, àéîà, æä àðé, àéøååéðâ
?çúéëú ñúåí, àéôä àúä-

264
00:33:50,550 --> 00:33:52,969
.úéøâòé, àéîà
?îé àîø ùàðé àó ôòí ìà îú÷ùø

265
00:33:53,052 --> 00:33:55,096
àúä îåëï ëáø ìñôø ìé
?îä ÷åøä, ìîòï äùí

266
00:33:55,304 --> 00:33:58,933
.èåá, ãåãï
.ëøâéì, éù ôä áìâï øöéðé

267
00:33:59,516 --> 00:34:02,311
÷åãí ëåì, äâáøú äñúåîä
.ìà òìúä òì äàåèåáåñ äðëåï

268
00:34:02,811 --> 00:34:06,731
òëùéå àðé ú÷åò
.áàéæä áñéñ öáàé äéñôàðé

269
00:34:08,233 --> 00:34:10,485
îòáéøéí ìëàï àú äîòøê
."î÷øá "àéåå â'éîä

270
00:34:11,778 --> 00:34:12,862
?äí éåãòéí îé àúä

271
00:34:13,863 --> 00:34:18,283
ðøàä ìê ùàðé ðéâù ìäöéâ
?àú òöîé ìëì ùåèø áëôø

272
00:34:19,576 --> 00:34:23,580
,åòåã ôøè ÷èï, ãåãðé
.ðçù îé òåã ðîöà ëàï

273
00:34:25,165 --> 00:34:26,207
.æåìå

274
00:34:27,083 --> 00:34:31,629
.æëéú áñéâø! àúä öåã÷, æåìå
.äåà ðëðñ ìîëåðéú ùìé

275
00:34:32,630 --> 00:34:36,884
,ìà ø÷ ùàðçðå çåèôéí
.á÷øåá àøâéù î÷øåá àú äãøáï

276
00:34:37,593 --> 00:34:39,928
?äáçåøéí ùìå àéúå
.ìà, ìà, ìà-

277
00:34:40,053 --> 00:34:41,888
äåà îúòñ÷
.òí äèîáìéí äî÷åîééí

278
00:34:43,932 --> 00:34:44,974
.àåé, ìà

279
00:34:47,435 --> 00:34:50,062
...ùîò
.ìòæàæì, úùéâ àú äîôä ëáø-

280
00:34:50,646 --> 00:34:53,649
.àì úöøç òìéé. àì úöøç
?àúä øåöä ìäøåâ àåúé

281
00:34:54,775 --> 00:34:56,109
úçæéø àåúé ì÷ååéðñ
,åúäøåâ àåúé

282
00:34:56,610 --> 00:34:58,904
,àì úðéç ìé ìîåú áâ'åðâì
.ëîå ðçù îçåøáï

283
00:34:59,779 --> 00:35:01,739
ìòæàæì, ìà àëôú ìé
.îä òìéê ìòùåú

284
00:35:02,282 --> 00:35:03,366
.úùéâ ìé àú äîôä

285
00:35:08,621 --> 00:35:10,789
àçåúê ä÷èðä áçøä
.áðúéá äìà ðëåï

286
00:35:11,999 --> 00:35:16,795
åöã â' ùòìéå ñéôøúé ìê
.òå÷á àçøéä

287
00:35:17,295 --> 00:35:21,090
?äàéù ùøöç àú áòìé
.ä÷öá ùøöç àú áòìê-

288
00:35:22,258 --> 00:35:25,803
àãí áòì òöîä øáä
.åöáà ôøèé ìâéáåé

289
00:35:26,345 --> 00:35:30,557
ìà îùðä àí äåà îëðä àú òöîå
"ã"ø æåìå", "ùø äòúé÷åú"

290
00:35:30,807 --> 00:35:34,394
,"àå "÷åìåðì æåìå
,"ñâï îô÷ã äîùèøä äçùàéú"

291
00:35:34,728 --> 00:35:36,896
.äåà òãééï ñúí ÷öá

292
00:35:41,233 --> 00:35:43,277
.úøàé àú äîìúòåú äàìä, áçééê

293
00:35:56,914 --> 00:35:58,124
?îä ÷øä
?àú î÷éàä

294
00:35:58,916 --> 00:36:01,502
.ìà
.àéáãúé àú äëôúåø

295
00:36:02,503 --> 00:36:04,421
?îä àéáãú
.àéáãúé àú äëôúåø-

296
00:36:07,132 --> 00:36:08,466
.àú úàáãé òåã äøáä éåúø îæä

297
00:36:26,316 --> 00:36:28,610
.äï äéå àéèì÷éåú
.òëùéå äï ùéîåùéåú-

298
00:36:29,360 --> 00:36:31,612
äàí àéï ãáø ùùééê ìé
?åäåà áòì òøê áòéðéê

299
00:36:32,905 --> 00:36:35,199
.ø÷ 375 ãåìø

300
00:36:41,663 --> 00:36:42,706
.ùåèøéí

301
00:36:44,666 --> 00:36:45,708
?îä äí øåöéí, ìòæàæì

302
00:36:47,168 --> 00:36:48,586
.ìàçøåðä ìà òùéúé ùåí ãáø

303
00:36:50,046 --> 00:36:51,088
.úéøä áäí

304
00:36:57,302 --> 00:36:58,470
.ùåèø éåøä ìòáøé

305
00:37:01,598 --> 00:37:06,352
.ø÷ øâò, äåà øåãó àçøééê
?îé àú, ìòæàæì

306
00:37:07,770 --> 00:37:10,356
.àðé ñåôøú, ëåúáú øåîðéí
?îä-

307
00:37:13,150 --> 00:37:16,945
,îä àú òåùä ëàï? -àîøúé ìê
.çééä ùì àçåúé úìåééí áé

308
00:37:17,195 --> 00:37:20,365
.àì úîëøé ìé àú äùèåéåú äàìä
.çùáúé ùàú úåøîú ëìéä àå îùäå

309
00:37:23,076 --> 00:37:24,118
.àìåäéí, äí îâéòéí

310
00:37:24,952 --> 00:37:27,621
òëùéå æä òéúåé èåá
.ìîãåã àú äðòìééí

311
00:37:35,253 --> 00:37:36,880
.çëä
.äòñ÷ä îáåèìú, âáøú-

312
00:37:39,716 --> 00:37:40,758
.çëä

313
00:37:47,139 --> 00:37:48,307
.àú öøä öøåøä

314
00:37:54,813 --> 00:37:56,939
?îä òùéú
,äúòåøøú äáå÷ø åçùáú

315
00:37:57,565 --> 00:38:00,192
äéé, àöà ìé ìäøåñ"
?"ìîéùäå àú äçééí

316
00:38:09,242 --> 00:38:10,452
.îðååìéí

317
00:38:13,705 --> 00:38:17,792
?àúä éåãò ìàï àúä äåìê
?ðøàä ùéù ëàï ùáéì. -æä ùáéì-

318
00:38:33,764 --> 00:38:35,725
.âáøú, àú îáéàä îæì øò

319
00:38:37,726 --> 00:38:38,811
?åîä òí äâùø

320
00:38:40,646 --> 00:38:43,690
,æä ìà âùø
.æå òðúé÷ä ÷åìåîáéàðéú

321
00:38:44,149 --> 00:38:45,233
.ìà ðåëì ìçöåú àåúå

322
00:38:50,738 --> 00:38:54,742
.èåá, ðòëá àåúí
.äéùàøé îàçåøéé

323
00:38:58,704 --> 00:39:00,956
ìòæàæì, éãòúé ùäééúé öøéê
.ìä÷ùéá ìàéîà ùìé

324
00:39:05,043 --> 00:39:07,128
.îëàï
.úæãøæå-

325
00:39:24,268 --> 00:39:25,645
.éëåìúé ìäéåú îðúç ôìñèé

326
00:39:26,187 --> 00:39:28,397
500 àìó ãåìø áùðä
.åäééúé îå÷ó áöéöéí åáéùáðéí

327
00:39:39,782 --> 00:39:40,825
.áåàå îëàï

328
00:39:42,618 --> 00:39:43,869
,àðé î÷ååä ùàú øåùîú äòøåú

329
00:39:44,662 --> 00:39:48,499
ëé éù ìê ëàï ñöðä àîéúéú
.ùì çééí åîååú

330
00:39:59,467 --> 00:40:01,427
,îçáøú øåîðéí
.ðå, áàîú

331
00:40:40,045 --> 00:40:41,088
.àìåäéí àãéøéí

332
00:41:27,672 --> 00:41:28,714
.äðä äí

333
00:41:32,843 --> 00:41:36,471
.àé àôùø ìòáåø
.åòëùéå âí ìà ðåëì ì÷ôåõ-

334
00:41:36,930 --> 00:41:37,973
?îä àú òåùä

335
00:41:39,849 --> 00:41:42,477
?àú ùåúä
?ëîòè ðäøâúé åàú ùåúä

336
00:41:48,857 --> 00:41:49,900
.çëä

337
00:41:50,317 --> 00:41:53,612
.ðçöä ãøê äúòìä. ÷ãéîä
.÷ãéîä-

338
00:42:14,881 --> 00:42:15,924
?àðçðå òåöøéí

339
00:42:27,100 --> 00:42:28,143
.úøâéùé çåôùéú

340
00:43:27,113 --> 00:43:28,156
?àú áñãø

341
00:43:39,082 --> 00:43:40,125
.áåàé

342
00:44:02,812 --> 00:44:04,897
?éù ùí òåã îéùäå
.ìà-

343
00:44:05,898 --> 00:44:07,775
.ìà, æä îèåñ úåáìä

344
00:44:10,277 --> 00:44:11,320
?îä ëì àìå

345
00:44:12,779 --> 00:44:17,367
àìå? çîù ùðéí òã îàñø òåìí
.áàøä"á åëîä îàåú ëàï

346
00:44:18,534 --> 00:44:20,703
?îøéçåàðä
?àú îòùðú-

347
00:44:23,164 --> 00:44:24,206
.'äééúé á÷åìâ

348
00:44:25,833 --> 00:44:26,875
.ëîåáï

349
00:44:41,764 --> 00:44:44,600
"âøééèôåì ãã"
(îú àñéø úåãä)

350
00:45:04,534 --> 00:45:05,786
.îòåìä

351
00:45:10,707 --> 00:45:12,291
.áçéé, àðé îú òì äèééñéí äàìä

352
00:45:32,727 --> 00:45:36,939
?îä
.æä äîù÷ä äàäåá òì àéìééï-

353
00:45:47,824 --> 00:45:54,079
?àú îåëðä ìñôø ìé òì àçåúê
.ëáø ñéôøúé-

354
00:46:01,002 --> 00:46:06,173
.áòìä îú åáàúé ìðçí àåúä

355
00:46:10,803 --> 00:46:11,845
.áàîú

356
00:46:18,184 --> 00:46:20,603
.áèç
.æå äàîú

357
00:46:25,107 --> 00:46:26,317
.àðé àãìé÷ îãåøä

358
00:46:33,073 --> 00:46:34,532
?éù ìê ùí âôøåøéí éáùéí

359
00:46:39,454 --> 00:46:40,788
.åáëï, îä éù ìðå ëàï

360
00:46:44,833 --> 00:46:45,876
.ìà, ìà, ìà

361
00:46:51,506 --> 00:46:53,049
.àðé çåùá ùàðçðå öøéëéí ìãáø

362
00:46:57,178 --> 00:46:58,221
.áñãø

363
00:47:07,562 --> 00:47:09,230
.ìæä àðé ÷åøà îãåøä

364
00:47:19,156 --> 00:47:23,201
àæ äí ãåøùéí úîåøú àçåúê
?àú ä"àì ÷åøàñåï" ëëåôø

365
00:47:24,661 --> 00:47:26,162
.æä "äìá" áñôøãéú

366
00:47:28,790 --> 00:47:30,708
.äîôä äæàú îåáéìä ììá

367
00:47:33,336 --> 00:47:34,628
?àáì ìáå ùì îä

368
00:47:36,797 --> 00:47:37,840
.ìà àëôú ìé

369
00:47:42,969 --> 00:47:47,098
"ìôé îä ùëúåá ëàï "àì ÷åøàñåï
.èîåï áôøåáéðöééú ÷åøãåáä

370
00:47:49,058 --> 00:47:50,977
àðçðå ðîöàéí
.áãéå÷ áàîöò äôøåáéðöéä

371
00:47:52,186 --> 00:47:55,981
,àëôú ìé ø÷ îàçåúé
.åäîôä äæàú ùååä àú äçééí ùìä

372
00:47:56,857 --> 00:47:59,985
àéï ñô÷. îä ùðîöà á÷öä äîôä
.äåà äçééí ùìä

373
00:48:00,777 --> 00:48:06,282
,"àí úùéâé àú ä"àì ÷åøàñåï
.éäéä ìê ÷ìó îé÷åç

374
00:48:08,576 --> 00:48:11,870
.éãòúé ùæä é÷øä
?éãòú ùîä é÷øä-

375
00:48:12,287 --> 00:48:13,914
?àëôú ìê ø÷ îòöîê, ðëåï

376
00:48:14,331 --> 00:48:16,166
éãòúé àú æä îäøâò äøàùåï
.ùøàéúé àåúê

377
00:48:16,666 --> 00:48:18,752
äøâò äøàùåï
?ùáå äöìúé àú çééê

378
00:48:19,544 --> 00:48:24,215
?äðä, àúä øåàä
.àéï ìê èéôú òéãåï, ñâðåï

379
00:48:25,216 --> 00:48:28,802
âáø àîéúé ìà öøéê ìöééï àú îòùéå
.ëãé ìîùåê úùåîú ìá

380
00:48:31,763 --> 00:48:33,181
.àúä ñúí ãáéì òåìîé

381
00:48:35,225 --> 00:48:36,935
?îä àðé
?àðé îä

382
00:48:37,268 --> 00:48:39,979
àúä âáø ùìå÷ç ëñó
.îðùéí àáåãåú

383
00:48:41,022 --> 00:48:46,986
.âáø àîéúé äåà ëðä, éùø, àîéï

384
00:48:50,322 --> 00:48:54,367
àúä îåëï ìäéåú îðåîñ
?åìäáéè áé ëùàðé îãáøú àìéê

385
00:48:55,827 --> 00:48:57,495
.òì æä áãéå÷ àðé îãáøú

386
00:48:58,496 --> 00:49:00,039
...àí äééúä ìê èéôú ðéîåñ

387
00:49:26,605 --> 00:49:28,023
.öôò îçåøáï

388
00:49:29,315 --> 00:49:34,904
?äåà àøñé
.ëï. àáì èòéí îàåã-

389
00:50:12,062 --> 00:50:13,105
.äîãéí ùìê

390
00:50:20,570 --> 00:50:23,990
öøéê ìäáãéì àú ä÷÷ãå
.öäåá äæðá

391
00:50:24,449 --> 00:50:26,909
.äí ðîëøéí á-800 ãåìø ìàçã

392
00:50:28,285 --> 00:50:32,331
,éù âí àãåîé æðá
.äí ðîëøéí á-2,000 ìçúéëä

393
00:50:34,708 --> 00:50:38,670
äôñãúé áòøê 15,000 ãåìø
.áäúðâùåú äàåèåáåñ

394
00:50:43,424 --> 00:50:45,926
?øåöä ìãòú îùäå îèåøó
?îä-

395
00:50:47,261 --> 00:50:49,847
.àðé àôéìå ìà éåãòú àú ùîê
.ìà ùàìú-

396
00:50:54,392 --> 00:51:00,148
.ñìéçä, àùîç ìãòú
.÷åìèåï. â'÷ à' ÷åìèåï-

397
00:51:01,566 --> 00:51:05,527
.ìîä àì"ó? -ìòæàæì
.ä"ãåáé áøàãøñ" äúôø÷å

398
00:51:07,446 --> 00:51:10,032
?îúé æä ÷øä
?ëîä æîï àúä ëàï-

399
00:51:10,490 --> 00:51:11,533
...áçéé

400
00:51:13,118 --> 00:51:14,744
.ðöç
.ìà éåãò

401
00:51:16,329 --> 00:51:17,622
?úîéã äééú áòñ÷é äöéôåøéí

402
00:51:19,749 --> 00:51:26,296
.ìà, ìà
.äééúé áòñ÷é ÷éöåøé äãøê

403
00:51:27,923 --> 00:51:30,342
çùáúé ùäöéôåøéí éùîùå ãøê
,îäéøä ì÷áì àú îáå÷ùé

404
00:51:30,884 --> 00:51:33,177
åáøéàä äøáä éåúø
.îñçø áçøà äæä

405
00:51:35,138 --> 00:51:36,389
?"åîä æä "îáå÷ùê

406
00:51:42,019 --> 00:51:44,563
ðøàä ìé ùöøéê ìäùìéê
.òåã ÷éìå ìîãåøä. -ìà, áá÷ùä

407
00:51:44,980 --> 00:51:46,022
.ëáø éù ìé ñçøçåøú

408
00:51:49,234 --> 00:51:54,071
.îä äùàéôä ùìê? áøöéðåú
.àðé áàîú øåöä ìãòú

409
00:51:59,827 --> 00:52:03,121
áàúé ìëàï ìôðé ùðä åçöé
.òì ñéøú ÷ôä

410
00:52:04,831 --> 00:52:06,458
,àìåäéí éùîåø
.àéæå òáåãä æå äééúä

411
00:52:08,751 --> 00:52:11,170
?àáì ìà ðøâòúé îäéí, àú éåãòú

412
00:52:13,130 --> 00:52:21,096
.ëï, àðé îú òì äéí
,àúä ôùåè éåöà ìùí, ìâîøé ìáã

413
00:52:22,472 --> 00:52:26,100
.àéï àéù áñáéáä
.î÷ñéí

414
00:52:29,353 --> 00:52:30,729
.æä îä ùàðé øåöä

415
00:52:31,564 --> 00:52:33,690
àðé îðñä ìäøååéç ãé ëñó
,ëãé ì÷ðåú ñéøä

416
00:52:34,191 --> 00:52:35,567
.ìäôìéâ ñáéá äòåìí

417
00:52:37,360 --> 00:52:40,488
àæ àúä îúëååï ìäôìéâ
?ìâîøé ìáã

418
00:52:43,533 --> 00:52:44,575
.ëï

419
00:52:46,410 --> 00:52:48,412
.ðùîò áåãã, â'÷ à' ÷åìèåï

420
00:53:03,676 --> 00:53:05,803
?àæ îä îñîìú äàì"ó

421
00:53:09,098 --> 00:53:10,140
."àîéï"

422
00:53:27,781 --> 00:53:30,909
,áçéé, àðé àåîø ìê
.çúéëú áå÷ø äéä ìðå

423
00:53:32,077 --> 00:53:33,453
.äåà ðäôê ìéåí àøåø

424
00:53:55,806 --> 00:53:57,558
."èðãåø ãì ãéàáìå"

425
00:54:01,854 --> 00:54:03,355
."÷ìùåï äùèï"

426
00:54:29,795 --> 00:54:30,838
!æåìå

427
00:54:39,888 --> 00:54:41,181
.äí çåöéí àú áéú ä÷áøåú

428
00:54:54,651 --> 00:54:57,654
?äí éãéãåúééí, ðëåï
.ñåçøé ñîéí-

429
00:54:58,863 --> 00:55:00,156
äí ñúí îùúãìéí
.ìäéøàåú îøåùòéí

430
00:55:01,658 --> 00:55:02,700
.áå÷ø èåá

431
00:55:08,581 --> 00:55:10,999
?ìòæàæì. -îä ÷øä
.òãééï ìà ÷øä ëìåí-

432
00:55:22,385 --> 00:55:27,306
.âáø

433
00:55:36,231 --> 00:55:37,982
.èåá, äðä æä îúçéì
?îä-

434
00:55:38,357 --> 00:55:39,817
éãòúé ùäééúé öøéê
.ìä÷ùéá ìàéîà ùìé

435
00:55:40,109 --> 00:55:41,152
!âáø

436
00:55:43,445 --> 00:55:44,488
?àú îåëðä

437
00:55:48,075 --> 00:55:51,953
,ñìéçä, øáåúéé
.àðçðå æ÷å÷éí ìîëåðéú

438
00:55:56,624 --> 00:55:59,794
îéùäå îëí éåëì
...ìåîø ìé àéôä

439
00:56:01,295 --> 00:56:05,215
.éù ø÷ îëåðéú àçú áëôø
.çåàï, éöøï äôòîåðéí

440
00:56:06,758 --> 00:56:07,801
?éöøï äôòîåðéí

441
00:56:10,011 --> 00:56:11,054
.úåãä

442
00:56:17,101 --> 00:56:18,269
.éöøï ôòîåðéí, áúçú ùìé

443
00:56:18,852 --> 00:56:22,105
äîèåñ ùéùðå áå äåà áèç
.àçã äîùìåçéí äàáåãéí ùì çåàï

444
00:56:22,439 --> 00:56:25,942
...àúä øåöä ìåîø ùäåà ñåçø
.ø÷ àì úâéãé àú æä á÷åì-

445
00:56:27,485 --> 00:56:28,570
.÷ãéîä, áåàé ðìê

446
00:56:46,502 --> 00:56:49,589
.äéùàøé îàçåø
.áæä àðé àèôì

447
00:57:03,601 --> 00:57:05,812
.àãåðé, áå÷ø èåá
...àðçðå æ÷å÷éí ì

448
00:57:06,229 --> 00:57:09,523
?îä àúä øåöä, âøéðâå
.àúä îãáø àðâìéú, ðäãø-

449
00:57:10,524 --> 00:57:14,278
äáðå ùéù ìê îëåðéú
,åäééðå øåöéí ìùëåø àå ì÷ðåú àåúä

450
00:57:14,444 --> 00:57:15,987
.ëé àðçðå îåëøçéí ìäâéò ìòééøä

451
00:57:16,821 --> 00:57:18,990
?åàéê äééú ÷åøà ìî÷åí äæä
?ãéø çæéøéí

452
00:57:21,117 --> 00:57:24,120
.ìà, äî÷åí éôäôä
.úúçôó-

453
00:57:26,038 --> 00:57:28,165
.àúä ìà îáéï
!úúçôó-

454
00:57:29,374 --> 00:57:30,584
...àãåðé, àðé

455
00:57:32,836 --> 00:57:34,713
.ùàìåäéí éäéä àéúê, âøéðâå

456
00:57:36,339 --> 00:57:37,382
.æä áñãø

457
00:57:41,969 --> 00:57:43,012
.ùàìåäéí éäéä àéúê

458
00:57:50,310 --> 00:57:52,395
,èåá, â'åàï ååéìãø
.úçìöé àåúðå îæä

459
00:57:53,021 --> 00:57:58,651
?â'åàï ååéìãø
?â'åàï ååéìãø äâãåìä

460
00:58:02,279 --> 00:58:05,574
?àú â'åàï ååéìãø, äñåôøú
.ëï-

461
00:58:06,658 --> 00:58:09,703
.àðé ÷åøà àú äñôøéí ùìê
.àðé ÷åøà àú ëì äñôøéí ùìê

462
00:58:10,078 --> 00:58:12,163
,äéëðñé. æå çåàðéèä ååéìãø

463
00:58:12,372 --> 00:58:14,749
äâáøú ùëåúáú àú äñôøéí
.ùàðé î÷øéà ìëí áéîé ùáú

464
00:58:14,999 --> 00:58:20,087
,çåàðéèä? -ð÷áì àåúä ááøëä
.ðëåï, çáøéí? -æå çåàðéèä

465
00:58:20,504 --> 00:58:24,007
.äéëðñé. -ìäúøàåú, çáøä
.àðé ìà îàîéï ùàú ëàï-

466
00:58:24,508 --> 00:58:25,759
.â'åàï ååéìãø

467
00:58:27,636 --> 00:58:29,345
ëáø ùðéí ùàðé ÷åøà
.àú äñôøéí ùìê

468
00:58:29,971 --> 00:58:32,306
.ìëáåã äåà ìé ìàøç àåúê
.àðé ìà îàîéï

469
00:58:32,640 --> 00:58:36,227
.áøåëä äáàä ìáéúé äöðåò
!â'åàï ååéìãø

470
00:58:38,270 --> 00:58:41,773
.îöèòø, ìà äöâúé àú òöîé
.ùîé çåàï. àðé âø ëàï

471
00:58:42,274 --> 00:58:43,441
?îä äîöá

472
00:58:45,026 --> 00:58:47,028
.äñåôøú äëé èåáä áòåìí
.úñâåø àú äãìú

473
00:58:47,946 --> 00:58:49,072
.áåàé, úøâéùé ááéú

474
00:59:22,268 --> 00:59:23,311
.áå÷ø èåá

475
00:59:25,354 --> 00:59:28,107
?âøéðâåñ? àîøé÷ðéí

476
00:59:29,191 --> 00:59:31,860
.âøéðâåñ? -ìà
.àîøé÷ðéí? -ìà-

477
00:59:43,871 --> 00:59:46,373
.äéëðñé, úøâéùé ááéú

478
00:59:47,082 --> 00:59:49,084
?"÷øàú àú "ùåáä ùì àðâ'ìéðä
.ìà-

479
00:59:49,168 --> 00:59:51,503
.äàéùä äæàú îòåøøú áé øòá

480
00:59:53,046 --> 00:59:54,798
åîä òí
?"äðùé÷ä äàëæøéú ùì äàäáä"

481
00:59:54,881 --> 00:59:57,842
.ìà ÷øàúé âí àú æä. -÷øà àåúå
.÷ç. éù ìé äøáä òåú÷éí

482
00:59:58,092 --> 00:59:59,469
,"éù ìé òåú÷ ùì "ääåøñéí

483
00:59:59,760 --> 01:00:02,096
åàðé îçëä
."ì"äðùé÷ä äôøàéú ùì àðâ'ìéðä

484
01:00:02,555 --> 01:00:04,515
,ëîä àðé ùîç ùàú ëàï
.á÷åìåîáéä

485
01:00:04,974 --> 01:00:07,434
àðé øåöä ìäøàåú ìê
.àú äëôø äéôäôä ùìé

486
01:00:07,768 --> 01:00:09,436
,éù ìðå ââåú øòôéí öáòåðééí

487
01:00:09,519 --> 01:00:12,605
øçåáåú îøåöôéí ìáðéí
.åùãåú òùéøéí îàåã

488
01:00:12,856 --> 01:00:15,441
.ðåìãúé ëàï åëê âí îùôçúé äòðééä
,çåàï, çåàï-

489
01:00:15,608 --> 01:00:18,277
.äãáø ùáàîú ãøåù ìé æä èìôåï
.ìà, ìà, àéï èìôåï-

490
01:00:18,361 --> 01:00:20,613
.àðé ùåðà èìôåðéí
.àéï ìé

491
01:00:21,655 --> 01:00:23,866
.àáì úùúé îùäå, ðáìä ÷öú

492
01:00:24,283 --> 01:00:28,203
?úøàé. îåöà çï áòéðééê
.àðé éëåì ìäéåú ãîåú áñôø ùìê

493
01:00:28,995 --> 01:00:31,623
.úùúé
,"éù ìé "ñàåú'øï ÷åîôåøè

494
01:00:32,790 --> 01:00:36,544
,"îé÷ìåá", "÷éøéï"
,"á÷ñ", "ãåñ à÷éñ"

495
01:00:36,961 --> 01:00:38,837
,"ôøééä", "àð÷åø ñèéí"
..."ã"ø áøàåï"

496
01:00:38,921 --> 01:00:42,299
?àåìé éù ìê îëåðú öéìåí
.ëï, àáì äéà î÷åì÷ìú-

497
01:00:47,679 --> 01:00:49,430
àéôä ðîöà îëùéø äèìôåï
?ä÷øåá áéåúø

498
01:00:49,889 --> 01:00:52,725
.øçå÷ îàåã
?ðåëì ìäâéò ìùí áîëåðéú ùìê-

499
01:00:53,434 --> 01:00:56,270
?îé àîø ìëí ùéù ìé îëåðéú
.äàéù áëôø-

500
01:00:57,646 --> 01:00:58,981
?äí àîøå ìëí ùéù ìé îëåðéú

501
01:00:59,314 --> 01:01:02,776
.àéìå áãçðéí
.äí äúëååðå ìôøã ùìé, ôôä

502
01:01:15,954 --> 01:01:17,289
?ìà øò, éçñéú ìôøã ÷èï, îä

503
01:01:20,875 --> 01:01:22,460
.òëùéå ôôä îúçîí

504
01:01:27,340 --> 01:01:30,259
ìîä òöøðå? -àðé ìà îñåâì
.ìôâåò áçæéø äàäåá òìéé

505
01:01:45,398 --> 01:01:46,440
!æäéøåú

506
01:01:55,031 --> 01:01:57,992
,àúí øåàéí àú æä ùí
.îòáø ìâãø? ùí ðåìãä àéîà ùìé

507
01:01:59,035 --> 01:02:02,663
?àúí øåàéí àú äòõ òì äöå÷
.àçé ùúì àåúå

508
01:02:10,253 --> 01:02:12,380
.èåá, ôôä, áåà ðéôèø îäí

509
01:02:21,639 --> 01:02:24,016
.äåà îèåøó éåúø îîðé
.áãéå÷-

510
01:02:51,124 --> 01:02:53,042
?îä àúä òåùä, ìòæàæì
.äùãä äæä äéä äñååàä

511
01:02:53,292 --> 01:02:54,919
øöéúé ìäøàåú ìëí
.âí àú äùãä äùðé

512
01:03:00,340 --> 01:03:03,260
.äáçåø ùòå÷á àçøéëí ò÷ùï îàåã

513
01:03:21,776 --> 01:03:24,863
,àì úãàâå
.äôøã ä÷èï ùìé çñéï àù

514
01:03:31,368 --> 01:03:33,203
?øåàéí àú äðäø äæä
?ääåà ùàéï òìéå âùø-

515
01:03:35,914 --> 01:03:38,375
äðäø äæä îñô÷ îéí
.ìäîåï ëôøéí

516
01:03:38,500 --> 01:03:42,837
?ìîä àúä îúëååï ääåà áìé äâùø
.ääåà áìé äâùø-

517
01:03:44,088 --> 01:03:45,131
?ìàï àúä ðåñò

518
01:03:45,381 --> 01:03:48,008
.ãøê äîéìåè ùì ìåôæ
.äùúîùúé áä äîåï ôòîéí

519
01:04:17,410 --> 01:04:18,453
!çãì àù

520
01:04:29,463 --> 01:04:30,505
.òëùéå àúí îåâðéí

521
01:04:31,756 --> 01:04:33,925
ø÷ ôøã ÷èï îñåâì ìäùúîù
.áãøê äîéìåè ùì ìåôæ

522
01:04:35,301 --> 01:04:39,221
àú äðäø àé àôùø ìçöåú ìàåøê
.îàúééí ÷éìåîèø áëì ëéååï

523
01:04:40,347 --> 01:04:45,435
.ìéã ääø äðäø ðòùä ñåòø
.îñåëï îàåã

524
01:04:46,478 --> 01:04:48,313
.îôìé îéí, àùãåú

525
01:04:49,397 --> 01:04:51,566
.àøöä ùì àðâ'ìéðä
?ðëåï, â'åàï

526
01:04:51,983 --> 01:04:53,484
?îä ÷øä ììåôæ

527
01:04:55,403 --> 01:04:58,030
.àëæáä ðåøàéú ìîùôçä
.àðé îúàøú ìòöîé-

528
01:04:58,572 --> 01:05:01,200
,äåà ðòùä ëåîø
.àæ äùúìèúé òì äòñ÷

529
01:05:01,867 --> 01:05:03,702
.àáì æä ìèåáä
.àðé ìà çñø àçøéåú

530
01:05:04,244 --> 01:05:08,957
,äåà éëåì äéä ìâîåø úìåé ëàï
."òì "÷ìùåï äùèï

531
01:05:09,165 --> 01:05:10,541
?"÷ìùåï äùèï"

532
01:05:13,544 --> 01:05:16,589
.èåá, áåàå ðúçôó
.äåìê ìðå èåá

533
01:05:17,715 --> 01:05:22,052
îöèòø ùìà àåëì ì÷çú àúëí
.òã ÷øèçðä. àðé îáå÷ù

534
01:05:22,594 --> 01:05:25,722
.àáì ááå÷ø éù àåèåáåñ
.äåà éé÷ç àúëí

535
01:05:34,897 --> 01:05:36,940
îëì äãáøéí
,ùéù ìê ìåîø ìé ëøâò

536
01:05:37,941 --> 01:05:43,029
àéáãúé àåúä" éäéä äîùôè"
.ùáâììå àùáåø ìê éåúø ùéðééí

537
01:05:43,154 --> 01:05:46,699
,ùîò, ãáéì, àí äí áâ'åðâì
.àðé ìà éëåì ìòùåú ëìåí áðãåï

538
01:05:47,033 --> 01:05:49,410
.éù ìé îëåðéú
.àðé ìà èøæï

539
01:05:49,910 --> 01:05:53,956
òáøúé ëì çåø áøãéåñ
.ùì 300 ÷éìåîèø

540
01:05:55,707 --> 01:05:58,001
äééú öøéê ìøàåú àú äðäø
,ùðàìöúé ìçöåú äáå÷ø

541
01:05:58,710 --> 01:06:01,462
,àæ àì úæáì ìé áùëì
.çúéëú ôçãï

542
01:06:01,963 --> 01:06:05,841
àúä áåùä ìé
.åìîùôçä îøâò ùðåìãú

543
01:06:06,342 --> 01:06:07,510
...åòåã îùäå

544
01:06:10,346 --> 01:06:14,433
àúä áï æåðä äëé áø îæì
.òìé àãîåú. äéà ëàï

545
01:06:15,267 --> 01:06:17,394
?äéà ùí
.îîù ëàï-

546
01:06:19,562 --> 01:06:21,147
.äéà îú÷øáú ìúà äèìôåï

547
01:06:22,940 --> 01:06:24,066
.äéà áîçéöú àéæä áçåø

548
01:06:25,234 --> 01:06:28,862
,îðééï ìé ìãòú? äéà àåäáú áçåøéí
!åâí àúä, îúøåîí

549
01:06:39,205 --> 01:06:42,666
.àãåðé, öäøééí èåáéí
?éù ìê çãø ììéìä? òí î÷ìçú

550
01:06:43,125 --> 01:06:47,129
.ëï, éù î÷ìçú áëì çãø
.ðäãø. àúä âí ãåáø àðâìéú-

551
01:06:50,590 --> 01:06:54,344
ùîò, àéï ìëí áî÷øä
?îëåðú öéìåí, ðëåï

552
01:06:54,594 --> 01:06:56,137
.ëï, éù àçú îàçåø

553
01:06:58,472 --> 01:07:02,851
?äéà âãåìä ãééä ëãé ìöìí îôä
.áùìîåú-

554
01:07:05,187 --> 01:07:07,314
.ëï, àðé îáéðä
.àòùä àú æä

555
01:07:12,568 --> 01:07:14,028
.ãéáøúé òí àéìééï, äéà áñãø

556
01:07:14,820 --> 01:07:16,322
äí éçëå
.ùàòìä òì äàåèåáåñ ááå÷ø

557
01:07:16,405 --> 01:07:18,532
.ðäãø, àæ àú îñåãøú

558
01:07:18,616 --> 01:07:22,452
.ìà éåãòú. äåà ðùîò æçåç ëì ëê
?îé-

559
01:07:22,744 --> 01:07:24,121
.äîðååì ùçèó àú àéìééï

560
01:07:24,454 --> 01:07:26,998
.åãàé, åàú îáéàä ìå àú îáå÷ùå
.àú îáéàä ìå àú äîôä

561
01:07:28,291 --> 01:07:29,334
.ðëåï

562
01:07:34,755 --> 01:07:35,881
.àðé îðéçä ùæäå æä

563
01:07:39,468 --> 01:07:40,510
.ëðøàä

564
01:07:43,847 --> 01:07:47,684
?375. æä äéä äçåæä, ðëåï
.ëï. áãéå÷-

565
01:07:56,108 --> 01:07:57,901
àðé éëåì ìôçåú ìäæîéï àåúê
.ìàøåçä

566
01:07:58,443 --> 01:08:00,695
.ðøàä ùúäéä ëàï îñéáä
.ðùîò èåá-

567
01:08:02,322 --> 01:08:05,992
,ú÷ùéáé, ùëøúé çãø áîìåï
àåìé úòìé ìäúøçõ

568
01:08:06,200 --> 01:08:07,618
?åàðé à÷ðä ìê áâãéí çãùéí

569
01:08:08,244 --> 01:08:09,870
.îñôø ùáò
.ùáò? -ëï-

570
01:08:10,371 --> 01:08:11,497
.îñôø äîæì ùìé

571
01:08:14,249 --> 01:08:15,334
.âí ùìé

572
01:08:52,826 --> 01:08:56,579
.æä î÷ñéí
.úåãä, â'÷

573
01:09:13,845 --> 01:09:16,055
.äëúéáä ùìê îòåìä áòéðéé
.ðôìàä

574
01:09:16,931 --> 01:09:19,683
.áøöéðåú, àðé îìà äúôòìåú
.áàîú

575
01:09:20,643 --> 01:09:23,854
.ìà ÷øàú áëìì àú äñôø
.àðé éåãò-

576
01:09:25,772 --> 01:09:31,402
àðé îðéçä ùæå äãøê ùìé
.ìçéåú áú÷åôä àçøú

577
01:09:31,903 --> 01:09:33,404
,ìå æä äéä ëê
.ìà äééðå ðôâùéí

578
01:09:36,740 --> 01:09:37,825
.÷ðéúé ìê îùäå

579
01:09:48,167 --> 01:09:49,252
?"äìá"

580
01:10:17,235 --> 01:10:20,280
.áåàé ðø÷åã
.àðé ìà éåãòú ìø÷åã-

581
01:10:20,530 --> 01:10:22,991
.áåàé, àøàä ìê
.àðé... ìà, ìà-

582
01:11:10,617 --> 01:11:12,035
.àéáãúé àú äñøèï ùìé

583
01:12:48,747 --> 01:12:52,209
,éåí éáåà åéäéä ìé ëñó
àðé à÷ç àåúê

584
01:12:53,585 --> 01:12:57,172
,åðôìéâ ìòáø äàåô÷
.ø÷ ùðéðå

585
01:12:59,132 --> 01:13:01,175
.ñáéá äòåìí åáçæøä

586
01:13:04,845 --> 01:13:07,556
.àðé îáèéç ìê
.àðé îáèéç ìê ùðòùä àú æä

587
01:13:16,981 --> 01:13:18,941
?ìîä ìà ì÷çú îîðé àú äîôä

588
01:13:23,279 --> 01:13:24,613
?òì îä àú îãáøú

589
01:13:26,573 --> 01:13:29,868
,øàéúé àú äòõ äéåí
.÷ìùåï äùèï" ùáîôä"

590
01:13:31,036 --> 01:13:34,205
.àúä éåãò ùàðçðå ÷øåáéí ìùí
?îä ä÷ùø-

591
01:13:35,873 --> 01:13:39,210
,çùáúé òì îùäå ùàîøú
.òì ëê ùéäéä ìé ÷ìó îé÷åç

592
01:13:39,710 --> 01:13:42,629
ëï, äãøê äëé èåáä ìòæåø ìàçåúê
,äéà ìäùéâ àú äàåöø

593
01:13:42,713 --> 01:13:45,882
åàæ úéëðñé ì÷øèçðä áöòãé øé÷åã
.ëùëì ä÷ìôéí áéãééê

594
01:13:48,802 --> 01:13:50,470
äééúé øåöä ìøàåú àåúê
.òì äñéøä äæàú

595
01:13:53,097 --> 01:13:56,642
àáì òìéðå ìååúø òì æä
.ëãé ìäöéì àú àéìééï

596
01:13:57,184 --> 01:14:00,312
.ðååúø òì æä, äøé æå àçåúê
.áøåø ùðååúø

597
01:14:00,521 --> 01:14:02,898
,àáì æä áãéå÷ äòðééï
.ìôçåú éù ìðå éúøåï

598
01:14:09,654 --> 01:14:10,696
.áñãø

599
01:14:13,491 --> 01:14:16,493
.áñãø, áåà ðòùä àú æä

600
01:15:07,164 --> 01:15:09,458
.äàéùä äæàú ðîöàú ëàï

601
01:15:10,626 --> 01:15:11,668
.äåà ìà îøôä

602
01:15:28,183 --> 01:15:30,394
?îä àúä òåùä
.îðñä ìäðéò áàîöòåú äçåèéí-

603
01:15:31,103 --> 01:15:32,145
.ðñä áîôúç

604
01:16:01,547 --> 01:16:03,173
.äðä äî÷ãù
.ëï-

605
01:16:04,508 --> 01:16:05,967
.÷ãéîä
.ëï-

606
01:16:36,912 --> 01:16:40,040
.ìà ééúëï ùæä äëåì
.îåëøç ìäéåú ëàï òåã øîæ

607
01:16:40,248 --> 01:16:44,002
,öéåðé ãøê îùúðéí
.öîçéí öåîçéí åëåìé

608
01:16:48,256 --> 01:16:51,884
?àúä ùåîò àú æä
.äîôì-

609
01:16:53,260 --> 01:16:54,303
.úñúëì, â'÷

610
01:16:57,639 --> 01:16:58,682
!ëì äëáåã, â'åàï

611
01:17:20,159 --> 01:17:21,911
?àú áñãø
.ëï-

612
01:17:27,082 --> 01:17:28,292
.æä áèç ëàï

613
01:17:30,168 --> 01:17:34,923
äéé, îä ôéøåù
?"ìö'ä ãä ìä îàãøä"

614
01:17:37,008 --> 01:17:40,386
?"ìö'ä ãä ìä îàãøä"
.ëï, æä áîôä-

615
01:17:42,221 --> 01:17:45,099
."ôéøåùå "çìá àí
?çìá àí-

616
01:18:01,947 --> 01:18:03,198
.ùëä àçéä

617
01:18:05,450 --> 01:18:06,660
.àéîà, äâòúé äáéúä

618
01:18:13,791 --> 01:18:15,251
àðé ìà îàîéðä
.ùàðé òåùä àú æä

619
01:18:15,793 --> 01:18:16,836
?îä

620
01:18:17,378 --> 01:18:19,964
.îçôùú àåöø
.àéúê

621
01:18:22,257 --> 01:18:25,260
.â'÷
?ëï-

622
01:18:27,387 --> 01:18:29,222
àó ôòí ìà äéä ìé ëéó ëì ëê
.ëîå àéúê

623
01:18:33,559 --> 01:18:35,519
.àó ôòí ìà àîøå ìé àú æä

624
01:19:12,219 --> 01:19:13,470
.æä ôñì é÷ø îôæ

625
01:19:19,601 --> 01:19:22,437
ìîéùäå ùí éù çåù äåîåø
.çåìðé áîéåçã

626
01:19:22,937 --> 01:19:26,357
,ø÷ øâò, áñôø äøàùåï ùìé
,"àåöø äúùå÷ä"

627
01:19:26,857 --> 01:19:28,817
.äçáàúé àú äàåöø áúåê äôñì

628
01:19:52,589 --> 01:19:54,632
,àìåäéí àãéøéí
.äñúáëðå áöøåú öøåøåú

629
01:19:56,718 --> 01:19:58,428
.áìùåï äîòèä, çìàä

630
01:20:01,639 --> 01:20:03,432
?éù îéùäå ùìà òå÷á àçøééê

631
01:20:05,601 --> 01:20:06,810
.ùéí àú äñçåøä áúé÷

632
01:20:13,149 --> 01:20:15,234
,òëùéå, æåæå
.ìôðé ùáàèîï éçæåø

633
01:20:15,777 --> 01:20:18,154
,äâéò äæîï ùéäéä ìé ðäâ
.âáøú ååéìãø

634
01:20:19,613 --> 01:20:21,532
.úúøç÷ îîðé, ùøõ
.úôåñ îøç÷

635
01:20:22,616 --> 01:20:24,993
?àðé äùøõ, îä
.àðé ìôçåú ëðä

636
01:20:25,577 --> 01:20:29,622
àðé âåðá àú äàáï
.îáìé ìôúåú àåúä ëãé ìâæåì îîðä

637
01:20:29,873 --> 01:20:32,709
ø÷ øâò, àðé äöòúé
.ùðöà ìîöåà àú äàáï

638
01:20:34,919 --> 01:20:37,463
æä áãéå÷ îä ùàùó äåðàä
.äéä øåöä ùúçùáé

639
01:20:38,047 --> 01:20:40,257
äåà âøí ìê ìçùåá
.ùàú æ÷å÷ä ìä, èéôùä

640
01:20:40,549 --> 01:20:42,092
.äéëðñé åúðäâé
.÷ãéîä

641
01:20:42,592 --> 01:20:43,635
.æåæ
.æåæ

642
01:20:46,888 --> 01:20:47,931
.æåæ

643
01:20:49,057 --> 01:20:53,060
...ðøàä àí úéäðä ìäéåú ú÷åò
.ìòæàæì

644
01:20:57,481 --> 01:20:58,524
.úéëðñ

645
01:21:03,236 --> 01:21:05,530
?ìàéæä ëéååï
.ñòé àçøé äàáï-

646
01:21:23,338 --> 01:21:24,380
!ôøùéí

647
01:21:44,941 --> 01:21:46,609
!÷ãéîä, ìúôåñ àåúí

648
01:21:58,828 --> 01:22:00,788
?ìàï àú ðåñòú
?ìàï àðé ðåñòú-

649
01:22:03,416 --> 01:22:05,042
?àåìé áãøê äîéìåè ùì ìåôæ

650
01:22:26,311 --> 01:22:28,730
?ìîä àú îñåááú àú ääâä
.îîéìà àðçðå ìà ðåñòéí

651
01:22:35,528 --> 01:22:36,571
.àìåäéí àãéøéí

652
01:22:39,698 --> 01:22:40,741
?îä ðòùä

653
01:22:42,451 --> 01:22:43,493
.ð÷ôåõ

654
01:23:16,148 --> 01:23:17,191
.äéé

655
01:23:18,025 --> 01:23:21,069
!â'åàï, äéé
.àéæä ÷àîá÷

656
01:23:25,114 --> 01:23:27,742
.çùáúé ùèáòú
.èáòúé-

657
01:23:29,910 --> 01:23:33,831
?àú áñãø
.áèç. ðäãø-

658
01:23:36,166 --> 01:23:37,959
.äáòéä ø÷ ùàúä áöã äùðé

659
01:23:39,044 --> 01:23:42,839
.àé àôùø ìçöåú àú äðäø
.òùéú àú æä áëååðä-

660
01:23:42,922 --> 01:23:45,591
?òì îä àú îãáøú, ìòæàæì
.äøâò ðôìðå îîôì

661
01:23:46,217 --> 01:23:48,594
äúëååðúé ùúëððú àú æä
.ìàåøê ëì äãøê

662
01:23:48,844 --> 01:23:50,971
,éãòúé ùìà àåëì ìñîåê òìéê
.éãòúé

663
01:23:55,684 --> 01:23:57,727
?îä ùí äîìåï ääåà á÷øèçðä

664
01:23:58,269 --> 01:24:00,813
."îìåï ÷øèçðä"
?îä àëôú ìê

665
01:24:01,272 --> 01:24:06,944
.áñãø, úìëé ìòáø äù÷éòä åúâéòé
.àðé àäéä ùí

666
01:24:07,403 --> 01:24:11,907
,áèç, òí äìá áëéñ ùìê
?åîä òì àçåúé

667
01:24:13,700 --> 01:24:18,830
.äí ìà öøéëéí ìãòú
.äîôä àöìê. -àáì äàáï àöìê

668
01:24:25,586 --> 01:24:27,337
.ðéôâù ùí
.úñîëé òìéé

669
01:24:28,630 --> 01:24:30,382
?îä
.ðéôâù ùí-

670
01:25:10,251 --> 01:25:11,878
.àæ ñåó ñåó äâòú

671
01:25:14,046 --> 01:25:17,758
.äîôä àöìê? -ëï, äéà àöìé
.àðé øåöä ìãáø òí àéìééï

672
01:25:17,966 --> 01:25:21,094
ìà úãáøé àéúä
.òã ùà÷áì àú äîôä

673
01:25:22,387 --> 01:25:23,722
.òëùéå äáéèé ãøê äçìåï

674
01:25:24,889 --> 01:25:28,518
àú øåàä àú äîáöø
.îòáø ìîôøõ? æä òí äîâãì? -ëï

675
01:25:28,851 --> 01:25:34,648
.úòìé òì îåðéú-ñéøä îäîìåï
.ðéôâù ùí áòåã ùòúééí

676
01:25:35,691 --> 01:25:37,651
.úáåàé ìáã

677
01:25:55,167 --> 01:25:58,003
?äìå
?â'÷ äâéò ìîìåï-

678
01:25:58,503 --> 01:26:00,380
.ìà áùúé äã÷åú äàçøåðåú

679
01:27:22,162 --> 01:27:23,205
.ìëàï

680
01:27:34,840 --> 01:27:36,216
.òöøé ùí

681
01:27:37,968 --> 01:27:40,887
.àðé øåöä ìøàåú àú äîôä
?àéôä àúä-

682
01:27:41,263 --> 01:27:45,308
.àðé øåöä ìøàåú àú äîôä
.àðé øåöä ìøàåú àú àéìééï-

683
01:27:47,852 --> 01:27:48,895
?â'åàðé

684
01:27:59,696 --> 01:28:01,448
.äðéçé àú äîôä åúúøç÷é

685
01:28:11,623 --> 01:28:13,375
,àí äéà ìà î÷åøéú

686
01:28:16,878 --> 01:28:18,797
...àí àú îøîä àåúé

687
01:28:36,813 --> 01:28:41,901
â'åàï ååéìãø, àú åàçåúê

688
01:28:44,195 --> 01:28:45,321
.éëåìåú ììëú

689
01:29:05,923 --> 01:29:07,132
.äçîöúé àåúê ááéú äîìåï

690
01:29:12,804 --> 01:29:13,846
.ëåìðå

691
01:29:24,606 --> 01:29:26,942
,çúéëú ñúåîä
.äðçú ìå ìò÷åá àçøééê

692
01:29:27,525 --> 01:29:28,568
.÷ãéîä

693
01:29:33,990 --> 01:29:37,618
.äîôä äæàú ìà ùååä ëìåí
.äàáï ëáø áéãéäí

694
01:29:43,415 --> 01:29:45,125
.äéà äééúä àöìé áéãééí

695
01:29:46,584 --> 01:29:50,922
äéãééí äàìå ùéùáøå ëì òöí
.åòöí áâåó ùìê

696
01:29:55,509 --> 01:29:56,552
.àçø ëê

697
01:30:08,479 --> 01:30:12,024
?àéôä äéà
.àðé ìà éåãòú-

698
01:30:13,817 --> 01:30:17,696
?àéôä äàáï
...àðé ìà-

699
01:30:21,407 --> 01:30:23,201
.çéôùðå åìà îöàðå ëìåí

700
01:30:37,839 --> 01:30:38,882
.úáéàå àåúä

701
01:30:56,523 --> 01:30:59,150
úðéðéí îæéìéí ãîòåú
.ëùäí àåëìéí àú èøôí

702
01:30:59,484 --> 01:31:01,736
àðé áèåç ùùîòú
.òì äãîòåú äàìä

703
01:31:02,278 --> 01:31:04,113
?àáì, äàí øàéú àåúï

704
01:31:06,615 --> 01:31:07,658
.úôñé÷

705
01:31:27,008 --> 01:31:28,134
!úøàå àú äîìúòåú äàìä

706
01:31:31,471 --> 01:31:33,931
àú éëåìä ìçñåê àú ëì äöòø äæä
åôùåè ìåîø ìé

707
01:31:34,098 --> 01:31:36,350
."àéôä "àì ÷åøàñåï
?"àéôä "äìá

708
01:31:37,935 --> 01:31:38,978
?àéôä äàáï

709
01:31:39,436 --> 01:31:41,313
.èåá, ùçøø àåúä

710
01:31:42,314 --> 01:31:44,608
.äéà ìà éåãòú àéôä äàáï
.äéà àöìé

711
01:31:45,442 --> 01:31:46,484
?àéôä äéà

712
01:31:50,905 --> 01:31:52,949
.áî÷åí áèåç
?àéôä äéà-

713
01:31:58,454 --> 01:31:59,496
?àéôä äéà

714
01:32:42,327 --> 01:32:43,369
.úéçð÷ àéúä

715
01:32:55,922 --> 01:32:56,965
.úåãä

716
01:33:10,227 --> 01:33:11,269
!úúëåôôå

717
01:33:27,826 --> 01:33:28,869
.áåàé

718
01:33:53,099 --> 01:33:54,141
.îäø

719
01:33:59,188 --> 01:34:01,690
.çáø'ä, úáéàå ìëàï àú äñéøä

720
01:34:02,107 --> 01:34:06,319
!úòëáå àåúí
!úðå ìé ìäâéò ìñéøä

721
01:34:43,019 --> 01:34:44,062
...òåã ÷öú

722
01:34:51,902 --> 01:34:52,945
...áçåøéí

723
01:34:54,613 --> 01:34:55,655
!÷ãéîä

724
01:35:00,994 --> 01:35:02,954
.áåàå ëáø

725
01:35:04,080 --> 01:35:06,749
!àééøä! àééøä

726
01:35:07,833 --> 01:35:10,377
.çæåø ìëàï, àééøä
!÷ôåõ, øàìó-

727
01:35:11,503 --> 01:35:15,256
.àðé ìà éåãò ìùçåú
.àçæåø ì÷çú àåúê-

728
01:35:15,632 --> 01:35:19,886
?àúä îáèéç
?àùìç àìéê àú äñéøä. -îúé-

729
01:35:20,344 --> 01:35:24,640
?á÷øåá. -ëîä ÷øåá
.á÷øåá îàåã-

730
01:35:30,145 --> 01:35:32,022
!ìà, ìà

731
01:35:39,070 --> 01:35:42,031
?ìàï ðøàä ìê ùàúä äåìê
.÷ãéîä, úùúòì

732
01:35:50,663 --> 01:35:51,706
...â'åàðé

733
01:35:55,334 --> 01:36:02,049
?àéê úøöé ìîåú, ååéìãø
,ìàè ëîå çéìæåï

734
01:36:03,008 --> 01:36:05,760
?àå îäø, ëîå ëåëá ðåôì

735
01:36:40,709 --> 01:36:46,381
!â'÷

736
01:36:59,267 --> 01:37:01,060
.ðå, úéëðò ëáø, îîæø

737
01:37:06,607 --> 01:37:07,650
!â'÷

738
01:37:10,652 --> 01:37:11,695
!ìòæàæì

739
01:38:30,475 --> 01:38:37,314
.â'÷
.æä áñãø-

740
01:38:37,606 --> 01:38:42,110
.úçæåø ìëàï, àééøä
?àúä áï ãåã ùìé. ùëçú

741
01:38:42,444 --> 01:38:43,987
?àéîà ùìê
?àéîà ùìé

742
01:38:46,864 --> 01:38:51,911
.ìùí, ìùí, äåà áåøç
.äëåì àöìå. -áåàå ðéîìè

743
01:38:52,786 --> 01:38:53,829
?â'åàðé

744
01:38:55,164 --> 01:38:56,206
.ú÷ùéáå ìîä ùòìéðå ìòùåú

745
01:38:56,290 --> 01:38:58,792
,ìëå ì÷åðñåìéä äàîøé÷ðéú
.ñôøå ìäí äëåì

746
01:38:59,126 --> 01:39:01,461
?ìàï àúä äåìê
,àåìé äí éàîéðå ìëï, àáì äëé çùåá-

747
01:39:01,878 --> 01:39:03,254
.àì úæëéøå àú ùîé

748
01:39:03,796 --> 01:39:05,673
îùèøú ÷øèçðä úîöà àåúé
.åàðé áöøåú

749
01:39:05,965 --> 01:39:10,094
.àéìééï, äéä ðòéí ìäëéø
?àúä òåæá? àúä òåæá àåúé-

750
01:39:23,898 --> 01:39:28,944
,àú úäéé áñãø âîåø
.â'åàï ååéìãø. ëï

751
01:39:45,084 --> 01:39:46,126
.úîéã äééú

752
01:39:56,302 --> 01:39:57,470
!â'÷ ÷åìèåï

753
01:40:05,769 --> 01:40:06,812
.ìòæàæì

754
01:40:30,333 --> 01:40:33,628
åáëï, æä áäçìè äñôø
.äëé èåá ùìê

755
01:40:33,836 --> 01:40:36,130
àðé ìà îàîéðä
.ùëúáú àåúå îäø ëì ëê

756
01:40:36,755 --> 01:40:37,798
?àæ äåà îåöà çï áòéðééê

757
01:40:37,881 --> 01:40:41,426
?îåöà çï áòéðéé
.úñúëìé òìéé, âøîú ìé ìáëåú

758
01:40:42,219 --> 01:40:43,804
.àì úñôøé ìàó àçã

759
01:40:44,137 --> 01:40:46,639
,îöà çï áòéðéé äñåó
ëùäåà îæð÷ ìîéí îøàù äîâãì

760
01:40:46,848 --> 01:40:50,685
,åàæ ðôâù àéúä áùãä äúòåôä
.åäí îôìéâéí ñáéá äòåìí

761
01:40:52,770 --> 01:40:54,313
àðé ìà îàîéðä
.ùæä äùôéò òìéé ëëä

762
01:40:57,107 --> 01:40:59,526
.äééúä ìé äùøàä
,â'åàðé-

763
01:40:59,860 --> 01:41:03,279
òëùéå àú øåîðèé÷ðéú
.çñøú ú÷ðä áøîä áéðìàåîéú

764
01:41:04,072 --> 01:41:06,240
.ìà
.îìàú ú÷ååä

765
01:41:11,036 --> 01:41:12,746
.øåîðèé÷ðéú îìàú ú÷ååä

766
01:42:11,967 --> 01:42:13,009
.éåôé ùì îâôééí

767
01:42:14,177 --> 01:42:18,264
öäåá äæðá äàåîìì
.çèó ÷ì÷åì ÷éáä çøéó

768
01:42:19,098 --> 01:42:20,266
.äåà îú áæøåòåúéé

769
01:42:21,559 --> 01:42:22,601
.àðé ìà îàùéîä àåúå

770
01:42:23,310 --> 01:42:25,771
ìå ðàìöúé ìîåú, ìà äééúé
.øåöä ìäéåú áùåí î÷åí àçø

771
01:42:26,313 --> 01:42:28,064
.ìà éëåìúé ìäôñé÷ ìçùåá òìééê

772
01:42:29,566 --> 01:42:30,859
àôéìå ÷øàúé
.àú àçã äñôøéí ùìê

773
01:42:32,068 --> 01:42:34,445
àæ àúä éåãò
.àéê ëåìí îñúééîéí. -ëï

774
01:42:35,446 --> 01:42:36,697
.äéé
.äéé-

775
01:42:43,036 --> 01:42:46,915
"àðâ'ìéðä ÷åìåîáéä"

776
01:43:10,770 --> 01:43:13,898
"áò÷áú äàåöø äøåîðèé"

777
01:43:13,981 --> 01:43:19,194
òáøéú: àôøú àáãåø

778
01:43:19,277 --> 01:43:22,405
'òøéëä ìùåðéú: ðâä ìá÷åáéõ

779
01:43:22,489 --> 01:43:30,830
:äô÷ú úøâåí åëúåáéåú
àåìôðé ð.ì.ñ

780
01:43:31,354 --> 01:43:34,354
äåáà åñåðëøï ò"é âãòåï