1
00:00:00,938 --> 00:00:02,202
.àä... ñìçå ìé

2
00:00:02,575 --> 00:00:05,339
.àãåðéí, àðå öøéëéí îëåðéú

3
00:00:09,548 --> 00:00:12,745
äàí îéùäå îëí àãåðéí
...çáéáéí éëåì ìäâéã ìé àéôä

4
00:00:14,220 --> 00:00:15,881
.ø÷ îëåðéú àçú áëôø

5
00:00:15,922 --> 00:00:18,322
.çåàï, òåùä äôòîåðéí

6
00:00:19,425 --> 00:00:20,858
.òåùä äôòîåðéí

7
00:00:23,129 --> 00:00:24,289
.úåãä ìê

8
00:00:30,202 --> 00:00:31,533
.òåùä äôòîåðéí, áçìåí

9
00:00:31,570 --> 00:00:33,470
àú éåãòú ùäîèåñ
...ùéùðå áå áìéìä

10
00:00:33,506 --> 00:00:35,303
æä áèç îùìåç éùï
.àáåã ùì çåàï

11
00:00:35,341 --> 00:00:36,535
...àúä îúëååï ùäåà ñåçø

12
00:00:36,575 --> 00:00:39,169
ùùù! àì úâéãé àú
?æä á÷åì øí, áñãø

13
00:00:39,211 --> 00:00:41,907
--áîðåú -
.÷ãéîä, áåàé ðæåæ -

14
00:00:59,730 --> 00:01:03,188
.òëùéå úòîãé áöã
.úðé ìé ìðäì àú äùéçä

15
00:01:19,251 --> 00:01:20,775
?îä àúä øåöä, âøéðâå

16
00:01:20,820 --> 00:01:22,754
.àúä îãáø àðâìéú. æä ðäãø

17
00:01:22,788 --> 00:01:25,154
...äáðå ùéù ìê îëåðéú

18
00:01:25,191 --> 00:01:27,557
.åàðå øåöéí ìùëåø àå ì÷ðåú àåúä

19
00:01:27,593 --> 00:01:29,720
.àðå öøéëéí ìäâéò ìî÷åí úøáåú

20
00:01:29,762 --> 00:01:32,526
?àéê àúä ÷åøà ìî÷åí äæä
?ãéø çæéøéí

21
00:01:34,200 --> 00:01:36,464
.ìà. æä ðçîã ôä

22
00:01:36,502 --> 00:01:38,402
.úúðãó

23
00:01:38,437 --> 00:01:42,373
.àúä ìà îáéï -
!úúðãó -

24
00:01:42,408 --> 00:01:43,602
--àãåï, àðé

25
00:01:49,415 --> 00:01:51,178
.àðé øâåò

26
00:01:51,217 --> 00:01:54,277
.æä áñãø. àéï áòéåú

27
00:02:03,429 --> 00:02:05,829
,àå÷éé, â'åàï ååéìãø
.úëúáé ìðå àéê ìöàú îæä

28
00:02:05,865 --> 00:02:07,025
?â'åàï ååéìãø

29
00:02:08,868 --> 00:02:10,096
?â'åàï ååéìãø

30
00:02:10,836 --> 00:02:12,804
?"ä"â'åàï ååéìãø

31
00:02:15,407 --> 00:02:18,069
?àú â'åàï ååéìãø, äñåôøú

32
00:02:18,110 --> 00:02:19,737
.ëï, àðé

33
00:02:19,778 --> 00:02:22,679
.àðé ÷åøà àú äñôøéí ùìê
.÷øàúé àú ëì äñôøéí ùìê

34
00:02:22,715 --> 00:02:25,513
.äéëðñé
!æàú â'åàï ååéìãø

35
00:02:25,551 --> 00:02:27,849
äéà ëúáä àú äñôøéí
.ùàðé ÷åøà ìëí áùáúåú

36
00:02:33,058 --> 00:02:35,754
.áåàé -
.ìäúøàåú, çáøä -

37
00:02:35,794 --> 00:02:39,457
.àðé ìà îàîéï ùàú ëàï
.â'åàï ååéìãø

38
00:02:40,699 --> 00:02:43,031
÷øàúé àú äñôøéí
.ùìê ëì äùðéí

39
00:02:43,068 --> 00:02:45,593
.ìëáåã ìé ùàú ôä
.àðé ìà îàîéï

40
00:02:45,638 --> 00:02:47,833
.áåàé ìáéúé äöðåò

41
00:02:47,873 --> 00:02:51,832
.â'åàï ååéìãø. àä! àðé îöèòø

42
00:02:51,877 --> 00:02:54,072
.ìà äöâúé àú òöîé. àðé çåàï

43
00:02:54,113 --> 00:02:58,106
.àðé çé ôä

44
00:02:58,150 --> 00:03:00,983
.äñåôøú äãâåìä
.ñâåø àú äãìú, áá÷ùä

45
00:03:57,176 --> 00:03:59,804
.áåàé. úøâéùé ááéú

46
00:03:59,845 --> 00:04:01,836
?"÷øàú àú "ùåáä ùì àðâ'ìéðä

47
00:04:01,880 --> 00:04:03,006
.ìà

48
00:04:03,048 --> 00:04:05,107
.äå, äàùä äæàú òåùä àåúé øòá

49
00:04:06,452 --> 00:04:08,010
?"îä òí "ðùé÷ä øòä ùì àäáä

50
00:04:08,053 --> 00:04:09,452
.ìà. ìà ÷øàúé âí àú æä

51
00:04:09,488 --> 00:04:11,285
.áàîú? ÷ç àú æä
.éù ìé äøáä òåú÷éí

52
00:04:11,323 --> 00:04:12,654
,"éù ìé àú "äðå÷îéí

53
00:04:12,691 --> 00:04:15,683
åàðé îçëä ì"äñåã äôøàé
."ùì àðâ'ìéðä

54
00:04:15,728 --> 00:04:17,855
àðé ëì ëê ùîç
.ùàú ôä á÷åìåîáéä

55
00:04:17,896 --> 00:04:21,195
àðé øåöä ìäøàåú ìê äëì
.áëôø äéôä ùìé

56
00:04:21,233 --> 00:04:24,327
,éù ìðå ââåú øòôéí öáòåðééí
...øçåáåú îøåöôéí áàáðéí

57
00:04:24,370 --> 00:04:25,997
.åùãåú îàã òùéøéí

58
00:04:26,038 --> 00:04:28,867
.àðé ðåìãúé ôä
.åëê âí îùôçúé äòðééä

59
00:04:28,906 --> 00:04:30,558
îä ùàðé áàîú øåöä
.æä èìôåï

60
00:04:30,942 --> 00:04:32,690
.àéï èìôåï, àéï
.àðé ùåðà èìôåï

61
00:04:32,778 --> 00:04:34,336
.àéï ìé èìôåï

62
00:04:34,847 --> 00:04:37,315
.àáì éù îù÷ä. áåàé ðùúëø

63
00:04:37,349 --> 00:04:41,410
?øåàä. øåöä æàú
.àðé éëåì ìäéåú áàçã äñôøéí ùìê

64
00:04:41,453 --> 00:04:42,681
.äå, äîù÷ä ùìê

65
00:04:43,822 --> 00:04:46,882
...éù ìé "úòðåâ ãøåîé" àå îéëàìåá

66
00:04:47,660 --> 00:04:49,287
...÷éøéï, áà÷ñ, ãåñ à÷ååéñ

67
00:04:49,328 --> 00:04:52,024
...ôàøéé, àð÷åø ñèéí, ã"ø áøàåï

68
00:04:52,064 --> 00:04:53,691
?îä òí îëåðú öéìåí

69
00:04:53,732 --> 00:04:55,632
.ëï, àáì äéà ùáåøä

70
00:05:00,673 --> 00:05:04,507
?äéëï äèìôï ä÷øåá -
.äøáä îééìéí -

71
00:05:04,543 --> 00:05:06,477
?àôùø ìäâéò ìùí áîëåðéúê

72
00:05:06,512 --> 00:05:08,571
?îé àîø ìê ùéù ìé îëåðéú

73
00:05:08,614 --> 00:05:09,740
.äàðùéí áëôø

74
00:05:10,783 --> 00:05:13,684
?äí àîøå ìê ùéù ìé îëåðéú
.àéæä ìéöðéí

75
00:05:13,719 --> 00:05:16,279
.äí äúëååðå ìôøã ä÷èï, ôôä

76
00:05:29,068 --> 00:05:30,592
?ìà øò ìôøã ÷èï, àä

77
00:05:34,106 --> 00:05:35,596
.òëùéå ôôä îúçîí

78
00:05:40,546 --> 00:05:41,843
?ìîä àðå òåöøéí

79
00:05:41,880 --> 00:05:44,178
.àðé ìà àôâò áçæéø äàäåá òìé

80
00:05:58,297 --> 00:06:00,094
!ùéí ìá! äéæäø

81
00:06:08,340 --> 00:06:12,071
?øåàä ùí ìéã äâãø
.ùí àîé ðåìãä

82
00:06:12,111 --> 00:06:14,238
?åøåàä àú äòõ

83
00:06:14,279 --> 00:06:15,940
.àçé ðèò àåúå

84
00:06:23,155 --> 00:06:25,919
.àå÷éé, ôôä, áåà ðàáã àåúí

85
00:06:34,600 --> 00:06:37,398
.äàéù äæä éåúø îùåâò îîðé -
!úåãä. ëï -

86
00:07:04,062 --> 00:07:06,189
?îä ìòæàæì àúä òåùä
!äùãä äæä äéä ëéñåé

87
00:07:06,231 --> 00:07:08,597
.øöéúé ìäøàåú ìëí ùãä àçø

88
00:07:13,439 --> 00:07:16,704
,äàéù äæä ùòå÷á àçøéëí
.äåà îàã òé÷ù

89
00:07:34,793 --> 00:07:36,021
.àéï áòéä

90
00:07:36,728 --> 00:07:38,286
.äôøã ùìé çñéï ìàù

91
00:07:44,503 --> 00:07:46,471
?øåàä àú äðçì -
?æä áìé äâùø -

92
00:07:48,941 --> 00:07:51,739
.æä î÷åø äîéí ìäøáä ëôøéí

93
00:07:51,777 --> 00:07:54,541
?îä àúä îúëååï áìé äâùø

94
00:07:54,580 --> 00:07:56,241
!æä áìé äâùø

95
00:07:57,182 --> 00:07:58,308
?ìàï àúä ðåñò

96
00:07:58,350 --> 00:08:01,911
."àì "îåöà ùì ìåôä
.äùúîùúé áå äøáä áòáø

97
00:08:42,543 --> 00:08:44,568
.àú áñãø òëùéå

98
00:08:44,612 --> 00:08:47,308
öøéê ôøã ÷èï ëãé ìäùúîù
."á"îåöà ùì ìåôä

99
00:08:48,382 --> 00:08:50,316
,àú éåãòú, äðçì
...àé àôùø ìòáåø

100
00:08:50,351 --> 00:08:52,319
áîøç÷ 200 îééìéí
.ìùðé äëéååðéí

101
00:08:53,320 --> 00:08:55,379
...ìîòùä, îàçåøé ääø äæä

102
00:08:55,422 --> 00:08:58,823
.äðäø ðòùä ôøàé

103
00:08:59,560 --> 00:09:01,585
.îôìé îéí, îéí îäéøéí

104
00:09:02,596 --> 00:09:04,826
?äàøõ ùì àðâ'ìéðä. ðëåï, çåàï

105
00:09:04,865 --> 00:09:06,492
?îä ÷øä ììåôä

106
00:09:08,569 --> 00:09:10,093
.àëæáä âãåìä ìîùôçä

107
00:09:10,137 --> 00:09:11,434
.àðé îúàø ìòöîé

108
00:09:11,472 --> 00:09:14,703
äåà ðòùä ëåîø, àæ àðé
.ì÷çúé àú äòñ÷

109
00:09:14,742 --> 00:09:17,074
.éåúø èåá
.àðé ìà ôæéæ

110
00:09:17,111 --> 00:09:20,342
äåà éëåì äéä ìâîåø úìåé
.òì ä÷ìùåï ùì äùèï

111
00:09:20,381 --> 00:09:21,848
.æä äéä ÷åøä ìùåããéí

112
00:09:21,882 --> 00:09:23,850
?ä÷ìùåï ùì äùèï

113
00:09:26,620 --> 00:09:29,919
.àå÷éé, áåà ðæåæ
.àðçðå áãøê

114
00:09:30,724 --> 00:09:33,386
àðé îöèòø ùàðé ìà éëåì
.ì÷çú àåúê ì÷øèçðä

115
00:09:33,427 --> 00:09:35,520
,îàçøé äòéø äæàú
.àðé àãí îáå÷ù

116
00:09:35,562 --> 00:09:37,996
.àáì ááå÷ø, úîéã éù àåèåáåñ

117
00:09:38,032 --> 00:09:39,363
.äåà é÷ç àúëí

118
00:09:47,708 --> 00:09:50,871
îëì äãáøéí ùàúä
...éëåì ìäâéã ìé òëùéå

119
00:09:50,911 --> 00:09:52,845
..."àéáãúé àåúä, øìó"

120
00:09:52,880 --> 00:09:56,179
éáéà ìùáéøú äëé
.äøáä ùéðééí áôéê

121
00:09:56,216 --> 00:09:58,741
øàù ëøåá, àí äí
...äåìëéí ãøê äâ'åðâì

122
00:09:58,786 --> 00:10:00,185
.àéðé éëåì ìòùåú ãáø

123
00:10:00,220 --> 00:10:02,780
.éù ìé îëåðéú
.àðé ìà èøæï

124
00:10:02,823 --> 00:10:05,485
...äééúé áëì çåø ùì ñåñéí

125
00:10:05,526 --> 00:10:07,494
.îàúééí îééìéí îñáéá

126
00:10:08,762 --> 00:10:11,492
øàéú àú äðçì ùäééúé
.öøéê ìçöåú äáå÷ø

127
00:10:11,532 --> 00:10:14,729
àæ àì úúï ìé àú ä÷éèåøéí
.ùìê, çúéëú çñø àåîõ

128
00:10:14,768 --> 00:10:17,794
àúä äééú î÷åø ìîáåëä
...ìé åìëì äîùôçä

129
00:10:17,838 --> 00:10:20,534
--îàæ ùðåìãú. åòåã îùäå

130
00:10:20,574 --> 00:10:21,836
.çåàï

131
00:10:21,875 --> 00:10:23,035
?ëï

132
00:10:23,077 --> 00:10:25,409
...àúä áï äæåðä áø äîæì áéåúø

133
00:10:25,446 --> 00:10:27,641
!ùäìê òì äàãîä
!äéà ëàï

134
00:10:28,315 --> 00:10:29,441
?äéà ùí

135
00:10:29,483 --> 00:10:30,848
.äéà áãéå÷ ëàï

136
00:10:32,319 --> 00:10:34,719
.äéà äåìëú ìèìôåï

137
00:10:35,856 --> 00:10:37,448
.äéà òí àéæä áøðù

138
00:10:38,225 --> 00:10:40,386
?îàéôä àðé éåãò
.äéà àåäáú áøðùéí

139
00:10:40,427 --> 00:10:42,327
.ëîåê

140
00:10:55,943 --> 00:10:57,604
.ìëì äçãøéí éù àîáèéä

141
00:10:57,644 --> 00:11:01,102
.æä âãåì
.àúä âí îãáø àðâìéú

142
00:11:01,148 --> 00:11:02,376
.æä âãåì

143
00:11:03,650 --> 00:11:07,450
?ùîò, éù ìê îëåðú öéìåí

144
00:11:07,488 --> 00:11:09,422
.ëï. îàçåøä

145
00:11:11,592 --> 00:11:14,857
?îñôé÷ âãåìä ìîôä

146
00:11:14,895 --> 00:11:16,192
.ëï, ùìîä

147
00:11:18,165 --> 00:11:20,759
.ëï, àðé îáéï. àòùä æàú

148
00:11:25,038 --> 00:11:27,302
.èåá, ãéáøúé òí àìééï
.äéà áñãø

149
00:11:27,341 --> 00:11:29,741
äí éçëå ùà÷ç àú
.äàåèåáåñ ááå÷ø

150
00:11:29,777 --> 00:11:31,677
.æä âãåì. àú îëåñä

151
00:11:31,712 --> 00:11:35,204
.àðé ìà éåãòú
.äåà ðùîò çì÷ì÷

152
00:11:35,249 --> 00:11:37,274
?îé -
.äîîæø ùçèó àú àìééï -

153
00:11:37,317 --> 00:11:40,377
áèç ùäåà. àú îáéàä ìå àú
.îä ùäåà øåöä-- äîôä

154
00:11:41,355 --> 00:11:42,515
.ëï

155
00:11:45,058 --> 00:11:46,218
...èåá

156
00:11:47,828 --> 00:11:48,988
.àðé îðéçä ùæäå æä

157
00:11:51,098 --> 00:11:53,157
.àðé çåùá ëê

158
00:11:56,904 --> 00:11:58,929
.375$
?æä äéä ääñëí, ðëåï

159
00:11:58,972 --> 00:12:01,202
.ëï. æäå

160
00:12:08,916 --> 00:12:11,316
ìôçåú àðé éëåì ì÷ðåú
.ìê àøåçú òøá

161
00:12:11,351 --> 00:12:12,943
ðøàä ùäåìëú ìäéåú
.îñéáä ðäãøú

162
00:12:12,986 --> 00:12:14,146
.æä îåöà çï áòéðéé

163
00:12:15,489 --> 00:12:17,821
.àðé àâéã ìê îä
.éù ìé çãø áîìåï

164
00:12:17,858 --> 00:12:20,520
?ìîä ùìà úúøçöé
.àðé à÷ðä ìê áâã çãù

165
00:12:21,228 --> 00:12:22,354
.îñôø 7

166
00:12:22,396 --> 00:12:23,522
?ùáò -
.ëï -

167
00:12:23,564 --> 00:12:24,895
.æä îñôø äîæì ùìé

168
00:12:27,334 --> 00:12:28,596
.âí ùìé

169
00:13:05,639 --> 00:13:07,539
.æä ëì ëê éôä

170
00:13:08,609 --> 00:13:09,769
.úåãä, â'÷

171
00:13:26,727 --> 00:13:29,787
àðé çåùá ùäëúéáä
.ùìê èåáä. æä âãåì

172
00:13:29,830 --> 00:13:33,095
àðé îúëååï ìæä. àðé àåîø
.ìê, ùàðé îúøùí

173
00:13:33,133 --> 00:13:35,101
.àôéìå ìà ÷øàú àú äñôø

174
00:13:35,736 --> 00:13:37,567
.àðé éåãò. àðé éåãò

175
00:13:38,839 --> 00:13:44,744
àðé îùòøú ùæå äãøê
.ùìé ìçéåú áòéãï àçø

176
00:13:44,778 --> 00:13:46,439
àí äééú òåùä æàú, ìà
.äééúé ôåâùê ìòåìí

177
00:13:49,149 --> 00:13:51,515
.äáàúé ìê îùäå

178
00:14:01,028 --> 00:14:02,518
?(àì ÷åøæåï (ìá

179
00:14:30,357 --> 00:14:31,551
.áåàé ðø÷åã

180
00:14:32,326 --> 00:14:34,658
.äå, ìà, àðé ìà éåãòú -
.àðé àøàä ìê -

181
00:14:34,695 --> 00:14:37,687
.àðé-- ìà -
.áåàé. ñîëé òìé -

182
00:15:23,243 --> 00:15:25,211
.àéáãúé àú äöîéã

183
00:15:35,956 --> 00:15:38,516
!ìà, âáøú! ìà! âáøú

184
00:15:38,558 --> 00:15:39,752
!âáøú, äøâòé

185
00:17:01,608 --> 00:17:03,667
...éåí àçã, àí éäéä ìé ëñó

186
00:17:04,411 --> 00:17:05,810
.àðé à÷ç àåúê

187
00:17:06,513 --> 00:17:08,071
.ðôìéâ ìîøç÷éí

188
00:17:09,382 --> 00:17:10,542
.ø÷ ùðéðå

189
00:17:12,252 --> 00:17:14,516
.îñáéá ìòåìí åçæøä

190
00:17:17,924 --> 00:17:21,257
.àðé îáèéç ìê
.àðé îáèéç ùðòùä æàú

191
00:17:29,870 --> 00:17:32,464
?ìîä ìà ì÷çú îîðé àú äîôä

192
00:17:36,443 --> 00:17:38,070
?òì îä àú îãáøú

193
00:17:39,613 --> 00:17:42,047
,øàéúé àú äòõ äéåí
.÷ìùåï äùèï

194
00:17:42,082 --> 00:17:43,242
.äåà òì äîôä

195
00:17:44,117 --> 00:17:45,482
.àúä éåãò ëîä ÷øåáéí àðå

196
00:17:45,519 --> 00:17:47,680
?áøåø ùëï, àáì îä æä ùééê

197
00:17:48,955 --> 00:17:51,082
--çùáúé òì îùäå ùàîøú

198
00:17:51,124 --> 00:17:52,648
.ùéäéä îùäå ìäúî÷ç òìéå

199
00:17:52,692 --> 00:17:55,957
äãøê äèåáä áéåúø ìòæåø ìàçåúê
.äéà ìäùéâ àú äàåöø

200
00:17:55,996 --> 00:17:57,361
.åàæ úø÷ãé ì÷øèçðä

201
00:17:57,397 --> 00:17:59,695
.àú îçæé÷ä áëì á÷ìôéí

202
00:18:01,802 --> 00:18:03,667
àðé äééúé øåöä ìøàåú
.àåúê òì äñéøä äæàú

203
00:18:06,039 --> 00:18:09,998
àáì, â'÷, àí öøéê ìååúø òì
...æä ëãé ìäöéì àú àìééï

204
00:18:10,043 --> 00:18:11,977
.àæ ðååúø
.æàú àçåúê

205
00:18:12,012 --> 00:18:14,242
,áøåø ùðååúø, àáì æàú äð÷åãä

206
00:18:14,281 --> 00:18:16,272
ìôçåú ùúäéä ìðå
.äàôùøåú ìòùåú æàú

207
00:18:28,495 --> 00:18:29,757
.áåà ðìê òì æä

208
00:19:19,896 --> 00:19:23,229
úáã÷å, çééìéí. äàùä äæàú
.öøéëä ìäéåú ëàï

209
00:19:23,266 --> 00:19:24,597
.äåà ôùåè ìà îôñé÷

210
00:19:41,117 --> 00:19:43,142
?îä àúä òåùä -
.îúðéò àú äîëåðéú -

211
00:19:44,053 --> 00:19:45,213
.úðñä àú äîôúç

212
00:20:14,417 --> 00:20:15,543
.äðä ùí. æä äî÷ãù

213
00:20:17,520 --> 00:20:19,351
.áåà ðìê -
.ëï -

214
00:20:27,430 --> 00:20:29,364
.äí òì ãøê äáúåìä

215
00:20:48,451 --> 00:20:51,852
.èåá, æä ìà éëåì ìäéåú äëì

216
00:20:51,887 --> 00:20:53,047
.öøéê ìäéåú òåã øîæ

217
00:20:53,089 --> 00:20:55,489
...î÷åîåú îùúðéí, ãáøéí âãìéí

218
00:20:55,524 --> 00:20:57,116
?ëì äãáøéí äàìä, àú éåãòú

219
00:21:00,963 --> 00:21:02,294
?äéé, àúä ùåîò àú æä

220
00:21:04,033 --> 00:21:06,866
.àùã -
.úøàä, â'÷ -

221
00:21:10,539 --> 00:21:11,699
!éôä, â'åàï

222
00:21:32,995 --> 00:21:34,462
?àú áñãø

223
00:21:38,334 --> 00:21:41,565
!äå, æä îåëøç ìäéåú æä

224
00:21:43,005 --> 00:21:47,840
äéé. îä ôéøåù
?"ìàö'ä ãä îãøä"

225
00:21:49,945 --> 00:21:51,310
?"ìàö'ä ãä îãøä"

226
00:21:51,347 --> 00:21:53,838
.ëï. æä òì äîôä

227
00:21:55,017 --> 00:21:56,985
.ôéøåùå çìá àí

228
00:21:57,019 --> 00:21:58,987
?çìá àí -
.ëï -

229
00:22:14,703 --> 00:22:16,432
.ùéäéä ìé èåá

230
00:22:18,207 --> 00:22:19,697
.àîà, àðé ááéú

231
00:22:26,615 --> 00:22:28,344
àðé ìà îàîéðä ùàðé
.òåùä àú æä

232
00:22:28,384 --> 00:22:29,544
?îä

233
00:22:30,419 --> 00:22:33,149
.çåôøú àåöø àéúê

234
00:22:34,390 --> 00:22:35,550
?â'÷

235
00:22:37,726 --> 00:22:38,886
?ëï

236
00:22:40,429 --> 00:22:42,329
.àúä äëéó äèåá áéåúø ùäéä ìé

237
00:22:46,535 --> 00:22:48,435
ìà äééúé àó ôòí
.äëéó ùì îéùäå

238
00:23:25,174 --> 00:23:26,334
.æä ôñì é÷ø òøê

239
00:23:32,448 --> 00:23:35,315
ìîéùäå ùí éù
.çåù äåîåø çåìðé

240
00:23:35,351 --> 00:23:36,511
.çëä øâò

241
00:23:36,552 --> 00:23:39,749
áñôøé äøàùåï
..."àåöø äúùå÷ä"

242
00:24:05,381 --> 00:24:07,747
.éùå, àðçðå áöøä âãåìä

243
00:24:09,618 --> 00:24:11,848
.àúä ìà éåãò áàéæä, èôù

244
00:24:14,323 --> 00:24:16,917
?éù îéùäå ùìà òå÷á àçøééê

245
00:24:18,727 --> 00:24:20,752
.ùéí àú æä áúé÷

246
00:24:20,796 --> 00:24:21,956
.áåàé

247
00:24:23,532 --> 00:24:24,794
.áåàé

248
00:24:26,135 --> 00:24:28,467
,òëùéå æåæå
.ìôðé ùáèîï çåæø äáéúä

249
00:24:28,504 --> 00:24:31,473
äâéò äæîï ùéäéä
.ìé ðäâ, âá' ååéìãø

250
00:24:32,508 --> 00:24:34,806
!äéé, æåæ îîðé, ùøõ

251
00:24:34,843 --> 00:24:36,868
?äà, àðé äùøõ, àä

252
00:24:36,912 --> 00:24:40,245
.èåá, ìôçåú àðé éùø
.àðé âåðá àú äàáï

253
00:24:40,282 --> 00:24:42,512
.àðé ìà îðñä ì"çæø" àåúä îîê

254
00:24:42,551 --> 00:24:46,487
øâò. ìçôù àú äàáï
.äéä äøòéåï ùìé

255
00:24:46,522 --> 00:24:50,720
æä îä ùäùç÷ï äæä
.øöä ùúçùáé

256
00:24:50,759 --> 00:24:53,353
äåà âøí ìê ìçùåá
!ùàú öøéëä àåúä, ôúéä

257
00:24:53,395 --> 00:24:56,694
!ëðñé åúðäâé
!÷ãéîä! æåæå

258
00:24:59,802 --> 00:25:00,962
.æåæå

259
00:25:02,137 --> 00:25:03,968
--ðøàä àéê úàäá ìäéåú ú÷åò

260
00:25:04,907 --> 00:25:06,602
!ìòæàæì

261
00:25:10,079 --> 00:25:11,569
!ëðñ

262
00:25:15,918 --> 00:25:17,283
?ìàï ìðñåò

263
00:25:17,319 --> 00:25:18,877
!àçøé äàáï

264
00:25:35,971 --> 00:25:37,268
!ôøùéí

265
00:25:47,783 --> 00:25:49,045
!îäø

266
00:26:11,607 --> 00:26:12,835
?ìàï àú ðåñòú

267
00:26:12,875 --> 00:26:14,274
?ìàï àðé ðåñòú

268
00:26:16,245 --> 00:26:18,270
?"îä òí "äîåöà ùì ìåôä

269
00:26:39,734 --> 00:26:42,032
.îä àú òåùä? úòæáé àú ääâä
.àú ìà äåìëú ìùåí î÷åí

270
00:26:48,777 --> 00:26:49,937
!äå, ìà

271
00:26:53,248 --> 00:26:54,579
?îä ðòùä òëùéå

272
00:26:56,117 --> 00:26:57,516
!ú÷ôöé

273
00:27:28,884 --> 00:27:30,078
!äéé

274
00:27:31,286 --> 00:27:34,016
!â'åàï ååéìãø
!äéé! àéæå äöìçä

275
00:27:34,055 --> 00:27:35,682
!äà äà äà äà! àååå

276
00:27:35,724 --> 00:27:36,884
.ëï

277
00:27:38,393 --> 00:27:41,590
.çùáúé ùèáòú -
!èáòúé -

278
00:27:43,164 --> 00:27:44,995
?àú áñãø

279
00:27:45,033 --> 00:27:48,002
.äå, áèç. àðé áñãø

280
00:27:48,036 --> 00:27:51,733
!àðé áñãø
!àáì àúä áöã ùðé

281
00:27:52,574 --> 00:27:54,337
!àéï àéê ìòáåø àú æä

282
00:27:54,376 --> 00:27:56,344
!òùéú æàú áëååðä

283
00:27:56,378 --> 00:27:59,609
?òì îä àú îãáøú
!äøâò ðôìðå áàùã

284
00:27:59,648 --> 00:28:02,139
!úåãä áëê
!úëððú àú æä ëì äæîï

285
00:28:02,183 --> 00:28:04,743
éãòúé ùàðé ìà
!éëåìä ìñîåê òìéê

286
00:28:09,224 --> 00:28:11,488
?îä ùí îìåï á÷øèçðä

287
00:28:11,526 --> 00:28:14,654
!îìåï ÷øèçðä
?îä æä îùðä ìê

288
00:28:14,696 --> 00:28:17,824
...áñãø. úìëé áëéååï äù÷éòä

289
00:28:17,866 --> 00:28:20,801
!åúâéòé ìùí
!àðé àäéä ùí

290
00:28:20,835 --> 00:28:24,066
.äå, ëï, áèç
.òí àì ÷åøæåï áëéñ

291
00:28:24,105 --> 00:28:25,868
?îä òí àçåúé

292
00:28:25,907 --> 00:28:30,537
.äí ìà öøéëéí ìãòú òì æä
!éù ìê àú äîôä

293
00:28:30,578 --> 00:28:33,513
!èåá, ìê éù àú äàáï -
--ëï, àáì -

294
00:28:38,820 --> 00:28:42,153
!àðé àôâåù àåúê ùí
!úàîéðé ìé

295
00:28:42,190 --> 00:28:44,249
?îä -
!àðé àäéä ùí -

296
00:29:23,535 --> 00:29:25,628
.áñåó äâòú

297
00:29:27,338 --> 00:29:28,396
?éù ìê àú äîôä

298
00:29:28,440 --> 00:29:31,238
.ëï, äáàúé àåúä
.àðé øåöä ìãáø òí àìééï

299
00:29:31,276 --> 00:29:35,144
ìà. àú ìà éëåìä ìãáø
.àéúä òã ùà÷áì àú æä

300
00:29:35,180 --> 00:29:37,205
.áñãø, äñúëìé îçåõ ìçìåï

301
00:29:38,249 --> 00:29:40,911
?àú øåàä àú äîáöø áîôøõ
?àú äîâãì

302
00:29:40,952 --> 00:29:42,146
.ëï

303
00:29:42,187 --> 00:29:45,782
.ú÷çé îåðéú-éí îçåõ ìîìåï

304
00:29:45,824 --> 00:29:49,055
--úôâùé àåúé áòåã ùòúééí

305
00:29:49,094 --> 00:29:51,255
.ø÷ àú ìáãê

306
00:30:08,379 --> 00:30:09,903
?äìå

307
00:30:09,948 --> 00:30:11,779
?äàí â'÷ ÷åìèåï äâéò

308
00:30:11,816 --> 00:30:14,114
.ìà áùúé äã÷åú äàçøåðåú

309
00:31:35,333 --> 00:31:36,857
.ìëàï

310
00:31:48,046 --> 00:31:49,877
.úòöøé ùí

311
00:31:51,416 --> 00:31:52,883
.úðé ìé ìøàåú àú äîôä

312
00:31:52,917 --> 00:31:54,544
?àéôä àúä

313
00:31:54,586 --> 00:31:56,417
.úðé ìé ìøàåú àú äîôä

314
00:31:57,589 --> 00:31:59,079
.úï ìé ìøàåú àú àìééï

315
00:32:01,092 --> 00:32:02,354
?â'åàðé

316
00:32:13,004 --> 00:32:15,097
.úôéìé àú äîôä åìëé àçåøä

317
00:32:25,049 --> 00:32:27,017
...àí æä ìà î÷åøé

318
00:32:30,088 --> 00:32:32,579
...àí òùéú ìé úøâéì

319
00:32:50,041 --> 00:32:53,807
...â'åàï ååéìãø, àú

320
00:32:53,845 --> 00:32:55,676
...åàçåúê

321
00:32:57,482 --> 00:32:59,211
!éëåìåú ììëú

322
00:33:03,888 --> 00:33:05,480
.äéé

323
00:33:05,523 --> 00:33:08,117
.æä áñãø. æä áñãø

324
00:33:08,159 --> 00:33:09,251
.áåàé ðéñò äáéúä äìéìä

325
00:33:19,304 --> 00:33:20,669
.ôéñôñúé àåúê áîìåï

326
00:33:25,910 --> 00:33:27,104
.ëåìðå ôéñôñðå

327
00:33:37,689 --> 00:33:40,715
àú ð÷áä èôùä, ðúú
.ìå ìò÷åá àçøééê ìëàï

328
00:33:40,758 --> 00:33:42,749
.÷ãéîä

329
00:33:47,231 --> 00:33:48,630
.äîôä äéà ëìåí

330
00:33:49,600 --> 00:33:51,329
.äí ëáø ì÷çå àú äàáï

331
00:33:56,607 --> 00:33:58,768
.äéä ìé àåúä áéã, àéøä

332
00:33:59,978 --> 00:34:04,642
äéãééí äàìä ùéùáøå
.ëì òöí áâåôê

333
00:34:08,353 --> 00:34:09,684
.éåúø îàåçø

334
00:34:21,366 --> 00:34:22,697
?àéôä æä

335
00:34:24,469 --> 00:34:25,834
.àðé ìà éåãòú

336
00:34:27,238 --> 00:34:28,330
?àéôä äàáï

337
00:34:29,607 --> 00:34:31,040
...àðé ìà

338
00:34:34,545 --> 00:34:36,536
.çôøðå. ìà îöàðå ëìåí

339
00:34:51,062 --> 00:34:52,222
!ù÷øðéú

340
00:35:09,680 --> 00:35:12,581
úðéðéí áåëéí ëùäí
.àåëìéí àú èøôí

341
00:35:12,617 --> 00:35:15,279
àðé áèåç ùùîòú
.òì äãîòåú äàìä

342
00:35:15,319 --> 00:35:17,753
?àáì øàéú àåúï

343
00:35:18,556 --> 00:35:20,854
!àää -
!úôñé÷ -

344
00:35:37,008 --> 00:35:39,135
!äå, ìà! ìà

345
00:35:40,344 --> 00:35:42,073
.úøàé àú äîìúòåú äàìä

346
00:35:44,649 --> 00:35:46,276
.àú éëåìä ìåúø òì äëàá

347
00:35:46,317 --> 00:35:49,047
,ôùåè úâéãé ìé
.àéôä àì ÷åøæåï

348
00:35:49,087 --> 00:35:50,816
?àéôä äìá

349
00:35:50,855 --> 00:35:52,846
?àéôä äàáï

350
00:35:52,890 --> 00:35:55,518
!áñãø
?úï ìä ììëú, áñãø

351
00:35:55,560 --> 00:35:58,188
.äéà ìà éåãòú àéôä æä
.æä àöìé

352
00:35:58,229 --> 00:35:59,628
?àéôä æä

353
00:36:04,102 --> 00:36:05,660
.áî÷åí áèåç

354
00:36:05,703 --> 00:36:07,102
?àéôä æä

355
00:36:11,909 --> 00:36:13,103
?àéôä æä

356
00:36:55,586 --> 00:36:56,712
.ùúçð÷

357
00:37:09,200 --> 00:37:10,360
.úåãä ìê

358
00:37:23,347 --> 00:37:24,507
!úøãå ìîèä

359
00:37:41,098 --> 00:37:43,066
.áñãø, îúå÷ä. áåàé

360
00:38:06,224 --> 00:38:08,089
.îäø. îäø

361
00:38:11,629 --> 00:38:13,722
!áðéí! çáøä

362
00:38:13,764 --> 00:38:17,256
!úáéàå àú äñéøä ìîèä
!úçæé÷å àåúí ìîèä

363
00:38:17,301 --> 00:38:19,792
!úðå ìé ìäâéò ìñéøä

364
00:38:56,059 --> 00:38:57,993
.ø÷ òåã ÷öú. ÷ãéîä

365
00:39:17,180 --> 00:39:18,442
!àéøä

366
00:39:19,316 --> 00:39:21,079
!àéøä

367
00:39:21,118 --> 00:39:22,745
!àéøä, úçæåø äðä

368
00:39:22,786 --> 00:39:24,754
!ú÷ôåõ, øìó, ú÷ôåõ

369
00:39:24,788 --> 00:39:26,688
.àðé ìà éåãò ìùçåú
.àúä éãò àú æä, àéøä

370
00:39:26,723 --> 00:39:29,920
!àðé àçæåø àìéê -
?îáèéç -

371
00:39:29,960 --> 00:39:32,520
àðé àùìç àú äñéøä
.çæøä àìéê, øìó

372
00:39:32,562 --> 00:39:34,757
?îúé -
!á÷øåá -

373
00:39:34,798 --> 00:39:38,325
?ëîä ÷øåá -
!îàã ÷øåá -

374
00:39:43,340 --> 00:39:44,739
.ìà

375
00:39:44,775 --> 00:39:47,869
!ìà! ìà

376
00:39:52,516 --> 00:39:54,040
ìàï àúä çåùá
?ùàúä äåìê, çáø

377
00:39:54,084 --> 00:39:56,143
.áåà äðä, úåöéà àú æä

378
00:39:56,253 --> 00:39:58,118
!çëä, çëä

379
00:40:03,126 --> 00:40:04,354
?â'åàðé

380
00:40:08,632 --> 00:40:11,465
?àéê àú úîåúé, â'åàï ååéìãø

381
00:40:11,501 --> 00:40:15,437
...ìàè ëîå çìæåï

382
00:40:16,306 --> 00:40:19,070
?àå îäø ëîå ùáéè

383
00:40:23,347 --> 00:40:24,507
.äå, àìåäéí

384
00:41:12,496 --> 00:41:14,464
.áåà, îîæø, òæá àåúé

385
00:41:15,766 --> 00:41:17,233
!ìà

386
00:41:19,603 --> 00:41:21,002
!â'÷

387
00:41:23,673 --> 00:41:24,867
!ìòæàæì

388
00:42:43,019 --> 00:42:44,611
.äå, â'÷

389
00:42:48,291 --> 00:42:50,759
.æä áñãø. æä áñãø

390
00:42:50,794 --> 00:42:52,659
!áåà úçæåø, àéøä

391
00:42:52,696 --> 00:42:55,460
!àúä áï ãåãé, àéøä
?àúä ìà æåëø

392
00:42:55,499 --> 00:42:57,399
!àîà ùìê, àîà ùìé

393
00:43:00,103 --> 00:43:01,229
!áãøê äæàú

394
00:43:01,271 --> 00:43:03,000
!áãøê äæàú! äåà îñúì÷

395
00:43:03,039 --> 00:43:05,906
!äëì àöìå! ìëå ìùí

396
00:43:05,942 --> 00:43:07,637
?â'åàðé

397
00:43:07,677 --> 00:43:09,406
.àå÷éé. áñãø
.æä îä ùðòùä

398
00:43:09,446 --> 00:43:12,313
.ìëå ìùâøéøåú äàîøé÷àéú
.úñôøå ìäí àú äëì

399
00:43:12,349 --> 00:43:13,577
?ìàï àúä äåìê

400
00:43:13,617 --> 00:43:17,246
,äí àåìé éàîéðå ìëï
.àáì àì úæëéøå àåúé

401
00:43:17,287 --> 00:43:19,255
ùåèøé ÷øèçðä åàðé
.ìà îñúãøéí áéçã

402
00:43:19,289 --> 00:43:20,756
.àìééï, ðòéí ìäëéøê

403
00:43:20,790 --> 00:43:21,950
?àúä òåæá

404
00:43:22,993 --> 00:43:24,187
?àúä òåæá àåúé

405
00:43:36,873 --> 00:43:40,331
,àú úäéé áñãø âîåø
.â'åàï ååéìãø

406
00:43:41,344 --> 00:43:42,572
.ëï

407
00:43:58,395 --> 00:43:59,828
.úîéã äééú

408
00:44:09,439 --> 00:44:11,100
!â'÷ ÷åìèåï

409
00:44:18,715 --> 00:44:19,909
.ìòæàæì

410
00:44:35,131 --> 00:44:37,065
.äå

411
00:44:43,673 --> 00:44:47,074
.èåá, æä äñôø äèåá áéåúø ùìê

412
00:44:47,110 --> 00:44:49,943
àðé ìà îàîéðä áàéæä
.îäéøåú çéáøú àú æä

413
00:44:49,980 --> 00:44:51,277
?àú áàîú àåäáú àåúå

414
00:44:51,314 --> 00:44:54,806
.àåäáú? úøàé àåúé
.àðé ááìâï. æä âøí ìé ìáëåú

415
00:44:54,851 --> 00:44:57,046
,àí úñôøé ìîéùäå
.àðé àåöéà àú ìéáê

416
00:44:57,087 --> 00:45:00,250
àðé àåäáú àú äñåó áå äåà
.÷åôõ îäçåîä åùåçä ìîøç÷

417
00:45:00,290 --> 00:45:02,258
.àæ äåà ôåâù àåúä áùãä äúòåôä

418
00:45:02,292 --> 00:45:04,522
.äí îôìéâéí ñáéá äòåìí áéçã

419
00:45:05,295 --> 00:45:08,696
àìåäéí, àðé ìà îàîéðä
.àéê ùæä øéâù àåúé

420
00:45:08,732 --> 00:45:10,495
...èåá

421
00:45:10,533 --> 00:45:12,398
.äéúä ìé äùøàä

422
00:45:12,435 --> 00:45:17,065
â'åàðé, àú òëùéå øåîðèé÷ðéú
.òåìîéú çñøú ú÷ðä

423
00:45:17,107 --> 00:45:19,667
.ìà. îìàú ú÷ååä

424
00:45:24,280 --> 00:45:25,838
.øåîðèé÷ðéú îìàú ú÷ååä

425
00:45:31,755 --> 00:45:32,779
.ìà, úåãä ìê

426
00:45:32,822 --> 00:45:34,016
.ìà

427
00:45:34,057 --> 00:45:35,183
.î÷åøé. î÷åøé

428
00:45:35,225 --> 00:45:36,624
.ìà ìáùå àó ôòí

429
00:45:38,695 --> 00:45:40,253
.àú éëåìä ììáåù òëùéå. 5$

430
00:46:00,050 --> 00:46:01,540
!äéé

431
00:46:25,208 --> 00:46:26,573
.àðé àåäáú àú äîâôééí ùìê

432
00:46:26,609 --> 00:46:29,601
ëï. äèéôåñ äîñëï òí
...òí äæðá-äöäåá

433
00:46:29,646 --> 00:46:32,376
.ôéúç îöá ñåôðé ùì òéëåì

434
00:46:32,415 --> 00:46:33,814
.îú áæøåòåúé

435
00:46:34,918 --> 00:46:36,442
.ìà îàùéîä àåúå

436
00:46:36,486 --> 00:46:37,612
...àí äééúé öøéëä ìîåú

437
00:46:37,654 --> 00:46:39,315
.àéï î÷åí éåúø èåá îæä áòåìí

438
00:46:39,355 --> 00:46:41,721
.ìà éëåìúé ìäôñé÷ ìçùåá òìééê

439
00:46:42,959 --> 00:46:44,256
.àôéìå ÷øàúé àú àçã îñôøééê

440
00:46:45,495 --> 00:46:46,894
.àæ àúä éåãò àéê ëåìí ðâîøéí

441
00:46:46,930 --> 00:46:48,454
.ëï

442
00:46:48,498 --> 00:46:50,159
.äéé -
.äéé -