SARAH תורגם על ידי
חדשות פאראמונט מביאים לך כיסוי מיוחד ...על ביקור הנסיכה אן בלונדון
התחנה הראשונה במסע במסגרת .סיבוב של רצון טוב בבירות אירופה
היא נתקבלה באופן מלכותי ...על ידי הבריטים
כאשר אלפים הריעו ...לחברה הצעירה והאדיבה
של אחת ממשפחות השלטון .באירופה
אחרי שלושה ימים של ...פעילות מתמשכת
...וביקור בארמון באקינגהם
...אן טסה לאמסטרדם
מקום שהוד רוממותה המלכותית ...הקדישה את בנין הסיוע הבינלאומי
...וחנכה אניית נוסעים
...ואז נסעה לפריז
שם נכחה במספר ...פעילויות רשמיות
כשבכוונתה לחזק את קשרי ...הידידות בין מדינתה
.ומדינות מערב אירופה
,וכן, לרומא ...עיר הנצח
בכל מקום בו ביקרה הנסיכה ...הוצג לראווה מצעד צבאי
בו הושם דגש על תזמורת .החטיבות המעולות
הנסיכה הצעירה חייכה ...ולא הראתה סימן
על המאמצים שנדרשו ממנה .להופיע בציבור ללא הפסקה
ובשגרירות מדינתה ...באותו הערב
בקבלת פנים רשמית ...ובנשף לכבודה
ניתן על ידי שגריר המדינה .באיטליה
.הוד רוממותה המלכותית
,הוד מעלתו ...הפפה נוציו
.רוממותו הכומר אלטומונטה
.סר הוגו מאסי דה פרמינגטון
.ערב טוב, סר הוגו .ערב טוב כבודה המלכותית
,כבודו ...המהרג'ה מקניפור
.והראג'קומרי
.אני כה שמחה שיכולת לבוא .תודה רבה
.תודה, גבירתי
?מה שלומך
...סר הארי סינג
.וקארה סינג
הרוזן והרוזנת .פון מרסטרנד
.ערב טוב, רוזנת
.ערב טוב
?מה שלומך
.אני שונאת את כתונת הלילה הזאת
אני שונאת את כל .כותנות הלילה שלי
ואני שונאת גם את .כל הלבנים שלי
,יקירתי .יש לך דברים מקסימים
.אבל אני לא בת מאתיים
?למה איני יכולה לישון בפיג'מה ?פיג'מה
.רק החלק העליון
האם את יודעת שישנם אנשים ?שישנים כשאין בגד לגופם
אני בשמחה אומרת .שלא ידעתי
.הקשיבי
.אוה, ונעלי הבית שלך
בבקשה נעלי את נעלי הבית .והתרחקי מהחלון
.החלב והקרקר שלך
כל מה שאנחנו עושים .כל כך בריא
.הם יעזרו לך לישון
.אני עייפה מכדי לישון .אני לא אשן אפילו מעט
,עכשיו, יקירתי, אם לא אכפת לך .לוח הזמנים למחר
.או לו"ז, מה שתעדיפי .שניהם נכונים
ארוחת בוקר כאן ב8:30 .עם צוות השגרירות
ב9:00, אנו עוזבים ...למפעל המכוניות הפולינרי
שם יציגו בפניך .מכונית קטנה
.תודה רבה
.שאותה לא תקבלי .לא, תודה
ב10:35, ביקורת מזון ...ואירגון חקלאי
שיציג בפנייך .עץ זית
.לא, תודה .שאותה תקבלי
.תודה רבה
ב10:55, הבית החדש .לאסופים היתומים
.את תנהלי את הנחת אבן הפינה .אותו הנאום כמו ביום שני
.קשרי מסחר .כן
?ליתומים
.לא, לא, האחר
.צעירים וקידמה .בדיוק
.ב11:45, חזרה לכאן למנוחה
.לא, זו טעות .ב11:45, מסיבת עיתונאים כאן
.מתיקות וצניעות
ב1:00 בדיוק, ארוחת צהרים .עם שר החוץ
את תלבשי את התחרה הלבנה ...ותאחזי בידך זר של
.שושנים ורודות קטנות מאוד
.ב3:05, הכנת הטבלה
.תודה רבה
ב4:10, סקירת המשמר המיוחד .של המשטרה האיטלקית
.לא, תודה ?מה שלומך
.מוקסמת .שמחה מאוד
!די
!די, די, די
.זה בסדר, יקירתי .אני לא שפכתי
.לא אכפת לי אם זה נשפך .לא אכפת לי אם אטבע בזה
.יקירתי, את חולה
.אקרא לדר' בונקובן
!אינני רוצה את דר' בונקובן
.תני לי למות בשקט .אינך מתה
!עזבי אותי
.את עצבנית
.שלטי בעצמך, אן
!אינני רוצה
.הוד מעלתה
.אשיג את דר' בונקובן
.זה חסר תועלת
אמות עוד לפני .שיגיע לכאן
.היא נרדמה .היא היתה היסטרית לפני 3 דקות
?את ישינה, הוד מעלתה !לא
אני רק אפריע להוד מלכותה .לרגע
.אני מאוד מתביישת
.פתאום התחלתי לבכות
.לבכות זה דבר נורמלי לחלוטין
הכי חשוב שהיא תהיה שלוה .ורגועה למסיבת העיתונאים
.אל תדאג, דוקטור
.אהיה שלוה ורגועה
...אני אקוד ואחייך ו
...ואשביח את קשרי המסחר ו
.הנה היא מתחילה שוב, דוקטור .תן לה משהו, בבקשה
.חשפי את זרועה, בבקשה
?מה זה
.שני והרגעי
זה ירגיע אותך ויעשה את .הוד מלכותה מעט שמחה
.זהו סם חדש .די לא מזיק
.שם
.אינני מרגישה כל הבדל
.את תרגישי
.יקח קצת זמן עד שישפיע
.רק השעני לאחור
?האוכל להשאיר אור אחד דלוק
.בודאי
הדבר הראשון שידוע לי . הוא להסכים לכל מה שתרצי
.תודה, דוקטור
!אוה, הגנרל !דוקטור, מהר
.אני בסדר באופן מושלם
.לילה טוב, הוד מלכותה
.לילה טוב הוד מלכותה .לילה טוב, דוקטור
.נהמר 500
.חמש מאות ?כמה
.אחד
.אני אקח אחד
.שלוש
.נער טיפש
.שניים בשביל אבא
.עוד חמש מאות
.בלי להסתכל
,חמש מאות .ואני אעלה לאלף
.שני זוגות
אוה, ובכן, אני קיבלתי .שבעה ביישנים קטנים
.עצבנות גלויה
.בואו הביתה, שוטים
.תראה את זה... 6,500
.לא רע .זה עשרה דולר
סיבוב אחד נוסף ואזרוק אתכם .גברים ישר לתוך השלג
?אמור, למה אתה מתכוון .אני צריך להתעורר מוקדם בבוקר
פגישה עם הוד מלכותה .שבאדיבותה תצטלם כמה תמונות
?למה אתה מתכוון מוקדם .בהזמנה האישית שלי כתוב 11:45
לא יכלו לעשות כלום עם ?העובדה שאתה עומד בראש
.אני יכולתי .ובכן, זה הסתדר לי מצוין
,אלה הם 5,000 האחרונים שלי .ואתה צבוע לא תשיג אותם
תודה רבה, אירוינג. נתראה .בבוקר במסיבה הקטנה של אנני
.להתראות, ג'ו .לילה טוב, ג'ו
,בסדר .לשבץ קלף שבע קטן
.בסדר מצידי
.כל כך מאושרת
?מה שלומך הערב
.היי, התעוררי
.תודה רבה מאוד. שבעת רצון .התעוררי
.לא, תודה
.מוקסמת
.מוקסם גם כן
.אתה רשאי לשבת
.עדיף שתשארי ערה .צעירה מכדי להתפס בידי המשטרה
?משטרה .כן, משטרה
.ב2:15, ובחזרה להתחלף
...2:45
את יודעת, מי שלא מסתדר עם .אלכוהול, עדיף שלא ישתה אותו
לו הייתי מתה וקבורה" ...ושמעתי את קולך
מתחת לאדמה ...ליבי המת
".עדיין ישמח
?אתה מכיר פואמה זו
?מה את מכירה
...את קראת הרבה
...לבושה היטב
וחוטפת תנומה קלה .בפרהסיה
?האם איכפת לך לתת הצהרה
...מה שהעולם זקוק לו
...זוהי שיבה אל המתיקות והצניעות
בנשמותיהם של אנשיה ...הצעירים ו
כן, לא יכולתי להסכים ...איתך יותר, אבל
.נכין לך קפה .יהיה בסדר
.הביטי, קחי את המונית
קדימה, עלי על המונית .וסעי הביתה
.כל כך שמחה ?יש לך מעט כסף
.לעולם לא לוקחת איתי כסף .זה מנהג גרוע
.בסדר, אני אוריד אותך .קדימה
.זו מונית .בסדר, זה לא הראשון במעלה
?לאן אנחנו הולכים
?היכן את מתגוררת
.לקולוסיאום
.אוה, ברצינות .את לא עד כדי כך שיכורה
.אתה כל כך חכם .אני כלל לא שיכורה
.אני פשוט נהיית מאוד מאושרת
.אל תלכי שוב לישון .קדימה
?לאן הולכים
?הביטי, לאן את רוצה ללכת ?לאן אקח אותך
?איפה את גרה ?אוה? אוה
.קדימה. קדימה ?איפה את גרה
.קדימה ?איפה את גרה
.קולוסיאום
.היא מתגוררת בקולוסיאום
.כתובת שגויה
הקשב, אדוני, בשבילי זה .מאוחר מאוד בלילה
.מיה מולי"...אשתי"
...יש לי שלושה במבינו ?את יודעת מה זה במבינו
.המונית שלי נוסעת הביתה ...אני הולך הביתה ביחד. סלח לי
.דרך מרגוטה 51
.הנה דרך מרגוטה 51 .חמישים ואחד
.אני מאוד שמח
.אלף לירות
.אחד, שניים, שלושה, ארבעה מילה
.בסדר
?בשבילי
,עכשיו הבט ...קח מעט מזה
קח אותה לאן .שהיא רוצה ללכת
.לילה טוב
...בסדר, תראה
ברגע שהיא תתעורר היא תגיד לך .לאן היא רוצה ללכת
.בסדר .רגע. רגע
המונית שלי לא .נועדה לשינה
?מבין ?אתה מבין
,הבט, חבר ?זוהי לא הבעיה שלי, מבין
.מעולם לא ראיתי אותה לפני כן .אוה? בסדר
.זו לא הבעיה שלך .זו לא הבעיה שלי
?מה אתה רוצה ?אתה לא רוצה ילדה, יה
.אני לא רוצה ילדה
.משטרה .אולי היא רוצה ילדה
.השאר רגוע. השאר רגוע
.כל כך שמחה
.כל כך מאושרת
אני חייב לבדוק .את הראש שלי
?האם זו המעלית
.זה החדר שלי
אני מאוד מצטערת ...להזכיר את זה, אבל
.הסחרחורת מחריפה
?האם אני יכולה לישון כאן
.ובכן, זה הרעיון הכללי
האם אני יכולה לקבל כתונת לילה ?עם הדפס של ורדים
אני חושש שתצטרכי ...להסתפק במועט הלילה
.בזה
.פיג'מה
מצטערת, מתוקה, אך לא לבשתי .כתונת לילה מזה שנים
אתה מוכן לעזור לי ?להוריד את בגדי
.בסדר
.הנה לך .תוכלי להתמודד עם השאר
?אני יכולה לקבל מעט
.לא
...עכשיו, הביטי
.זה מאוד בלתי רגיל
מעולם לא הייתי עם ...גבר לבד
.אפילו כשאני לבושה
,וללא בגדים .זה הכי לא רגיל
.לא נראה לי שאכפת לי
?ולך
אני חושב שאצא .לשתות כוס קפה
.עדיף שתלכי לישון
.בזה
.יפה להחריד
.זו פיג'מה
.היא ממש מיועדת לשינה .תטפסי לתוכה
?את מבינה .תודה רבה
,אז אתה תישני על הספה .לא במיטה
.לא על הכסא ?על הספה. האם זה ברור
?אתה יודע מהו השיר האהוב עלי .את כבר דיקלמת לי אותו
ארטושה קמה" ...מהכורסה כששלג
".בהרי האקרוסרניה
.קיטס .שלי
את מסיחה את מחשבתך מהשיר .וחושבת על הפיג'מה
.הכל יהיה בסדר
.קיטס .שלי. אני אחזור בעוד עשר דקות
.קיטס
...יש לך רשות
.לסגת
.תודה רבה
?ובכן .ללא עקבות, הוד מעלתך
?חיפשת בכל הסביבה .מעליית הגג ועד המרתפים, אדוני
אני חייב לקבל מכם מילה של כבוד .לא לומר אף מילה על כך
אני חייב להזכיר לך שהנסיכה .היא יורשת העצר הישירה
זה חייב להיות מסווג .כמו במשבר סודי ביותר
?יש לי הבטחה מכם
.כן, אדוני .טוב מאוד
עכשיו עלינו ליידע .את הוד מלכותם
.כל כך מאושרת
.התענוג כולו שלי
.מוזרה
.עשן קדוש .ראיון הנסיכה
.11:45
.היי, ג'ו
.בוקר טוב, ג'ו .שלום, מותק
.אדון הנסי חיפש אותך
.אוה-אוה
.תודה רבה, מותק
!הכנס
?חיפשת אותי ?עכשיו מגיעים לעבודה
?מי, אני
אנחנו מתחילים את היום ב 8:30 .במשרד
...אנחנו אוספים את מטלות שלנו .אני אספתי את שלי אתמול בלילה
?איזו משימה זו היתה .הנסיכה, ב 11:45
?כבר היית בראיון
.בודאי .הרגע חזרתי
.טוב, טוב, טוב
.כל ההתנצלויות שלי
.זה בסדר .מעניין מאוד
.הכל שגרתי ?היא ענתה לשאלות שברשימה
.ובכן, בודאי שכן
.הם היו ממש כאן איפשהו .אל תפריע לעצמך
.יש לי העתק
כיצד כבוד מעלתה הגיבה ?לרעיון של האיחוד האירופאי
.המחשבה על כך ממש יפה
?היא אמרה
ובכן, היא חשבה שיהיו .לכך שתי השפעות
.שתיים
.הישיר והעקיף
.מצוין
באופן טבעי, היא חשבה ...שהעקיף לא יהיה כמו הישיר
.כמו הישיר
.לפחות לא מיד
,מאוחר יותר, כמובן .ובכן, אף אחד לא יודע
.טוב, טוב, טוב
.זו היתה התבוננות שנונה
.הם שיטו בך, הנערים המלכותיים הללו
הם השיגו בנשף .הרבה יותר ממה שציפינו
מה היא אומרת על הקשרים ? העתידיים בין המדינות
.נוער
היא חושבת ...שנוער העולם
...חייב... להוביל
...לעולם
.טוב יותר
.מקורי
,דרך אגב ?מה היא לבשה
אוה, אתה מתכוון .מה היה עליה
ובכן, בדרך כלל .זאת הכוונה
?מה קרה ?חם לך
.לא, רק מיהרתי להגיע
כמובן, בסיפור .במימדים כאלה
?אמרת שלבשה בגד אפור
.לא, אני לא אמרתי את זה .ובכן, בדרך כלל היא לובשת אפור
אוה. ובכן, זה היה .סוג של אפור
.אני חושב שאני יודע לאיזה בגד אתה מתכוון .יש לו צוארון זהב
זה הבגד. לא ידעתי כיצד לתאר .אותו, אבל זהו הבגד
אני חושב שתארת אותו ...טוב מאוד
לאור העובדה שהוד מלכותה ...נלקחה באלימות ב3:00 לפנות בוקר
...שכבה לישון עם חום גבוה
וכל פגישותיה להיום !בוטלו לחלוטין
?לחלוטין
.כן, אדון ברדלי
.לחלוטין
.קשה לבלוע את זה, כמובן
בהתחשב בעובדה שאתה .רק עזבת אותה, כמובן
הנה זה, בעמוד הראשי .בכל עיתון ברומא
.בסדר, בסדר, ישנתי יותר מדי .זה יכל לקרות לכל אחד
אם לכל הפחות הפעם היית משכים קום ...לקרוא את עיתוני הבוקר
היית מגלה מעט ...ארועים חדשותיים
ידיעות חדשותיות קטנות ...על התעניינות כללית
שיכולה למנוע ממך ...לשקוע בעתיד
,בשקרים מצופי זהב, מפוארים פי שלושה . נוצצים באבק כוכבים, כפי שסיפרת לי
,אני במקומך, היתי מנסה כיוון אחר .כמו בדיקת מזרונים
?האם זאת הנסיכה
,כן, אדון ברדלי .זו היא הנסיכה
זו לא אנני אוקלי, דורותי למור .או גב' צ'יאנג קאי-שק
הבט בה היטב. אתה עשוי לראיין .אותה שוב ביום מן בימים
?האם אני מפוטר
.לא, אתה לא מפוטר
,כשארצה לפטר אותך .לא אשאל אותך
.אתה תדע שאתה מפוטר
.האיש מטורף
.ג'ובאני, זה ג'ו ברדלי
.הקשב היטב
אני רוצה שתלך לביתי במהירות .ותראה אם מישהו ישן שם
.אז", אדון ג'ו"
."אני רואה..."בפתאומיות
."אתה חכה..."אספטה
?אדון ג'ו
.כן...כן, כן .ספר לי, ספר לי
.ג'ובאני, אני אוהב אותך ...עכשיו, הקשב
.כן, אדון ג'ו
?אקדח
!לא
!כן, אקדח, סכין, כל דבר
,אבל אף אחד לא נכנס .ואף אחד לא יוצא
.בסדר
?אתה עדיין כאן
כמה יהיה שווה ראיון אמיתי ?עם הגברת הזאת
?אתה מתכוון הוד מלכותה
,אני לא מתכוון לאנני אוקלי ?דורותי למור, או גב'...כמה
?מה אכפת לך ...היתה לך ההזדמנות
,אני יודע, אך אם הייתי מראיין ?כמה זה יהיה שווה
אוה, שיחה פשוטה על .מצב העולם שווה 250
דעתה על בגדים, כמובן, יהיה .שווה יותר. אולי אלף
?דולרים .דולרים
אני מדבר על מבטה .על כל דבר
...כמיהותיה הפרטיים והסודיים
.של הנסיכה
מחשבותיה העמוקים ביותר, נחשפו ...לכם בעיתוני רומא
...בראיון
- ...פרטי, אישי
.יחודי
?לא יכול להשתמש בו, הא
.לא חשבתי שתאהב את זה
.בוא הנה
.אוהב גם נקודות מבט, אני מניח
.מבחינה מעשית, כולם אוהבים נקודות מבט
.עם תמונות
?יתכן, כמה
הסיפור המיוחד הזה יהיה שווה .חמשת אלפים דולר לכל שרותי החדשות
,אבל אמור לי, אדון ברדלי ...אם אתה מיושב בדעתך
איך אתה מתכוון להשיג .את הראיון הזה
אני מתכוון להכנס לחדרה .ולהתחזות למדחום
?אמרת חמשת אלפים .אני רוצה ללחוץ ידך על כך
אתה מבין שהוד מלכותה במיטה היום .ועוזבת לאתונה מחר
הייתי רוצה התערבות .קטנה איתך
חמש מאות ואומר .שאינך יוצא עם הסיפור
?בשביל מה אתה צריך את זה .אני רק רוצה לדעת באיזו שעה זה
.באיזה יום
.עשינו עסק .ועכשיו נלחץ ידיים
אתה עכשיו איתי .על בערך 500
,כשתפסיד בהתערבות .תהיה חייב לי אלף
.למה, סחטן עלוב .אני למעשה אהיה הבעלים שלך
אתה למעשה היית הבעלים שלי .כבר שנתיים, אך זה עבר
אני אזכה בכסף, ואקנה כרטיס .לכיוון אחד בחזרה לניו יורק
.המשך .אני אוהב לשמוע אותך מייבב
,וכשאהיה בחדר חדשות אמיתי ...אהנה לחשוב עליך
יושב כשרצועה ריקה מתוכן בידיך .ואף אחד לא רועד ממך
.להתראות, טיפש
?הכל בסדר, ג'ובאני .כן, אדון ג'ו
,אף אחד לא בא .אף אחד לא הלך
.בהחלט אף אחד .מצוין
.תודה רבה
איך תרצה להרויח ?מעט כסף
.זה החומר
.קבלתי דבר ודאי
תכפיל את כספך .בתוך יומיים
?להכפיל את כספי
ובכן, אני זקוק להשקעה .כספית כדי להניף את העיסקה
עכשיו, אם רק תלוה ...לי מעט מזומנים
...אתה
חייב לי שכירות .של חודשיים
ואתה רוצה ללוות ?ממני כסף
.מחר תצטער
?הוד מלכותה
?הוד רוממותה המלכותית
?כן? מה הענין
.אדון בונקובן היקר
.אוה, כן, בטח
.ובכן, את בסדר .הרבה יותר טוב
?האם יש משהו שתרצי
.כל כך הרבה דברים
?כן .ובכן, אמרי לרופא
.אמרי הכל לרופא הטוב
.חלמתי וחלמתי
?כן ?ובכן, מה חלמת
...חלמתי שישנתי ברחוב
.והגיע איש צעיר
...הוא היה גבוה וחזק
.והיה כל כך נבזה כלפי
?הוא היה
.זה היה נהדר
.בוקר טוב
?איפה דר' בונקובן
אני חושש שאינני מכיר .מישהו עם שם כזה
?לא דברתי איתו כרגע .אני חושש שלא
?היתה לי תאונה
?בטוח בשבילי לשבת זקוף
.אוה, בצורה מושלמת
.תודה רבה
?האם אלו שלך
?איבדת משהו
אתה מוכן להיות אדיב ...כלפי ולספר לי
?היכן אני
ובכן, זו מה שבצחוק .נקראת הדירה שלי
האם הבאת אותי ?לכאן בכפייה
.בדיוק להיפך
...הייתי כאן כל הלילה
?לבד
.אם אינך מחשיבה אותי, כן
...אז ביליתי את הלילה כאן
.איתך
ובכן, עכשיו, אינני יודע אם .אשתמש במילים האלה במדויק
...אבל
...מזווית מסוימת
.כן
?מה שלומך
?ואתה .ברדלי, ג'ו ברדלי
.תענוג
אינך מודעת איזה עונג .הוא לי לפגוש אותך
.אתה רשאי לשבת
.תודה רבה
?מה שמך
...אתה יכול לקרוא לי
.אניה
.תודה רבה... אניה
?התירצי כוס קפה ?מה השעה
.1:30 בערך
?1:30
.אני חייבת להתלבש וללכת ?למה
?מדוע החיפזון שלך .יש המון זמן
אוה, לא, אין. וגם כך .הייתי לטירחה מספיקה עבורך
?טירחה
.אינך מה שנקרא טירחה
?אני לא
.אמלא אמבט עבורך
.הנה את
.הנה אנחנו עכשיו
.הנה את .זה עושה את זה
.תני לי רפיון קטן, האין זאת
?אירוינג? מדוע אינך עונה לטלפון .הבט, זהו ג'ו
אתה יכול לבוא לכאן ?תוך חמש דקות
.אוה, לא, אינני יכול עכשיו, ג'ו .אני עסוק
.ג'ו, אני עסוק עד מעל לאוזני
.הלבישי את תלבושתך האחרת, מתוקה .הסירה
?איזה סוג של סקופ
אינני יכול לשוחח על כך .בטלפון
,מילה אחת באזור הלא נכון .וכל העסק יעוף באוויר
.זהו ענין לדף הראשי .זה כל מה שאומר לך
זו עלול להיות פוליטי, או .שערוריה. אינני יודע בדיוק
.אבל זהו סיפור גדול .זה חייב להיות מלווה בתמונות
.אבל אינני יכול לבוא עכשיו ...אני עסוק
אני עסוק עכשיו, ואני נפגש עם .פרנצ'סקה ברוקה בעוד חצי שעה
.אינך מבינה
.הנה את
הסתכלתי על כל האנשים .בסביבה
זה צריך להיות נחמד .לגור במקום כזה
.לפעמים זה כך
אני יכול לתת לך פרשנות .על כל דירה
.אני חייבת ללכת
.חיכיתי רק כדי לומר לך שלום ?להתראות
.אבל רק עכשיו הכרנו
?מה עם ארוחת בוקר .אני מצטערת. אין לי זמן
חייבת להיות סיבה חשובה .אם את יוצאת ללא ארוחת בוקר
.נכון
ובכן, אני מצטרף אליך .לכל מקום שתלכי אליו
.זה בסדר, תודה .אני יכולה למצוא את המקום
תודה שנתת לי לישון .במיטה שלך
.אוה, זה בסדר
.אל תחשבי על זה .זה היה מאוד מתחשב מצדך
זה נראה שממש לא היה לך .נוח על הספה הזאת
.לא. תעשי את זה תמיד
.להתראות, אדון ברדלי
.להתראות
,לכי ישר לשם .במורד המדרגות
.ובכן... עולם קטן
.כן. כמעט שכחתי
?אתה יכול להלוות לי מעט כסף
.אוה. כן
.זה בסדר .לא היה לך כלום אתמול בלילה
?כמה רצית
.ובכן, אינני יודעת כמה אני צריכה ?כמה יש לך
.נניח שנתחלק חצי חצי .הנה אלף לירטות
?אלף
?אתה מוותר על כל זה .זה בערך דולר וחצי
.אוה
ובכן, אני אארגן שישלחו .לך אותו בחזרה
?מה הכתובת שלך
.דרך מרגוטה 51
.ג'ו ברדלי
.להתראות. תודה רבה
?מכפיל את הכסף שלי, אה
?אמור לי כיצד אני מכפיל את כספי כך .מחר. מחר
.כן, מחר
.איזה שיער יפה יש לך
.רק תגזור, תודה
?רק לגזור
...ובכן, אז
?לגזור כך
.גבוה יותר
?גבוה יותר
?כאן .עוד
?כאן .אפילו יותר
?איפה
.שם
?את בטוחה, העלמה .אני די בטוחה, תודה
?להוריד הכל
.להוריד הכל
.להוריד
?את בטוחה .כן
!הורד
.הורד
!הורד
יש לך מצלמה קטנה .ויפה. היא יפה
לא איכפת לך שאני רק ?אשאיל אותה, האין זאת
!העלמה וובר .רק לשתי דקות
.לך .זוהי המצלמה שלי
?את מוזיקאית, כנראה
?את אומנית
?ציירת