.מגנה-וולט , הגנת הרכב האולטימטיבית
,ללא רעש האזעקה המטריד .ללא צורך להטריד את המשטרה
.וזה אפילו לא יזיז למצבר שלך
.מגנה-וולט .תגובה קטלנית
בעניינים בינלאומיים, מפעל הכוח הגרעיני באמזונס ...יוצר קרינה המשפיעה על יערות הגשם
.תומכי הסביבה קוראים לזה אסון- .הם תמיד קוראים לזה כך-
...בחדשות לאומיות , עו"ד מרקוס אישר
את אד 209 , יחידה קרבית ...ל5 ערים באמריקה , למרות תלונות רבות על תפקוד לקוי
.המעקב אחר הגנרל נגמר ...הוא נורה לפני 20 דקות ע"י מכורים
.לסם הקטלני ניוק
...האיום הכי גדול על האומה שלנו
...ניוק , הסם הכי ממכר בהסטוריה ...מגפה
התחנה הזאת קיבלה את המסר .הבא מקיין
.רוצח מורשע ומנהיג כת ניוק
.אנשים רוצים גן עדן
.הם יקבלו אותו- ...מעשי הטרוריזם האחרונים של קיין-
שביניהם פיצוץ מוסד לטיפול במכורים .גרם למותם של 5 אנשים
.לאחר מו"מ משטרת דטרויט חזרה לתפקוד
.OCPבדרישת תנאים יותר טובים מ
החברה קיבלה בחוזה ...את ניהול המשטרה
,או-סי-פי חתכה לנו 40% מהמשכורת .והסירה את הפנסיות
...ועכשיו הם מסרבים לדבר איתנו
?מה קרה
!קום
!תחזיקי אותו- !תעזבו אותי כלבות-
.שתוק
!את שוברת לי את היד
...תראי את זה
...הרווחנו פה- .תני לי ניוק-
!נשמע כמו פצצה
...שיט , הטיימר- !קדימה-
...אני אקח הזמנה
...קדימה
?איפה הנשקים החמים- .הדלת למטה-
...שווה בדיקה
...אני באמת אוהב את האקדח הזה- .קח אותו ועוף מפה-
!אני לא מאמין
!זה המשטרה- !השוטרים בשביתה , אדיוט-
?אתה לא שומע
?זה זה- .אני אטפל בו-
.ראית? תפסנו אותו- .קדימה , נזוז-
.חכה רגע
...אוי שיט
.שוטרים מזויינים
.שוטר מחוז
.תוותר , שרץ
.ניוק
.זה לא שלי בנאדם
?איפה יוצרים את זה
...זה לא שלי , אני אומר לך !אני נקי
?איפה יוצרים את זה
לא יודע! כל מה שאני יודע .זה מאיפה השגתי את זה
:הוראות עיקריות .לשרת את הציבור
.להגן על החפים מפשע
.לשמור על החוק
.פשע בביצוע
.מצב מעצר
.לא לזוז
.לא לזוז . זה מעצר
.גברות , להישאר למטה
!פתחו את זה לעזאזל
.המטרה נדחתה
?לא יכול לירות בילד , אדיוט
?לא יכול לירות בילד
!קדימה אבא
!שתקי
!אני אהרוג את התינוק
.לואיס , להוריד את הנשק
,עכשיו , אל תנסו שום דבר !ולא לעקוב אחריי
.התינוק בידיים שלי !אני אהרוג אותו
.אסור לנו שזה יקרה
.אחלה ירייה
.מגדירה אותך כמכונה OCP חברת
?ויש לך גם רקמות חיות . אתה מבין , כן
?אז האם אתה מחשיב את עצמך לאנושי
.אני דורש תשובה
.תפסיק להקליט
?יש לך מושג מה אתה עושה לאישה המסכנה
.תסתכל על הקובץ שלה
.OCP גברת מרפי תובעת את
.שמי טום דילייני , אני מייצג אותה
לפני כמה חודשים היא לא .הייתה מוכנה לעזוב את המיטה
,ואז עם התרפיסט , היפונזה ...וטיפול הורמונלי
!אתה עושה את החרא הזה .עובר ליד הבית שלה יום יום
...מרגל אחריה .גורם לה לחשוב שבעלה עדיין בחיים
.היא בקושי התחילה לקבל את העובדה שהלכת
.אתה קורע אותה לחתיכות- ?ולמה-
?אתה חושב שתוכל להיות בעלה
?מה תוכל להציע? חברות
?אהבה
?אהבה של גבר
.תמשיכו לצלם
?האם אתה אלכס מרפי
?אתה אנושי
.אתה פשוט מכונה
.אני מכונה
.לא מעבר לכך
.זה יספיק . תפסיק להקליט
.ואתה תישאר שם
.תביא אותה- ?אולי נהיה קצת הוגנים , ניתן להם פרטיות-
.אין בעיה
?אלכס? אתה לא מכיר אותי
?אתה לא זוכר אותי
.זה לא משנה מה עשו לך
.תגעי בי
.קר
.הם עשו את זה בשביל לכבד אותו
.בעלך מת
.אני לא מכיר אותך
חשבתי שכל מערכות התקשורת .הן אותו הדבר
.ניסיתי לחסוך לחברה כמה דולרים
.לקח יומיים להשיג את החומר מקליבלנד
.איבדתי את החשבון
מערכות תקשורת OCP .הבחירה היחידה
...באתי אליך ישר מהמשרד ג'ונסון
.אני מתנצל כבודו על אי הנוחות- ...עשרים דקות בשעות העומס-
.זה לא אי נוחות , לא בעיר כזאת
?מתי תשלמו למשטרה שיחזרו- .אנחנו לא מוסד צדקה-
.הם חייבים לנו 37 מליון דולר- .תצטרך לותר להם-
?איך אנחנו אמורים לגייס כמות כסף כזאת , ועוד במצב הזה- .אתם לא אמורים-
?על מה הוא מדבר לעזאזל- .אנחנו לא מצפים שתשלמו-
...תן לי להראות לך את החוזה שלנו
OCP במקרה של נפילה .רשאית לסגור כל מוסד עירוני
?מי חתם על זה
?אתם אומרים שתסגרו סתם ככה- .אנחנו יכולים וכך נעשה-
.אנחנו לוקחים את דטרויט באופן אישי
...המעטת בערכנו- .זה היה החלק הקל-
...המכה הזאת הייתה מתוכננת ?אתה רוצה שדטרויט תיחרב ואז תשתלט פה על הכל
...אתה יודע כמה אנשים מתים בחוץ .אתה רוצח
.אני חושב שלא אוסיף בנושא .זה עלול להיות לא במקום
.בולשיט! זקן סנילי חרא
.אני חושב שכדאי שנלך- !זה בולשיט-
...תירגע- .אני בסדר-
...זה בסדר
...דבר נוסף .אנחנו נתבע לכם את הצורה
...תנו את הכי טוב שיש לכם- !לך תזדיין , זקן סנילי חרא-
...הייתי סבלני מאוד , 5 חודשים
?מי זו
,ד"ר ג'ולייט פקס .הועברה למחלקת הכלים
...חמישה חודשים ו19 מליון דולר
!אני רוצה תוצאות- .כן אדוני-
.יצרה את הסייבורג הראשון OCP ...עכשיו עושים צעד גדול
...יצירת אומנות בעלת יכולות הרס קטלניות
מתפקד באמצעות שילוב חכם של תוכנה .ומערכות אורגניות
.שיפור גדול
.תענוג הוא לי להציג לכם את רובוקופ 2
.אתה תחת מעצר
.עצור או שאירה
.מציגה את העתיד של סדר עירוני OCP
.רובוקופ 2
...תשעה עשר מליון
.כולם משתגעים- ...רובוטים עם בעיות רגשיות-
...לא אדוני , זה סייבורג .אנחנו משתמשים ברקמות אדם חיות
...מהשוטרים הכי טובים .בדקתי את התיק שלהם בעצמי
אדוני , שוטרים אולי לא הכי מתאימים .למטרה שלנו
.הם מצ'ואיסטים , בלי גוף .אז לא פלא שהם מבצעים התאבדות
.אחד מוצלח היה שוטר- .כן , אלכס מרפי-
,הכי טוב בכיתה , קתולי .איש משפחה
.כל דבר בפרופיל שלו מראה על מחוייבות .זו בטח הסיבה שהוא נשאר חי
עם כל הכבוד , תחום ההתמחות שלך הוא .פסיכולוגיה ולא רובוטיקה
זה לא נורא להקשיב לעצה ...חיצונית
תודה אדוני . אני מאמינה שהמקרה של מרפי .היה ייחודי אבל אפשר למצוא עוד אחד
.מישהו שאפילו ישמח לעבור את זה
.בחיים לא ראיתי מישהו שרוצה להיות רובוט
.זה דורש תהליך סקרין .אני אוכל לעשות את זה עם מעט כסף
...חבל לבזבז את העבודה
.צודקת . קדימה... ודווחי לי ישירות על התקדמות- .כן אדוני-
.אתה יכול ללמוד ממנה משהו
!אתה פשוט תחיה .לא אכפת לך מה יקרה לנו
.שלום חבר'ה
.הם לא יתעסקו איתנו יותר .לא יתעסקו עם אף אחד
.זה הוא
.תן לי ניוק
.יש שניים . זה מספיק
.איבדתי אותו
.חמש מעלות דרום דרום מערב
.הנה הוא... עיניים טובות מרפי- .טובות כפי שהכסף יכול לקנות-
.אתה משוחרר . אני אגיד לקיין
.אני מקווה שזה החומר שרצית , אדוני השוטר
.שוטר אחד בכל רכב .אלה הדרכים
.שלוש מכוניות- ?שוטר למכונית-
.מטרות נייחות .נציב צלפים וזה כל מה שיידרש
.שלם לו
.לא ספרת
...אתה צריך לספור
.תן לו עזרה עם המצפון
...לא , זה בסדר .אני לא רוצה את זה
...קדימה דאפי .אני יודע שאתה צריך את זה
?זה לא יום בי"ס
.לא לזוז
.תסתובב , ידיים למעלה
.השוטר דאפי , שב
?קשה לנשום , כלבה
.מכרת אותנו , שוטר דאפי- ?על מה אתה מדבר-
?איפה קיין
.אני לא מכיר קיין
?איפה קיין- .אני לא יודע-
?איפה קיין- !אמרתי לך! אני לא יודע-
?איפה
.ריוור רוג' , במפעל הישן
.אתה שוטר רקוב
.אסור להסיג גבול
?אתה רוצה אותי- .מת או חי-
.אחד מאיתנו חייב למות- .מת , אם כן-
.לישו היו ימים כאלה
.הותקף כאילו היה פושע
.אבל כמוהו , אני לא מאשים אותך ...תכנתו אותך
.אני... אהרוג... אותך- .רק תנסה-
.ו... אני סולח לך
.למה הפסקת? זה סוף סוף התפצח- .אני עייף-
.אומרים שיש לו מוח .אני רוצה לראות את זה
?אתה חושב שאני ניצחתי אותך .זה לא אני
.זה היה זה
.זה עדיין קשה- .נסה פה במפשעה-
!תראה את זה
.תחתוך את זה
?איך הטעם
?מה לעזאזל קורה
...תראו אותו
.הוא פורק
...בואו לא ניסחף .אנחנו מדברים על חתיכת ציוד
.אל תגיד לי שהוא לא סובל .תסתכל עליו
.זה חשמלי- .בולשיט-
,אני מכירה כל סנטימטר ממנו .כל מעגל , כל עצב
.מרכזי הכאב שלו חיים .הם דולקים כמו עץ חג מולד
.הגנרטור גיבוי פשוט גורם לעיוותים
?הוא סובל! כמה זמן הוא יחזיק מעמד
.אין מושג . הוא על תמיכת חיים מינימלית
.נשלחים למוחו מיקרו-גלים חשמליים קטנים
.זה הפכפך , הוא עלול למות בכל רגע- !זוזו-
?מה קורה פה- .הנבלות לא מוכנים לעזור לו, OCP-
.היחידה הזאת צריכה מליוני דולרים לחלקים
.אתם לא יכולים לצפות לאישור לכמות כסף כזאת תוך יום
.אם לא תעשה כלום זה כמו רצח- .תירגעי , אני עושה טובה להם רק בזה שאני מדבר איתם-
.בן זונה! הוא סובל גהנום
.נהיה בקשר
!אתם הכי טובים ?ראיתם את הפרצופים שלהם
"נזרוק את המפתח דאפי"
?השוטרים לא עשו בעיות , כן- .החרא הרגיל... אבל הם לא יכולים להוכיח כלום-
?רוצה- .היי , אני קטין... לא רוצה לעבור על החוקים-
.קח . אני אוהב אתכם חבר'ה
?מה קרה
?לאן הולכים
...זה לא מצחיק
...הראש שלי כואב
.היי קיין , טוב לראות אותך .תודה שהוצאת אותי
.אני לא יכול לקום- .הבחנו בזה-
...קיין , אני לא יודע מה הילד אמר לך- .אמרת להם דאפי... אמרת להם איפה אנחנו-
!זה לא נכון- ...ותר דאפי-
?אתה חושב שאתה הסוכן היחיד שיש לנו
!קיין , בחייך , אני אעשה הכל
?אוקיי... אתה צוחק, כן
...אתה רק מפחיד אותי . לימדת אותי לקח
.אני לא אתעסק איתכם בחיים !כי אני אוהב אתכם חבר'ה
!תראו, הייתי נאמן .אני יודע עדיין דברים שלא סיפרתי לכם
.זה מגיע לך דאפי .קיין היה עלול למות
?לבקש מהילד לעזוב
?למה- ?למה לבקש מהילד לעזוב-
...זה אחד טוב
?שהילד יעזוב , למה
.בחייך
?בחייך קיין , מה אתה עושה
!אמרת שרק תפחיד אותו- ?הוא לא נראה מפוחד-
...אני לא מאמין- .הגיע הזמן שתאמין , ותדע-
!אבל אלה פושעים! מופרעים- .בוגרים-
.אולי המועמדים באמת קצת לא מתאימים מבחינה חברתית
.אלה אסירים לחיים- ...תראה-
אנחנו צריכים מועמד שיסכים .לקבל את האלמוות הוירטואלי שאנחנו מציעים
.אני חושבת שזה מקום טוב להתחיל לחפש
.יצאת מדעתך- ?זו דעתך המקצועית-
כן , למען האמת. ואת לא תשתמשי במעבדה .שלי כדי להכניס מוח כזה לסייבורג שלי
.יתגעגעו אליך פה
.את תאבדי את העבודה
.אני אדבר על זה עם ג'ונסון
.אני רק חיכיתי לתירוץ לתפוס אותך סוף סוף
.בוקר טוב אדוני
...מצטער להטריד אותך מוקדם
.אתה נראה מוטרד- ...למען האמת אני בשוק-
מר שנק התקשר . ד"ר פקס בודקת .מועמדים לרובוקופ 2
...אני מבין , ממש מרגש- !היא בודקת פסיכופתים-
...ובכן , אנחנו לא בונים פה צעצוע .פקס יודעת מה היא עושה
.היא משאירה את רובוקופ בחוץ .זה אסון יחסי ציבור
.צריך לחיות עם זה
...אתה צריך להבין את התמונה פה
הכאוס גדל שם בחוץ ולבסוף .העיר תיפול לידינו
אבל מנהל צריך לדעת איך .לפתור את הבעיה
.למרבה המזל כבר מצאתי דרך- ...אכן , דיברנו קצת-
אני יודע שתעזור לשתול את .הרעיונות שלה
?כמובן אדוני... עוד משהו
?קפה- .לא תודה-
.אל תשכח את הנעליים בדרך החוצה
.מצבו קריטי , אני חייבת להישאר איתו- .נודיע לך אם נצטרך את שירותייך-
.אין לכם את הנסיון , הוא צריך אותי- .אנחנו לא צריכים אף אחד-
מי זה לעזאזל אנחנו? העו"ד הדפוק שלך .שלא יודע שום דבר עליו
...את במרחק כזה מלהיות מפוטרת
!שייסטר
הוא אחד משלי . אני רוצה אותו .בחזרה במהירות
אולי , ואולי נמכור את החתיכות .כגרוטאות . זה תלוי בנו
.אתה מבין... רובוקופ הוא באחריותנו
,הפקודות של רובוקופ ...הן מספר הוראות
.זה קובע את התנהגותו ...הגיע הזמן לעדכן את התוכנה שלו
...אני רוצה לשמוע הצעות מכם
...התקבלנו תלונות על אלימות
...אני לא מאשים אותם , אני הורה בעצמי- ...כל ההתנהגות ההרסנית הזאת-
.הוא נהיה מודל לחיקוי לילדים ?ומה אנחנו מלמדים אותם
.יש נקודה בדברייך- ...אם הוא לא היה שולף את האקדח כל כך מהר-
הוא אולי יוכל להקדיש יותר ?זמן לענייני סביבה
.הוא יכול לדבר על ענייני סביבה- .אני לא רואה סיבה שלא-
,עם כל היריות שלו .אף פעם לא ראיתי אותו עושה משהו נחמד
.כמו לבקר בבית יתומים- .את צודקת לחלוטין-
,או לחלץ חתול מעץ .או לעבור מדלת לדלת לתרומות לצלב האדום
...או אפילו לצלות מרשמלו
...מר ג'ונסון , זה נהדר .תודה רבה
.זה לא עובד- .הוא מתנגד. -יש יותר מדי מידע-
.זה הוא . תמשיך- !זה לא יעבוד-
.אתה מבזבז את הזמן . אל תתנגד
.תני לי לקום . אני חייב ללכת
?לאן
?ללכת לרקוד ולהתאהב ?מה אתה חושב שאתה
.אלכס מרפי
.זו אשליה .אלכס מרפי מת
,אם ניקח את המתכת .לא יישאר הרבה . אתה אפילו לא גופה
?מה אתה
.תגיב
,אני השוטר אלכס מרפי .מחלקת משטרת דטרויט
.זה לא טוב
?מה אתה
,רובוקופ , יחידה למניעת פשעים .OCP
.יותר טוב
.אני מקלידה את זה , אתה חושב את זה
.את מקלידה את זה , אני חושב את זה
...כמה אפשרויות
.פסיכותרפיה זה אימון מגושם
.אבל איתך זה כל כך פשוט
...אתה יודע ,יש לך מזל .אנחנו יכולים לעשות איתך ברגע מה שלוקח שנים לעשות עם אנשים
.אני בר מזל- ...אתה חופשי... חופשי מאהבה-
.חופשי מבחירות כואבות
.אני חופשי
.הוא מוכן
.מטעין תוכנת פקודות
.אני שמחה שהייתה לנו ההזדמנות לדבר
...תראה , זה כאילו אתה חדש
.באמת הדאגת אותנו מרפי- .אני נרגש-
.תראו את הבחור הזה... נרגש
.זה מספיק . כולם בחזרה לעבודה
?איך אתה מרגיש מרפי- .בסדר גמור וורן , תודה ששאלת-
בוא נרד למטה . אני רוצה לראות .הרסו OCPמה החובבנים הדפוקים ב
.זה בוקר נפלא
.חבל לבזבז אותו
?מוכן לתפקד שותף- .בהחלט-
.הוא נשמע מעולה- .משהו לא טוב-
!חזק יותר
!זה רובו! כולם החוצה
!בואו נסתלק
!מרפי , תתעורר
!בוקר טוב
!חסל אותו
.אני חושב שכדאי שנדבר
?מה קרה לך מרפי
?לאן הם הלכו- ?לאן-
.הם עדיין פה! הממזרים הקטנים
.ידיים למעלה! בואו נזוז
.זוזו , לקיר
.ידיים על הראש . ושאף אחד לא יזוז
.אתה תחת מעצר
.יש לך את הזכות לשמור על שתיקה
כל דבר שתגיד יוכל לשמש .נגדך בבית המשפט
...הוא מת
!אתה מקריא זכויות לגופה
.יש לי בעיות
.אוי לי
.זה לא נחמד
...למרות שחשבתם שנהניתם
.אתם רק פוגעים באלה שאתם אוהבים
.תחשבו על אמא ואבא ?איזה מן לקח אתם מלמדים אותם
...ועכשיו , כמה מילים על תזונה- .שיט , הוא נדפק-
.שפה רעה גורמת להרגשה רעה
.בואו נלך- ...הנקודה היא-
.שכולנו צריכים לעבוד .לא סיימתי
.לחץ על הגז מרפי- .מגבלת המהירות היא 35 מייל-
.אנחנו צריכים לשמש דוגמא , אן
.השיער שלך נראה נפלא
.עשו לך משהו OCP- .אני בסדר-
?נכון שהירח נראה נפלא- .עדיין אור יום-
.המחשבה היא שקובעת- !בחיי , אנחנו חוזרים לתחנה-
?מה אתה עושה- ...לא טוב לבזבז-
.אבן מתגלגלת היא יותר מ2 ביד
.לך לזיין מקרר
.שפה רעה גורמת להרגשה רעה
!אתה משוגע
...מרפי , קדימה
.קדימה
.תבעטו בי
.תודה שלא עישנת
OCP ...הנה זה .דפקו אותו לגמרי
.הוא בטח יצא מדעתו- ...הוא לא יכול להגיד לא-
.הכניסו לו את כל השטויות האלה לראש .הוא חייב לציית
.תוציאי אותן- .זה בלתי ניתן לביצוע . לא עם הציוד הזה-
?את אומרת שאין דרך
.כן , יש... צריך לגרום לו לשוק חשמלי- .זה עלול לדפוק לו את כל מערכות החיים-
...כמה אלפי וולט ...ינקה אותו
.עלול להרוג אותו
!אני אשיג עזרה
.תביאו אותו פנימה
.הוא חם . תשתמשו במעילים
?למה הוא עשה את זה- .תכנתו אותו לעשות דברים משוגעים , הוא עשה את זה כדי להיפטר מזה .OCP בגלל-
.הוא שוקל טונה
.תניחו אותי
.רשימת מטרות ...מחפש
.לא נמצאו מטרות
?אנחנו שוטרים- ?מה הבעיה בראש מרפי-
.קיין הוא הבעיה בראש שלי
...אנחנו רק התחלנו .בקרוב נתרחב מעיר לעיר
.גם העשירים וגם העניים יקבלו גן עדן
...יש ניוק לכל אחד
נוכל לתת לקליינטים שלנו .שליטה על כל אחד מהרגשות שלהם
...רעש לבן , רעם שחור
.יתד אדומה , קטיפה כחולה
?איפה הקטיפה הכחולה- .הנה היא אדוני-
...השיניים שלי נוקשות
.תפחית את הסקופולמין .חמש מ"ל לליטר
"יוצר באמריקה"- ...אנחנו ניתן לזה משמעות-
!שוטרים
...והם לא מחזיקים שלטי מחאה
...הם הולכים לבעוט למישהו בתחת
.תן לי את היד
...מתקרב
!פצצה !תסתלקו
,חמישה מליון דולר , כסף מניוק ...הוחרמו ע"י המשטרה
והמשטרה לא נותנת לאף ארגון .לגעת בכסף
בהמשך , איומים מהמשטרה ...ועידודים מהציבור
,על מבצע המשטרה שהפיל את קיין ,העומד בראש ארגון הניוק
.שאולי לא יחיה למשפט
...אומרים ש20 שניות בשמש קליפורניה
זה יותר מדי כיום , מאז שאיבדנו .את שכבת האוזון
.זה היה לפני חוסם השמש 5000
...רק למרוח על הגוף
.ואתה תסתדר למשך שעות
.נתראה ליד הבריכה
.חוסם שמש 5000 .הגנה לעידן החדש
.המועמד אלים מאוד .בעל אשליה שהוא אל
.ומכור לחלוטין לסמים
.לפיכך אפשר לסמוך עליו שיציית
.אתה מושלם .אני חייבת להשיג אותך
.מה אתה אומר? זה כאילו בכלל לא אכפת לך- .פשוט תעשי מה שאני אומר אנג'י-
.שכחי מזה! זה לא יקרה .סיימתי להתוכח איתך
.אני לא מבקשת את רשותך ...קיין בבית החולים
...את מוכנה לאבד הכל ?מה עם השוטרים
.יש לנו נשקים . קיין צריך אותנו- !שילך להזדיין-
...הוא היה הורג אותך אם הוא היה שומע אותך-
.אם אשמע עוד קיטורים ממך לא תקבלי עוד ניוק כלבה
.לעזאזל , אתה יודע שזה לא פייר
.בחייך , אלה היו זמנים קשים- ...בהחלט-
.את פגועה אנג'י , את צריכה את זה קשה
.ממזר קטן
.תעשי פשוט מה שאני אומר לך לעשות , אנג'י
.תניעי ותנהגי
.הוא יהרוג אותך .הוא יהרוג את שנינו
.שילך להזדיין
...אתה בבלאגן
.יש לי חדשות טובות בשבילך
.יהיה לך סיכוי לאלמוות
...כל עוד לא יקרה משהו למוח היפה הזה
.ד"ר וולטמן? זו פקס .אני חוששת שאיבדנו את החולה
.כן , הוא בדיוק מת
.תתקשר לצוות .יש לנו 6 דקות עד שהמוח יהיה חסר תועלת
.לילה טוב
.קדימה לזוז... יש לנו רק 5 דקות
...תנמיכי את המסך , אני לא מצליח לקרוא
?איך השגנו את זה- .פקס מצאה אותו-
.הוא התנדב- .התנדב הא? לב רחב יש לו-
.כן , אבל זה לא הלב שאנחנו צריכים
?אם מדברים כבר בנושא , מה שלום איילין- ...?אוי , כבר כולם יודעים-
...תחזיקו את הנשימה
.זמן הצגה
.חתך נקי , אין נזק
...הנה זה
.השגנו את זה
.אני לא יודע מה איתכם , אבל אני רעב
דטרויט .עזרו להציל את העיר
,איש הספיידר הגיע מדטרויט לעזור לנו ...ועכשיו אתם בואו תעזרו
...הקוים פתוחים ומחכים
?אתם רוצים ממשל כנה ?ממשל שעובד בשבילכם
.אני מבקש מכם להביט עמוק לכיסכם
...אני מבקש מכם !לתת כל מה שביכולתכם
?לכמה הגענו
...שלום , זה ראש העיר
?הנמכת את הטלויזיה
.כבודו , יש לי חדשות טובות בשבילך
.אני חושבת שהעיר ניצלה
...עכשיו , תקשיב לי טוב
.מישהו רוצה למחוק את החוב של העיריה- .כנראה חברה מתחרה-
.ראש העיר לא אומר .והאנשים האלה בהחלט משתדלים להשאיר את זהותם אנונימית
.הם משלמים במזומן ולא מעבירים את הכסף דרך הבנק
.זה יהיה הכל
...כשאתם תעלו לממשל- ...הסיוע שלך יתוגמל-
.אם העיריה תשלם , אנחנו נושפל
...בזבזנו 80% מהמשאבים בשביל התוכנית החדשה
...אם לא נוכל לסגור .המניות יצנחו ויימכרו
...אדוני , אם אפשר להציע .יש אופציה נוספת
בהחלט יש לנו את היכולות לעקוב ...אחר ראש העיר
הכל תלוי על עד כמה רחוק .אנחנו מוכנים ללכת
...אם משהו ישתבש- ,כפי שאמרתי אדוני-
.הכל תלוי... עד כמה רחוק אנחנו מוכנים ללכת- .מבחינה חוקית אנחנו יכולים לעשות את זה-
.אסור שיהיו עדים
!הרחקת לכת- ...נמאס לי מהדיבורים שלך-
.את תגרמי לי להיות מפוטר !את לא מכניסה חומר לא חוקי למעבדה שלי
.אני אגרום למשהו יותר גרוע מזה שיפטרו אותך .אז תעזוב אותי עכשיו
...איזה סבל
...אתה לא זוכר אותי
?אבל אתה זוכר את זה , נכון
,יש לנו את זה .כל הניוק שאי פעם תצטרך
.לא כל כך מהר
.אני צריכה שתעשה בשבילי משהו קודם
.ואז הכאב ייפסק
.ילד טוב
.אני לא אוהב את זה .אני חושב שכדאי שנסתלק כל עוד אנחנו יכולים
.אני יודע מה אני עושה
...אם יש עליך כסף עכשיו זה הזמן להסתיר- .זה לא יהיה מנומס-
?אני תוהה אם אתם יכולים לעזור לי .אני מחפש את מר הוב
?אז , כמה אתה צריך
.כסף אני מתכוון- ...OCPובכן ,החוב שלנו ל-
$37.480.911- ...אתם בחרא עמוק-
...אנחנו צריכים את כל העזרה שנוכל לקבל
.תרשום 50 רק בשביל לודא- ?חמישים סנט , חמישים דולר-
.לא אדיוט . 50 מליון דולר- .זה בולשיט . בוא נלך מפה-
...אלוהים
?רבותיי? 50 יספיקו
?כן , בהחלט . אתם חושבים שזה יספיק
.חמישים מליון... יספיקו
!אלה פושעים- !אל תדבר בשפה הזאת-
לא נוכל לנצח במלחמה נגד ...פשע ללא השוטרים
.בלי הכסף- .המלחמה נגד פשע בסדר מבחינתנו-
.זה עסקים פה ?יש לך מושג כמה אנשים אנחנו מעסיקים
...לא חשבתי על זה בצורה הזאת
?אז אתה רוצה לנצח במלחמה נגד פשע או מה
.יש לך פה את הסיכוי- .תקשיב לו... הוא כבר חשב על הכל-
?למה אנשים עושים פשעים
?למה הם משתמשים בסמים- .כי הם רוצים סמים . כאלה שעולים הרבה-
.ניוק הוא זול ואיכותי
.אם תרד לנו מהגב נעשה אותו זול יותר- .ובטוח יותר-
.אנחנו לא נדחף את זה לגרונות של אנשים .וגם לא נפרסם כמו שעושים עם הפרסומות של הבירה והסיגריות
,פשוט תעזוב אותנו ומי שירצה את זה .יקבל את זה
.ואין עוד פשעים
אתה תהיה ראש העיר שניקה .את דטרויט
...יש לו נקודה בדבריו
?אתה לא חושב שיש נקודה בדבריו- .כן-
?מה זה לעזאזל
.מחפש : ראש העיר , עד ראייה
.זיכרון
.קיין
.אתה נראה מצוין
...ייקח זמן מה להתרגל לזה
.אבל יהיה נהדר , קיין
.תשכב בשקט
.קר לי- .אתה בהלם-
.אני אתקשר לעזרה רפואית- .לא-
.אל תעזוב אותי
.אני לא אעזוב אותך
?מי עשה את זה- ...זה היה גדול-
...זה היה כמוך
.זה היה קיין
.אני הולך למות
.אתה יודע כבר איך זה .זה ממש מבאס
שלושה עשר הרוגים במה שנראה .כטבח של סוחרי ניוק
.בין ההרוגים , 2 יועצי העיריה
?האם העירייה ניסתה לעשות עסקה עם סוחרי הסמים- !אין תגובה! אמרתי שאין תגובה-
.אין תגובה על ההשמצות האלה !האנשים האלה שירתו את העירייה באופן אמין מוחלט
...למרות זאת אני מבטיח לאנשי דטרויט
.שיבוצעו מאמצים ניכרים לחקור את האירוע
.מצטער , אין עוד שאלות
.זה היה ראש העיר קוזאק ...וכעת לג'ס
,והנה זה , הסיויק סנטר .לדטרויט OCP מתנת 100 המדרגות של
למרות הדיבורים על ההשתלטות העוינת ...OCP של
.אי אפשר להכחיש את המצב רוח העכור פה
אזרחים שעברו ראיון בסביבה ...הביעו התרגשות ותקווה
.יקיימו את הבטחתם לשפר את העיר OCPש
.מצטער , הכניסה היא לאנשי תקשורת ועיתונות בלבד
?תחזור לתעשיה OCP האם- ?האם תרוצו לבחירות-
?OCP האם כולם בסוף יעבדו עבור- ?למה אתה לא רץ למושל בעירייה-
...זו שאלה מעניינת
.העירייה היא סמל השחיתות והריקבון
הבניין המרהיב הזה הוא .יהיה סמל המנהיגות של דטרויט
.ואין מקום יותר טוב להתחלה נקייה חדשה
...אז , אנשי המדיה ,נציגי עירייה
OCP בעוד מספר דקות ...והצרות של דטרויט
יצטרפו יחד במאבק .עז
.עכשיו אסביר מה בדיוק נחוץ
.לפעמים אנחנו צריכים פשוט להתחיל מחדש
.מאפס , כדי לעשות את הדברים כמו שצריך
.וזה בדיוק מה שאנחנו נעשה
,אנחנו נבנה עיר חדשה לגמרי .בדיוק איפה שדטרויט כעת ניצבת
.דוגמא לעולם
.ידידיי , ברוכים הבאים לעיר כפי שהיא צריכה להיות
...וכפי שהיא תהיה .בידי ארגון עצמאי ואחראי
...והצגה במיוחד לראש העיר שלנו קוזאק
.והניהול היוצא- .אנחנו לא הולכים לשום מקום-
...כבודו
.תצטרך לעקור הרבה בתים בשביל לבנות את זה .תיקח מהם את הבתים שלהם
...אנחנו ניצור טונה של זכוכית ומתכת
.כל אזרח יקבל לעצמו מקום .מאובטח ונקי . שב בבקשה
?אתה רוצה לשלוט בשכונות שלנו הא .בשכונות שכולנו גדלנו בהן
השכונות של היום נראות כמקומות .שבהם דברים רעים קורים
?מה בנוגע לדמוקרטיה .אף אחד לא בחר בך
OCPכל אחד יכול לרכוש חלק מ .ובכך להיות בעלים של חלק מהעיר
?מה יכול להיות דמוקרטי יותר מזה
תן לי להגיד לך שיש הרבה אנשים !בעיר הזאת שלא יכולים לקנות את המניות שלך
.לא אתן לך להתחמק מזה- ...לא עקבת אחר הסקרים-
.שב
.לפני שנה הבאנו לעיר את רובוקופ ...אני חושב שהוא עבד די טוב
.הדברים נהיו קצת קשוחים יותר היום
ועכשיו אנחנו צריכים יחידה שתביס .את האויב בשטח שלה
ותחזיק מספיק כוח אש בשביל .לבצע את העבודה
,גבירותיי ורבותיי ...תענוג הוא לי
.להציג לכם את רובוקופ 2
!מטורפים- ?מה קרה-
אני לא מאמין... זה הם! הם שלחו !אותו
,תהיה דרישה גדולה ליחידה הזאת .ואנחנו נייצר אותה בדיוק פה בדטרויט
.זה אומר משרות שכולנו נתגאה בהן
ו"מיוצר באמריקה" מקבל .משמעות שוב
המיכל הזה מכיל מספיק ניוק .בשביל למכר רחוב שלם
...מאה מזה מיוצרים מדי יום
ובחורים נידחים שבהם אזרחים משועבדים ...מכינים את הרעל הזה
.לאהובינו , ידידינו וילדינו
עכשיו אני אומר שהגיע הזמן .שנסיים את המגיפה הזאת
...רובוקופ 2 ימצא כל מעבדה וכל מקום
.וימחק מעירנו את הניוק
כן , הדברים יהיו הרבה יותר טובים .עם הבחור הזה בסביבה
?מה לא בסדר איתו- .כלום-
.כבי אותו
.אני לא יכולה- .קיין , בוא נצא החוצה-
!אתה , עוף מפה! אתה מיושן- !הדבר הזה רוצח-
...הוא לא חמוש- !הוא רוצח ואני ראיתי-
!תעזוב אותי
!תתנהגו יפה
?מה קורה פה- .אומרים שיש מלחמה שמה-
.אתה בא איתי קיין
.OCPזה לא נראה טוב ל
.תארגן את צוות הניקוי הכי טוב שלנו
!צאי החוצה
!תנצרו אש
...בואי ניתן לו מה שהוא רוצה
.להתראות
...זו בעיה רצינית , הרבה הרוגים
.יש להם קרובים... תמיד יש- .יאכלו אותנו בתקשורת-
?זה רק כסף . מה בנוגע להליכים פליליים
...ובכן , מצב גרוע ביותר
...אנחנו נעשה מה שנוכל- .זה לא מספיק טוב-
אדוני , מה אם נגיד שכל זה מעשה ?ידי אחת שלמעשה לא פעלה לפי נהלי החברה
...זה בד"כ עובד
...אישה מסויימת שהייתה גלגל עודף
?והפרה את האמון שלנו
אנחנו צריכים ראיות בשביל .לתמוך בכך
.אם זה קיים או לא , אני אמצא את זה- ...היא זאת שבחרה את המוח-
.חשיבה טובה
.תודה לאל שאתה בסדר .חשבתי שזה יפגע בך
.זה נגמר , הכל נגמר
.אכזבתי אותך- .אל תדאגי . הכל יהיה בסדר-
...ג'ונסון , בנוגע לעיסוקים שדיברנו עליהם .טפל בהם מייד
.תראו , הם פושעים
.לא ישלטו פה להרבה זמן OCP !ואני אדאג לזה
אם הגענו למצב שאנשי עסקים קונים אותנו ...כמו מניות
!אתם לא מבינים מה אנחנו מאבדים
...אדוני , יש לנו פה מקרי מוות ?לזה אתה קורא חיים טובים יותר
.המפלצת הזאת השתגעה
?איך תפצו על המקרה ?ידאגו לקורבנות OCP האם
...הבן זונה הזה מתחמק .ואי אפשר אפילו לגעת בו
.סבלנות לואיס
.אנחנו רק בני אדם