- רובוקופ -
.זהו מבזק חדשות
,תנו לנו שלוש דקות .ואנו ניתן לכם את העולם
בוקר טוב, אני קייסי וונג .יחד עם ג'ס פרקינס
.הסיפור המרכזי, פרטוריה
האיום של עימות גרעיני בדרום אפריקה הוחרף היום...
.כשהמשטר הצבאי .של עיר הבירה הנתונה במצור
...חשף פצצת ניוטרון .שיוצרה בצרפת
.ואישר שהוא יהיה מוכן .להשתמש בה כצעד אחרון להגנה
מסיבת העיתונאים הראשונה של הנשיא מבמת השלום של מלחמת הכוכבים...
.נקלעה לפתיחה רעועה .כאשר החשמל הופסק
.וגרמה לחוסר שיווי משקל .לנשיא ולצוותו
.נחזור בעוד דקה
?האם זה הזמן לניתוח הגדול
זו יכולה להיות .ההחלטה הגדולה של חייך
אז בוא לפה, ודבר עם אחד המנתחים המוסמכים שלנו...
...במרכז לב המשפחה
יש לנו ליין שלם של לבבות של ג'נסן ושל ימאהה
.אתה בוחר את הלב
.אחריות מורחבת. מימון
.מזכה בנקודות מס בריאות
.ותזכור, לנו אכפת
,שלושה שוטרים מתים .שוטר נוסף פצוע במצב אנוש
בכירי משטרה מאשימים את מוצרי כל-צרכן, מכ"צ
החברה שלאחרונה עשתה הסכם .עם העיר לממן ולנהל
.את חטיבת המשטרה של המטרו של דטרויט
.דיק ג'ונס, נשיא מכ"צ
כל שוטר יודע .שישנם סיכונים טבעיים בעבודתו
,אם אינך יכול לעמוד בחום .מוטב שתתרחק מהמטבח
למרות פציעתו, השוטר פרדריקסון .הצליח להימלט וזיהה את האיש הזה
קלארנס בודיקר, מנהיג פשע .לא רשמי של דטרויט הישנה
...מבוקש על קשר למותם של .31שוטרים
היום הוא חופשי בזמן שרופאים מבית חולים הנרי פורד...
...נלחמים כדי להציל את חייו .של השוטר פרדריקסון
.בהצלחה, פראנק
?רצח בכוונה תחילה .זה לא כאילו שהוא הרג מישהו
זה פוגע בזכויותיו האזרחיות .של מרשי
,תעשה את זה תקיפה .ואני מוציא עריבות במזומן, עכשיו
,תקשיב, הלקוח שלך הוא חלאת-אדם אתה חלאת אדם...
...וחלאות-אדם רואים את השופט
עכשיו תעוף מהתחנת משטרה שלי .ותיקח את הנער הצחקקן איתך
.היי
מרפי, מועבר לפה .ממטרו דרום
.איזור נחמד
.כן, די טוב
.אתה עובד למחייתך פה
.תביא את המגן שלך ותתלבש
.לא, אתה לא יכול לקבל כוס קפה- .או, סמל-
?שטארק, יש חדש עם פרדריקסון- .עדיין במצב קריטי-
.אשתו בטח משתגעת
?מרפי- .כן, זה אני-
.מאנסון- .היי-
?מה מביא אותך לגן-עדן
אני חושב שמכ"צ מעבירים .לפה הרבה חבר'ה חדשים
.מוצרי כל-צרכן .איזה חבורה של אידיוטים
.הם הולכים להרוס את המחלקה הזאת
?מאיפה אתה- .רכבת תחתית דרום-
.ברוך הבא לגיהנום
?מרפי- .יו-
.תשחררי 10 חבר'ה בצד המזרחי- .תנסה אתה להשיג גיבוי כשאתה במצב חירום-
תנסי להשיג פינוי רפואי .אחרי שנתקעת
.אני אגיד לכם מה אנחנו צריכים לעשות .אנחנו צריכים לשבות
.ההלוויה מחר
המחלקה דורשת מכל השוטרים .שלא בתפקיד להיות נוכחים
כל תרומה למשפחה .אפשר להעביר לססיל כרגיל
אני לא רוצה לשמוע .עוד דיבורים על שביתות
,אנחנו לא שרברבים .אנחנו שוטרים
.ושוטרים לא שובתים
.מרפי. לחזית ולמרכז
!או, טייגר
לואיס, תגיעי לפה כשתסיימי .להתחרבש עם החשוד שלך
הבחור הזה הולך להיות .השותף החדש שלך
.מרפי, תכיר את לואיס .תראי לו את הסביבה
.אני שמחה להכיר אותך, מרפי
.מגניב למדי
,עדיף שאני אנהג .עד שתכיר את הסביבה
אני בדרך כלל נוהג .כשאני מכיר שותף חדש
אתה באמת חושב ?שהקשיש יהיה שם
?למה הזמינו אותנו
כל ראשי החטיבות מביאים .את קבוצות התמיכה שלהם. זה משהו גדול
.הם נותנים לדלטה סיטי אור ירוק
אין מצב. הם לעולם לא מקדימים .את הלו"ז שלהם
סדרת ה-209 של ג'ונס מוכנה .והוא רוצה להשוויץ
.פריצה לא קלה, בוב- ?מה-
כשה א. ד. 209 נכנס לעיכוב רציני בייצור...
.הקשיש הורה על תכנית גיבוי
,קומה 95 .שיהיה לכם יום נעים
כנראה בשביל להצית .את התחת של ג'ונס
.כן- .ידידינו פה, בוב, מקבל את המשימה-
אף אחד ברעיונות-אבטחה .לא לוקח את זה ברצינות
ג'ונס המזדיין, הייתי הולך .ישר לקשיש, אם הייתי יכול
.אל תתעסק עם ג'ונס
.תיזהר, בן אדם .שמעתי שג'ונס כריש רציני
?מי שאל אותך, אהבל- .בוב-
?מה הבעיה עם המשטרה
האיגוד מתבכיין מאז .שהשתלטנו עליו. השטויות הרגילות
.אבל אנחנו נשנה דברים
.יפה. יפה מאד .בוא נתחיל
.חבריי
.יש לי חלום כבר מעל לעשור
חלום, שהזמנתי את כולכם .להשתתף בו יחד איתי
,בתוך שישה חודשים אנחנו מתחילים בבניה...
...של דלתא-סיטי
.איפה שדטרויט הישנה נמצאת כרגע
.דטרויט הישנה חולה בסרטן
.הסרטן הוא הפשע
הפשע חייב להיפסק לפני שאנחנו מעסיקים את 2 מיליון...
...העובדים שישיבו בחזרה .חיים לעיר
.כן
תנודות במבנה המס הפכו את .הכלכלה לאידיאלית לצמיחה קולקטיבית
,אך שירותים ציבוריים במקרה הזה כוחות החוק...
...נפגעו
אני חושב שהגיע הזמן .שניתן משהו בחזרה
תסתכלו טוב על .רשימת המעקב של החברה הזו
אתם תראו שהימרנו...
...על שווקים שבד"כ מוערכים .כלא רווחיים
.בתי חולים. בתי כלא .חקר החלל
אני אומר, עסק טוב .זה איפה שאתה מוצא אותו
כמו שאתם יודעים, יש לנו עכשיו חוזה .להריץ אכיפת חוק מקומית
אך ברעיונות-אבטחה...
.אנחנו מאמינים שכח משטרתי יעיל .זה רק חלק מהפתרון
.לא, אנחנו צריכים משהו יותר מזה
.אנחנו צריכים שוטר של 24 שעות
שוטר שלא צריך לאכול .או לישון
שוטר עם עוצמת אש עליונה .ועם הריפלקסים להשתמש בה
חבריי המנהלים...
...לעונג הוא לי להציג לכם .את העתיד של אכיפת חוק
.א. ד. 209
דרואיד האכיפה מסדרת 209...
...הוא רובוט אכיפת חוק עצמאי
.209תוכנת להרגעה עירונית .אך זו רק ההתחלה
לאחר סיור מוצלח בדטרויט הישנה...
...אנחנו יכולים לצפות מה-209 להפוך .למוצר הצבאי החם של העשור הבא
.דר' מקנאמרה- .אנחנו נצטרך מטרה-
.מר קיני- .כן, אדוני-
?אתה מוכן לתת לנו יד- .כן, אדוני-
מר קיני יעזור לנו להדמות .מצב טיפוסי של הליך מעצר ופריקת נשק
מר קיני, השתמש באקדח שלך .בצורה מאיימת
.תכוון אותו לא. ד. 209- .כן, אדוני-
.הנח בבקשה את הנשק שלך
.יש לך 20 שניות להיענות
אני חושב שמוטב .שתעשה מה שהוא אומר
.יש לך עכשיו 15 שניות להיענות
אתה מפר את חוק 113 .סעיף 9
.יש לך חמש שניות להיענות- !עיזרו לי-
.ארבע, שלוש, שתיים אחד- !עיזרו לי! הצילו-
אני עכשיו מוסמך .להשתמש בכח פיזי
?מישהו רוצה לקרוא לפראמדיק
.בוא נלך, ג'ונסון- ?אתה מוכן לנתק את הדבר הזה-
.בסדר, אל תגעו בו
!אל תגעו בו- .הוא לא שמע את נפילת האקדח-
!?הוא לא שמע אותה
.דיק, אני מאד מאוכזב
.זו רק תקלה קלה .כשל זמני
?אתה קורא לזה תקלה קלה
אנחנו אמורים להתחיל .בבניה תוך שישה חודשים
הכשל הזה יכול לעלות לנו .מליונים רק בעלויות מניה
.לא בהכרח, אדוני
יש את תוכנית רובוקופ...
...שפיתחתי כאפשרות .נגד דברים מסוג זה
.תודה על הדאגה שלך
.זה משהו שאנחנו יכולים- !חכה דקה. דיק-
אולי מה שאנחנו צריכים פה .זה נקודת מבט רעננה
.ספר לי על התכנית שלך ?כמה זמן זה ייקח
ארגנו מחדש את המחלקת המשטרה .עם כמה מועמדים טובים
אנחנו יכולים להגיע לאב-טיפוס .תוך 90 יום
.טוב מאד
.תארגן את הצוות שלך .אני מצפה לפרזנטציה תוך 20 דקות
.תודה, אדוני
.ככה זה הולך בליגות הגדולות .אתה רואה מצב, אתה הולך עליו
,שמור על הגב שלך .ג'ונס יחפש אותך
שיילך להזדיין ג'ונס. הוא פספס את הכדור .ואני הייתי שם להרים אותו
?חבל על קיני, הא
.זה החיים בעיר הגדולה
?מתי אנחנו מתחילים
ברגע שאיזה שמוק ייתנדב...
.מהלכים מרהיבים למדי, מרפי
,הבן שלי רואה את תכנית השוטרים הזאת .טיג'יי לייזר
לייזר עושה ככה כל פעם .שהוא הורג איש רע
...הילד שלי חושב שכל שוטר טוב- .אתה לא רוצה לאכזב אותו-
כן, ובכן, מודלים להערצה .יכולים להיות מאד חשובים לילד
.טוב נו, זה עושה לי את זה
כל היחידות. לגזרה 9...
ובכן, זה...
?למה שלא את תנהגי
!לעזאזל
!אני לא מאמין- ?מה-
!אתה שרפת את הכסף המזויין
!הייתי צריך לפוצץ את הדלת
!הוא כמו כסף מסומן עכשיו, אידיוט
!חתיכת אידיוט טיפש שכמוך
!קלארנס- !?מה אתה רוצה-
.יש פה שוטר שעוקב אחרינו
.קדימה, סע מהר יותר- !זוז-
.אנחנו לא הולכים להתחרות במהירות עם שוטר- .תאיט-
?אתה משוגע- .סתום את הפה ותעשה את זה-
!פשוט תעשה את זה
.כאן 154. אנחנו במרדף אחר חשוד .מבקש גיבוי
.קבלתי, 154, גיבוי לא זמין- .תני לי את האקדח שלך-
.זמן הגעה משוער של גיבוי, 15 דקות
!בובי, תפוס את הדלת
!כולם להתחמש- !אוקיי, קדימה-
.אוקיי- .אוקיי, הנה זה בא-
?מה לעזאזל- ?לאן הוא הלך-
!אמיל
!הוא פה למעלה
!תשיג אותו
.לעזאזל, קלארנס, הרגל שלי
.לאון, תרים אותו
?מוכן- .לא. תחזיקי מעמד-
.בובי
?אתה יודע לעוף, בובי- !קלארנס, לא-
!פגע בו
כאן 154. איתרנו את המסחרית ?בגיזרה 3ד. איפה הגיבוי
הגיבוי לא זמין. בערך 20 דקות .עד שהיחידות יוכלו להגיע
.טוב, את הזמנת את זה
.בוא נעשה זאת- .אוקיי-
.תמשיך
.תשארי בקשר
.עצור
.אוקיי, תראה לי את הידיים שלך
.לאט ובעדינות
.בטח
?אכפת לך אם אני ארכוס את המכנסיים
אנחנו שודדים בנקים, אבל משום מה .הכסף אף פעם לא נשאר אצלינו
,אנחנו גונבים כסף כדי לקנות קוקאין .ואז מוכרים את הקוקאין בשביל לעשות עוד כסף
.השקעה קפיטליסטית, בן אדם- .למה לטרוח? היינו יכולים פשוט לגנוב את הכסף-
אין דרך טובה יותר לגנוב כסף .מאשר יוזמה חופשית
?סיגריה
.לא, הדברים האלה יהרגו אותך
?אתה רוצה לחיות לנצח
.אל תזוזו
.קדימה, תעשה זאת
.חי או מת, אתה בא איתי
?לואיס
!לואיס
.יש לי פה מצב
!אוקיי, בחור קשוח, תקום. תקום
.תסתובב ופסק את רגלייך .בדיוק
?לואיס, איפה את ?את בסדר
.ידיים על הראש
.לואיס
.אנחנו נמשיך את זה מפה, אמיל
.התחת שלך שלי
!לא
.לא, עדיין לא
?ובכן, מה יש לנו פה
?אתה שוטר טוב, כוכב
.בוודאי שאתה שוטר טוב
אתה חייב להיות איזשהו שוטר נהדר
.בשביל לבוא לפה לבדך
?איפה השותף שלך
.חבר'ה, השנייה היתה למעלה
.היא היתה מתוקה
.חיסלתי אותה
.אני מתערב שזה ממש מעצבן אותך
אתה בטח לא חושב .שאני בחור ממש נחמד
?לא כך
.אני חושב שאתה רפש
.אתה רואה, יש לי את הבעיה הזאת
.שוטרים לא אוהבים אותי
.אז אני לא אוהב שוטרים
.נו, תנו לאיש יד
.הוא כולו שלכם
.שימו לב- .תסתובב, בן אדם-
.היי, יפיוף. היי, כאן
.נגמרה לי התחמושת
.גם לי
?זה כואב? זה כואב
.אוקיי, החגיגה נגמרה
.אוקיי, בואו נעוף מפה
.לילה טוב, נסיך מתוק
.היי, חכו. חכו
.מרפי
תביאו אותו לפה- .ברור-
.תאווררו אותו. תביאו את המסיכה
.אוקיי, פתח את הדלת
.תנו לי לקחת לחץ- .שימו לו מסיכה-
יש לו לחץ של 60 פל
אנחנו נהיה חייבים לשים .לו צינורות
.אוקיי, הכנסתי אותו ?קולות נשימה
.אתה בפנים- .צד שני-
.בואו נעלה את מכנסי המסיכה- .תורידו את הבגדים-
להוריד בגדים. תכינו אותו .להכנסת משאבה
.בואו נשאב קצת דם .סוג והצלבה, שש יחידות
.הלחץ יורד
המשאבה בפנים, אנחנו משיגים .לחץ שוב. מליחות נורמלית
?אתה יכול לעשות זאת, אבא
.אני חייבת להגיד לך משהו- ?לחץ דם-
.יש לי 40 פל- .בסדר-
.פיב-די גס .אוקיי, אנחנו חייבים לתת לו שוק חשמלי
.הכניסו את הקתתר .בואו נשאב את מכנסי המסיכה
.אוקיי- .תתפסו מרחק-
.פיב-די גס .בואו ניתן לו שוק חשמלי שוב
.בוצע
,במכה אחת. קדימה .אפינפרין תוך-לבבי
.בסדר, זה בפנים- .אין דופק-
בואו נתקדם, ניתן שוק במכה אחת .ואז נרפה
.אוקיי, כולם לתפוס מרחק- .להתרחק-
.טוב, זה כל מה שיכולנו לעשות .בואו נסגור את העניין
?מה השעה
6:15.
.בדיוק
.זה מתחיל להתגלגל
!לעזאזל
.תביא את הנורה הקטנה
.תנעל אותה
.הוא דלוק- ?מה הסיפור-
.הצלנו את הזרוע השמאלית- ?מה-
.סיכמנו על כל הגוף תותב .עכשיו תפטרו מהזרוע
.אלוהים, מורטון
?הוא יכול להבין אותי- .אנחנו נמחק את הזכרון שלו, בכל מקרה-
.אנחנו צריכים להיפטר מהזרוע ?מה אתה חושב
הוא חתם על ויתור איברים .כשהוא הצטרף לכח. והוא מת
.אנחנו יכולים למעשה לעשות כראות עינינו
.תיפטר מהזרוע
.כבה אותו. תכין אותו לניתוח
.העור החיצוני יהיה כזה
,זה עשוי מטיטאן .מרובד עם סיבי קוולאר
.קדימה, לחץ את ידו
?בא לפה הרבה ?איך הולך
.חתיכת אחיזה יש לו
.זה 400 כח-רגל
הוא יכול לרסק כל עצם .ביד שלך
.טוב, חברו אותו לכתף שלו
.זה מוצא חן בעיני
!אתה הולך להיות תותח-על
,היי, היי. תראו !הוא מסתכל עלינו
.זה בשבילך
.שנה טובה
.אנחנו נהנים משני העולמות
הריפלקסים המהירים ביותר שיש כיום...
...זכרון בעזרת מחשב...
...ותכנות לכל החיים של שוטר יומיומי
לעונג רב הוא לי להציג לכם...
.את רובוקופ
.בוא, בוא
.זה בשבילך
.זה בשבילך- .קדימה, רובו-
.אני מה שנקרא עבריין תמידי
.אני אפר את החוק שוב
.אני מקבל את ההוראות שלי ממקור גבוה
.סתום את הפה, אידיוט
.תעבירו אותו מהדלת הצדדית- .יש תא מוכן לתצפית-
?מה כל העניין הזה
?מי זה- .סרג'נט ג'ון ריד-
,זה עניין רשמי של מכ"צ .אז בבקשה, תתחפף
...יש לנו ארבעה או חמישה ימים- !היי, זה חרטא-
אני מקבל הוראות מ...
?מה זה החרא הזה
,כשאתה במנוחה .אתה יושב על הכסא
.כן, אני מבין
?מה בנוגע לאיתור
אנחנו בודקים את המיקום המדוייק שלו .עם אחד מאלה
?איך הוא אוכל
.מערכת העיכול שלו פשוטה
המעבד מחלק משחה .שמאריכה את המערכות האורגניות שלו
.יש לזה טעם של מזון תינוקות
.תשתולל
.בואו נתחיל באיתור- .תנו לי רשת-
?קיבלת- .בוצע-
.מטרה- .יש-
.עכשיו תעקבו
.יש
.מנתח לחץ קול
.זה באויר- ...אחת, שתיים-
...שלוש
.יש- .להקליט-
.עכשיו תריצו את הפלייבק- .תרימו ל-50-%
.מסך מלא
.אני חושבת שהוא מוכן
.יש לנו את זה- .טוב, תתרחקו-
?מה הן ההנחיות הראשיות שלך
.לשרת את הבטחון הציבורי
.להגן על החפים מפשע .לתמוך בחוק
.זה טוב
.זה טוב מאד
.אני מת על הבחור הזה
.זה סופרקופ- .תראו את האקדח המזויין הזה-
!לעזאזל
.הבחור הזה ממש טוב- .הוא לא בחור, הוא מכונה-
?מה הם הולכים לעשות ?להחליף אותנו
.קדימה
.ריד- .כן-
.הוא צריך מכונית
.תודה
.בטח
.מתי שתרצה
.או, כן .לך תפוס אותם, ילדי
.אני הייתי קונה את זה בשביל דולר
?ונחש מה אני הולכת לעשות עכשיו
.יום הולדת שמח, ביקסבי
?עוד משהו, אדוני
תרוקני את הקופה .ושימי את הכסף בשק
?סליחה
,אמרתי, תני לי את הכסף שלך, את כולו !ואל תתעסקי איתי
!קדימה
.פתח את הכספת, סבאל'ה
!תפתח את הכספת המזורגגת
.אין לנו כספת- .לעזאזל-
!הנה הכספת המזורגגת שלך .עכשיו תפתח את הבת זונה
.תפסיק למרוח זמן !כדאי שתפתח את הבת זונה הזאת
!קדימה
.אני הולך לפוצץ לה את המח
.אני אפתח את הכספת- .ילד טוב-
.כדאי שתפתח אותה. אני סופר עד שלוש אחת, שתיים...
.שאני אמות
.תניח את הנשק. אתה עצור
!שאני אמות! שאני אמות! שאני אמות
.תודה לך על שיתוף הפעולה .לילה טוב
!אני הייתי קונה את זה בשביל דולר
!לא, בבקשה
!אל תגעו בי
!לכו מפה! לכו מפה- !אנחנו לא רוצים את הכסף שלך-
.תרגעי .אנחנו לא רוצים לפגוע בך
.יותר מדי שיער
.אני יודע! נעשה לה תספורת
!היי, היי- ?מה-
!יש עוד שיער שם למטה
!לא! אל תעשו זאת
.בבקשה
.שחררו את האישה .אתם עצורים
.לעזאזל
,כדאי לך להתקפל, חבוב !כי הוא הולך לעשות אותה
!הוא הולך להרוג אותה
.תורך, שרץ
.אין בעיה. זה בסדר
.תודה לאל
.כל כך פחדתי. תודה לך
.תודה
.גבירתי, סבלת הלם רגשי
.אני אדווח למרכז לנפגעות אונס
.כל היחידות, בגזרה 6 אנא סגרו הצטלבויות...
.לא מעניין אותי .תעבירו את האנשים האלה דרך המדרגות מיד
טרור מעולם לא היה גורם משפיע .בפוליטיקיה העירונית בעבר
זה השתנה היום כאשר ראש מועצת העיר לשעבר...
...רון מילר נכנס .לבניין העירייה עם אקדח
הוא נמצא עכשיו בקומה השנייה...
...מחזיק את ראש העיר גיבסון .וצוותו כבני ערובה
אנחנו בהחלט מאמינים שמילר .הרג את אחד מבני הערובה
?סגן, מה הלאה- .אנחנו נמתין. טרור יכול מאד להטעות-
תגובה מסיבית ומיידית זו הדרך הטובה ביותר. לצערי...
.תסלחו לנו- ?חכו, לאן אתם הולכים-
.הצהרה, בבקשה
.היי, בואו נשתלט פה על הקהל !קדימה, תרחיקו את האנשים האלו
?לאן לעזאזל אתה הולך- .תשמרו שהוא ימשיך לדבר-
!שאלה אחת כאן
?מי יצר אותך
?האם אתה בלתי-מנוצח
.אוקיי, מילר .אל תפגע בראש העיר
.ניתן לך מה שתרצה
.דבר ראשון, אל תתעסקו איתי
.אני בן אדם נואש
.ודבר שני, אני רוצה קפה טרי
.ודבר שלישי, אני רוצה ספירה מחדש של הקולות
,ולא משנה מה יהיה .אני רוצה את העבודה הישנה שלי בחזרה
.בסדר- .ואני רוצה משרד גדול יותר-
!ואני רוצה מכונית חדשה !ואני רוצה שהעיר תשלם על הכל
?איזה מכונית, מילר- .אחת עם כסאות עור מתכווננים-
...שנוסעת ממש מהר .ושלא מבזבזת דלק
?מה דעתך על ה-6000 אס. יו. אקס
.כן
.בסדר, מתאים
?מה עם בקרת שיוט ?יש לה בקרת שיוט
.אין בעיה, מילר
,תשחרר את ראש העיר .ואפילו נוסיף בלאופונקט
!סגן, אל תסבן אותי
!כשאנשים מסבנים אותי, אני הורג אותם
?רוצה לראות
!קום, כבודו. קום
קום. הציבור שלך רוצה .לראות אותך
!אף אחד אף פעם לא לוקח אותי ברצינות
אנחנו נתחיל להיות רציניים עכשיו...
!וננשק את התחת של ראש העיר לשלום...
?רובוקופ. מי הוא? מה הוא
?מאיפה הוא בא
הוא החייל החדש ביותר של מכ"צ...
...בתוכניתם המהפכנית לטיפול בפשיעה
דוברי מכ"צ טוענים שהמכונה חסרת הפחד...
...תופסת נוכלים במנוסה .בדטרויט הישנה
היום, הזדמן לילדים מביה"ס היסודי לי לקוקה להפגש פנים אל פנים...
...עם מה שהוריהם רק קראו עליו .בספרי קומיקס
סלח לי, רובו...
...איזשהו מסר מיוחד לכל הילדים ?הצופים בבית
.אל תעשו צרות
.עוד לחימות במשבר המכסיקני
.כאשר יחידות אמריקאיות השתתפו בפשיטה משותפת עם אזרחים מכסיקנים...
...נגד עמדות טילים של המורדים .אשר באקפולקו
.ועכשיו לזה
.אזהרה. אזהרה
.חצית את קו המוות שלי
לא פירקת את מאגר .האמ. אקס שלך
!פקיסטן מאיימת על הגבול שלי
.זהו, ממזר .אין יותר סיוע צבאי
.תפציץ אותם
.תשיג אותם לפני שהם אותך
עוד משחק איכות ביתי .מבית האחים באטלר
היום מנהיגי מעמד הפועלים הסכימו לאשר את בניית דלתא סיטי של מכ"צ
...אשר על ידי כך, תיצור מיליון משרות מאד נזקקות...
...חרף תהיות בנוגע לבטיחות העובד .בדטרויט הישנה המסוכנת
,רוברט מורטון, סגן-נשיא .רעיונות אבטחה, מכ"צ
.אינני יכול להגיב בקשר לדלתא-סיטי :אך אומר לך זאת
רעיונות אבטחה צופה סוף לפשיעה .בדטרויט הישנה תוך 40 יום
.יש בחור חדש בעיר .שמו רובוקופ
.היי, היי, היי בוביל'ה .סגן-נשיא. תתחדש
?כדור יד יום שלישי בערב- ...הייתי בא בשמחה, ביל-
...אבל יש כמה דוגמניות .שבאות אלי הביתה
.שווה ביותר
.ברוך הבא למועדון, בוב
אתה יוצר לעצמך שם .ברעיונות אבטחה עם רובוקופ
.אני משתדל
תכניס אותי לעניינים .בשורה התחתונה, חבר
.שמעתי שג'ונס מתפוצץ מכעס
,אתה יודע, יש לו את הדבר הרצחני הזה .אבל זה מסך-עשן
.הוא איבד את השיניים שלו .הבחור הזה נקניק
?אנחנו מדברים על אותו דיק ג'ונס
.הוא זקן, אנחנו צעירים .אלה החיים
.אני חייב לזוז. יש לי פגישה
.מזל טוב, בוב
.תודה
אני זוכר שהייתי מנהל .צעיר בחברה הזאת
היינו נוהגים לקרוא .לזקן בשמות
."תחת פלדה"
."זין קפוץ"
פעם אחת אפילו קראתי לו...
"אידיוט"...
אבל תמיד היה כבוד...
תמיד ידעתי היכן .עובר הקו
.ואתה בזה הרגע חצית אותו .בחורצ'יק
.העלבת אותי
והעלבת את החברה הזאת .עם היצירה המזוייפת שלך
היתה לי מכירה מובטחת לצבא עם הא. ד. 209
.תכנית חידוש
.חלקי חילוף ל-25 שנה
?למי אכפת אם זה עבד או לא
,הזקן חשב שזה די חשוב .דיק
אתה יודע...
...הוא בחור זקן לבבי מאד
.וכוונותיו טובות
.אך הוא לא הולך לחיות לנצח
.ואני מספר שתיים פה
?מתמטיקה די פשוטה, הא בוב
אתה פשוט...
...התעסקת עם הבחור הלא נכון
.אתה לא נורמלי
כדאי לך להתפלל...
...שהמפלצת הלא קדושה שלך .לא תפשל
?את רעבה
.לא, תודה
.או, לא
מורדים מזדיינים פיצצו .את נמל התעופה באקפולקו
.נהדר, עמדנו ללכת לשם בשבוע הבא ?היי, מה זה היה
.היי, תראו
.ילד-הדלי באויר
!היי. היי
!תעמוד במקום. עצור
!חכה דקה
?מה קורה- .אינני יודע. הוא פשוט קם והלך-
?הוא פשוט קם והלך
!רוזוולט
.יש לנו בעיה
.פנו דרך
.תסתכל על זה
.לעזאזל! תתקשרי לבוב מורטון
.ג'רי, תרשום אותו .אני אתפוס אותך מאוחר יותר
.שלום
לא היתה לי ממש הזדמנות .להציג את עצמי
.אני אן לואיס
?יש לך שם
?איך אני יכול לעזור לך, השוטרת לואיס
.זה לא ממש מה שהתכוונתי
?אין לך שם
.עצור. תחתום פה
.אתה לא מבין. אני ממכ"צ
.מרפי
.זה אתה
?אתה באמת לא זוכר אותי
.תסלחי לי
.אני חייב לזוז
.איפשהו, מתרחש פשע
!עצור
?על מה דיברת איתו- .שום דבר-
.לעזאזל- .לעזאזל-
!עצור
!היי, אתה שם! עצור
.את בצרות צרורות, שוטרת
.בואי הנה
הבטיחו לי שיתוף פעולה מלא .בשטח הזה
,אם אחד מהשמוקים שלך ידפוק את העסק .זה יעלה לך בעבודה שלך
?מה העדכון- .קשה לדעת-
?יש לנו תקלה קלה או מה- .הוא לא יועד למנוחה גופנית-
.היה לו חלום. חלום
.השוטרת הזאת תיחקרה אותו
.לא תיחקרתי אותו .שאלתי מה שמו. הוא לא ידע
.או, נהדר
תני לי להבהיר לך משהו. אין .לו שם, יש לו תוכנה
.הוא מוצר
?זה ברור- .בטח-
.נמשוך אותו פנימה .נעשה בדיקת מערכות, העבודות
לנתק אותו בגלל ?שהיה לו חלום
?מה, אתה עושה צחוק
.בואו נעוף מפה
.תקשיב, ריד
:תזכור דבר אחד
הפרוייקט הזה הוא לא עניינם .של שוטרים. הוא מסווג
.זה מכ"צ ?הבנת את זה, אדון
.כן, הבנתי
.טוב מאד
.מצטערת, סרג'נט
.פישלתי
.תשכחי מזה, ילדונת .הבחור הזה אידיוט רציני
,תן לי את כל הכסף שלך, תולעת ספרים .או שאני אפוצץ לך את המח
עכשיו תמלא את זה .על מספר שבע
.אל תעשה שום דבר מטופש, גבר
.אני צלף טוב
.אני יכול לפגוע לך בעין מכאן
היי, גבר...
?מה אתה קורא שם...
?אתה סטודנט או משהו
.אני מתערב שאתה חושב שאתה די חכם ?חושב שאתה יכול להיות חכם יותר מכדור
,מה דעתך שנגלה ?הא
!אני מדבר אלייך ?מה אתה אומר, הא
!אני מדבר אלייך
.זרוק את זה
.חי או מת, אתה בא איתי
.אני מכיר אותך
.אתה מת
.הרגנו אותך
!הרגנו אותך
.הרגנו אותך
?מי אתה
?אני יכול לעזור לך, אדוני
.לא
?מה בדיוק אתה רוצה
.היי
.אתה לא יכול להיכנס לפה
.חכה רגע .היי, חכה דקה
.זה אזור מוגבל
.הוא בפנים
.מרפי, זה אתה
ברוך הבא, קונה. בוא .נעשה סיבוב בביתך החדש
זהו בית למשפחה אחת .שנבנה ע"י ז. מ. תעשיות
ממוקם ליד בתי ספר וחנויות...
...לפיתוח המתקדם הזה .יש שיעור צמיחה של שבע
.וואו
?אתה יכול לעשות את זה, אבא
בוא נאמר, לא משנה מי מבשל במשפחתך...
...כי המטבח הזה מאת רעיונות-מזון...
...עושה את הכל קלי קלות
.אבא
.קדימה, שים את הכובע שלך ?נכון הוא חמוד
.בוא כבר, אבא .בוא כבר, אבא
.אני ממש חייבת להגיד לך משהו
.אני אוהבת אותך
.חדר השינה המרכזי
מרווח פונקציונלי .עם נגיעה של אלגנטיות
?היי, חשבת על הכל ?למה שלא תתן לי הצעה
?איפה קלארנס בודיקר
.אוקיי
.קיבינימט- .בוא נדבר-
!בן זונה
:פשוט יש משהו באיך שזה נשמע
."סגן נשיא"
.זה פשוט מדליק אותי
.אלוהים, אתן משגעות, בנות
.אני אוהב להיות עם נשים אינטלגנטיות
.חכמה היא כל כך סקסית
.אני יודעת
לפעמים, אני יכולה פשוט לחשוב על משהו...
...והוא יכול פשוט לגרום לי להיות .כל כך חרמנית
כן, טוב, שכל זה דבר .נוראי לבזבז
.אני משתעמם ממש בקלות
.ואתה צריך המון גירוי, בובי
.כן, בהחלט
.אל תזוזי- .לא אזוז-
.בוב, שמור קצת בשבילי
.אל תדאגי
.זה בטח השמפניה .תשארו פה
?איך הולך
.שרמוטות, תתחפפו
.אאוץ', בובי. ביי
?אתה תתקשר אלי
?מה לעזאזל אתה עושה
?אתה יודע מי אני
אם אתה חושב שתצא מזה ללא פגע, יש לך...
!כוס אמק
!עצור
.אני אתן לך מה שתרצה .רק, בבקשה, אל תהרוג אותי
.שלום, חברצ'יק
.דיק ג'ונס כאן
אני משער שאתה על הברכיים שלך בערך עכשיו...
...מתחנן על חייך
.פאתטי
,אתה לא מרגיש כזה מגונדר עכשיו ?נכון
,מה שהוא לא משלם לך .אני אכפיל את זה בזה הרגע
?אתה יודע מה הטראגדיה פה
.יכולנו להיות חברים
אבל לא היית מוכן .ללכת דרך הערוצים הנכונים
.עקפת את סמכותי
.זה כאב
,אך החיים נמשכים. זה סיפור ישן .המאבק לאהבה ותהילה
זה עוזר אם אתה מתייחס לזה .כאל משחק
לכל משחק יש מנצח...
...ומפסיד
.אני מוציא אותך מהמשחק, בוב
לא נראה לי שאני רוצה .לשלם על זה, סאל
.לא מעניין אותי על מה אתה רוצה לשלם .אני קובע את המחירים פה
.תקשיב, סאל, אולי לא שמעת על זה .אני הבחור ששולט על דטרויט
אתה רוצה נתח בשוק שלי...
...אתה תהיה חייב לתת לי .הנחה פר חתיכה
.אני לא בקטע של הנחות
ג'ו, תראה לבן אדם מה .הבאנו לו לחג-המולד
.תחשוב על זה, צ'אם .עסק טוב זה איפה שאתה מוצא אותו
טוב, תן לי לנסות .לשים את העניין בפרספקטיבה
.הרגת כמה שוטרים
מספרים שיש לך קשרים כבדים .במרכז המסחרי
.אתה עושה הרבה מחבריי עצבנים
הרבה אנשים...
...רוצים לראות בחור כמוני...
...גורם לאחד כמוך לפשוט רגל
.אני לא יודע
אולי אני פשוט .לא מבהיר את עצמי כמו שצריך
.אני לא רוצה להתעסק איתך, סאל
.אבל אני בעל הקשרים
.יש לי את ארגון המכירות
יש לי את השריר לדחוף מספיק מהתעשייה הזאת...
...כל כך עמוק לתוך התחת המסריח שלך...
...שאתה תחרבן שלג במשך שנים
,פראנקי .תעיף למוצץ הזה את הראש
!אקדחים, אקדחים, אקדחים
!יאללה, סאל
.הטייגרס משחקים הלילה
.אני לעולם לא מחמיץ משחק
.סתם מתלוצץ
!קדימה
,בוא בשקט .או שיהיו צרות
!לך תזדיין
!או, לעזאזל
קלארנס בודיקר...
...אתה עצור
.יש לך את הזכות לשתוק
!לך תזדיין
.היי, חכה דקה !חכה דקה
.אני מוגן, גבר !יש לי הגנה
.יש לך את הזכות לעורך-דין- ?מה זה החרא הזה-
.קיבינימט
!כוס אמק! תקשיב לי !תקשיב לי, חתיכת מזדיין
.זה מישהו אחר! הוא ממכ"צ .הוא הנשיא הבכיר
כל מה שתאמר .יוכל לשמש נגדך
!זה דיק ג'ונס
?לא אכפת לך, חתיכת מוצץ-זין
!אני עובד עבור דיק ג'ונס
!דיק ג'ונס
!הוא הבחור מספר שתיים במכ"צ !מכ"צ מנהלים את השוטרים
!אתה שוטר
שוטר...
.כן, אני שוטר
,גם בעיני זה לא מוצא חן !אבל תקשיב
!תקשיב אתה לי, אדיוט
אתה מדבר על לסגור משטרה של עיר ראשית
,בלי שוטרים !העיר הזאת תחריב את עצמה
האיגוד הצביע בעד שביתה !אתמול בלילה
!איבדנו חמש חבר'ה שבוע שעבר
.שוחטים אותנו שם בחוץ
.תרשום אותו
?מה האשמה
.הוא רוצח שוטרים
!לעזאזל
רק תן לי את שיחת הטלפון .המזויינת שלי
אני מבין. עורכי הדין .יוציאו אותך תוך 24 שעות
.רק אל תגיד שום דבר אחר
.אלוהים, ממש פישלת
?לא אכפת לך
!אני עובד עבור דיק ג'ונס !דיק ג'ונס
!אני עובד עבור דיק ג'ונס
!הוא מנהל את מכ"צ !מכ"צ מנהלים את השוטרים
.היכנס, שוטר
בד"כ אני לא רואה אף אחד ללא תיאום פגישה מראש...
...אבל במקרה שלך .אני אחרוג ממנהגי
.אתה עצור
?על איזו אשמה
.עזרה וסיוע לעבריין מוכר
נשמע כאילו אני .בצרות צרורות
.כדאי שתכניס אותי למעצר
.אני אכן אעשה זאת
?מה העניין, שוטר
.אני אגיד לך מה העניין
זו מדיניות ביטוח קטנה "בשם "הוראה 4
תרומתי הצנועה .לפרופיל הפסיכולוגי שלך
כל נסיון לעצור קצין בכיר .של מכ"צ יוצר כיבוי
?מה חשבת
?שאתה קצין משטרה רגיל
אתה המוצר שלנו...
...ואנחנו לא יכולים להרשות .שהמוצרים שלנו ייפנו נגדנו
.עדיין נותר בך מעט מאבק
אולי תרצה לפגוש .חבר שלי
הייתי צריך להרוג את בוב מורטון .כי הוא עשה טעות
.עכשיו הגיע הזמן למחוק את הטעות הזאת
!תפוס אותו הדג'קוק !יש צרות במגדל
.היכונו לירות
!חכו שניה- !הוא שוטר, למען השם-
!אתם לא יכולים לעשות זאת- !קיבלנו הוראות להשמיד אותו-
!או, קיבינימט- !אתם מטורפים-
!בזמנכם החופשי אש
!כנסו פנימה
.מרפי, זאת אני
.לואיס
!קומה שלישית !הוא בקומה שלישית
!לכאן! לכאן
!פתחו באש
.הוא חזר
.הגדול חזר .כי גדול יותר זה טוב יותר
6000 SUX, .מסורת אמריקאית
.ערב טוב .אני ג'סי פרקינס עם קייסי וונג
.הסיפור המרכזי: סנטה ברברה
עשרת אלפים אקרים של אדמה יערית המתאימה למגורים...
...נחרכו בשנייה כאשר תותח לייזר...
...מעל לפלטפורמת השלום להגנה אסטרטרגית...
...החטיא היום .תוך כדי בדיקות שגרתיות
זה היה יום אבל עבור המשפחות...
...של 113 ההרוגים הידועים עד עתה
ביניהם, שני נשיאי ארה"ב לשעבר...
...אשר פרשו .באיזור סנטה ברברה
.יום אבל עבור מדינה
נציגים מאיגוד המשטרה וממכ"צ המשיכו במשא ומתן היום...
...בתקווה למנוע שביתת משטרה רחבת היקף...
...אשר אמורה להתחיל .מחר בחצות
.לג'סטין בלארד-ווטקינס יש מה להרחיב
.הם עדיין בתפקיד ?אבל מה יקרה מחר
זאת השאלה שאנו מעבירים .לאנשים בלקסינגטון אחוזת הפשע
.הם משרתים ציבוריים .יש להם עבודה בטחונית
.הם לא אמורים לשבות
.זו חברה חופשית
,רק ששום דבר לא חופשי .כי אין ערבויות
.אתה ברשות עצמך .זהו חוק הג'ונגל
.תהיה זהיר מאד- .סלח לי, בבקשה-
.עיצוב מחדש
.היי, ברברה
תקשיבי, באתי לפה לראות .את דיק ג'ונס
אך כשאני אסיים .יש לי קצת זמן פנוי
.אולי תוכלי למצוא לי מקום
.הוא מצפה לך, מר בודיקר
.את יכולה לשמור את המסטיק לעצמך
.היי, דיקיל'ה ?איך התעלולים
.הדבר הזה עדיין חי
?על מה אתה מדבר
,קצין המשטרה שעצר אותך .האחד ששפכת את המעיים שלך אליו
.תסתכל על הפנים שלי, דיק .הוא ניסה להרוג אותי
!הוא סייבורג, אידיוט שכמוך
.הוא הקליט כל מילה שאמרת
!הזכרון שלו קביל כראיה
!עירבת אותי
.אתה תהיה חייב להרוג אותו
.טוב, תקשיב, צ'יף
.החברה שלך בנתה את הדבר המזויין
?עכשיו אני צריך להתעסק איתו
!אין לי זמן לשטויות האלה
כרצונך. אבל הבנייה של .דלתא סיטי מתחילה תוך חודשיים
זה אומר 2 מיליון עובדים .שגרים בקרונות
,זה אומר סמים .הימורים, זנות
טריטוריה בתולית עבור האיש .שיודע איך לפתוח שווקים חדשים
איש אחד יכול לשלוט בכל זה...
...קלארנס
טוב, נראה לי שלמרות הכל .אנחנו הולכים להיות חברים
.ריצ'ארד
.תשמיד אותו
.אני אזדקק לכח אש אדיר
?יש לך גישה לנשק צבאי
.הצבא זה אנחנו למעשה
?הבאת את האקדח
האיזור היה נטוש. חצי מהכח .לא הגיע לעבודה
.כל השאר הולכים בחצות .אני מניחה שאנחנו בשביתה
.לא הייתי בטוחה מה אתה צריך
.אני סתם סחבתי כמה דברים
.האקדח שלך
?ביקשת את זה
.הבאתי לך קצת אוכל
.לא, תודה
.אני לא רעב
ייתכן שלא תאהבי .את מה שאת הולכת לראות
זה ממש טוב .לראות אותך שוב, מרפי
.ללמרפי היו אישה וילדים ?היכן הם
,ובכן, לאחר הלוויה
...היא עברה מפה ?לאן הם עברו-
.היא חשבה שאתה מת
.היא פתחה בחיים חדשים
.אני יכול להרגיש אותם
.אבל אני לא זוכר אותם
.עזבי אותי לנפשי
.מזל טוב, דייב .היא מתנה ממני
,טוב, היי ?אני יכול לקבל את שתיכן
!כמובן
.היו לנו את ההתנסויות שלנו
!אני הייתי הולך על זה
היי, אמיל. איך מלון ?הבאר האפור
.לא רע. הם נותנים לי לשמור את החולצה לעצמי .ואף אחד לא פוצץ את הדובדבן שלי
?אמיל, מה המצב, גבר .טוב לראות אותך
אני יוצא מהכלא בחינם, ואז .אני מגלה את זה בחנייה של הכלא
.6000 SUX חדשה לגמרי !עדיין יש עליה את המדבקה
!היי, קלארנס
,לג'ואי יש מכונית בדיוק כמו שלך !גבר
?קלארנס, מה דעתך, חבר
?מה יש לך שם, קלארנס, הא
?ווהו, צעצוע חדש. אני יכול לשחק
.תסתכל
!חכה רגע, חכה רגע
!אהה, לעזאזל
!קיבינימט- .אחלה מכונית, ג'ו-
.לך תזדיין, קלארנס- .תן לי לנסות את זה-
.תותח תקיפה קוברה- .הכי עדכני שיש. בנג, בנג
!זה מוצא חן בעיני
.תוותר על זה, הומו קטן- !לך תשיג לך אחד משלך-
!יאללה
!תעשה את זה, אמיל
!קלטו את זה !שמרו על הראש, חבר'ה
.הוא במפעל הפלדה. בוא נזוז
!טוב, מספיק עם השטויות .אנחנו זזים
!בוא כבר, אמיל .תכניס את התחת שלך למסחרית
!קדימה, תחת-חזירי !בואו נזוז
!תשכח מזה, הומו
?מה אתה עושה
מערכת הכוונת שלי .קצת בבלאגן
?אני יכולה לעזור לך
.כווני בשבילי
?אתה נעול על המטרה עכשיו- .כן-
.טיפה יותר שמאלה
.בדיוק
.אני מניחה שזה כמו שצריך- .תודה-
,קדימה, גבר !בוא נעשן אותו
!צוות ההריסה פה ?איפה הבן...
!עזוב את זה, גבר
.בלי שוויצים. פשוט תהרגו אותו !אמיל
?מה- .למסחרית-
.כדאי שתלכי מפה עכשיו- .היי, אנחנו שותפים-
.תביאי את המכונית
!לעזאזל. קיבינימט
?מחפשים אותי
!תחתכו אותו
!קדימה! זוזו! תחתכו אותו !קדימה, קדימה
!אוקיי !עכשיו תפסתי אותך
.עזור לי
!אל תיגע בי, גבר
.עזור לי
!לעזאזל
.ביי-ביי, מותק- !קלארנס-
.אוקיי
.אני נכנע
.אני לא עוצר אותך יותר
.היי. רגע, חכה שניה
חכה רגע. אתה לוקח .את זה די אישי
.בחייך, בן אדם
.אתה מלחיץ אותי .בחייך, אתה לא יכול לעשות את זה
!נו בחייך! אל תעשה שטויות !היי. היי
!נו, אל תהיה לי פיקח
!תמות, מניאק
!כן! כן
!בדיוק! בדיוק
!תפסתי אותו, קלארנס !תפסתי אותו
!סיונרה, רובוקופ
!לואיס
.מרפי, אני כולי בלאגן
.ייסדרו אותך
.הם מסדרים הכל
השביתה של המשטרה .יכולה לעבוד בשבילנו
אנחנו יכולים לשים א. ד. 209-ים בכל העיר...
...ולצפות לתמיכה ציבורית מיידית
יש לי אחד למטה .ששומר על הבניין עכשיו
אתה חונה באופן לא חוקי .על שטח פרטי
יש לך 20 שניות .להזיז את הרכב שלך
מה שלא יקרה...
החברה הזאת תיצמד :לעקרונות המנחים שלה
.אומץ, כח, הרשעה
נפגוש כל אתגר חדש .באותה אגרסיביות
?איך אנחנו יכולים לעזור לך, שוטר
.דיק ג'ונס מבוקש על רצח
זה אבסורד! הדבר הזה !הוא פסיכופת מכני אלים
התוכנה שלי לא מאפשרת לי .לנקוט בצעדים כנגד קצין בחברה הזאת
.אלו האשמות רציניות ?מה ההוכחות שלך
נאלצתי להרוג את בוב מורטון .כי הוא עשה טעות
.עכשיו הגיע הזמן למחוק את הטעות הזאת
נאלצתי להרוג את בוב מורטון .כי הוא עשה טעות
.עכשיו הגיע הזמן למחוק את הטעות הזאת
!אני רוצה מסוק! עכשיו
.אנחנו נלך אל הגג בשקט רב
אני אעלה אל המסוק .עם בן הערובה שלי
אם מישהו ינסה לעצור אותי...
...הברנש הזקן יחטוף
!דיק, אתה מפוטר
.תודה
.פגיעות יפות, בני ?מה שמך
.מרפי
- רובוקופ -