1
00:00:00,640 --> 00:00:03,393
!אתה משוגע

2
00:00:05,920 --> 00:00:08,718
...מרפי , קדימה

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,113
.קדימה

4
00:00:12,360 --> 00:00:14,590
.תבעטו בי

5
00:00:26,760 --> 00:00:30,150
.תודה שלא עישנת

6
00:00:38,880 --> 00:00:43,635
OCP ...הנה זה
.דפקו אותו לגמרי

7
00:00:43,880 --> 00:00:48,556
.הוא בטח יצא מדעתו-
...הוא לא יכול להגיד לא-

8
00:00:48,720 --> 00:00:53,396
.הכניסו לו את כל השטויות האלה לראש
.הוא חייב לציית

9
00:00:53,560 --> 00:00:58,076
.תוציאי אותן-
.זה בלתי ניתן לביצוע . לא עם הציוד הזה-

10
00:00:58,240 --> 00:01:01,312
?את אומרת שאין דרך

11
00:01:01,480 --> 00:01:06,952
.כן , יש... צריך לגרום לו לשוק חשמלי-
.זה עלול לדפוק לו את כל מערכות החיים-

12
00:01:07,080 --> 00:01:10,709
...כמה אלפי וולט
...ינקה אותו

13
00:01:10,880 --> 00:01:13,997
.עלול להרוג אותו

14
00:02:02,520 --> 00:02:05,159
!אני אשיג עזרה

15
00:02:15,160 --> 00:02:18,277
.תביאו אותו פנימה

16
00:02:18,480 --> 00:02:21,074
.הוא חם . תשתמשו במעילים

17
00:02:21,240 --> 00:02:26,109
?למה הוא עשה את זה-
.תכנתו אותו לעשות דברים משוגעים , הוא עשה את זה כדי להיפטר מזה .OCP בגלל-

18
00:02:26,280 --> 00:02:29,272
.הוא שוקל טונה

19
00:02:44,120 --> 00:02:47,157
.תניחו אותי

20
00:02:47,320 --> 00:02:50,949
.רשימת מטרות
...מחפש

21
00:02:51,120 --> 00:02:54,590
.לא נמצאו מטרות

22
00:03:05,680 --> 00:03:09,639
?אנחנו שוטרים-
?מה הבעיה בראש מרפי-

23
00:03:09,800 --> 00:03:13,588
.קיין הוא הבעיה בראש שלי

24
00:03:13,800 --> 00:03:19,636
...אנחנו רק התחלנו
.בקרוב נתרחב מעיר לעיר

25
00:03:19,760 --> 00:03:24,993
.גם העשירים וגם העניים יקבלו גן עדן

26
00:03:25,640 --> 00:03:28,518
...יש ניוק לכל אחד

27
00:03:28,680 --> 00:03:33,754
נוכל לתת לקליינטים שלנו
.שליטה על כל אחד מהרגשות שלהם

28
00:03:33,880 --> 00:03:36,394
...רעש לבן , רעם שחור

29
00:03:36,560 --> 00:03:39,836
.יתד אדומה , קטיפה כחולה

30
00:03:40,000 --> 00:03:44,949
?איפה הקטיפה הכחולה-
.הנה היא אדוני-

31
00:04:01,840 --> 00:04:06,755
...השיניים שלי נוקשות

32
00:04:06,880 --> 00:04:12,512
.תפחית את הסקופולמין
.חמש מ"ל לליטר

33
00:04:14,080 --> 00:04:19,313
"יוצר באמריקה"-
...אנחנו ניתן לזה משמעות-

34
00:04:24,200 --> 00:04:26,839
!שוטרים

35
00:04:27,520 --> 00:04:31,069
...והם לא מחזיקים שלטי מחאה

36
00:04:31,240 --> 00:04:33,435
...הם הולכים לבעוט למישהו בתחת

37
00:05:49,160 --> 00:05:51,879
.תן לי את היד

38
00:07:11,480 --> 00:07:12,833
...מתקרב

39
00:07:14,480 --> 00:07:17,836
!פצצה
!תסתלקו

40
00:09:55,920 --> 00:09:59,310
,חמישה מליון דולר , כסף מניוק
...הוחרמו ע"י המשטרה

41
00:09:59,520 --> 00:10:03,229
והמשטרה לא נותנת לאף ארגון
.לגעת בכסף

42
00:10:03,440 --> 00:10:07,672
בהמשך , איומים מהמשטרה
...ועידודים מהציבור

43
00:10:07,800 --> 00:10:11,998
,על מבצע המשטרה שהפיל את קיין
,העומד בראש ארגון הניוק

44
00:10:12,120 --> 00:10:14,588
.שאולי לא יחיה למשפט

45
00:10:18,000 --> 00:10:22,039
...אומרים ש20 שניות בשמש קליפורניה

46
00:10:22,200 --> 00:10:27,149
זה יותר מדי כיום , מאז שאיבדנו
.את שכבת האוזון

47
00:10:27,520 --> 00:10:32,230
.זה היה לפני חוסם השמש 5000

48
00:10:32,680 --> 00:10:38,038
...רק למרוח על הגוף

49
00:10:38,200 --> 00:10:41,715
.ואתה תסתדר למשך שעות

50
00:10:42,440 --> 00:10:45,000
.נתראה ליד הבריכה

51
00:10:51,000 --> 00:10:56,313
.חוסם שמש 5000
.הגנה לעידן החדש

52
00:10:57,560 --> 00:11:03,032
.המועמד אלים מאוד
.בעל אשליה שהוא אל

53
00:11:03,440 --> 00:11:07,831
.ומכור לחלוטין לסמים

54
00:11:07,960 --> 00:11:13,592
.לפיכך אפשר לסמוך עליו שיציית

55
00:11:20,640 --> 00:11:24,872
.אתה מושלם
.אני חייבת להשיג אותך

56
00:11:28,920 --> 00:11:34,438
.מה אתה אומר? זה כאילו בכלל לא אכפת לך-
.פשוט תעשי מה שאני אומר אנג'י-

57
00:11:34,600 --> 00:11:38,354
.שכחי מזה! זה לא יקרה
.סיימתי להתוכח איתך

58
00:11:38,520 --> 00:11:42,593
.אני לא מבקשת את רשותך
...קיין בבית החולים

59
00:11:42,840 --> 00:11:46,469
...את מוכנה לאבד הכל
?מה עם השוטרים

60
00:11:46,640 --> 00:11:51,919
.יש לנו נשקים . קיין צריך אותנו-
!שילך להזדיין-

61
00:11:52,720 --> 00:11:58,750
...הוא היה הורג אותך אם הוא היה שומע אותך-

62
00:11:58,880 --> 00:12:03,590
.אם אשמע עוד קיטורים ממך לא תקבלי עוד ניוק כלבה

63
00:12:04,680 --> 00:12:07,513
.לעזאזל , אתה יודע שזה לא פייר

64
00:12:07,720 --> 00:12:14,398
.בחייך , אלה היו זמנים קשים-
...בהחלט-

65
00:12:14,520 --> 00:12:19,389
.את פגועה אנג'י , את צריכה את זה קשה

66
00:12:20,880 --> 00:12:23,599
.ממזר קטן

67
00:12:25,720 --> 00:12:28,757
.תעשי פשוט מה שאני אומר לך לעשות , אנג'י

68
00:12:29,720 --> 00:12:32,917
.תניעי ותנהגי

69
00:12:35,240 --> 00:12:39,631
.הוא יהרוג אותך
.הוא יהרוג את שנינו

70
00:12:39,800 --> 00:12:42,678
.שילך להזדיין

71
00:12:55,400 --> 00:12:58,710
...אתה בבלאגן

72
00:13:00,440 --> 00:13:02,590
.יש לי חדשות טובות בשבילך

73
00:13:02,720 --> 00:13:05,996
.יהיה לך סיכוי לאלמוות

74
00:13:06,120 --> 00:13:10,159
...כל עוד לא יקרה משהו למוח היפה הזה

75
00:13:18,480 --> 00:13:23,952
.ד"ר וולטמן? זו פקס
.אני חוששת שאיבדנו את החולה

76
00:13:24,120 --> 00:13:26,395
.כן , הוא בדיוק מת

77
00:13:26,600 --> 00:13:32,072
.תתקשר לצוות
.יש לנו 6 דקות עד שהמוח יהיה חסר תועלת

78
00:13:41,880 --> 00:13:44,633
.לילה טוב

79
00:13:55,200 --> 00:13:58,431
.קדימה לזוז... יש לנו רק 5 דקות

80
00:14:06,720 --> 00:14:09,871
...תנמיכי את המסך , אני לא מצליח לקרוא

81
00:14:10,880 --> 00:14:15,317
?איך השגנו את זה-
.פקס מצאה אותו-

82
00:14:15,520 --> 00:14:21,311
.הוא התנדב-
.התנדב הא? לב רחב יש לו-

83
00:14:22,000 --> 00:14:25,276
.כן , אבל זה לא הלב שאנחנו צריכים

84
00:14:25,720 --> 00:14:31,352
?אם מדברים כבר בנושא , מה שלום איילין-
...?אוי , כבר כולם יודעים-

85
00:14:54,920 --> 00:14:57,514
...תחזיקו את הנשימה

86
00:14:59,440 --> 00:15:02,352
.זמן הצגה

87
00:15:02,640 --> 00:15:05,950
.חתך נקי , אין נזק

88
00:15:07,800 --> 00:15:10,268
...הנה זה

89
00:15:12,720 --> 00:15:16,759
.השגנו את זה

90
00:15:16,920 --> 00:15:20,674
.אני לא יודע מה איתכם , אבל אני רעב

91
00:16:17,120 --> 00:16:20,669
דטרויט
.עזרו להציל את העיר

92
00:16:38,680 --> 00:16:43,708
,איש הספיידר הגיע מדטרויט לעזור לנו
...ועכשיו אתם בואו תעזרו

93
00:16:43,960 --> 00:16:46,952
...הקוים פתוחים ומחכים

94
00:16:47,120 --> 00:16:51,511
?אתם רוצים ממשל כנה
?ממשל שעובד בשבילכם

95
00:16:51,840 --> 00:16:56,072
.אני מבקש מכם להביט עמוק לכיסכם

96
00:16:56,240 --> 00:17:01,758
...אני מבקש מכם
!לתת כל מה שביכולתכם

97
00:17:01,960 --> 00:17:03,029
?לכמה הגענו

98
00:17:08,720 --> 00:17:12,269
...שלום , זה ראש העיר

99
00:17:12,400 --> 00:17:15,676
?הנמכת את הטלויזיה

100
00:17:19,000 --> 00:17:23,790
.כבודו , יש לי חדשות טובות בשבילך

101
00:17:24,400 --> 00:17:28,598
.אני חושבת שהעיר ניצלה

102
00:17:29,320 --> 00:17:34,030
...עכשיו , תקשיב לי טוב

103
00:17:34,720 --> 00:17:39,555
.מישהו רוצה למחוק את החוב של העיריה-
.כנראה חברה מתחרה-

104
00:17:39,720 --> 00:17:44,510
.ראש העיר לא אומר
.והאנשים האלה בהחלט משתדלים להשאיר את זהותם אנונימית

105
00:17:44,720 --> 00:17:50,113
.הם משלמים במזומן ולא מעבירים את הכסף דרך הבנק

106
00:17:52,280 --> 00:17:54,350
.זה יהיה הכל

107
00:17:54,480 --> 00:18:01,192
...כשאתם תעלו לממשל-
...הסיוע שלך יתוגמל-

108
00:18:04,160 --> 00:18:07,675
.אם העיריה תשלם , אנחנו נושפל

109
00:18:07,800 --> 00:18:13,397
...בזבזנו 80% מהמשאבים בשביל התוכנית החדשה

110
00:18:13,520 --> 00:18:18,469
...אם לא נוכל לסגור
.המניות יצנחו ויימכרו

111
00:18:18,640 --> 00:18:23,395
...אדוני , אם אפשר להציע
.יש אופציה נוספת

112
00:18:24,040 --> 00:18:28,272
בהחלט יש לנו את היכולות לעקוב
...אחר ראש העיר

113
00:18:28,440 --> 00:18:31,750
הכל תלוי על עד כמה רחוק
.אנחנו מוכנים ללכת

114
00:18:33,680 --> 00:18:37,468
...אם משהו ישתבש-
,כפי שאמרתי אדוני-

115
00:18:37,640 --> 00:18:43,590
.הכל תלוי... עד כמה רחוק אנחנו מוכנים ללכת-
.מבחינה חוקית אנחנו יכולים לעשות את זה-

116
00:18:52,680 --> 00:18:54,671
.אסור שיהיו עדים

117
00:18:54,840 --> 00:18:58,958
!הרחקת לכת-
...נמאס לי מהדיבורים שלך-

118
00:18:59,120 --> 00:19:02,590
.את תגרמי לי להיות מפוטר
!את לא מכניסה חומר לא חוקי למעבדה שלי

119
00:19:02,760 --> 00:19:07,151
.אני אגרום למשהו יותר גרוע מזה שיפטרו אותך
.אז תעזוב אותי עכשיו

120
00:19:15,120 --> 00:19:18,510
...איזה סבל

121
00:19:21,960 --> 00:19:25,236
...אתה לא זוכר אותי

122
00:19:25,400 --> 00:19:28,836
?אבל אתה זוכר את זה , נכון

123
00:19:33,480 --> 00:19:37,871
,יש לנו את זה
.כל הניוק שאי פעם תצטרך

124
00:19:43,000 --> 00:19:45,036
.לא כל כך מהר

125
00:19:45,200 --> 00:19:48,590
.אני צריכה שתעשה בשבילי משהו קודם

126
00:19:48,840 --> 00:19:51,593
.ואז הכאב ייפסק

127
00:19:52,960 --> 00:19:54,279
.ילד טוב

128
00:20:12,400 --> 00:20:15,995
.אני לא אוהב את זה
.אני חושב שכדאי שנסתלק כל עוד אנחנו יכולים

129
00:20:16,160 --> 00:20:19,152
.אני יודע מה אני עושה

130
00:20:47,240 --> 00:20:51,950
...אם יש עליך כסף עכשיו זה הזמן להסתיר-
.זה לא יהיה מנומס-

131
00:21:04,280 --> 00:21:08,398
?אני תוהה אם אתם יכולים לעזור לי
.אני מחפש את מר הוב

132
00:21:08,560 --> 00:21:12,553
?אז , כמה אתה צריך

133
00:21:12,880 --> 00:21:18,318
.כסף אני מתכוון-
...OCPובכן ,החוב שלנו ל-

134
00:21:19,000 --> 00:21:25,075
$37.480.911-
...אתם בחרא עמוק-

135
00:21:25,280 --> 00:21:28,033
...אנחנו צריכים את כל העזרה שנוכל לקבל

136
00:21:28,200 --> 00:21:32,671
.תרשום 50 רק בשביל לודא-
?חמישים סנט , חמישים דולר-

137
00:21:32,840 --> 00:21:39,029
.לא אדיוט . 50 מליון דולר-
.זה בולשיט . בוא נלך מפה-

138
00:22:02,960 --> 00:22:05,520
...אלוהים

139
00:22:11,160 --> 00:22:15,312
?רבותיי? 50 יספיקו

140
00:22:17,000 --> 00:22:22,438
?כן , בהחלט . אתם חושבים שזה יספיק

141
00:22:22,560 --> 00:22:26,109
.חמישים מליון... יספיקו

142
00:22:26,280 --> 00:22:32,594
!אלה פושעים-
!אל תדבר בשפה הזאת-

143
00:22:57,920 --> 00:23:02,516
לא נוכל לנצח במלחמה נגד
...פשע ללא השוטרים

144
00:23:02,680 --> 00:23:06,719
.בלי הכסף-
.המלחמה נגד פשע בסדר מבחינתנו-

145
00:23:06,880 --> 00:23:11,635
.זה עסקים פה
?יש לך מושג כמה אנשים אנחנו מעסיקים

146
00:23:11,840 --> 00:23:16,277
...לא חשבתי על זה בצורה הזאת

147
00:23:18,240 --> 00:23:22,358
?אז אתה רוצה לנצח במלחמה נגד פשע או מה

148
00:23:22,520 --> 00:23:28,356
.יש לך פה את הסיכוי-
.תקשיב לו... הוא כבר חשב על הכל-

149
00:23:35,120 --> 00:23:37,793
?למה אנשים עושים פשעים

150
00:23:37,960 --> 00:23:43,751
?למה הם משתמשים בסמים-
.כי הם רוצים סמים . כאלה שעולים הרבה-

151
00:23:44,400 --> 00:23:47,631
.ניוק הוא זול ואיכותי

152
00:23:47,760 --> 00:23:50,797
.אם תרד לנו מהגב נעשה אותו זול יותר-
.ובטוח יותר-

153
00:23:50,920 --> 00:23:56,711
.אנחנו לא נדחף את זה לגרונות של אנשים
.וגם לא נפרסם כמו שעושים עם הפרסומות של הבירה והסיגריות

154
00:23:56,880 --> 00:24:02,671
,פשוט תעזוב אותנו ומי שירצה את זה
.יקבל את זה

155
00:24:04,280 --> 00:24:05,679
.ואין עוד פשעים

156
00:24:05,800 --> 00:24:10,749
אתה תהיה ראש העיר שניקה
.את דטרויט

157
00:24:16,520 --> 00:24:19,478
...יש לו נקודה בדבריו

158
00:24:19,640 --> 00:24:23,189
?אתה לא חושב שיש נקודה בדבריו-
.כן-

159
00:24:28,400 --> 00:24:31,198
?מה זה לעזאזל

160
00:26:35,040 --> 00:26:40,558
.מחפש : ראש העיר , עד ראייה

161
00:26:43,640 --> 00:26:46,552
.זיכרון

162
00:27:20,640 --> 00:27:23,791
.קיין

163
00:27:27,920 --> 00:27:31,276
.אתה נראה מצוין

164
00:28:25,920 --> 00:28:29,799
...ייקח זמן מה להתרגל לזה

165
00:28:30,920 --> 00:28:34,071
.אבל יהיה נהדר , קיין

166
00:31:27,920 --> 00:31:30,992
.תשכב בשקט

167
00:31:34,400 --> 00:31:37,756
.קר לי-
.אתה בהלם-

168
00:31:37,880 --> 00:31:42,954
.אני אתקשר לעזרה רפואית-
.לא-

169
00:31:45,000 --> 00:31:48,117
.אל תעזוב אותי

170
00:31:49,240 --> 00:31:52,118
.אני לא אעזוב אותך

171
00:31:56,120 --> 00:32:00,193
?מי עשה את זה-
...זה היה גדול-

172
00:32:00,360 --> 00:32:03,033
...זה היה כמוך

173
00:32:03,200 --> 00:32:06,397
.זה היה קיין

174
00:32:06,680 --> 00:32:09,638
.אני הולך למות

175
00:32:10,600 --> 00:32:16,391
.אתה יודע כבר איך זה
.זה ממש מבאס

176
00:32:44,120 --> 00:32:48,113
שלושה עשר הרוגים במה שנראה
.כטבח של סוחרי ניוק

177
00:32:48,280 --> 00:32:51,477
.בין ההרוגים , 2 יועצי העיריה

178
00:32:51,640 --> 00:32:57,556
?האם העירייה ניסתה לעשות עסקה עם סוחרי הסמים-
!אין תגובה! אמרתי שאין תגובה-

179
00:32:57,680 --> 00:33:02,629
.אין תגובה על ההשמצות האלה
!האנשים האלה שירתו את העירייה באופן אמין מוחלט

180
00:33:02,800 --> 00:33:07,032
...למרות זאת אני מבטיח לאנשי דטרויט

181
00:33:07,240 --> 00:33:11,279
.שיבוצעו מאמצים ניכרים לחקור את האירוע

182
00:33:11,960 --> 00:33:14,713
.מצטער , אין עוד שאלות

183
00:33:14,880 --> 00:33:18,589
.זה היה ראש העיר קוזאק
...וכעת לג'ס

184
00:33:18,880 --> 00:33:23,715
,והנה זה , הסיויק סנטר
.לדטרויט OCP מתנת 100 המדרגות של

185
00:33:23,880 --> 00:33:26,838
למרות הדיבורים על ההשתלטות העוינת
...OCP של

186
00:33:27,000 --> 00:33:29,389
.אי אפשר להכחיש את המצב רוח העכור פה

187
00:33:29,560 --> 00:33:32,950
אזרחים שעברו ראיון בסביבה
...הביעו התרגשות ותקווה

188
00:33:33,160 --> 00:33:36,869
.יקיימו את הבטחתם לשפר את העיר OCPש

189
00:33:37,840 --> 00:33:41,276
.מצטער , הכניסה היא לאנשי תקשורת ועיתונות בלבד

190
00:33:57,240 --> 00:34:02,109
?תחזור לתעשיה OCP האם-
?האם תרוצו לבחירות-

191
00:34:02,240 --> 00:34:07,268
?OCP האם כולם בסוף יעבדו עבור-
?למה אתה לא רץ למושל בעירייה-

192
00:34:07,440 --> 00:34:09,431
...זו שאלה מעניינת

193
00:34:09,640 --> 00:34:14,430
.העירייה היא סמל השחיתות והריקבון

194
00:34:15,360 --> 00:34:19,148
הבניין המרהיב הזה הוא
.יהיה סמל המנהיגות של דטרויט

195
00:34:19,320 --> 00:34:22,312
.ואין מקום יותר טוב להתחלה נקייה חדשה

196
00:34:22,560 --> 00:34:27,350
...אז , אנשי המדיה ,נציגי עירייה

197
00:34:27,520 --> 00:34:33,436
OCP בעוד מספר דקות
...והצרות של דטרויט

198
00:34:33,600 --> 00:34:37,229
יצטרפו יחד במאבק
.עז

199
00:34:37,360 --> 00:34:41,433
.עכשיו אסביר מה בדיוק נחוץ

200
00:34:41,600 --> 00:34:44,160
.לפעמים אנחנו צריכים פשוט להתחיל מחדש

201
00:34:44,320 --> 00:34:47,995
.מאפס , כדי לעשות את הדברים כמו שצריך

202
00:34:48,160 --> 00:34:51,311
.וזה בדיוק מה שאנחנו נעשה

203
00:34:51,440 --> 00:34:56,434
,אנחנו נבנה עיר חדשה לגמרי
.בדיוק איפה שדטרויט כעת ניצבת

204
00:34:56,600 --> 00:35:00,309
.דוגמא לעולם

205
00:35:20,320 --> 00:35:24,711
.ידידיי , ברוכים הבאים לעיר כפי שהיא צריכה להיות

206
00:35:24,880 --> 00:35:30,398
...וכפי שהיא תהיה
.בידי ארגון עצמאי ואחראי

207
00:35:31,960 --> 00:35:35,748
...והצגה במיוחד לראש העיר שלנו קוזאק

208
00:35:35,920 --> 00:35:39,833
.והניהול היוצא-
.אנחנו לא הולכים לשום מקום-

209
00:35:40,000 --> 00:35:41,991
...כבודו

210
00:35:43,560 --> 00:35:48,429
.תצטרך לעקור הרבה בתים בשביל לבנות את זה
.תיקח מהם את הבתים שלהם

211
00:35:48,600 --> 00:35:51,398
...אנחנו ניצור טונה של זכוכית ומתכת

212
00:35:51,560 --> 00:35:56,998
.כל אזרח יקבל לעצמו מקום
.מאובטח ונקי . שב בבקשה

213
00:35:57,120 --> 00:36:01,272
?אתה רוצה לשלוט בשכונות שלנו הא
.בשכונות שכולנו גדלנו בהן

214
00:36:01,440 --> 00:36:05,797
השכונות של היום נראות כמקומות
.שבהם דברים רעים קורים

215
00:36:05,960 --> 00:36:09,032
?מה בנוגע לדמוקרטיה
.אף אחד לא בחר בך

216
00:36:09,200 --> 00:36:14,832
OCPכל אחד יכול לרכוש חלק מ
.ובכך להיות בעלים של חלק מהעיר

217
00:36:15,040 --> 00:36:17,349
?מה יכול להיות דמוקרטי יותר מזה

218
00:36:17,560 --> 00:36:21,633
תן לי להגיד לך שיש הרבה אנשים
!בעיר הזאת שלא יכולים לקנות את המניות שלך

219
00:36:21,760 --> 00:36:27,357
.לא אתן לך להתחמק מזה-
...לא עקבת אחר הסקרים-

220
00:36:27,760 --> 00:36:30,320
.שב

221
00:36:36,640 --> 00:36:41,509
.לפני שנה הבאנו לעיר את רובוקופ
...אני חושב שהוא עבד די טוב

222
00:36:41,680 --> 00:36:43,989
.הדברים נהיו קצת קשוחים יותר היום

223
00:36:44,120 --> 00:36:49,399
ועכשיו אנחנו צריכים יחידה שתביס
.את האויב בשטח שלה

224
00:36:49,560 --> 00:36:54,076
ותחזיק מספיק כוח אש בשביל
.לבצע את העבודה

225
00:36:59,240 --> 00:37:03,199
,גבירותיי ורבותיי
...תענוג הוא לי

226
00:37:03,360 --> 00:37:07,194
.להציג לכם את רובוקופ 2

227
00:37:15,760 --> 00:37:18,718
!מטורפים-
?מה קרה-

228
00:37:18,880 --> 00:37:23,635
אני לא מאמין... זה הם! הם שלחו
!אותו

229
00:37:24,800 --> 00:37:29,590
,תהיה דרישה גדולה ליחידה הזאת
.ואנחנו נייצר אותה בדיוק פה בדטרויט

230
00:37:29,760 --> 00:37:32,718
.זה אומר משרות שכולנו נתגאה בהן

231
00:37:32,880 --> 00:37:37,476
ו"מיוצר באמריקה" מקבל
.משמעות שוב

232
00:37:40,040 --> 00:37:45,478
המיכל הזה מכיל מספיק ניוק
.בשביל למכר רחוב שלם

233
00:37:45,760 --> 00:37:48,558
...מאה מזה מיוצרים מדי יום

234
00:37:48,760 --> 00:37:52,992
ובחורים נידחים שבהם אזרחים משועבדים
...מכינים את הרעל הזה

235
00:37:53,160 --> 00:37:56,072
.לאהובינו , ידידינו וילדינו

236
00:37:56,280 --> 00:38:01,115
עכשיו אני אומר שהגיע הזמן
.שנסיים את המגיפה הזאת

237
00:38:01,280 --> 00:38:06,149
...רובוקופ 2 ימצא כל מעבדה וכל מקום

238
00:38:06,320 --> 00:38:09,630
.וימחק מעירנו את הניוק

239
00:38:12,560 --> 00:38:17,588
כן , הדברים יהיו הרבה יותר טובים
.עם הבחור הזה בסביבה

240
00:38:32,240 --> 00:38:35,277
?מה לא בסדר איתו-
.כלום-

241
00:38:35,440 --> 00:38:38,000
.כבי אותו

242
00:38:38,160 --> 00:38:42,597
.אני לא יכולה-
.קיין , בוא נצא החוצה-

243
00:38:44,120 --> 00:38:48,875
!אתה , עוף מפה! אתה מיושן-
!הדבר הזה רוצח-

244
00:38:49,000 --> 00:38:52,310
...הוא לא חמוש-
!הוא רוצח ואני ראיתי-

245
00:39:07,160 --> 00:39:09,720
!תעזוב אותי

246
00:39:30,400 --> 00:39:33,312
!תתנהגו יפה

247
00:40:18,400 --> 00:40:22,075
?מה קורה פה-
.אומרים שיש מלחמה שמה-

248
00:41:32,760 --> 00:41:35,638
.אתה בא איתי קיין

249
00:44:34,120 --> 00:44:37,237
.OCPזה לא נראה טוב ל

250
00:44:37,400 --> 00:44:40,312
.תארגן את צוות הניקוי הכי טוב שלנו

251
00:46:14,760 --> 00:46:16,910
!צאי החוצה

252
00:46:30,960 --> 00:46:33,235
!תנצרו אש

253
00:47:30,000 --> 00:47:32,275
...בואי ניתן לו מה שהוא רוצה

254
00:49:27,600 --> 00:49:29,033
.להתראות

255
00:50:00,120 --> 00:50:04,432
...זו בעיה רצינית , הרבה הרוגים

256
00:50:04,600 --> 00:50:08,639
.יש להם קרובים... תמיד יש-
.יאכלו אותנו בתקשורת-

257
00:50:08,760 --> 00:50:12,275
?זה רק כסף . מה בנוגע להליכים פליליים

258
00:50:12,440 --> 00:50:17,070
...ובכן , מצב גרוע ביותר

259
00:50:17,240 --> 00:50:20,755
...אנחנו נעשה מה שנוכל-
.זה לא מספיק טוב-

260
00:50:20,920 --> 00:50:26,790
אדוני , מה אם נגיד שכל זה מעשה
?ידי אחת שלמעשה לא פעלה לפי נהלי החברה

261
00:50:26,960 --> 00:50:29,599
...זה בד"כ עובד

262
00:50:29,720 --> 00:50:32,393
...אישה מסויימת שהייתה גלגל עודף

263
00:50:32,520 --> 00:50:36,274
?והפרה את האמון שלנו

264
00:50:38,800 --> 00:50:43,032
אנחנו צריכים ראיות בשביל
.לתמוך בכך

265
00:50:43,200 --> 00:50:48,991
.אם זה קיים או לא , אני אמצא את זה-
...היא זאת שבחרה את המוח-

266
00:50:50,040 --> 00:50:52,634
.חשיבה טובה

267
00:50:53,080 --> 00:50:57,949
.תודה לאל שאתה בסדר
.חשבתי שזה יפגע בך

268
00:50:58,080 --> 00:51:01,356
.זה נגמר , הכל נגמר

269
00:51:01,520 --> 00:51:06,640
.אכזבתי אותך-
.אל תדאגי . הכל יהיה בסדר-

270
00:51:09,240 --> 00:51:15,588
...ג'ונסון , בנוגע לעיסוקים שדיברנו עליהם
.טפל בהם מייד

271
00:51:24,960 --> 00:51:27,952
.תראו , הם פושעים

272
00:51:28,120 --> 00:51:33,194
.לא ישלטו פה להרבה זמן OCP
!ואני אדאג לזה

273
00:51:33,320 --> 00:51:37,632
אם הגענו למצב שאנשי עסקים קונים אותנו
...כמו מניות

274
00:51:37,800 --> 00:51:40,553
!אתם לא מבינים מה אנחנו מאבדים

275
00:51:43,760 --> 00:51:48,993
...אדוני , יש לנו פה מקרי מוות
?לזה אתה קורא חיים טובים יותר

276
00:51:49,120 --> 00:51:52,874
.המפלצת הזאת השתגעה

277
00:51:53,040 --> 00:51:58,751
?איך תפצו על המקרה
?ידאגו לקורבנות OCP האם

278
00:51:59,160 --> 00:52:03,756
...הבן זונה הזה מתחמק
.ואי אפשר אפילו לגעת בו

279
00:52:04,760 --> 00:52:07,752
.סבלנות לואיס

280
00:52:08,000 --> 00:52:11,037
.אנחנו רק בני אדם