úåøâí, ðòøê, ÷åãã Dr. Ziv îåôõ åîåîìõ ò"é
âáéøåúé åøáåúé, ÷áìå !áá÷ùä àú øåáéï ååéìéàîñ
!úåãä øáä
!ùìåí
!úåãä øáä
!äå, ëï
!äå ëï, çáøúé áòìú øàù äñìîåï
!àå ÷éé, ìéìä èåá !úåãä øáä ìëí
!úåãä òì äúùåàåú áòîéãä .äéúä ëàï àåøâæîä î÷ãéîä
.áåàå ðòùï ñéâøéä, ðøâò
,àðçðå ëàï áðéå éåø÷ !ôà÷éðâ ðéå éåø÷
!ëï
ëîåáï ùæä ìà éäéä .òøá úéàèøåï ùéâøúé
æä éäéä ùéé÷ñôéø !òí øöåòú ãéìãå
!àæ ëê àúí àåäáéí àú æä
áøåëéí äáàéí ìñè äðôìà ùìé !"îäîçæîø "äîñò äîåôìà
àå àåìé äãáø äàçøåï .ùãâãâï øåàä
!àðé ëàï
!àðé ôä ìîèä
,úëðéú æå îåâùú ìëí òì éãé HBO ,çáøú áú ùì èééí ååøðø
..ùäéà ááòìåú àîøé÷ä àåï ìééï
.éù ìëí ãåàø !àðé î÷ååä ùàéï ìëí îðéåú
!áøåëéí äáàéí
!àì úôçãå
...ðøâòðå îàåã ìôðé ëîä éîéí
â'åøâ' ãàáìéå áåù ...ãéáø àì äáåøñä å
...ùäåà ééãáø òì àúé÷ä òñ÷éú
æä ëîå ùîöåøò .éòùä ìê èéôåì ôðéí
!æä ìà îîù òåáã
äøáä îäééáåà ùìðå" ."îâéò îîãéðåú àçøåú
!?îä àúä àåîø, â'ééñåï
...åðîùéê äìàä
,áéðúééí ...îéé÷ì îôâéï
...àðé ìà éåãò, îåú÷
äéä îåæø ëùîéé÷ì äéä äùåùáéï .áçåø èåá") áçúåðä ùì ìéñä("
òáåøé æä äéä ëàéìå àúä !îåúç àú âáåìåú äîåùâ, áçåøö'é÷
.æå äéúä øùéîä ÷öøä ìîãé ?àéôä øéö'øã ñéîåðñ äéä, áöéã
?îä àúä òåùä- !àðé äùåùáéï-
.òëùéå îéé÷ì èåòï ìâæòðåú
.çîåãé, àúä ÷åãí öøéê ìáçåø âæò
?îä áãéå÷ àúä èåòï ?äúééçñåú ìà ðàåúä ìùãåðéí
.àçåúé, àú âí öøéëä ìáçåø îéï ?òì îä àúä äåìê
.÷åãí äééú ãéàðä øåñ .òëùéå äùàøú àú ëì æä îàçåøéê
.îéé÷ì, àúä ìà îôìöú ...àúä ø÷ îùåôø ðéúåçéú
.åàúä îåöéà éåúø ëñó îäåúé÷ï
àí àúí áàéí ìðååøìðã :éù ùí ùìè ùàåîø
àúä çééá ìäéåú áâåáä äæä" "ëãé ìøëá òì îéé÷ì
òåøëé äãéï áîùøã ùì HBO "!àåîøéí òëùéå "çøà
ëîä ãôå÷ àúä öøéê ìäéåú
:ëãé ùàì ùøôèåï éâéã ? "!àðé òó îëàï, áï àãí"
àí àì ùøôèåï îúçôó îîê
:àôéìå òëáøéí àåîøéí "ååàå, äáçåø äæä îäéø"
îáéú äñôø ìòéöåá ùéòø ...ùì ãåï ÷éðâ
...äåà øõ ìîùøä öéáåøéú áàééãäå
,òì áñéñ "îæì îèåøó, ôøåò, îàìåäéí "ñéëåé àçã ìîìéåï ìäéáçø
...îöèòø, äùôúééí ùìé òùå
:äãéñì÷èéí àåîøéí "úåãä ìê, øåáéï"
!úåãä ìê
.ãàâðå îùáåòú äìéâéåï
:ëîòè àîøðå "!àåîä àçú úçú ëìá"
.æä áñãø
:åòëùéå àðùéí àåîøéí "!éù úøåôä ðâã æä"
,àåîä àçú úçú ÷ðãä .îòì ìî÷ñé÷å
...àáì àæ éù àú ëì ä÷èòéí
:òí ääîðåï, ëîå "!îéùäå éáøê àú àîøé÷ä"
òì ùèø ùì ãåìø, áî÷åí "ðùéí îáèçðå áàìåäéí"
!"ðùéí îáèçðå áâééèñ"
îø âééèñ, îúé äáçðú ?ùàúä éåöø îåðåôåì
.îåðåôåì æä ø÷ îùç÷, àãåðé äñðèåø
.àðé îðñä ìùìåè áòåìí äîæåéï
?øàéúí àú çìåðåú îéìðéåí
.ëøâò æå èëðåìåâééú äîéãò
á÷øåá æä éäéä "èëðåìåâééú äîéãò .)äèåèàìéú". èéè (ùãééí
,'åëùúéð÷å îä'èéè .àðé àúôåñ àúëí áìåç äàí
!àì úôçãå
,æäå éåí éôä áðéå éåø÷ .àðùéí ùìé. éåí éôäôä
ìîùèøú ðéå éåø÷ éù úëðéú !úôåñ åùçøø. ëì äëáåã
!òöåø .àå ÷éé, úòùä àú æä ùåá
!äé àúä !úòåó îëàï ìòæàæì
.àðé àåäá àú ðéå éåø÷ áéåí ëîå æä .ìæîï îä ðøàä ëàéìå àúä áñãø
:àðùéí àåäáéí ìáøê áðéå éåø÷ "!ùéäéä ìê éåí éôä, àéãéåè"
!ìê úæãééï, çáéáé !éåí îäðä ìê
àê äãáø äéôä áéåúø áéåí ëæä áðéå éåø÷ äåà
ùäâáøåú îåöéàåú !àú äúàåîéí ìèéåì
!äå ëï, äöéöéí áçåõ äéåí
...áéåí çí ëì äöéöéí áçåõ àìåäéí òùä àú äöéöéí
,äöéöéí äéôéí äàìä áëì äöåøåú ...äâãìéí... åäðùéí øöåú
åìôúò éù øåç ÷øéøä !åäòåó îåëï
!ëï, îåú÷
,äí ìà ëîå äöéöéí áååâàñ
:ùí àôéìå àìåäéí àîø "!àðé ìà òùéúé àú àìä"
.öéöéí îìàëåúééí äí ëîå ðàöéí
,äí ìà öåç÷éí ...äí ìà øå÷ãéí, äí ø÷
!àðé äåìê ëàï
øàéúé àéùä äåìëú .åäöéöéí ðùàøå áî÷åí
ëàéìå ìà ðùàøå ìäí ùéðééí .ëé ëåìí ðéùáøå
øàéúé öéöéí îîù âøåòéí
.òí äôèîåú ìîòìä ."äí ðøàå ëîå "÷éìøåé
ëùäåìëéí áîòìä ùãøú îãéñåï ...øåàéí ëîä ðéúåçéí øöéðééí
,àðé ëì ëê îôçãú .àáì àðé ìà éëåìä ìäáéò àú æä
äðùéí äàìå òáøå ëì ëê äøáä :ðéúåçéí ùäï àåîøåú
îä æä äâåùéí äàìå" "?îúçú ìòéðééí ùìé
!æä äöéöéí ùìê, âáøú
?åîä æä - !àì úùàìé, âáøú èøåö÷é -
.àìå çãùåú èåáåú òáåøê
åáçåøåú ùî÷áìåú ?...æøé÷åú áåèå÷ñ
!úøàå! àéï ìé ÷îèéí áëìì - .âí àéï ìê äáòåú ôðéí -
,àú ðøàéú ëàéìå äééú áúøãîú ÷ìä .àáì àú éôäôéä
áçåø àçã àåîø ìê: "îåú÷, àðé øåöä ."ùúñãøé àú äöéöéí ùìê áùáéìé
.úòùé àú æä áùáéìé .úòùé àú æä áùáéì äâáø ùìê
:åàú àåîøú "!áñãø, âáø ùìé"
àæ àðé øåöä ùúñãø àú ?äáéöéí ùìê áùáéìé, áñãø
àðé øåöä ùúùúéì àú .ëãåøé äñì äâãåìéí äàìä
ëãé ùëùàúä òåùä àú ä÷èò ...ùì áéé ååàèö', æä éäéä
ùåí ãáø ìà îâðéá áçåøåú ëîå .ñìé ôé÷ðé÷ âãåìéí òì äôìçéí ùìä
...àúä äåìê ìøåôà
...áçåøåú
!úâîåì æä îáàñ !ìëé òì æä, àçåúé
.ëé òáøú ú÷åôä ÷ùä .ëì äçåøó äéä ëæä îåæø
,-äèîøèåøåú äéå 25, 5 !0, 15. æä äéä îåæø
:äçæàéí àîøå
àðçðå ìà éåãòéí" "!îä ÷éáéðéîè ÷åøä
.áåàå ôùåè ðøàä îä é÷øä
,äôøçéí äéå ëîå àï äééù "...éöàúé, ðëðñúé, éöàúé"
.àðé ìà éåãò îúé ìöàú
:â'åøâ' çæø îéôï åàîø ")äééúé áåòéãú ÷åéåèé (æàá äòøáåú"
.ìà, æä ÷éåèå - .æå îëåðéú èåáä îàåã -
.â'åøâ', úñúì÷
.äí àåîøéí ùàéï äúçîîåú âìåáìéú
àáì ëøâò ä÷åèá .äöôåðé äåà áøéëä
.æä îòáø ìäúçîîåú âìåáìéú .æä áéùåì
:áàøáòéí îòìåú áîøëæ äîãéðä "?æä çí îñôé÷ òáåøê"
ìà, àðé àåäá ùäæéòä æåøîú áçøéõ .äúçú ùìé ëîå îôìé äðéàâøä
àðé àåäá ùùãé äâáø .ùìé éæéìå çìá, àçé
:àúä øåàä àðùéí áîëðñéí ÷öøéí "!áá÷ùä, àì úìáù àú æä"
!áá÷ùä, àì úìáù àåúí
àí àúä äåìê ìçáøú äúòåôä ñàåè' ååñè
,àúä ù... àúä ìà ùîï" "àúä îàåúâø àåô÷éú
àðùéí âãåìéí áçáøú ñàåè' ååñè .öøéëéí ì÷ðåú ùðé îåùáéí
.äáòéä äéà ùäí ìà áéçã
åàúä öøéê ìùéí àú äöéöéí ùìê .áúà ùîòì äîåùá
.àáì, ìàðùéí ìà àëôú ëáø .àðçðå îîùéëéí áãøëðå
.áëì øçáé äàøõ éù ãáøéí îåæøéí
'áéåñèåï éù àú 'ùãä àðøåï .)çáøú ðôè áôùéèú øâì(
.'àðå ð÷øà ìå 'ùãä äúé÷åï äçîéùé ìçå÷ä
:àðçðå ìà éëåìéí ì÷øåà ìå "!ùãä ðãô÷ðå"
àøúåø àðãøñåï äú÷éï àú äëéñàåú .ùîñúåááéí ìùðé äöããéí
åòëùéå îøúä ñèéåàøè àåìé .úäéä äæåðä ùì îéùäé
!ìà
!úâéãå ìé ùæä ìà ëê
àðé îòãéôä ìçùåá òì æä" ".'éåúø ëîå 'æåâéåú ÷éöåðéú
àí éù ìëí ø÷ çãø àçã, åàðé ,"îòãéôä ì÷øåà ìå "äçìì äôøèé ùìé
äùúîùå áàåø áúáåðä. éù ñåøâéí .àðëééí, äéîðòå îåéìåðåú àåô÷ééí
ëîå ëï, çéùáå òì àæé÷é .äøâìééí ëòì àáéæø àåôðä
:áàøåçú äöäøéí äøàùåðä ùìä "?àúí ÷åøàéí ìæä ÷éù"
!ù÷è, æåðä !òëùéå àú áôðéí, àú ùìé
.ãáøéí áëìì äåìëéí èåá .äééúé áîîôéñ, áâøééñìðã
ìà éãòúé ùìøéé ö'àøìñ .äéä øùéåï ìòñå÷ áòéöåá ôðéí
...éù ùí ëîä çøéâéí
éù ùí öáòéí ùîòåìí .ìà øàå àåø éåí
äééúé áðàùåéì, ùîòúé :àðùéí ùøéí ùéøéí ëîå
,úåöéà àú äàöáò ùìê îäúçú ùìé" "!ëé àðé îùàéø àåúê îàçåø'
.àðùéí òåùéí òëùéå ãáøéí îåæøéí .àðé îæéò ëàï ëîå îùåâò
.ëé æä HBO, æä ùéãåø çé
.àðùéí îùç÷éí áééñáåì .éù ìê ëéñà èåá
,äéð÷éí îðöçéí áîùç÷éí !ëì äëáåã
.äí òùå òáåãä èåáä .äí äöìéçå
ëåìí îåãàâéí îàðùéí ùîùç÷éí .áééñáåì òì ñèøåàéãéí
:äðä ãøê îäéøä ìãòú
òì ñèøåàéãéí, äáéöéí ùìê .îúëååöåú åäøàù îúðôç
àæ àí îéùäå ãåøê òì äìåç
òí øàù ùì îàøãé âøà !åáéöé öéîå÷éí, àúä áçåõ
!áàøé áåðãñ äîñëï äí ìà éâéùå ìå
,åëùäí ëáø òåùéí àú æä .äí îðñéí ìäøåâ àåúå
äåà ëîå éàñø òøàôú .ùì äáééñáåì
.ìéøåùìéí éù ìé úëðéú îòðééðú
,æä ð÷øà çìå÷ú æîï .ëîå îéàîé, áåàå ððñä àú æä
,äéäåãéí é÷áìå àú çðåëä åôñç
äðåöøéí é÷áìå àú .äëøéñîñ åàéñúø
åäîåñìîéí é÷áìå àú äøîàãàï ..åäçâ äùðé, ÷àáåí
ëîåáï, àðùé HBO àåîøéí ."!òëùéå: "àéæä æéï
"!îä àúä òåùä, ãôå÷"
,àáì àðé, àðé îúøâù îàåã ëé áéìéúé æîï ðäãø
ëùöôéúé áàìéôåú .äòåìí áëãåøâì, éãéãé
.øàéúé àú àìéôåú äòåìí, îåú÷
,éù ëàï ëîä àåäãé ëãåøâì áåããéí :äùàø àåîøéí
àä, æä ëîå ôåèáåì" "?ø÷ áìé îâéðéí, ðëåï
.ùàø äòåìí ÷åøà ìôåèáåì - ëãåøâì
,òáåøðå æä "ñôåøè îåæø ."ùîùç÷éí áå àðùéí ôâåòéí
.äâòðå ìàìéôåú äòåìí .ëåìí îùç÷éí ùí
,ìà ëîå äúçøåú äòåìîéú .ëé ìöøôúéí àéï ÷áåöú áééñáåì
àí äéúä ìäí, äí äéå îùç÷éí .'ø÷ áùîàì, åàó àçã ìà äéä 'áèåç
?îáéðéí îä àðé àåîø
?îä àôùø ìòùåú, àä .æä éåí äáñèéìéä, àìåø
äéåí áå îàøé àðèåàðè !ðúðä áøàù ñåôéú. úéæäøå
,àðçðå öøôéí. úæãééðå, àîøé÷àéí !ìà àëôú ìé
éãéãé ìàðñ àøîñèøåðâ .îúçøä ëøâò áèåø ãä ôøàðñ
:åëì ùðä äöøôúéí àåîøéí ."äåà îùúîù áçåîøéí ëéîééí"
,"æä ëéîåèøôéä" .îåööé öôøãòéí ÷èðéí
.àå÷éé, éù ìå àùê àçã .äåà àåéøåãéðîé
.ëåìí. úçúëå àú äáéöéí .úäéå îäéøéí éåúø
.÷ãéîä. òùå æàú" ."àì úôçãå
,åàí ðçæåø ìàìéôåú äòåìí .àîøé÷ä òùúä æàú ñåó ñåó
!äâòðå ìùîéðéú äâîø, îåú÷
àðçðå ëáø ìà úçú ÷èâåøééú .'àåìéîôéàãú äðëéí'
:äí äéå øâéìéí ìøàåú àåúðå áàéí !"úðå ìäí, äí àðùéí ôâåòéí"
.úåãä òì äëãåøl !éù ìé ëãåø. àðé áåòè áëãåø
.ìà ëîå äáøæéìàéí ...ëùäí îùç÷éí æä ëîå
...åäàåäãåú ùìäí
:äáøæéìàéí àåîøéí ...úøàå, àðé îùç÷ ëãåøâì"
!úøàå, àðé îá÷éò
".åòëùéå àðé áåòè áëãåø
.ëãåøâì äåà ÷öú òãéï, àúí éåãòéí .ìîøåú ùäåà ÷öú ôñéáé-àâøñéáé
...ìà òùéúé ëìåí ?òì îä àúä îñúëì
æä ìà ëîå äå÷é, ùí îéùäå :áà àìéê òí î÷ì åàåîø
"!èøàç, áï æåðä"
æå äñéáä îãåò àéï .ùç÷ðé äå÷é ñôøãéí
...ëé àí áçåø ìáï éé÷ç î÷ì
áï æåðä, àðé äåìê" "!ìçúåê àåúê òëùéå
,åàúä, éà ôøãé ÷øåâø îæãééï !úåøéã àú äîñëä, áï æåðä
!áåà äðä !ìòæàæì
...ìôòîéí ùç÷ðéí òåùéí ãáø îåæø ...äí ðåôìéí åîòîéãéí ôðéí ëàéìå
...ðäøâúé ...äúòååøúé
?îä, àéï àó àçã ìéãé !àå÷éé, öç÷úé àéúëí
:åäùåôè ðéâù "!ëøèéñ öäåá"
.ùðé ëøèéñéí öäåáéí "!ëøèéñ àãåí"
.ùìåùä ëøèéñéí "âøéï ÷àøã"
.åäùåôè, âí äåà ëì ëê îúå÷
.îä ùîê? úñúåáá"
ìîä ìà äú÷ùøú àìé ?àçøé äîùç÷ ðâã î÷ñé÷å
:ìà ëîå äùåôèéí áôåèáåì "éåúø îãé äôñ÷åú ôøñåîåú"
âáøéí ìáðéí îùåâòéí .øå÷ãéí áîâøù
.ææéí äöéãä .ææéí äöéãä
áàìéôåú äòåìí úîéã ,èåòðéí ìùéôåè âøåò
.àåìé ùéçãå îéùäå
!ìòæàæì, úâéãå ùæä ìà éëåì ìäéåú
àúí àåîøéí ùâí ôøñé äàåñ÷ø !äí ôåìéèééí? ìëå ìäæãééï
!éù îàôééä ùì äåîåàéí
!éã äîàôéä
ñðã÷ äåîå: "äà÷ãç äæä "?âåøí ìúçú ùìé ìäøàåú âãåì
àí àúí áìåñ àðâ'ìñ, äàðùéí ùí "!îáøëéí ðäãø: "àåäá àåúê
"!àåäá àåúê" "!äé, àåäá àåúê"
äùéôåè äëé âøåò äéä áàåìéîôéãú .äçåøó òí ùåôè öøôúé
ùåá ôòí, äöøôúéí !äúòñ÷å àéúðå
.ä÷ðãéí äçìé÷å îåùìí "!òùéðå àú æä îåùìí, àä"
.åäøåñéí, áàéí åîçøáðéí äëì
,åäùåôè äöøôúé: "ëëä æä áçééí "äí äéå îçåøáðéí, àðé ðåúï ìäí àú æä
:áùìá æä àðé àåîø ìòöîé "?àéôä èåðéä äàøãéðâ ëùöøéê àåúä"
èåðéä äéúä òåìä òì äùåôè äæä .'ëîå çøà òì áã ñ÷åèö
,úï ìé àú äîãìéä" "!æåðä öøôúéú
"!æëéúé"
åáî÷åí æä àðå øåàéí àú èåðéä ðìçîú áôàåìä â'åðñ
.áñåó ùáåò ùì æáì ìáï
!áéåí ùìéùé áçðéåï ÷øååàðéí
.èåðéä äìëä éùø òì äàó "!ìà äàó, æä îäëñó ùì ÷ìéðèåï"
áùìá äáà éäéå â'åàé áåèàôéå÷å .ðâã â'åï åééï áåáéè
ùí ìà éäéå îëåú .îúçú ìçâåøä, éãéãé
.çøà! úçæéø ìé àú æä .äáéöéí ùìé áùåøä ä÷ãîéú
îä äìàä? äáðåú ùì ðé÷ñåï ðìçîåú ?òáåø ëñó ìñôøééä äðùéàåúéú
áåàå ìøàåú àú äëìáåú ùìé !äåìëåú òì æä
áùìá æä àôéìå :÷ìéâåìä àåîø
"?îä ìòæàæì àúí òåùéí"
ìîä ìà ùçðéáòì ì÷èø )åàééøåï ùó (çåáè áééñáåì àâãé
?ôùåè éúçøòå àçã òì äùðé
,'ëé éù àú 'äúà ...'äëéñà', 'àô÷è äôçã'
:àðùéí áè÷ññ àåîøéí .éù ìðå àú äñãøåú äàìå"
."àðçðå ø÷ ìà îñøéèéí àåúï
ìôðé ùáåòééí, áéú äîùôè äòìéåï .àñø òì äåöàúí ìäåøâ ùì îôâøéí
,àðùéí áè÷ññ àåîøéí "?çøà, àéôä ëì äëéó áæä"
ëé äí áéùìå îôâøéí .àçú ìùáåòééí ùí
àîøå ìäí "ìê ùá ".òì äáøëééí ùì ñðèä, èéîé
'åàðé éåãò ùääâãøä ùì 'îôâø .äéà ãé øçáä áè÷ññ
!æä ùâòåï
:àôéìå äèàìéáï àåîøéí "!àúí áðé æåðåú îùåâòéí"
äéä àéù òí øâì àçú .åäí ìà ðúðå ìå øâì îòõ
.'äåà éäéä 'àéù îú î÷ôõ
.àáì, éùðå øâò ùì çîìä ,ìôðé äæøé÷ä ä÷èìðéú
.äí îçèàéí òí àìëåäåì !åæä ëì ëê ðçîã
?îä ìòæàæì àúí òåùéí
àðçðå ìà øåöéí ùúçèåó !æéäåí áùðéä äàçøåðä
.òëùéå æä áèåç
.æåëøéí àú àåìéîôéàãú äçåøó !äéà ðòøëä áéåèä. î÷åí ðäãø
?îä, àøõ äàééîéù äéúä úôåñä ?îä ÷øä
!áåàå ìñåìè ìéé÷ .ðçâåâ ëàéìå æä 1955
!äáéàå àú ðùåúéëí. àåôñ !áåàå àìéðå
áè÷ñ äñéåí äí äöéâå àú
,ãåðé åîàøé .ëæåâ äøàùåï ùì éåèä
!àðé àîøúé: àå, îåú÷, ìà .äí æåâ ø÷ áàø÷ðñå
,àí úìëå ìâ'åøâ'éä .èã èøðø åâ'ééï ôåðãä ðôøãå
,â'ééï âéìúä àú àìåäéí .åèã âéìä ùæä ìà äåà
,åùåá çæøä ìàåìéîôéàãä
.àðçðå îãáøéí òì äçì÷ä àåîðåúéú
àðé çåùá ùäçì÷ä àåîðåúéú .æä ãé ñ÷ñé
,ìà äçì÷ä òì ÷øç .ùæä ôåì÷ä òì åàìéåí. æä ìà èåá
.æå äçì÷ä àåîðåúéú áæåâåú .éù äøîä àçú îéåçãú
...ëùäâáø òåùä
!áãéå÷ ùí
:àôéìå âðé÷åìåâ äéä àåîø "!ùéí ëôôåú, áï àãí"
?îé àáà ùìê ?îé àáà ùìê
åàðé àåîø: "áåà ðôñé÷ ,òí äîùç÷ äî÷ãéí
"!áåàå ðìê éùø òì 'æéåï ÷øç', ÷ãéîä
...ôéèîåú îâåøåú
!åäéà îçæé÷ä áìé éãééí
:àôéìå äùåôè äöøôúé äéä àåîø "!àðé àåäá àú æä"
ìà àëôú ìé. àðé ðåúï ìäí" "!àú äîãìééä. ùéæãééðå ä÷ðãéí
"!ëä ðäãø"
:éù òåã òðó ñ÷ñé áàåìéîôéàãä ,îâìùåú ÷øç
:ùìâáéäí éù ìé ø÷ ùàìä àçú
,àéæä âðé÷åìåâ âøîðé, ùéëåø ?äîöéà àú äñôåøè äæä
àéæä áçåø çùá: "àðé ,øåöä ìäúìáù ëîå æøò
,ìãçåó îâìùú ÷øç áúçú
åìèåñ òí äáéöéí ÷ãéîä .áîåøã úòìú ÷øç
".ëï. æä éäéä ëéó
!ìà! æä ìëåñéåú
?àéê úëååï - !àðé àëååõ -
.àðé àò÷í àú äúçú åàøã ìîèä
åàì úãáøå àéúé òì .îâìùú ùì ùðé àðùéí
,àðé àåîø: "çáø'ä "!úîöàå ìëí çãø
!÷ç àú äñéáåá, ðáìä, ÷ç àåúå
!çæ÷ éîéðä, æáì, çæ÷ éîéðä
:äáçåø äîñëï îâéò ìñåó äîñìåì "!òîã ìé, àçé, àðé îöèòø"
!áâììê äôñãðå àú äîéøåõ
ëùäæéï ùìê òåùä ôøø æå äúðâãåú !øåç ùì 200 îàéåú äùðéä
äééðå éëåìéí ìðöç àí !ìà äééú òåùä ôøøøéðâ
!ðòø äãåìôéï
åúîéã éùðä àéæå .ùòøåøéú ñîéí ðåøàä
äùðä æä äéä àéæä ...âåìùù ùìâ ñôøãé
.âåìùù, ùæä ëîå âåìù
?àúä âåìùù - !ëï -
äí äàùéîå àåúå ùì÷ç .àéæä ñí îùôø áéöåòéí
.ëîå äåøîåï âãéìä ùì ôéìéí
?àúä òì àéæä ùäåà ñí
?àúä ìå÷ç ñí äøãîä ìçéåú
åäí ìà èøçå áëìì .ìáãå÷ àú âåìùé äñðå-áåøã
.÷ãéîä, çîåãéí ÷èðéí !úäðå ìëí
àðé îðéç ùäí äáéðå ùìîéìä .çöé öéðåø" éù îùîòåú ëìùäé"
æåëøéí àú äéìã ?ùæëä áîãìééú äæäá
.äåà äúçøä áñâðåï çåôùé
?àúä øåöä ìäéåú á÷åôñú ìáðéí - .ìà, äøåæï ãø÷åìä -
!àä, øîæ, ùøìå÷
ìà ëîå âåìù äñðå-áåøã ä÷ðãé ,äîñëï áàåìéîôéàãä ùì 1998
ì÷çå ìå àú äîãìéä ëé äåà ,äúâìä 'çéåáé' ááãé÷ú îøéçåàðä
.åæä ëàéìå 'éåúø' îî÷åí øàùåï
ãáø ùðé, äí èòðå ùîøéçåàðä ."äéà "ñí ùîùôø áéöåòéí
,îøéçåàðä îùôøú äøáä ãáøéí ,öáòéí, èòîéí, úçåùåú
àáì áèåç ùàúä .ìà î÷áì ëåçåú òì
ëùàúä îñèåì, éù ìê îæì àí àúä .îåöà àú äøâìééí äîæåéðåú ùìê
äãøê äéçéãä áä æä 'éäéä 'ñí îùôø áéöåòéí
àí éù çáéìú ùå÷åìã .äøùé' á÷öä äîñìåì'
...àæ àúä úäéä
åàæ úäéä ëîå ÷åôõ ñ÷é "!ùååéöøé: "àðé ùí
.âåìù ñðå-áåøã ÷ðãé îñëï äí áé÷ùå îîðå àú äîãìéä áçæøä
.åäåà ìà äöìéç ìîöåà àåúä !äéà äéúä ñáéá äöååàø ùìå
úñúì÷ îëàï, îîæø ÷ðãé .ãáéì ùëîåê
éù ìäí òðôé ñôåøè îåæøéí ëîå äáéàèìåï
ùæä ëîå éøé îîëåðéú .ðåñòú áñâðåï ðåøååâé
!úôåñ àú äèìååéæéä, äàðñ
.åä÷ðãéí æëå áîãìééú äæäá áäå÷é
.àìåäéí éáøê àúëí äòí ä÷ðãé
.àúí ëì ëê ðçîãéí, àä
æä äñôåøè äîæåéï !äéçéãé ùìëí, áàîú
.æä åöåøä îòååúú ùì ôåèáåì
,éù ìðå 13 ùç÷ðéí" "éù ìðå îâøù àøåê éåúø
!ùéäéä ìëí áëéó, úäðå
÷ðãä äéà ëîå òìééú äââ .îòì îñéáä îâðéáä áàîú
!úðîéëå àú äøòù, àä
àðçðå ðçîãéí. éù ìðå àú æ'àï .ëøéñèéàï, øàù äîîùìä äðäãø
:äåà äéä äàéù äéçéãé áòåìí "àðé ìà öøéê ùåí ùéøåú çùàé"
,àí îéùäå éáåà ìäøáéõ ìé" ".àðé àæééï àåúå, àä
.àðé æ'àï ëøéñèéàï. äðùéà ùìëí" "ôòí äééúé îôâø, àáì ìà àëôú ìé
÷ååéá÷ äåìëú ìäúðú÷ î÷ðãä .àáì òãééï ìùîåø òì äîèáò
,æä ëîå éìã ùòåæá àú äáéú
àáì àðé òãééï øåöä ì÷áì" !ëñó". ìê ìäæãééï
."ëñó ÷ðãé ð÷øà âí "îùåâò
àéê àúä éëåì ìäúééçñ ?ìîùáø ëìëìé áöåøä øöéðéú
!äîùåâò ðôì - !àå, ëîä òöåá -
?îä àúä àåîø, àä
ëåìí äéå ëä îàåùøéí îäàáèçä .ääãå÷ä áàåìéîôéàãä
äàáèçä áàåìéîôéãä" ." äéúä îãäéîä
ëï, áçøúí áîãéðä !äìáðä áéåúø áàéçåã
'òøáé áéåèä äåà ëîå ìá÷ï á 'àôåìå !úàèøåï ùì ùçåøéí). ùîéí ìá(
!îöàúé àçã - !æä ø÷ èã. ëåìí äçåöä -
äáòéä äéà ùäéúä .àá÷ä ìáðä áëì î÷åí
ëì äëìáéí ùçéôùå :àðèøà÷ñ àîøå
"!ìê àúä, àçé, ìê àúä"
äëìáéí äîñëðéí çéôùå .àðèøà÷ñ å÷å÷àéï
áñåó äéåí áëìåá :äí àåîøéí
,àðé ìà îöìéç ìèòåí àú äúçú" "?àðé ìà éåãò ìîä
"!æä äæðá ùìé"
áéðúééí äçúåì ùìê :éåùá ùí åàåîø
,àúä òãééï àéãéåè" ."àúä éåãò
ø÷ àðé çåùá ëê, àå ùçúåìéí ?äí áàîú îìëåú ãøàâ
:äãøê áä äí òåùéí '?îé àåäá àú ÷éèé'
"?àìå äðòìéí ùìê"
?îé àåäá àú ÷éèé ?îé àåäá àú ÷éèé
,ìçúåìéí æëøéí éù ãáø îãäéí
:äí äåìëéí ìäí "!æä ùìé"
"!ùìé"
".àðé àåäá âí àú æä"
!úåãä ìàì ùâáøéí ìà ëëä
.îëåðéú éôä, áåá" "!ùìé òëùéå
?îä àúä òåùä - !÷ðéåú -
ëì ä÷èò òí äàðèøà÷ñ ...âøí ìàðùéí
:äí àåîøéí "!àì úôúç àú äãåàø"
?ìîä - .éù àá÷ä ìáðä áîòèôåú -
!?áàîú
àîà ùìê åàðé ðäâðå ìçôù .àá÷ä ìáðä áúåê îòèôåú
.ìà äéøöðå ùøú .äéøöðå ùåøåú, éãéãé
åäéå ðéðâ'åú òì äãùà .äîæåéï, ùðéñå ìäøåâ àåúðå
åòëùéå, âí éù àðùéí .ùîðñéí ìäøåâ àåúðå
.åáâìì æä ÷ðéúé îñéëú àá"ë ."çùáúé ìé : "ëëä àäéä áèåç
àáì øâò, àðé àôéìå ìà îöìéç !ìäìáéù ÷åðãåí ëùàðé øåöä
.äé, îåú÷. ëï" ."éù ìé ëôôú àäáä. úçæé÷é øâò
"àðé ëáø àéúê, îåú÷"
".àì úðèåù àåúé òëùéå"
."àúä îùç÷ "ðöç àú äæéï
"!äöìçúé, äöìçúé"
åäæéï ùìê ëîå âîã ...áçìéôú öìéìä
àðé ìà çåùá ùàðçðå" .ðëðñéí äéåí, ôéè
".ôéñôñðå àú äîåòã äñåôé
,æåëøéí ëùùìçå àðèøà÷ñ ì÷åðâøñ ?ìîùøãå ùì èåí ãàùì
.åøå÷ðå àú äî÷åí äîæåéï äæä
!ëåìí äçåöä, ÷ãéîä .÷ñãåú, çìéôåú, ëåìí òåæáéí
åëùçáøé ä÷åðâøñ :òîãå ìöàú, äí àîøå
".ëì äùàø éëåìéí ìäéùàø"
".äëì áñãø âîåø"
".àðçðå ðäéä øçå÷éí îàåã"
æä ëîå ùàúä äåìê ìøåôà äùéðééí .åäåà ùí ñéðø îúëú òì äáéöéí ùìê
,äåà äåìê îàçåø ÷éø áèåï "!åàåîø: "àúä úäéä áñãø
àéê àôùø ìãòú àí ?çáøé ä÷åðâøñ ðãá÷å
.æä äøé ìéì äîúéí äçééí
ëì äñðàèåøéí äæ÷ðéí :äàìä àåîøéí
ãâì ä÷åðôãøöéä äåà ø÷" .ñîì äîãéðåú." ëï, áèç
åöìá ä÷øñ äåà .ø÷ ÷îéò ìîæì èåá
åîúé èã ÷ðãé äôê ?ìâ'àáä ääàè
!äåà òð÷
àúä ÷ðãé, ìà áåáä îúðôçú !áîöòã ùì îééñéñ, áçééê
.úåøéãå àåúå !àðçðå îöáéòéí
.æåæ äöéãä, áçåø ."àîøúé ìà ìùîðú äôøéëä"
ä÷åðâøñ àéùø ìàçøåðä àú äúëðéú äçùàéú
.ìçñì àú ñàãàí çåñééï
,àæ îä ùäí òùå æä ìäåãéò áöéáåø
òì äúëðéú äçùàéú .ìçñì àú çåñééï
?îòðééï àí äåà éåãò îæä
,àðé éåãò ùéù úøåôä ìèøåø áéåìåâé .àå àéê ù÷åøàéí ìæä
,åæä ðîöà áúåê ÷éú' øéö'àøãñ .àðé éåãò àú æä
äåà äàéù äéçéã òì ôðé äëåëá
:ùéëåì ìåîø "...àðèøà÷ñ? îâðéá"
-ìà áãéå÷ îúòøáá òí äà÷ñèæé !...÷åìä ùìé, àáì òì äæéï
÷éú' äåà äàéù äéçéãé ùéëåì ìâøåí .ìàåñáåøðéí ìäéøàåú ëîå äàééîéù
,øàéúé àåúå ðéâù ìñåçø ñîéí ."åäñåçø àåîø: "îöèòø, ðâîø ìé
".ìà ðùàø ìé ëìåí"
ëðøàä äåà ðåñò ìùååéõ .åîçìéó àú äãí
ìà áèéôèåôéí, àìà ëîå !ùáøåìè, àú ëåìå
,àðé ø÷ øåöä ìãòú ?îé î÷áì àú äãí ùìå
:àéæä æ÷ï ùååéöøé àåîø
äééãé, àú öøéëä ìöàú" "!ìñéáåá äåôòåú, ëìáä
"àðçðå öøéëéí ìùìí îæåðåú"
àðé éåãò, ùâí àí ëåìðå ,ðîåú åðçìåó îäòåìí
÷éú' òãééï éäéä ùí .òí çîéùä î÷÷éí
,äåà éâéã: "òéùðúé àú äãåã ùìëí ?éãòúí àú æä
"...àéæä ùâòåï
,îãé ôòí áôòí ,øàîñôìã îâéç äçåöä åàåîø
,àéððé éåãò äéëï" .àéððé éåãò îúé
àáì îùäå ðåøà .òåîã ìäúøçù
,úåãä ìëí, æä äëì ìäéåí ".áìé ùàìåú ðåñôåú
?ñìç ìé, úåëì ìúú øîæ
îä æä, "ñåëðåú äàéðèåàéöéä ?äîøëæéú" òëùéå
?àúí òåáãéí òí âáøú ÷ìéàå )÷åøàú îçùáåú èìååéæéåðéú(
,àéððé éåãòú äéëï ,àéððé éåãòú îúé
àáì îùäå ðåøà !òåîã ìäúøçù
åáùåí àåôï àì úúçúðé .òí äàéù äùîï äæä
äåà øåöä àåúê ø÷ !áâìì äëñó, àçåúé
.àðùéí úåáòéí àú âáøú ÷ìéàå òì äåðàä "!àîøúé: "îä àúí àåîøéí
îä àúí øåöéí? ÷ìôé èàøåè îåñúøéí "!ìôðé ùúàîøå "àä ää
àí äéà ÷åøàú îçùáåú ìîä ?äéà öøéëä îñôø èìôåï îæåéï
ãáø ùðé, äîáèà ?äâ'îéé÷ðé äîæåéó äæä
àí äéà äééúä ÷åøàú ,îçùáåú àîéúéú
äéà äééúä îàåúí èìôèéåú "!îìåàéæéàðä: "àúä òåîã ìîåú
öøéëéí ìçøåõ ìê àú äúçú"
"!ùéäéä î÷åí ìäçðåú àåôðééí
æä ëîå ì÷ðåú îåöøé .èéôåç ùéòø îùø
!äéà çåáùú ôéàä, àéãéåè
÷çå àú îëùéø äáèï äæä ùòåæø ìäåøéã áîù÷ì"...
òì éãé äøòãú äúçú äùîï ùìê ."áòåãê öåôä áèìååéæéä
àðé îòöá ùøéøé áèï çèåáéí !òì éãé ñéáåá ùì äáéöéí ùìé
òìéê ìçáåù æàú ìøàùê
åìåîø "àðé ìà à÷ðä "!ãáøéí îèåîèîéí áìé ñéáä
.àðå òåáøéí æîðéí ÷ùéí
ëùæä ÷øä, çùáúé .ùôñì äçøåú éùúðä
áî÷åí "úðå ìé àú ,"äòééôéí åàú äîñëðéí
äéà úäéä òí îçáè áééñáåì "?ëàéìå: "àúä øåöä ìäúòñ÷ àéúé
.ñéãåøé äàáèçä äå÷ùçå ..áðéå éåø÷ òåöøéí àðùéí áîðäøä
,áååùéðâèåï îèåñé F18 èñéí .ëéñåé àåéøé áëì î÷åí
,áñï ôøðñéñ÷å .äàáèçä ìà ëì ëê äãå÷ä
.áâùø äæäá éù øëá äàîø .åàðé îúëååï ìøëá
,äàîø àçã ëàï, ùðé ùåîøéí .àåúå äãáø áöã äùðé ùì äâùø
...äáòéä äéà ùääàîø åäùåîøéí
.áöáòé äñååàä ùì â'åðâì
ìàìå ùîòåìí ìà áé÷øå áñï ôøðñéñ÷å, äâùø áëúåí áåä÷
:àæ îúçù÷ ìé ìàîø .úäéå îàåã îàåã ù÷èéí"
".àðçðå îçôùéí èøåøéñèéí
àáèçú ùãåú äúòåôä, ìôðé :ùëì æä ÷øä, äéúä
áéô, àå÷éé, úòìä" ".òì äîèåñ, ÷ãéîä
.îä æä? àä, æä à÷ãç" ".àå÷éé, úòìä òì äîèåñ
,'éëåìú ìùàú ñëéï áàåøê 4 àéðö .æä áòøê áâåãì ëæä
òëùéå, àé àôùø ìùàú .àôéìå ÷åöõ öéôåøðééí
îä, äí îôçãéí ùàðçðå !ðòùä "÷ãéîä
úðå ìé àú äîèåñ àå .ùäëìáä îàáãú öéôåøï
.éù ìé ôöéøä ".àðé éëåì ìâøåí ìâéøåé
åàí àúä î÷áì ñèéé÷ àå .ðúç áùø, ìà ú÷áì ñëéï
.æä ëîå äîñò ìâéìåé äàù
".àãåðé, àúä îøòéù îàåã"
:äàéù ääåãé áçì÷ äàçåøé àåîø ."úçæé÷ àú ä÷òøä âáåä éåúø"
,àì úçùåù ìäúçðï" ".äùúîù áéãééê
.ëéåí àáèçú ùãä äúòåôä äãå÷ä àúä òåáø îáòã ìîâìä äîúëåú
,åàí òùéú äøáä ôéøñéðâ :ëîå çì÷ îçáøé
".úåöéà àú äîôúçåú, àãåðé"
".æä ø÷ ÷öä ä÷øçåï"
,ìàìå îëí ùáòðéðéí .'æä ð÷øà 'äðñéê àìáøè
åàðé îùåëðò ùæå .äéúä á÷ùúå äàçøåðä
,àðé áèåç ùàìáøè àîø .åé÷èåøéä, àðé âåññ"
àðé øåöä ùú÷øàé òì ùîé ,îåæéàåï, àåìí úéàèøåï
".åáåøâ ùòåáø ãøê äæéï
.æä éäéä ñåãä ùì åé÷èåøéä" ".ìëé, é÷éøúé
ùéøé ùéø ÷èï ìàðùéí" ".ùîòáéøéí çåè ãðèìé áúçú
.àðé îãáø òì ôéøñéðâ øöéðé
:ìà ëîå áøéèðé ñôéøñ "!àðé áúåìä"
ëï, åîéé÷ì â'÷ñåï !äåà àáà. ìëé îôä
.àðé îãáø òì çéùå÷ áôéèîä
..àú éåãòú, âáøú !àðé îðçù
ø÷ ìôé äãøê áä ...äáâãéí ùìê òåùéí
?ëùéù ìê çéùå÷ âãåì, îä úòùä !ú÷ùåø ôåðé? ìà
.àå àí éù ìê ùðééí !îâáåú 'ùìå' å 'ùìä'. îä ùáà ìê
,îâáú ëàï ìîèä !ùúåëì ìäúðâá. ëéó
æä îòðééï ëùôåâùéí áçåøä .åéù ìä áåøâ îáòã ììùåï
?îãåò òùéú àú æä
...ëãé ìäâáéø àú ääðàä îäù÷ù
ùåí ãáø ìà îùâò àú äçáø ùìé"
ëîå îâò äôìãä ä÷øä ".òì äúåúç äìåäè ùìå
,àê ìöòøé ðùáøå ìé ëì äùéðééí"
åòëùéå àðé âøä áçðéåï ".÷øååàðéí òí áçåø áùí áàáä
.æå òéñ÷ú äçìéôéï, é÷éøúé
éù ìê ÷ò÷åò òí ,÷åöé úééì áâéì 18
ëùàú áú 80 .æå âãø éúãåú îæåéðú
.åîãåðä äåôëú ìàîà äîéìèåï
".àðé îúä. ðîñä"
.äðä îä ùúøöå ìòùåú
ëùâãìúé, ìà äéä ìé ôìééáåé .àå ôðèäàåæ. áàñä ìé
.àáì äéä ìé ðùéåðì â'àåâøôé÷
...åäáçåøåú ùäâðéáå àåúé
àúí îëéøéí àú àìå òí ...äöååàø äàøåê ùäåìëåú
úòùå àú æä, ùâòå àú ääåøéí ...ùìëí ëùúøãå áîãøâåú
:àå, úìëå òã äñåó
."àîà, àáà, æä âí ðâï ú÷ìéèåøéí"
åàôùø âí ìäåöéà àú äãéñ÷éú .åì÷ôõ òí äùôä äúçúåðä
!úäðå
"!úøàå àéê ñáúà àåîøú: "ùéè
:äáçåø îäàéâåã àåîø "!àì úâò áæä, îø ååéìéàîñ"
äçøà äæä òåîã ìäéåú .é÷ø éåúø îðôè
áòåã òùø ùðéí, æä ëáø :îúçéì ì÷øåú. àðùéí éàîøå
.éù ìé îéí"
,åàí àúä øåöä àåúí ÷øéí ".éù ìé ÷øç, îæãééï
åáîèåñ, ãééìú ãøåîéú :çîåãä úâéã
âáéøåúé åøáåúé, ìôðé" ,ùðòìä òì èéñä îñôø çîù
ðáöò îñôø áãé÷åú ".úé÷éí à÷øàéåú
".à÷øàéåú ìçìåèéï"
:àðé à÷øà îñôø ùîåú"
,çñï ìà ðøàä"
,çëéí áï ëìáä
,òåãìà ðãô÷
?â'åãé ñîéú
?14 òøáéí åáìåðãéðéú
åëì âáø ùçåø åäéñôðé áçãø "!éàîø: "úåãä, àìåäéí
,àðçðå ìà áøùéîä, ëï" "!áï æåðä, ëï
äí äåìëéí ìæééï òëùéå" ".àúëí, çáéá
ëãàé ìëí ììîåã" ".ìäéåú öééúðéí
äí ìå÷çéí àú îçè äîñøâä ,îäâáøú áú äùîåðéí
?ìîä, ëé àðé òìåìä ìñøåâ àôâàðé' '!úçæéø ìé àú æä
åäí èåôçéí òì âåôå ùì éìã ,áï çîù, åäåà àåîø
?îä àúä òåùä' '!àúä ìà ëåîø. òæåá àåúé
àðé îáéï! àðé îðéç ùâí .ìëí äéúä áòéä ãåîä
,äëåîø îìèó éìãéí ÷èðéí, ëàéìå
!îùç÷ èåá, áðé, îùç÷ èåá' '!úúøçõ, èéîé, úúøçõ éñåãé
úôñå àåúí, àáì äéúä ìäí .úëðéú äâðú òãéí àìåäéú
,úîöà àú äëåîø ,äðä äîìëåãú
,äðä äëåîø .úîöà àú äîìëåãú
,àì úùàì, òãéó ùúáìåí .àå ùúîöà àú òöîê áâéäðåí
,äö'÷ îøåîà, ëåîø éùø .ú÷ðä ìê åéìä çãùä áëôø
? æä ìà îãäéí ...äàôéôéåø
.'äôñ÷ä ìîçéàåú ëôééí îñôø 2'
æä äéä ôùåè îãäéí ëùäàôéôéåø ...ëéðñ àú ä÷øãéðìéí áøåîà åòùä
äáòéä äéçéãä äéà ùäåà òöîå .ìáåù ëîå ëôéì ùì ìéáøàö'é
!àáì, éù ìé ôúøåï
,ìëîøéí áòééúééí, öååàøåï çùîìé ÷èï ...ùëùéú÷øáå ìéìã æä ëàéìå
...àúä éåãò, èéîé
! ...èåîé, àðé çåùá
,àå úà äåéãåé äàåèåîèé .éëåì ìäéåú ëéó
.àí æäå çèà îçùáúé, ìçõ àçú'
.àí æäå çèà âåôðé, ìçõ ùúééí
,àí æä á÷ùø ìçå÷é ä÷øãéðìéí '.äéùàø áá÷ùä òì ä÷å
,ëé öøéëéí ìæëåø !æä ìà ñúí çèà, æå òáéøä
'!àæ àðå öøéëéí ìðäì øéùåí
.òëùéå äí îñúëìéí ùí ìîòìä .äé, îø àãâ'÷øåôè
ëòú àðå úçú àçøéåú .äîùøã ìáèçåï äîåìãú
:èåí øéãâ' àåîø îãé ôòí "!äéåí éåí ëçåì", "ìà, ëúåí". "àãåí"
äí äéå öøéëéí ìäéåú æäéøéí îàåã ."ááçéøú äùí "áèçåï äîåìãú
äí ìà éëìå ìàîø "àøõ äàáåú" ëé :àæ äøáä âøîðéí æ÷ðéí äéå àåîøéí
"!æä ùí èåá"
àáì áèçåï äîåìãú ðùîò ,ëîå áèçåï äçæéú
ùäéä äùí áàðâìéä .áîìçîú äòåìí äùðéä
æ÷ðéí òí ÷ìùåðéí åù÷éåú çå÷ï !îâéðéí òì àðâìéä
,ùí äí äéå :øåãåìó ñéôø
,æø÷úé òìéå àú ù÷éú äçå÷ï ùìé" ,ëéñéúé àåúå áçøà
,åàîøúé 'ìê ìäæãééï "éà îæãééï, òåó îôä
,åâéìéúé âí ùååéðñèåï ö'øöéì
àçã îäðåàîéí äâãåìéí ,ùì ëì äæîðéí
äéä ëì ëê îçå÷ ,îëì ä÷åðéà÷ åäùîôðéä
òã ùäåà ìà òùä .ëîä îðàåîéå äâãåìéí
,äí áåöòå òì éãé àãí îäáé.áé.ñé ."ùâí òùä àú "ôå äãá
,ðéìçí áäí áçåôéí !áàåéø, áéáùä
'!àéä åèéâø
!åäåà ðìçí ðâã äéèìø
àãí, ùìôé ñôø ùðëúá ìà îæîï ,äåëøæ ëäåîåñ÷ñåàì
åàðé úîéã çùáúé ùæä !äéä øîæ
!æä, åäòåø åäøé÷åãéí
àðå îåöàéí òöîðå ùåá îú÷øáéí ìàðâìéä
.áæîðéí ÷ùéí àìå
.èåðé áìééø, ìéáøì ìåçîðé
,åëàï, â'åøâ' ãáìéå áåù .ùîøï øçåí
æä ðùîò ëîå ååìáå ...òí ëððú î÷ìò, àáì
ôä, èåðé áìééø, àãí ,ùîãáø àì áéú äðáçøéí
ùæä ÷öú ëîå ä÷åðâøñ òí îéðéîåí !ùì 2 îù÷àåú. î÷åí îùåâò
...àðé îàîéï ëé éøéáé äîëåáã - !ìê ìäæãééï -
!àðé àéøä áê, áï æåðä. ìê ìäæãééï
äàí îéùäå éåöéà àú ?âáøú úàö'ø îäàåìí
èåðé àîø: "ú÷øéú ùôìä æå ÷éøáä àåúðå
"...ìôúçé äçéãìåï
"!àê úøáåúðå úéùà ëåç"
:åëàï, â'åøâ' ãáìéå äîñëï àåîø ".çøà, àðé àôéìå ìà îàééú àú æä"
ëé ëùîñúëìéí òì áåù .îâìéí ùæå âéøñä 2.0
æå âéøñä ôâåîä. äéà .îâéòä òí áàâéí áúåëðä
...îãéðä æå ìà úéì÷ç á÷øá"
".àåôñ, ìîçå÷, ìîçå÷, áùáé
åàúä îúáåðï áå åîáéï ùéù ìå éëåìú øéëåæ ÷öøä
...äëìëìä ùìðå äåìëú" ."äå, úøàå àú äçúåì
'äåà îæëéø ìé ÷öú áçåø á÷åìâ !ùäåìê òí îâáú... úôñúé àåúê
.àúä ôùåè ìà øåöä ùäåà éðäâ
,àðùéí îñåéîéí ðåìãéí âãåìéí ,àçøéí îâéòéí ìâãåìä
çì÷í î÷áìéí àú æä ëîúðä !ìñéåí äìéîåãéí. æä áñãø
...äéñèåøéú
àúí çééáéí ìäñúëì òì ëê .îð÷åãú îáè äéñèåøéú
.äåà â'åøâ' äùðé .äéìã-îìê
àãí ùçùáðå ùéåëì ø÷ .ìäôñéã, àê æëä àéëùäå
.áâìì òáøéí îáåìáìéí !ëï
ãáìéå ìà îãáø ëùö'ééðé !ùåúä îéí. úáã÷å àú æä
,ëùäëì äúîåèè
,äí äåöéàå àú ãáìéå äçåöä .àáì äâðå òì ö'ééðé
.ö'ééðé òáø ðéúåç îò÷ôéí .øåá äàðùéí îçëéí ìäçìîä
:äåà àîø "!àðé áñãø âîåø"
"!àðé àå÷éé"
:åéù àú àù÷øåôè áø÷ò "!úæéæ àú äéãééí, àéãéåè"
,àúí öøéëéí ìæëåø â'åï àù÷øåôè äåà àãí
:äáçéøä áîéñåøé äéúä .â'åï àù÷øåôè - àãí îú
:åàðùéí áîéñåøé àîøå
îöèòø â'åï, àáì äàéù äîú" ".îôçéã àåúé ôçåú îîê
.åäðä ä÷èò ùîâðéá àåúé ?éåãòéí îä îåæø
æä ìà îôçéã àåúé ùãáìéå .ðåôó ìùìåí ìñèéáé ååðãø
.æä áñãø
!ñèéáé òéååø ø÷ îàæ ùðåìã
:åãáìéå òåùä "!ñèéáé"
,àôéìå ñèéáé ååðãø çùá ?äãôå÷ äæä îðåôó ìé"
äåà çåùá ùàðé îçôù "!àåúå? ìòæàæì
ìà! îä ùîôçéã àåúé
æä ùãáìéå ëîòè îú .îáééâìä îçåøáï
àðå îù÷éòéí îéìéàøãé .ãåìøéí áú÷öéáé äâðä
äí øåöéí òåã îéìéàøãéí .ìàáèçú äîãéðä
åäåà ëîòè îúôâø !îðéùðåùéí
:äùøåú äçùàé àåîøéí "!äîùç÷ ðâîø, áï àãí"
.âéìéâàï ðôì" ".âéìéâàï ðôì
"!úúøç÷ îäçúéëä, àãåðé"
:àðçðå öøéëéí ùéäéå àðùéí ùéàîøå "!úùúä îéí, àéãéåè"
.àôéìå ìëìáéí ùìå ìà äéä àëôú .äí ìé÷÷å àåúå áâìì äîìç
.àúä öøéê ëìá ùàëôú ìå .ëìá ëîå ìàñé
?îä ÷øä, ìàñé" äðùéà áìò îùäå
"?åáéöòú òìéå äééîìéê
"?îä òåã, éìãä"
îø ö'ééðé ðôâù òí" "?äàðùéí îàðøåï
òåáã áàðøåï" "?îåòñ÷ òì éãé äöé
"?åîä òí ääìååàä ìäàø÷ï"
,îöèòø éìãä" ".ðöèøê ìäøãéí àåúê
.äå ÷ðé éìãé .äáåìùú, äáåìùú îâéòä
,áøåëéí äáàéí, éìãéí åéìãåú .ìøëáú äùãéí äçãùä ùì ãéñðé
.ôéøàèé ääù÷òåú ùì ä÷àøéáééí
,äëñó ùìëí îåù÷ò .åìà éåöà ìòåìí
ìôòîéí úúôñå àú â'åøâ' áäôúòä åäåà éàîø ãáøéí ìà øâéìéí
?îø áåù, îä àðå òåîãéí ìòùåú - .àðå ðçôù àåúí åððäì îñò öìá -
...åëì äðåëçéí éòùå ".æä 'ùéúåó ôòåìä' àãåðé"
...áëì øçáé äîæøç äúéëåï
äçáéàå àú äðùéí åäéìãéí !åàú äîñôø àôñ, äí áàéí
åàé àôùø ìäôöéõ àú äàôâðéí åìäçæéøí ìéîé äàáï
:ëé äí éàîøå "!ùéãøåâ. ñááä"
äôööåú îäéåí äøçéáå àú äçåø îäôööåú ùì àúîåì
äòáøðå àú äáòéä .îëàï, ìëàï
,áôéðä äéîðéú äòìéåðä ,çáø èàìéáï àôùøé
.àå "ôéìâù", àðçðå ìà áèåçéí
éøéðå àú èéì äùéåè ùòìåúå .100 îìéåï ãåìø, åäöìçðå
!îáöò "îéåúø ìçìåèéï" ðîùê
,åàæ äùìëðå ôööåú .àåëì, àåëì, ôööåú
:åäðä äçì÷ äîäðä
çì÷ îäôööåú äéå ...ôööåú öäåáåú ÷èðåú
åçáéìåú äîæåï äéå .çáéìåú öäåáåú ÷èðåú
àæ òëùéå îùç÷éí ".äùøãåú: äîùç÷ äàîéúé"
...äééúé ëàï àúîåì" "...àðé äåìê òì æå äéåí
?åîä äéä áçáéìåú äàìå
,òåâú ôéøåú, çîàú áåèðéí
ëì îä ùöøéê æä ð÷ðé÷ îòåùï áãáù .å÷éáìúí ëøéñîñ ùì øãð÷éí
îé äùìéê àú äð÷ðé÷ ?äîòåùï áãáù òì äîåñìîéí
îãåò àðå îùìéëéí òåâåú ôéøåú ?åçîàú áåèðéí òì àôâðéñèï
øàùéú: æä äøáä .éåúø èòéí îòôø
:ãáø ùðé, åçùåá éåúø
÷ùä îàåã ì÷øåà ìâ'éäàã
.ëùäôä îìà áçîàú áåèðéí
,ãáø ùðé... àå ùìéùé ...ìàìå ùòå÷áéí
áàôâðéñèï éù úøáåú .ùì òéùåï çùéù
åëì îé ùàé ôòí äéä :çáø ùì äáàðâ, éâéã
"!òåâú ôéøåú"
?ëï! éù çìá
.àðå îðñéí ìæëåú áìéáí åáàäãúí ?àéê àðçðå îùéâéí æàú
àðå î÷éîéí ôàø÷ ùòùåòéí áùí äø äîåñìîéí" òí ÷ãàôéãà÷? ìà"
éù ìðå úçøåú !äîáåøâø øèåá? ìà
äàí àðçðå îùîéòéí ú÷ìéèéí ùì !÷àè ñèéáðñ ëì äéåí? ìëå ìäæãééï
îôéìéí àú äöéöéí ùì !îøúä ñèéåàøè? ìà
éù ìðå äöâú éìãéí !áùí "ñòåãé ãåãé"? ìà
îä ùàðå öøéëéí ìòùåú æä îä ?ùäàçéåú òåùåú, ÷åìèéí àåúé
.öøéëéí ìäáéà àçéåú îáøå÷ìéï
?éåãòú îä àðé îúëååðú, éìãä ?÷åìèú îä àðé àåîøú
àçú îäëìáåú äàìå .ùøåàéí áâ'øé ñôøéðâø
úæø÷å àú äúçú ùìä :á÷àáåì, åäéà úòùä
àçåúé, àú ìà öøéëä" "!ìäúìáù ëîå ëååøï îæåéï
àú ìà öøéëä ìäéåú" "!äæåðä ùì ÷ñôø, ùëçé îæä
àí äåà îøéí àáï ëé ,àú îãáøú òí âáø àçø
:úøéîé àáï âãåìä éåúø åúâéãé "!çøà òìéê, áï æåðä"
,äåà îðñä ìçúåê ìê àú äãâãâï ,ìäôåê àåúê ìáøáé
:úúôñé ñëéï åúâéãé "!äâéò æîï ìåøðä áåáéè"
àì úëøéç àåúé, ëé àðé àòùä" "!àåôøä òì äúçú ùìê. àì úâøåí ìé
...àðçðå îúîåããéí òí ÷éöåðééí
,äàééîéù äí ÷éöåðééí àáì äí ìà îðñéí
äí ìà îðñéí ìçèåó .ëøëøåú òí îñøâåú
åàí àúä àé ôòí áàøõ äàééîéù åøåàä áï àãí
ùäéã ùìå ú÷åòä áúçú .ùì ñåñ, æä äîëåðàé
?òì îé àðçðå îñúëìéí
.àåñîä áï ìàãï .àçã î 52 éìãéí
:àôéìå ôøåéã äéä àåîø ".éù ìå áòéåú"
?àéê äåà ðøàä áìé æ÷ï
?äååàøã ùèøï? áøáøä ñèøééñðã !ìà éåãò! ìà àëôú ìé
àðé ø÷ éåãò àú æä: äåà òøáé áâåáä 1.85 îçåáø ìãéàìéæä
?ìîä ëì ëê ÷ùä ìîöåà àåúå
.çôùå îéùäå ùîçåáø ìîæååãä ùìå
àðé âí éåãò àú æä. ëùøåàéí .÷ìèåú ùìå, øåàéí ôñéëåôè
.ø÷ øâò !éù ìðå ëîä îùìðå
)úàåãåø ÷æéðñ÷é (äéåðéáåîáø .éåùá áàôñ îòùä
"èã ùéç÷ á "ðôìàåú äúáåðä .äâéøñä äáéúéú
úðå ìèã øùéîú ...ãéååø å÷öú ëìéí
.èã, äàðùéí äàìä äéå øòéí -
?äí øòéí - !øòéí îàåã -
.àðé ø÷ øåöä ëîä ôøéèéí - !àðé éåãò ùàúä øåöä -
.àå ùðé÷ç àú ö'øìñ îðñåï .áòì ëåùø àøâåï ðäãø. îöåéï òí ðùéí
.áòöí àé àôùø ìäùúîù áå
ö'à÷é ëì ôòí çåæø îùçøåø áòøáåú
.òí öìá ÷øñ òì äîöç
.äùúôøúé - .îáçéðåú øáåú, ëï -
?îä úòùä àí úùåçøø - .àäøåâ àú ëåìí -
?òí îä àðçðå îúòñ÷éí
àçã îäãáøéí äáñéñééí .äåà äâ'éäàã
ðùîò ëîå îåðç ÷àðèøé .îòøáé ëîå â'éé-äää
åàí àúä áâ'éäàã åäåøâ ëåôø
...åàðé îöèòø ìåîø - ëåìðå ëàìä
...åàúä áòöîê îú
àúä îâéò ìâï äòãï åîú÷áì
òì éãé 71 áúåìåú .ùçåøåú ùéòø
òëùéå ëì îé ùàé ôòí ...äéä òí áúåìä àåîø
"...àðé ìà éåãò"
"...åäëéùøåï ùìé"
ìàçøåðä äéä îàîø ,áðéå éåø÷ èééîñ
:îìåîã ùì ä÷åøàï àîø
äúøâåí äàîéúé äåà ìà" ,71 áúåìåú ùçåøåú ùéòø
àìà 71 öéîå÷éí ".öìåìéí ëáãåìç
.äáãìéí ÷ìéí áúøâåí, áàîú
"æä ëîå áî÷åí "ìà úäøåâ ."éäéä "ìà úìáù çöàéú
:åäñ÷åèéí àåîøéí "!ìê úæãééï"
ãîééðå ùîéùäå îôåöõ àú :òöîå åòåìä ìâï òãï
?àéôä äëìáåú ùìé - .äðä äöéîå÷éí ùìê -
:àå 71 àðùéí áùí åéøâ'éì "!éù ìê ôðéí ðàåú"
àåñàîä áï ìàãï ,îâéò ìùòøé âï òãï
:åâ'åøâ' ååùéðâèåï ùí àåîø ìå
àéê àúä îòéæ ìæìæì" "áëì îä ùééöøðå
.åîúçøò ìå òì äúçú
70 çáøé ÷åðâøñ àçøéí .îúçéìéí ì÷øåò ìå àú äöåøä
"?àåñàîä: "àéôä äáúåìåú
"!71 àðùé åéøâ'éðéä, àéãéåè"
"!àðé çééá ìãáø òí éùå"
"?àéôä éùå"
:åôéèø ä÷ãåù àåîø "?äé, éùå, ÷øàú ìîåðéú"
.ùîòúé àú æä .ñåó ñåó ä- ú"ô
òáøðå àú ÷å .äú÷éðåú äôåìéèéú
,æä áñãø ì÷øåò ìäí àú äöåøä .àáì àì úòùä áãéçåú àúðéåú
!ëîä áåãäéñèé îöãëí
æåëøéí ëùäí äøñå ?àú ùðé äáåãäåú
?îä òùä áåãää !ëìåí
?îä òåùä èøåøéñè áåãäéñèé
,òåîã áàîöò äøçåá !ìå÷ç ðôè... áø÷áé÷éå òöîé
àðùéí äåøâéí àçã :àú äùðé áùí äàì
"?îä ìòæàæì àúä òåùä"
òåùä àú äòéñ÷ä ùìê .òí äçøà ùìê
ëé àðé ìà îáéï àú ëì .ä÷èò òí ä÷éöåðéåú
.àðé àôéñ÷åôìé .æä ÷úåìé ìééè
.àåúä ãú, çöé îøâùé äàùîä .æä îôçéã
,ì÷úåìéí éù åéãåééí :ìàôéñ÷åôìéí éù
áçâ ääåãéä àáéê ùåúä ëîä ëåñéåú â'éï òí èåðé÷
,àó ôòí ìà àäáúé àú àîà ùìê" "!?àúä éåãò àú æä, ìà
.ìà éãòúé, àáà, åäéà òåîãú ùí" ".úâéã ìä àú æä ùåá
àôéñ÷åôìéí æä áò÷øåï äëðñéä äàðâìéú, ùäéúä äðøé ä - 8
:ùäúðú÷ îäëðñéä ä÷úåìéú "!òëùéå àðé äàôéôéåø äîæåéï"
äåà äúðú÷, åìàçø îëï àðùéí ,äúðú÷å âí îäëðñéä äæå
ä÷ìåéðéñèéí âéìå ùäåà .éåúø îãé çåôùé
åàæ äôåøéèðéí äúðú÷å ,îä÷ìåéðéñèéí, àáåúéðå
,àðùéí ëì ëê ìçåöéí .òã ùäàðâìéí äòéôå àåúí
ëîä àðàìé àúä öøéê ìäéåú "!ëãé ùäàðâìéí éâéãå: "òåó ìòæàæì
÷çå àú ðòìé" "!äñøñåøéí ùìëí åìëå
åäí ðçúå ëàï "!áàîøé÷ä "ùìåí
àðå îáéàéí ìëí øâùé" ".àùîä, æéáä åàìëåäåì
,÷ç ö'éó, ðñä àú æä" ,åàçøé ùúùúä àú æä
ôùåè úîùéê ììëú òã "!ùðåöåúéê éôìå. äðä, áá÷ùä
:åäàéðãéàðéí àîøå ".âí ìðå éù îúðä òáåøëí"
òáåøðå æäå òùá ÷ãåù. òáåøëí .æå úäéä äúîëøåú îñøèðú
.èá÷ äåà îàåã ëéôé" ".åâí îëåðú îæåîðéí èåáä. ëï
.áøåëéí äáàéí ì÷ìàñèøñ" .ä÷æéðå ùàëôú ìå
.æåäé àéùúé .'æå äéåùáú òí ôåì äàåñ'
.òëùéå äæîï ùäàãí äìáï éùúëø
åàðå ð÷áì çæøä àú ".äàãîä ùì÷çúí îàéúðå
,äôåøéèðéí ðùàøå ùí .å÷áåöåú äúðú÷å âí îäí
åëê ÷éáìðå àú äàðùéí ùãåô÷éí òì ãìúê
á 6:30 ááå÷ø éåí :øàùåï åàåîøéí
"?äàí îöàú àú éùå"
îúçù÷ ìê ìâùú òøåí :àì äãìú åìäâéã
!ìà. úòæøå ìé ìçôù àåúå" "!áåàå ôðéîä
àðùéí ëîå ôè øåáéðñåï åâ'øé :)ôìååì (îèéôéí èìåéæéåðéí
æä äåèì òìéðå" ".áâìì ãøëéðå äçåèàåú
,àðé øåöä ìùéí àåúí áîèåñ ìùìåç àåúí ìàééèåìä
.'åìòùåú 'äàá÷åú ÷éöåðéí òåìîéú
çã ôòîé. úçøåú çééí .ùìàçø äîååú òáåø ëì ðùîåúéðå
.äúëåððå ìùôìåú øåç
äðä ä÷èò. ä÷éöåðééí ."îôøùéí àú æä ìôé "äîéìä
:ìà ôéøåùéí, ìà îèàôåøåú ."ëëúáå"
"!áñôø áøàùéú "åéäé àåø ?àåìé æå îèôåøä ìîôõ äâãåì
.ìà. àìåäéí ôùåè ä÷ìé÷
.ëåìðå öàöàé àãí åçååä .ëê ùëåìðå áðé ãåãéí
.æä ðëåï
.éù ðéñéí áúð"ê
ëîå ùîùä, åàðé ìà îãáø !òì øåáéí åîåùðéí, ìà
:ìà ö'àøìñèåï äñèåï ùàåîø
ùìç àú äéäåãéí àå ùäôøòä" !çåèó ùðééí ìøàù. ìà
:ö'àøìñèåï äñèåï ùàîø
...øåáéí ìà äåøâéí àðùéí" ".÷åôéí òí øåáéí äåøâéí àðùéí
ìà, ö'à÷é! äúé÷åï äùðé
...äúçéì îàðùéí ùòùå ëê
.åòãééï îîùéëéí !æä áñãø
:ëùîùä àîø ìôøòä ."ùìç àú òîé"
:åôøòä òðä "!áçìåîåú ùìê"
:åîùä ÷øà ìàìåäéí "!àìåäéí, àðé æ÷å÷ ìîòè òæøä"
.åöôøãòéí ðôìå îï äùîéí
àå ùîà äéå éäåãéí òí ."!áìéñèøàåú ùàîøå: "òëùéå
,úåãä ìàì ùàìå äéå îöøéí åìà öøôúéí "!ëé àæ äí äéå àåîøéí: "äôñ÷ú öäøééí'
àúí îáùìéí ðäãø, àðé ìà" "!éëåì ìúú ìëí ìòæåá, îùåâòéí
öôøãòéí ðåôìéí îäùîéí, àí æä àðé "!äééúé "÷çå àú äãáøéí ùìëí åòåôå
äé, ø÷ øâò. æä îä ùàðçðå öøéëéí .ìòùåú. ìæøå÷ öôøãòéí òì àôâðéñèï
...ìà ôööåú, ìà àåëì !öôøãòéí îçåøáðåú
,öôøãòéí, ìèàåú, àåâøéí .âøáéìéí. éöåøéí ùìà øàå îòåìí
àí àúí øåöéí ìäáøéç àðùéí îçåõ .ìîòøåú, îèòï ùì òëáøåùé ðéå éåø÷
:òëáøåùé ðéå éåø÷ éàîøå "!äé, ÷ãéîä, ôùéèä"
.àðé îñåâì ìàëåì çúåì" "!úáéàå àú æä
:àôéìå àæ ôøòä ìà äúøùí "áá÷ùä, ãéåéã ÷åôøôéìã, ìà"
,åàæ àáòáåòåú .åëì äáëåøéí îúå
"!æäå æä! òáøéí, öàå äçåöä"
...åëåìí
.ìà ðîúéï òã ùäìçí éúôç
÷çå àúëí ÷ø÷øéí åúåøéãå àú .äòåø îòì äæéï. àðçðå òåæáéí
ñìç ìé! ìîä ìäåøéã ?àú äòåø îòì äæéï
.àðçðå éåöàéí ìîñò, àðùéí .àúí ìà øåöéí ùçåì éëðñ ìùí
.åæä ëì ëê ôàñä, ä÷èò òí äæéï !òæáå àú æä! áåàå ðæåæ
.àðçðå äåìëéí ìîãáø ,åàæ äí ÷éáìå àú òùøú äãéáøåú
ùéùåðå àçø ëê òì éãé .ðùéàéí îñåééîéí
.åäâéòå àì äéí äàãåí
,åàîøå: "îä òëùéå, àãåðé ä÷åñí "?îä àðå òåùéí òëùéå
,ðìê òì áâ äöøôãòéí ... âá äöôøãéòí
!âá äöôøãòéí
.úåãä ùöôéúí áé òã òëùéå
.ëîåáï, ìà ùàôúé àåéø
"?îä òåùéí òëùéå, àãåðé äúåúç"
,åäåà ÷øà ìàìåäéí áùðéú .åäéí ðçöä
åàôéìå äéäåãé äñô÷ï áéåúø "!àîø: "àúä èåá
.áåàå ðîùéê, àì úàëìå àú ôéøåú äéí .àðé àñáéø ìëí îãåò ìàçø îëï
?ìàï äåìëéí
ìéøåùìéí ìäúçéì ,ùðéí ùì îàá÷
åàçø ëê ìîéàîé .ìãôå÷ áçéøåú
,åàæ ôøòä äâéò, äéí ðñâø åäåà æò÷ ìàìåäé äçúåì ùìå
àáì àìåäé äçúåì ìà éëåì .ìòùåú ëìåí, ëé äåà ôåçã îîéí
.åàæ îúøçù òåã ðñ
:äìéìä áå îøé àîøä ìâ'å ".â'å, àðé áäøéåï"
"!åâ'å àîø: "àí äàìåäéí ä÷ãåùä "!åäéà òðúä: "àúä öåã÷
!äå, éùå - !àéæä ùí ðäãø, â'å -
.äåà èåá äøáä éåúø îùîåàì !ëì äëáåã
!àðé àåäáú àåúê, â'å - .ø÷ øâò, îøé -
?àæ àðé àá çåøâ - .ëï -
,àðé ìà éëåì ìçðê àåúå ,ìà éëåì ìåîø ìå ùäåà èåòä
:ëé äåà éáéè áé åéàîø ".àúä ìà äàáà äàîéúé ùìé"
?àéê æä ÷øä - .æä èäåø, â'å -
!ëãàé îàåã, îøé !ëãàé îàåã ùæä éäéä èäåø
ñìéçä ùäôëúé àú â'å ìøàìó .)÷øîãåï (ãîåú ÷åîéú èìåéæéåðéú
àê, æä ðøàä îúàéí, ëé òã ìð÷åãä .æå ëì äùîåú áúð"ê äé éäåãééí
,éù àú ðåç, îùä, æáãéä .åàæ éù àú îøé åâ'å
àðçðå áîøç÷ î÷ó àçã .îîøé-â'éï åâ'å-áåá
,éëåìðå ìäéú÷ò òí â'éí-áåá .áï äàìåäéí
,äììå àåúå, â'éí áåá
äåà äîåöà äëì åîñãø ìé òáåãä, â'éí áåá
.éùå äéä éìã éçéã !úåãä ìàì
,îé éøöä ìäéåú â'øé ?àçéå ùì äîùéç
.æå òáåãä ÷ùä
,÷ãéîä, â'øé" ".àðçðå éåøãéí ìçåó
,ëï, àîà. éùå éìê òì äîéí ,éàëéì àú ëåìí, éøôà àåúí
åéàñåó òãä ùìîä .ùì îàîéðéí
àðé àùá ìé òí ôøéçä !åçåì áúçú. àéæä éåí ðäãø
áñåó äåà îåöà òöîå áâéì 30 ."ááàø, îñôø: "ëï, àðé â'øé ÷øééñè
.ëï, éù ëàìä ùòåùéí àú ãáøé "!áåà äðä, ñôåè! àøöä
,éùå äåà ðâø, àðé ùøáøá !úòùå àú äçùáåï ìáã
åàðùéí àåîøéí ìé ùéùå ìà äéä !éäåãé... åãàé ùäåà äéä éäåãé
áï ùìåùéí, øåå÷, âø .ááéú òí ääåøéí, áçééëí
,òåáã áòñ÷ ùì àáà ùìå
àîà ùìå çùáä ùäåà îúðä !îàìåäéí, äåà éäåãé! îñôé÷ òí æä
!æå îñåøú òúé÷ä
,àí äåà äéä éäåãé ,åøáéí îîàîéðéå äéå éäåãéí
áñòåãä äàçøåðä, äàí ìà äéå ?éåöàéí ìàëåì ñéðé áçåõ
,áøåëéí äáàéí ìéäååä, ø÷ øâò' .áìé ñðãìéí àéï ùéøåú
áñãø, àúí éëåìéí .ìäéëðñ òëùéå
àúí 12. éù ìé ø÷ ùúé .ùåìçðåú ùì 6. ìà öîåãéí
éù ìé âí ùåìçï ìéã äçìåï, àáì .ëåìëí úöèøëå ìùáú òí äôðéí ìëàï
àúä æåäø. àðé îðéç ùìà !úöèøëå àú äîðåøä. éôä îàåã
äé, äôëú òåó áðåñç ñö'åàï !ìúøðâåìú çéä. àúä èåá îàåã
ðàîø ùáìéìä æä ,äåà ôðä ìîàîéðéå
åàîø: "àçã ."îëí éáâåã áé
"?ôèø àîø: "äàí æä éäéä àðé, éùå ".éùå àîø: "æä ìà àúä, ôèø
"?ùîòåï àîø: "äàí æä àðé, éùå ".éùå àîø: "æä ìà àúä, ùîòåï
:åéäåãä àîø "?äàí æä àðé, éùå"
:éùå ôðä àìéå "?äàí æä àðé, éùå"
:åëàï äúçéìå ùúé îñåøåú
òå÷öðåú éäåãéú åáãéçåú !òì âåééí. ðåìãå éçãéå
:åìîçøú äúøçù äðñ öìéáä, úçééú äîúéí
åäåà äúøåîí ùðéú îäîúéí åàí äåà øåàä àú öéìå
2000 ùðä ðåñôåú !ùì øâùé àùí. ëï
:òáåøé, äùàìä äâãåìä äéà àéê î÷áìéí öìéáä, úçééú äîúéí
,åàæ àøðáåú îùå÷åìã ?áéöéí öáòåðéåú
?àéê î÷áìéí àú æä
àôéìå éìãéí àåîøéí: "àøðáåú "?ìà îèéìåú áéöéí. îä æä
åàúí ìà øåöéí ùéìã éðùê .àú øàùå ùì éùå îùå÷åìã
àúí ìà øåöéí öìá ...îîåìà ÷øí ùòåùä
àúí ìà øåöéí ìùôåê øéáú :ôèì òì äãùà åìåîø
,àðçðå îçôùéí àú éùå" "!éìãéí, áåàå
?îä àðçðå îðñéí ìäùéâ .îðñéí ìâøåí ìäí ìîòåøáåú
îùåí ëê éù ìðå àú ëì ä÷ãåùéí .ùòùå àú ëì àåúí ãáøéí îåôìàéí
äí ùí ëãé ìäâáéø .àú äà÷ùï
.åàæ àðçðå îúçéìéí ìàáã àåúí
:ëîå ëøéñèåôø ä÷ãåù
ëøéñ, îöèòø, îåú÷. äîëéøåú" ".ùì äîåöøéí ìøëá áéøéãä
.äîãìéåðéí ìà ðîëøéí èåá"
úåøéã àú äéìã îäâá, ÷ç àú ".äãáøéí ùìê, àúä òó îëài
,éäéä ìðå ôøàãä ä÷ãåùä .äâáéøä ùì îåöøé äðùéí
àáì àðé øåöä ÷ãåù .ëîå àîà úøæä
,äéà àîøä: "àì úòùä ãáøéí âãåìéí ".ø÷ ãáøéí ÷èðéí òí àäáä âãåìä
)åôè øåáéðñåï (îèéó èìåéæéåðé "!àîø: "äéà ìà ðåöøéä àîéúéú
ìîä? ëé àéï ìä î÷ìè îñ" "?åàåðéáøñéèä
ìàîà úøæä îòåìí ìà äéä :÷å îåöøéí, áåùí òì ùîä
.çîìä" òì éãé àîà úøæä"
.àðé îøéç, ëé àëôú ìé" "!çîìä
,'ìâðãé ìà äéä îòåìí 'â'éðñ âðãé
áéï àí àúä ôùåè ìà àåëì .àå àåîø ìàðâìéí ìäúçôó äçåöä
.îâéòéí áîéãä 1 åîèä
.âðãé äéä àãí îãäéí
ùàìå àåúå: "îä ãòúê "?òì äúøáåú äîòøáéú
äåà äùéá: "àðé çåùá ".ùæä éäéä øòéåï îöåéï
,åîåôìà ëëì ùâðãé äéä :òãééï îéùäå ááàø ááåîáéé àîø
.àðé îëéø àú âðãé" ".äåà äéä ùîå÷
,øàéúé àåúå îåöõ ð÷ðé÷ééú çæéø" ".îëä àú àîà úøæä
:äåà çæø åàîø" "?îé äàáà ùîçúì àåúê
.øàéúé æàú áîå òéðé"
àí àúí ìà îàîéðéí ìé ".àðé àåøéã ìëí ëàôä ëîå ùéååä
.òì úìçöå òì æä" "!òì úòéæå ìòùåú àú æä
,àì úòùä ãéðâ ãåðâ !àéãéåè
ëé ìäåãå éù .ôööä àèåîéú, éãéãé
äí éëåìéí ìäôåê àú äî÷åí .äæä ìòåó áðåñç ÷é÷ä
.ìäåãå éù àú äôööä .ìô÷éñèï éù àú äôööä
åàðçðå îåëðéí .ìäéìçí òì ÷ùîéø
åäðùéà ùìëí çùá áèç "!ùæä ñååãø. àéæä àéãéåè
äåãå áéöòä 700" .ðéñåééí âøòéðééí
ô÷éñèï òùúä 700 .ðéñåééí âøòéðééí
åìååéðé äøéâåì ùìëí äéå .ëîå øéé ö'àøìñ áìåáø
".ìà äéä ìäí îåùâ àøåø
.ìäåãå éù àú äôööä .ìô÷éñèï éù àú äôööä
.ìñéï éù àú äôööä
àå àåìé éù ìäí îéìéàøã "!àðùéí ùòåùéí "áåí
.ìøåñéä éù àú äôööä ".éù ìðå äøáä ôööåú"
àðçðå ìà éåãòéí .äéëï ëåìí
.àåìé úøöå ôööä îìåëìëú
.åâí ìöøôúéí éù ôööä
,'àåìé éù ìäí ôööú 'îéùìï ùäåøñú ø÷ îñòãåú
áãéøåâ îúçú .ìàøáòä ëåëáéí
.äí òãééï îðñéí àú äôööåú ùìäí .äí òãééï æ÷å÷éí ìôööåú ùìäí
àéôä äí áéöòå àú ?äðéñåééí äúú ÷ø÷òééí
,áîáãáø ñäøä ?áùîîä äîåçìèú
!ìà, ìëå ìäæãééï .áèäéèé! áâï äòãï
?ìîä ".ëé àðçðå öøôúéí"
äé, ñôéðä ùì âøéï ôéñ" .áàä ìäôâéï
".ìëå ìäæãééï. àðé àèáéò àúëí
àðé äáï æåðä" "?äâøåò îëåìí, ìà ëê
úøàå, àðé ðåúï" ".ñéâøéä ìúéðå÷
.úùàó îäñéâøéä" ".äçééí îñøéçéí. úúøâì
.àúí. àîøé÷àéí" "!úæãééðå ëåìëí
.àúí òí äú÷éðåú äôåìéèéú ùìëí ".àúí çñøé úøáåú, òì ÷øà÷, àîøé÷àéí
.àðçðå ùåðàéí àú ëåìëí" "!ìëå ìäæãééï
.äâøîðéí äâéòå" "!ùìåí, àîøé÷àéí
!àðé àåäá àúëí" ".ëðñå, àîøé÷àéí
".áøåëéí äáàéí, àîøé÷àéí"
àúí éëåìéí ìáðåú àú" ".ãéñðéìðã ìéã ôøéæ
àðçðå ìà ðá÷ø" ".ùí, àáì úáðå
úäéä ìé îéðéîàåñ òí ùòøåú" "!ááéú äùçé, æä éäéä ðäãø
:äéà úòùï âåìåàæ, úâéã ."îòåìí ìà àäáúé àú îé÷é"
,éù ìå 3 àöáòåú, îä àðé" "!ëãåø áàåìéðâ? ìê îëàï
"!ìà àåäáú àåúå"
àáì éù îãéðä àçú :ùùåîøú òì ëåìðå
!äùååéöøéí, ëï .àîðú â'ðáä
,àí àé ôòí úúøçù îìçîä âøòéðéú :äí éäéå äàðùéí äéçéãéí ùéàîøå
"?îä äéä äøòù äæä"
,áàøõ äâãåìä åäçìåìä ùìäí
,òí äùå÷åìã ùìäí !åäùòåðéí ùìäí, ëï
!äâøîðéí äèåáéí, éà
àå, ëôé ùäí àåäáéí ìëðåú ".àú òöîí: "äâæò äìáï äàçø
:éù ìé ø÷ ùàìä àçú
,àéê àôùø ìáèåç áöáà ?ùéù ìå ôåúçï á÷áå÷éí áñëéï
øáéí îëí, àðùéí, îòåìí ìà .ôúçå á÷áå÷ ùøãåðä úçú àù
,àúí ùåìôéí àú äô÷÷ .öåò÷éí "áùø àå ãâéí" åæåø÷éí
,àðé ìà éåãò àê ëê ìé ðàîø' .'ùøãåðä ëãàé ìäâéù ëùäåà ÷ø
àìåäéí àãéøéí! îàéôä ööä ?ëì äàåîðåú äàîôøñéåðéñèéú äæå
åëì äúëùéèéí äàìä ?î 1939 òã 1945
.äôéåú áèç äáéàå àåúí áìéìä
àðé öøéê ìáöò ìçéöú .äééîìéê òì çùáåï áð÷
...àðé éåãò ãáø àçã
àðé éåãò ùéùðä îãéðä àçú .ùàéðä îôúçú ðù÷ ìäùîãä
ùàéï ìä îòáãú ðù÷ .ñåãéú áäøéí
!â'àîéé÷ä
!äìå, áï àãí
â'àîéé÷ä ìòåìí ìà .úééöø ôööú àèåí
.äí îééöøéí áàðâéí àèåîéí
,ëùôööä àèåîéú îåôòìú
.éù äøñ å÷øéðä øãéåà÷èéáéú
,ëùáàðâ àèåîé îåôòì !éù çâéâä
.úòùï öéðâìä ìè÷ñ äãúé
,àí ìà úøàä àú éùå àæ .ìà úøàä àåúå ìòåìí
.àðé éåãò ø÷ ãáø àçã
îòåìí ìà ôâùúé .îñèåì òöáðé
:îòåìí ìà ôâùúé àãí ùàîø "!äé, çúéëú îæãééï"
"!?îä òîãúé ìòùåú
.úçæé÷ àåúé, çúéëú çøà" "!áåà äðä
,ëé úáéðå ...îøéçåàðä
.àðé éåãò àú æä .ø÷ ùðéä
àí úòùï äøáä âøàñ, àåìé .ìà úäéä ìòåìí îãòï èéìéí
...àå àåìé
àí úøàä àú äãáøéí ù÷øå .ìàçøåðä áðàñ"à, àåìé áòöí úåëì
...øëá äðçéúä òì îàãéí
,áéöòúé àú äçéùåáéí áôéè
àáì úéëðúúé àú .ùìá äðçéúä áîèøéí
,àæ áî÷åí ìðçåú !äîæãééï ð÷áø
!185 îéìéåï ãåìø... àåôñé
...ùðúééí
!äå, øâò !äðä àçã èåá éåúø
...'èìñ÷åô äçìì 'äàáì
.ùëçúé ìùéí àú äòãùä
.ú÷øà àú äùåøä äòìéåðä "...ä÷öéï â'øé, îñôø ñéãåøé"
".äùàø æä çåø ùçåø"
.ôòí äú÷ùøúé àì ñèéáï äå÷éðâ "äìå, æä ñèéáï äå÷éðâ"
.àðé øåöä ìäùàéø äåãòä - .ìà. æäå ñèéáï äå÷éðâ -
.àáì àðé éåãò ãáø àçã
.âøàñ äåà ìà ëîå àìëåäåì .àìëåäåì îùðä àú îöáé äøåç ùìê
ìê ìáàø á Heppy Hour .åúøàä ëîä çáø'ä ùîçéí
:äçáø'ä àåîøéí "!äé, ìê úæãééï, àçé"
".äé, ú÷ùéá øâò"
".ú÷ùéá øâò, çúéëú çøà"
àúä ìà éåãò ëìåí" "òì ùåí ãáø, àçé
"?àúä øåöä ìøéá òí òöîé"
."áåà äçåöä, àðé à÷øò àåúé"
.ëáø çéøáðúé òì òöîé" ."òùéúé çöé îäòáåãä
åòí àðùéí îñåéîéí, àúä .éëåì ìäñúãø ìôé äâðèé÷ä
,àí àúä àéøé éù ìê ð÷åãú äúçìä
ùîàôùøú ìê ìòùåú .æàú èåá éåúø îàéúðå
,ìà ø÷ ùú÷øò àåúé .âí úùéø òì æä, àçø ëê
äå, äìéìä áå àîøú' ,ùàéùúé ìà éåãòú ùåáò
,äëðñúé ìê æôèä '.åçéøáðúé ìê áëåáò
åúîùéê ìùúåú òã ùúäéä ,áï 80 åîçåáø ìãéàìéæä
úáöò øé÷åã ëáã .'áñâðåï îéé÷ì '÷å ùèåç
àåîøéí ùäàéøéí ,äöéìå àú äöéåéìéæöéä
ùúå ëîä âéðñ
.åùëçå àéôä äí ùîå àåúä !àáì æä áñãø
.åäéôðéí ùåúéí àçøú îàéúðå
úåëì ìäéåú îðåîñ áîäìê äéåí
:åìôúò ôúàåí àúä "àøéâèå âåæàéîàñ"
:åàçøé 5 â'÷ ãðéàìñ "!÷éùøå ñøè öäåá"
.÷øéå÷é ìàéãéåè òí îé÷øåôåï
,ùéø, éà ãôå÷ òâåì òéðééí !÷ãéîä
,åàí àúä îçôù äøôú÷àä áìùðéú .öà ìùúåú òí ñ÷åèé
ëé ìà úåëì ìäáéï ...îéìä àçú
àúä îâéò ìñ÷åèìðã :åäí àåîøéí
.äå, ëï - ?äå, ëï -
.áèç - !äå, áèåç ùáèç, ëï -
!áèç - !áèç, îîæø àãéåè ãôå÷ -
,àúä ÷åìè ëîä äí ùéëåøéí !äí îñåâìéí ììáåù çöàéú åìà àëôú ìäí
åø÷ äí éëåìéí ìäîöéà .ñôåøè ëîå âåìó
:äðä äøòéåï ùìé ìñôåøè àãéåèé
.àðé îëðéñ ëãåø ìçåø ùì ñðàé
?ëîå ôåì - .ùéæãééï äôåì -
,ìà òí î÷ì éùø .òí î÷ì ÷èï ò÷åí
àðé îëä áëãåø, äåà .ðëðñ ìçåø äñðàé
?àä, àúä îúëååï ëîå ÷øå÷è - !çøà òì ÷øå÷è -
àðé îî÷í àú äçåø .áîøç÷ îàåú îèøéí
!äå, ìê úæãééï !àéæä ëéó, ëï
?äå, ëîå áàåìéðâ - !îä ôúàåí -
.ìà éùø .àðé ùí æáì áãøê
.ëîå òöéí, åùéçéí åòùá âáåä
.ùúåëì ìàáã àú äëãåø äîçåøáï
åúîùéê ìäëåú .òí î÷ì âåîé îæåééï
úëä, åòí ëì äçîöä .úøâéù ëàéìå çáèå áê
,äé, ëëä ð÷øà ìæä !çáèä
ëé ëì ôòí ùúçîéõ úøâéù .ëàéìå àúä òåîã ìîåú
.äå, éåôé, åäðä äçì÷ äëé èåá !æä îáøé÷
,áãéå÷ ìéã ä÷öä àðé àùéí çúéëä ùèåçä ÷èðä
òí ãâì ÷èï .ëãé ìúú ìê ú÷ååä
àáì àæ àðéç áøéëä ,åàøâæ çåì
ëãé ìãôå÷ ìê .àú äëãåø ùåá ôòí
,ëï, àúä úäéä ùí .÷åøò àú äúçú, îàåðï áçåì
?åòåùéí àú æä ôòí àçú - !îä ôúàåí -
!18 ôòîéí îæåéðåú
!æä äøòéåï ùìé ìñôåøè
,ñôåøè äâåìó äâáøé
áå àúä éëåì ìäúìáù ëîå ñøñåø .åìàó àçã ìà àëôú
:àôéìå äåîå òéååø éâéã "!äå, àìåäéí äé÷ø"
.àìå áâãéí öò÷ðééí. æä ìà ÷øðáì" "?îä ìòæàæì ì÷çú
:àôéìå äúðéðéí àåîøéí "!àéãéåè"
:æä ñôåøè àúìèé ëì ëê .äëä áëãåø, ëðñ ìîëåðéú
,äëä áëãåø .ëðñ ìîëåðéú
.åäôøùðåú îçùîìú
,ëîå áîùç÷ ÷àøìéðâ .ëãé ùàðé îîù àúøâù
.âåîä ùìéùéú
,ðà ìùîåø òì äù÷è .àðé øåöä ìùîåò àú äãùà öåîç
äééúé øåöä ùäôøùï îîùç÷é .äëãåøâì äî÷ñé÷àé éòùä âåìó
.äëãåø îåëï
!çåø
ø÷ ëãé ìøàåú àú ëì äìáðéí :äîæãééðéí äàìä àåîøéí
"!àå, àìåäéí àãéøéí"
,àìåäéí, äí ìà âððéí éåúø" "!äí îùç÷éí òëùéå, äå, çøà
îä ìòæàæì ðòùä òëùéå? æä äéä îàçæ äùìéèä äàçøåï ùìäí
.æä äéä äùèç ùìäí .äí äéå äîìëéí
!ùìèå òã ùäâéò èééâø
áï ìàá ùçåø .åàí úàéìðãéú
àôéìå çå÷ø úåøùä âøîðé !ìà éëåì äéä ìçùåá òì ëê
,éëåìú àúìèéú ùçåøä .øéëåæ áåãäéñèé
.ðîø îùçéì
åàæ äåà ðéâù ,ìàìéôåú äáøéèéú
,åîùç÷ áñééðè àðãøåñ .ùäîöéà àú äñôåøè
,åáúåí äñéáåá äøáéòé .äåà áéúøåï 18
.åéù ø÷ 18 âåîåú îæåéðåú
:åëì äâáøéí äæ÷ðéí àåîøéí "!àìåäéí, àëìðå àåúä"
?àéê äåà ìîã ìùç÷" ".àðçðå ìà äééðå ðåúðéí ìå ìäöèøó
åîúçéìéí ìäí ñéåèéí ...òì òâìåú âåìó ùòåùåú
éå, éå, àðé îùç÷ ìáãé
àí àúä âåé, àå éäåãé
!áï æåðä
åäñôåøè äòãéï ëáø ìà ...òãéï ëì ëê. èðéñ äéä
...òã äàçéåú ååéìéàîñ
?40, àôñ - !ìà, àúä àôñ, îåú÷ -
.àôéìå àâøåó äéùúðä
áòáø àðùéí ðäâå ìåîø: "àðé äåìê ".ìæéøä ìöôåú áñôåøè äàéâøåó
ùæä ëîå ìåîø: "àðé ,äåìê ìîéøåõ îëåðéåú
ëãé ìöôåú áàðùéí ".ùôåðéí éîéðä ëì äéåí
ìà, àúä äåìê ì÷øá àéâøåó .ëãé ìøàåú îéùäå ð÷øò îîëåú
:àôéìå æä ùîôñéã àåîø ".éù ìé 18 îìéåï ãåìø"
.àðé ìà éåãò àéôä æä ìòæàæì"
àðé à÷ðä ìé áéú âãåì, àáì àðé "!ìà éëåì ìîöåà àåúå. ìê îëàï
.âí àâøåó äéä ëê !åàæ: îéé÷ èééñåï
îéé÷ èééñåï îâéò .åðåùê îéùäå
!äáä ðúëåðï ìëøñí
,äå, àìåäéí àãéøéí" "!äåà ðùê îéùäå
àðé àåîø "éù ìëí îæì .àí äåà ø÷ ðùê îéùäå
.îéé÷ áãéå÷ äùúçøø îäëìà ".éù ìëí îæì ùäåà ìà ãô÷ àåúå
:àúä ðåùê îéùäå áëìà "!àúä îåëï, ëìáä. àúä ùìé"
!úôñé÷å - .òåã ìà ñééîðå -
îéé÷ àîø ìòéúåðàé: "àðé àæééï ".âí àåúê! àúí àåäáéí àåúé
áð÷åãä æå àðé àåîø: "îéùäå áà "ìëàï ìà áùáéì àéâøåó, îåú÷
)îéé÷ àîø: "àðé òì æåìåôè (úøåôä ìãëàåï !"àæ ìà àäøåâ àåúê, áï æåðä
:àðé àåîø "!úâãéì àú äëîåú, îéé÷"
:éù àú ëì äúøåôåú äàìå .æåìåôè, ôøåæà÷
äééúé øåöä úøåôä àçú .ùîëéìä àú äëì
."ú÷øàå ìä "òìäæéï
àðé ìà îøâéù ëìåí. àðé ìà ."øåöä ìòùåú ëìåí. "òìäæéï
.äãáø ä÷øåá áéåúø ìúøãîú ."òìäæéï"
.àðé éåùá ëàï áçøà ùì òöîé !"òìäæéï"
äãáø äîôçéã áúøåôåú äåà .úåôòåú äìååàé äðåøàéåú ùìäí
".òìåì ìâøåí ìäæøòä îìàëåúéú"
?îä ?ìîä àúä îúëååï
,'éùðå îåöø ùð÷øà 'àåìñèøä .ùäåà ãáø îåæø îàåã
?àåìñèøä? îä æä
:ëúåá áöã ä÷åôñä á÷èï ".òìåì ìâøåí ìãìéôä àðàìéú"
,æå ìà úåôòú ìååàé ...àí äúçú ùìé òåùä
!äééúé ÷åøà ìæä úåôòä, áçéé
"!äéëåï ìôéöåõ" !éåí âøåò
?îä ùìåîê, áåá - .ø÷ îòè ãìéôä àðàìéú, èã -
áåá, àúä îåëï ?ìöàú îäáøéëä òëùéå
.àðé øåöä ùäîãò éñééò ìé !àìåäéí! úáéèå áé! úøàå àåúé
:äéå ðùéí áðéå éåø÷ ùàîøå !àì úìáù ôøååä!". úñúëìå òìé"
:äú÷éðåú äôåìéèéú... öáò àãåí "!òåôé îëàï, âáøú. æä àðé"
!àðé 'øàù ãùà' îçåøáï
...äééúé áâï äçéåú å÷åôéí òùå
åëì îé ùçåùá ,ùâï äçéåú äåà î÷åí ùîç
ìëå ìøàåú àú ä÷åôéí .îîúéðéí ì÷áåöú éìãé áéú ñôø
.úñúëìå á÷èòéí ...ä÷åôéí éåùáéí ùí, ëàéìå
."úîúéï òí æä"
çëä òã ùäîåøä úâéò" ."òí îöìîú äååéãàå
"!òëùéå"
.ëé äí àéðí îàåùøéí
àôéìå äçéåú äîñëðåú ëîå ìéðâ ìéðâ äôðãä
,äéà îåëøçä ìäæãååâ .àæ ðéúï ìáðåú àâó áâï äçéåú
,äí ðåñòéí ìñéï ,äí îøãéîéí ôðãä
...ùæä ãáø ãé îéåúø
,äí îáéàéí àåúå çæøä ìàîøé÷ä .åîòðé÷éí ìå ùí ëîå ôéðâ ôåðâ
ëàùø ùîå äñéðé äéä ,åå ùå ÷å äå
.äãá áòì áéöé äôìãä
äí îëðéñéí àåúå ìëìåá éçã òí "!ìéðâ ìéðâ åàåîøéí: "úæãååâå, ÷ãéîä
:äåà îñúëì òìéä "!àðé áçééí ìà ãåô÷ àåúä"
".æå çúéëú ôðãä ùøîåèä îëåòøú"
àí äééúí ôðãä äééúí éåãòéí" ".ùæå äôðãä äùøîåèä äîëåòøú áéåúø
ìà äééúé ãåô÷ àåúä !òí æéï ùì ÷åàìä
!ìëé ìäæãééï
,äééúé îòãéó ìì÷ú àú äàùëéí ùìé !îàùø ìãôå÷ àú äùøîåèä äæå
éùðä ø÷ çéä àçú àùø éëåìä ìåîø ìê
àí äéà ùîçä .åøåöä ìäæãååâ
,æåäé ÷å÷å .äâåøéìä ëñåôú äâá
,äéà äáçéðä áé .ä÷åó ëçåì äòéðééí
.äéà äå÷ñîä
...äéà àîøä ìîàîðä
?ìîä äéà îúëååðú - .äéà øåöä ùúãâãâ àåúä -
...áñãø, àðé îãâãâ àåúä
...åàæ äéà òåùä
?ìîä äéà îúëååðú - .äéà øåöä ùúøéí àú äçåìöä ùìê -
,àðé îøéí àú äçåìöä, äéà îåùéèä éãéä .åúåôñú ìé áùúé äôéèîåú
åëùâåøéìä áîù÷ì 400 ÷éìåâøí ...úåôñú àåúê áôéèîåú
!àúä î÷ùéá
:åàæ äàùëéí ùìé àîøå ".îéùäå øåöä ìùç÷"
?ùðòáåø ìùìá äùðé - !ìà! àì úòáøå ìùìá äùðé -
!àðé çåæø" "!àì úòáøå ìäîøàä
,æä àåìé îøâéù ëîå áï àðåù" ".àáì ùéîå ìá ìîé÷åí äáäåðåú
"!æä ìà áï àðåù"
"!àì úòáøå ìùìá äùðé"
"!àæäøä! àæäøä"
äéà ëðøàä çùä áîùäå, ëé äéà ,àçæä áéãé, âøøä àåúé ìçãø äàçåøé
)ã÷èàøé' (åèøéðø èìåéæéåðé' .'ôåâù àú 'âáøéí áîìëåãú
àðé îîúéï ùöééã ä÷øå÷åãéìéí :éöà äçåöä åéàîø
îåæø! äéà øåöä" ".ìæééï ìå àú äöåøä
.æäéøåú, éìãéí åéìãåú" "!ñëðä! ñëðä! ñëðä
æä ëîå àåúä ôòí ùäëðñúé" ".àú àöáòé ìîìúòåú ä÷øå÷åãéì
:àê çì÷ áé àîø "!éëåì ìäéåú ëéó"
.æä éäéä ñéôåø áàøéí ðäãø
:àçã äçáø'ä éàîø ".äéä ìé ìéìä îùåâò áååâàñ"
".ëï? àðé ãô÷úé âåøéìä"
"?ìàï ëåìí äåìëéí"
åàúä ìà îòåðééï áöìöåì "?äèìôåï áàîöò äìéìä: "äìå
"!àì úú÷ùøé àìé"
.àåìé æä îëéåï ùàðé áï 50
,ëùàúä îâéò ìâéì 50 .äöéåã äåúé÷ ìà òåáã ëì ëê èåá
:àúä áùéøåúéí öéáåøééí ".îä ùìåîê? îùç÷ ðäãø äéä äéåí"
"!ååàå"
îä ù÷åøä ëòú: äôøåñèèä .ùìê âãåìä éåúø îäàâå
,ëàùø àúä áùðåú äàøáòéí ùìê ... àúä ðéâù ìøåôà åäåà îáöò àú
"!áôòí äøàùåðä æä: "àìåäéí
àðé ø÷ ìåáù àú" "äëôôä, îø ååéìéàîñ
ëùçæøúé áôòí äùðéä .îìîìúé àú ùîå ùì øåôà àçø
!àì úòùå àú æä
.äí î÷ðàéí !îé æä ã"ø ñîéú? - àúä äéçéãé -
,ëùàéùä öøéëä ììëú ìâðé÷åìåâ
àú ìà øåöä øåôà .ùéù ìå úçáéáéí
àú ìà øåöä âðé÷åìåâ .ùäåà âí ÷åñí
àú ìà øåöä: "îä ùìåîðå "!äéåí? àä, éåðä
"!?îä æä"
"?æä äëøèéñ ùìê"
àðé ìà øåöä øåôà !îåîçä ìèçåøéí åôéúåí. ìà
?îä ùìåîê äéåí
.úåöéà àú äéã ùìê îäúçú ùìé !àðé ìà ÷éù÷ùúà! ìê îëàï
ëé ëùàúä äåìê ìøåôà áùðåú ä 50 ìçééê .æä ìà òåã ä... æä äàåøåè÷åñ÷åô
.ä÷åìåðåñ÷åôéä .îä ùãáìéå òáø
æå îöìîú ååéãàå .á÷öä ùì çáì øåãéàå
!åæä òåáø ãøëê
ìôúò, àúä òøåõ .ãéñ÷áøé ñôééùì òöîé
ìàè, àðå òåìéí" ".áîòìä îòé øåáéï
".æä îä ùàúí øåàéí"
,åáäîùê" ." 'äîáåøâø ùàëì á 85
?äàí æä ôåìéô - .æä ðåã, îø ååéìéàîñ -
ëãé ìòìåú éåúø áîòìä .äúçú ùìê, äí ðåùôéí àåéø
.òëùéå àúä îñîø äîñéáä
!äå, ãå÷èåø, úï ìé ëì îä ùàúä îñåâì !àðé âáø, úï ìé 120 ôé.àñ.àéé
,àúä îøâéù ëîå ôéðéàèä àúä çåùá ùéìãéí î÷ñé÷ðéí ÷èðéí
:éøåöå àìéê åéàîøå "!úáéà àú äîúðåú"
.äàåéø ðëðñ îäëéåï äæä "!äðàãéí àåîøéí: "îú÷øá ìëéååððå
!æä ìà ä... ìà àöáò" !æä äððñ
,úúçáà îàçåøé äçøà" "!äîúï ìäåøàåúé
äúëåðï ìáéöåò" "!øòù ääçì÷ä äøèåá
ëé áøâò ùäí îåöéàéí àú äöéðåø !îäúçú ùìê, àúä ëîå îðåò
,îúâìâì, îúâìâì, îúâìâì !úðå ìîòé äâñ ìäúâìâì
!70 ÷"î, îúôøöéí äçåöä îîê
àúä ìåáù àú îëðñéê åîøçó ëîå .îôøù ðôåç áâáéò àîøé÷ä áùéè
.÷ãéîä, â'éîé
...åìôúò àúä ÷åìè !äå, çøà, äéëåï ìôéöåõ
,úçæé÷å îòîã, çáø'ä .àðçðå ìà äåìëéí ìùçøø ëàï
.úåãä, ãå÷èåø .ìäúøàåú áùáåò äáà
!úçæé÷å àú äîòìéú
!ìê ìäæãééï, îðéà÷
.ùáò ÷åîåú áîãøâåú
,ëì àçã ùàúä çåìó òì ôðéå "!àúä àåîø: "æä àðé
:ëìáéí îñúëìéí òìéê ëàéìå "!ùëá òì äâá, áï àãí, àúä îú"
.àúä ø÷ øåöä ìîöåà âôøåø !úáéà ìé àú æä
.úçú ãìé÷
.æä îä ùàúä !àúä úçú ãìé÷! àúä áï 50
åäàí äí éëåìéí ìîöåà úøåôä ,ùúñééò ìê áîùê ëì æä
ùúùîåø òì ëì àáøéê ììà ôâò !òã ùúâéò ìùðåú äæäá? ìà
äàí äí éëåìéí ìéöåø úøåôä ùúòðé÷ ìê
öìéìåú îçùáúéú !òã ìùðåú äæäá? ìà
äí äîöéàå úøåôä ùúòîéã ìê àåúå !÷ùä éåúø îàìâáøä ñéðéú
.ñáà éëåì ìäòîéã àåúå ùåá
!àðé ìà öøéê àú ääìéëåï - !àðé øåàä àú æä -
:åñáúà ùìê àåîøú
"!áàñä! çùáúé ùäîìçîä ðâîøä"
úï ìé æøé÷ú èèðåñ àí àúä äåìê" "!ìú÷åò áé àú äãáø äçìåã äæä
.àðùéí îúå îåéàâøä !äí äéå îåëøçéí àøåï îúéí ôúåç
àéððé æåëø" ".ùôéè äéä ëê
."éìãéí, øåöå úáéàå ëîä ôøñåú"
".äåà äéä øåöä ùæä éäéä ëê"
ðäâú ì÷áì æàú .îîòåøøé úùå÷ä ñéðééí îåæøéí
øéñéí ùì éåð÷ äãáù .å÷øï ùì ÷øðó
.ìäòðé÷ ìê âáøéåú îùåáçú
.àáì ëòú àúä òì åéàâøä !çæøú! àúä ôøð÷ðæéï
!àúä äîæøéò
!àúä îåëï ìòáåãä
!úáöò áîùê ùòä, ùòä åçöé
"!äâáøéí àåîøéí: "éù ...:ðùéí àåîøåú
,ëé àçøé äùòä äøàùåðä :àùúê àåîøú
...ëï, äå, úåúç ùìé
?ú÷ùéá, éù ìé ãáøéí ìòùåú, èåá
"!äìå"
.ëï, àðé ààçø äéåí" "...åéàâøä, æéåï
.àðé àùúãì ìäâéò" "!öà äçåöä òí äãáø äæä
àúä ìà éëåì .ìöàú äçåöä òí æé÷ôä
îôðé ùäçúåìéí ø÷ ...îîúéðéí ìê ëãé ìòùåú
:åäëìá ùìê òåùä "!?åàå, âí àúä"
:àé àôùø ììëú ìòáåãä
!äé, áåá - ?îä ÷åøä, ôéè -
.àðé ùîç ìäéåú ëàï äéåí
,ìäëååéï úðåòä !ìà, ìà úåëì ìòùåú ëìåí
àúä çééá ìâøåí ìæä .ìäéòìí. àúä çåáè áå
æä ëîå àçã îàåúí .ðçåí-ú÷åí
"!àðé ìà äåìê ìùåí î÷åí"
.àúä çééá ìä÷ôéà àú æä
...áòáø æä äéä
,òëùéå, àçøé ùòä åçöé
éù ìê éåúø æøò .îàùø ìöé äçîéùé
...ëê, ùëùàúä âåîø æä ëîå
!äå, äòéðééí ùìé
åàùúê àåîøú: "òëùéå àúä "!éåãò àéê ääøâùä, àéãéåè
!ëååï ìöéöé, öìó
.àðé ëîå äðòø ùîëñç àú äãùà !æåæå äöéãä
!äöéìå àú òöîëí
!ìà òì äåéìåðåú - ...îàåçø îãé. äí ùìé òëùéå -
ðâîø ìê äæøò :åäàùëéí ùìê àåîøéí
"!éù ìðå òãééï æé÷ôä, ö'éó"
,úï ìé ãí, úï ìé ùúï !ëì ðåæì ùäåà
,äå àìåäéí, áá÷ùä !úâøåí ìæéï äæä ìäéòìí
àúä òåùä ëì ãáø ...îèåôù åàéãéåèé
!àì úéâò áå
!àì úñúëì òìéå
!àì úçùåá òìéå àôéìå
åàæ àúä ÷åìè ùàìåäéí
.äòðé÷ ìê æéï åîåç
åãí áîéãä ùîñôé÷ä .ìäôòéì ø÷ àçã îäùðééí
.àéáãú àú æëøåðåú äéìãåú ùìê
åàæ àúä ùåîò :îéìéí àìå îàéùúê
"!òëùéå úåøé"
!àú ìà øöéðéú
!úñúëìé òìé, àðé ðòø äãá÷ ?îä àú òåùä
!áãéå÷, ÷åø÷é .æä äæîï ìòìåú òì äàåëó
.àðå éåøãéí ãøåîä îäâáåì
.öøéê ìòðâ àú äâáøú
:éù ìé ùàìä àçú ìðùéí
?àðçðå ðøàéí ëëä
?ëáø ëîòè äâòú
.ìà, ìà, ìà !àðé àñééí
!àðé àåäá àåúê
.àðé àñééí
.àðé îñåâì ìòùåú àú æä .ø÷ àéáãúé úçåùä áìùåï
?îé àáà ùìê
!àðé àåäá àåúê
.àðé àñééí
!ìéìä èåá
!úåãä ìëí
!äìéìä äæä òáåø ðéå éåø÷
?îä ðòùä äìéìä
!ìéìä èåá
!àúí äëé èåáéí
!òùéðå àú æä
...âáéøúé äååøåãä
úøâåí åëúåáéåú: drziv@yahoo.com