1
00:00:08,008 --> 00:00:16,683
úåøâí, ðòøê, ÷åãã
Dr. Ziv îåôõ åîåîìõ ò"é

2
00:00:26,985 --> 00:00:29,988
âáéøåúé åøáåúé, ÷áìå
!áá÷ùä àú øåáéï ååéìéàîñ

3
00:00:48,840 --> 00:00:49,883
!úåãä øáä

4
00:00:54,512 --> 00:00:57,057
!ùìåí

5
00:01:00,352 --> 00:01:01,478
!úåãä øáä

6
00:01:02,354 --> 00:01:03,521
!úåãä øáä

7
00:01:04,522 --> 00:01:06,191
!úåãä øáä

8
00:01:06,983 --> 00:01:09,026
!äå, ëï

9
00:01:09,027 --> 00:01:12,405
!äå ëï, çáøúé áòìú øàù äñìîåï

10
00:01:13,239 --> 00:01:15,367
!àå ÷éé, ìéìä èåá
!úåãä øáä ìëí

11
00:01:16,451 --> 00:01:19,454
!úåãä òì äúùåàåú áòîéãä
.äéúä ëàï àåøâæîä î÷ãéîä

12
00:01:19,621 --> 00:01:21,873
.áåàå ðòùï ñéâøéä, ðøâò

13
00:01:22,248 --> 00:01:25,752
,àðçðå ëàï áðéå éåø÷
!ôà÷éðâ ðéå éåø÷

14
00:01:26,878 --> 00:01:28,463
!ëï

15
00:01:30,006 --> 00:01:34,719
ëîåáï ùæä ìà éäéä
.òøá úéàèøåï ùéâøúé

16
00:01:35,303 --> 00:01:38,223
æä éäéä ùéé÷ñôéø
!òí øöåòú ãéìãå

17
00:01:38,723 --> 00:01:41,393
!àæ ëê àúí àåäáéí àú æä

18
00:01:41,726 --> 00:01:46,147
áøåëéí äáàéí ìñè äðôìà ùìé
!"îäîçæîø "äîñò äîåôìà

19
00:01:46,940 --> 00:01:50,527
àå àåìé äãáø äàçøåï
.ùãâãâï øåàä

20
00:01:52,570 --> 00:01:55,615
!àðé ëàï

21
00:01:55,657 --> 00:01:57,659
!àðé ôä ìîèä

22
00:01:58,368 --> 00:02:01,912
,úëðéú æå îåâùú ìëí òì éãé HBO
,çáøú áú ùì èééí ååøðø

23
00:02:01,913 --> 00:02:03,581
..ùäéà ááòìåú àîøé÷ä àåï ìééï

24
00:02:03,790 --> 00:02:05,792
.éù ìëí ãåàø
!àðé î÷ååä ùàéï ìëí îðéåú

25
00:02:07,252 --> 00:02:08,586
!áøåëéí äáàéí

26
00:02:09,754 --> 00:02:11,047
!àì úôçãå

27
00:02:12,757 --> 00:02:14,925
...ðøâòðå îàåã ìôðé ëîä éîéí

28
00:02:14,926 --> 00:02:17,887
â'åøâ' ãàáìéå áåù
...ãéáø àì äáåøñä å

29
00:02:19,347 --> 00:02:21,933
...ùäåà ééãáø òì àúé÷ä òñ÷éú

30
00:02:22,058 --> 00:02:24,060
æä ëîå ùîöåøò
.éòùä ìê èéôåì ôðéí

31
00:02:24,102 --> 00:02:26,104
!æä ìà îîù òåáã

32
00:02:28,064 --> 00:02:30,483
äøáä îäééáåà ùìðå"
."îâéò îîãéðåú àçøåú

33
00:02:30,525 --> 00:02:32,444
!?îä àúä àåîø, â'ééñåï

34
00:02:34,029 --> 00:02:36,489
...åðîùéê äìàä

35
00:02:37,365 --> 00:02:40,118
,áéðúééí
...îéé÷ì îôâéï

36
00:02:44,205 --> 00:02:45,582
...àðé ìà éåãò, îåú÷

37
00:02:46,541 --> 00:02:49,294
äéä îåæø ëùîéé÷ì äéä äùåùáéï
.áçåø èåá") áçúåðä ùì ìéñä("

38
00:02:49,336 --> 00:02:52,964
òáåøé æä äéä ëàéìå àúä
!îåúç àú âáåìåú äîåùâ, áçåøö'é÷

39
00:02:53,465 --> 00:02:57,635
.æå äéúä øùéîä ÷öøä ìîãé
?àéôä øéö'øã ñéîåðñ äéä, áöéã

40
00:02:57,677 --> 00:03:01,139
?îä àúä òåùä-
!àðé äùåùáéï-

41
00:03:01,473 --> 00:03:03,767
.òëùéå îéé÷ì èåòï ìâæòðåú

42
00:03:03,808 --> 00:03:06,353
.çîåãé, àúä ÷åãí öøéê ìáçåø âæò

43
00:03:12,984 --> 00:03:16,738
?îä áãéå÷ àúä èåòï
?äúééçñåú ìà ðàåúä ìùãåðéí

44
00:03:16,780 --> 00:03:20,158
.àçåúé, àú âí öøéëä ìáçåø îéï
?òì îä àúä äåìê

45
00:03:20,200 --> 00:03:23,661
.÷åãí äééú ãéàðä øåñ
.òëùéå äùàøú àú ëì æä îàçåøéê

46
00:03:24,662 --> 00:03:29,501
.îéé÷ì, àúä ìà îôìöú
...àúä ø÷ îùåôø ðéúåçéú

47
00:03:29,542 --> 00:03:33,338
.åàúä îåöéà éåúø ëñó îäåúé÷ï

48
00:03:34,464 --> 00:03:35,674
àí àúí áàéí ìðååøìðã
:éù ùí ùìè ùàåîø

49
00:03:35,799 --> 00:03:38,259
àúä çééá ìäéåú áâåáä äæä"
"ëãé ìøëá òì îéé÷ì

50
00:03:45,517 --> 00:03:50,188
òåøëé äãéï áîùøã ùì HBO
"!àåîøéí òëùéå "çøà

51
00:03:50,355 --> 00:03:52,357
ëîä ãôå÷ àúä öøéê ìäéåú

52
00:03:52,524 --> 00:03:55,151
:ëãé ùàì ùøôèåï éâéã
? "!àðé òó îëàï, áï àãí"

53
00:04:03,868 --> 00:04:05,537
àí àì ùøôèåï îúçôó îîê

54
00:04:05,704 --> 00:04:08,873
:àôéìå òëáøéí àåîøéí
"ååàå, äáçåø äæä îäéø"

55
00:04:09,040 --> 00:04:12,085
îáéú äñôø ìòéöåá ùéòø
...ùì ãåï ÷éðâ

56
00:04:12,544 --> 00:04:14,713
...äåà øõ ìîùøä öéáåøéú áàééãäå

57
00:04:14,879 --> 00:04:19,384
,òì áñéñ "îæì îèåøó, ôøåò, îàìåäéí
"ñéëåé àçã ìîìéåï ìäéáçø

58
00:04:19,467 --> 00:04:22,512
...îöèòø, äùôúééí ùìé òùå

59
00:04:23,138 --> 00:04:26,182
:äãéñì÷èéí àåîøéí
"úåãä ìê, øåáéï"

60
00:04:27,434 --> 00:04:28,351
!úåãä ìê

61
00:04:28,893 --> 00:04:31,229
.ãàâðå îùáåòú äìéâéåï

62
00:04:31,396 --> 00:04:33,148
:ëîòè àîøðå
"!àåîä àçú úçú ëìá"

63
00:04:33,189 --> 00:04:35,232
.æä áñãø

64
00:04:35,233 --> 00:04:37,694
:åòëùéå àðùéí àåîøéí
"!éù úøåôä ðâã æä"

65
00:04:37,736 --> 00:04:40,780
,àåîä àçú úçú ÷ðãä
.îòì ìî÷ñé÷å

66
00:04:42,907 --> 00:04:43,992
...àáì àæ éù àú ëì ä÷èòéí

67
00:04:44,117 --> 00:04:47,954
:òí ääîðåï, ëîå
"!îéùäå éáøê àú àîøé÷ä"

68
00:04:48,663 --> 00:04:51,166
òì ùèø ùì ãåìø, áî÷åí
"ðùéí îáèçðå áàìåäéí"

69
00:04:51,291 --> 00:04:53,585
!"ðùéí îáèçðå áâééèñ"

70
00:04:53,752 --> 00:04:55,879
îø âééèñ, îúé äáçðú
?ùàúä éåöø îåðåôåì

71
00:04:56,087 --> 00:04:57,130
.îåðåôåì æä ø÷ îùç÷, àãåðé äñðèåø

72
00:04:57,255 --> 00:04:59,758
.àðé îðñä ìùìåè áòåìí äîæåéï

73
00:05:00,842 --> 00:05:03,928
?øàéúí àú çìåðåú îéìðéåí

74
00:05:04,054 --> 00:05:05,847
.ëøâò æå èëðåìåâééú äîéãò

75
00:05:06,014 --> 00:05:08,767
á÷øåá æä éäéä "èëðåìåâééú äîéãò
.)äèåèàìéú". èéè (ùãééí

76
00:05:08,933 --> 00:05:13,688
,'åëùúéð÷å îä'èéè
.àðé àúôåñ àúëí áìåç äàí

77
00:05:14,773 --> 00:05:16,191
!àì úôçãå

78
00:05:17,108 --> 00:05:19,569
,æäå éåí éôä áðéå éåø÷
.àðùéí ùìé. éåí éôäôä

79
00:05:19,611 --> 00:05:23,323
ìîùèøú ðéå éåø÷ éù úëðéú
!úôåñ åùçøø. ëì äëáåã

80
00:05:24,949 --> 00:05:28,078
!òöåø
.àå ÷éé, úòùä àú æä ùåá

81
00:05:29,287 --> 00:05:32,123
!äé àúä
!úòåó îëàï ìòæàæì

82
00:05:32,999 --> 00:05:36,753
.àðé àåäá àú ðéå éåø÷ áéåí ëîå æä
.ìæîï îä ðøàä ëàéìå àúä áñãø

83
00:05:36,961 --> 00:05:40,799
:àðùéí àåäáéí ìáøê áðéå éåø÷
"!ùéäéä ìê éåí éôä, àéãéåè"

84
00:05:41,424 --> 00:05:43,843
!ìê úæãééï, çáéáé
!éåí îäðä ìê

85
00:05:44,719 --> 00:05:48,139
àê äãáø äéôä áéåúø
áéåí ëæä áðéå éåø÷ äåà

86
00:05:48,181 --> 00:05:51,017
ùäâáøåú îåöéàåú
!àú äúàåîéí ìèéåì

87
00:05:51,059 --> 00:05:53,895
!äå ëï, äöéöéí áçåõ äéåí

88
00:05:54,938 --> 00:05:59,818
...áéåí çí ëì äöéöéí áçåõ
àìåäéí òùä àú äöéöéí

89
00:06:00,694 --> 00:06:04,155
,äöéöéí äéôéí äàìä áëì äöåøåú
...äâãìéí... åäðùéí øöåú

90
00:06:05,240 --> 00:06:08,326
åìôúò éù øåç ÷øéøä
!åäòåó îåëï

91
00:06:09,661 --> 00:06:11,996
!ëï, îåú÷

92
00:06:13,581 --> 00:06:15,000
,äí ìà ëîå äöéöéí áååâàñ

93
00:06:15,166 --> 00:06:17,669
:ùí àôéìå àìåäéí àîø
"!àðé ìà òùéúé àú àìä"

94
00:06:20,005 --> 00:06:22,173
.öéöéí îìàëåúééí äí ëîå ðàöéí

95
00:06:22,298 --> 00:06:24,342
,äí ìà öåç÷éí
...äí ìà øå÷ãéí, äí ø÷

96
00:06:25,969 --> 00:06:27,846
!àðé äåìê ëàï

97
00:06:28,179 --> 00:06:31,099
øàéúé àéùä äåìëú
.åäöéöéí ðùàøå áî÷åí

98
00:06:34,060 --> 00:06:38,648
ëàéìå ìà ðùàøå ìäí ùéðééí
.ëé ëåìí ðéùáøå

99
00:06:38,898 --> 00:06:40,692
øàéúé öéöéí îîù âøåòéí

100
00:06:40,817 --> 00:06:43,403
.òí äôèîåú ìîòìä
."äí ðøàå ëîå "÷éìøåé

101
00:06:48,867 --> 00:06:54,247
ëùäåìëéí áîòìä ùãøú îãéñåï
...øåàéí ëîä ðéúåçéí øöéðééí

102
00:06:56,041 --> 00:06:59,169
,àðé ëì ëê îôçãú
.àáì àðé ìà éëåìä ìäáéò àú æä

103
00:07:01,463 --> 00:07:04,382
äðùéí äàìå òáøå ëì ëê äøáä
:ðéúåçéí ùäï àåîøåú

104
00:07:04,507 --> 00:07:05,716
îä æä äâåùéí äàìå"
"?îúçú ìòéðééí ùìé

105
00:07:05,717 --> 00:07:07,552
!æä äöéöéí ùìê, âáøú

106
00:07:09,512 --> 00:07:12,807
?åîä æä -
!àì úùàìé, âáøú èøåö÷é -

107
00:07:13,892 --> 00:07:17,187
.àìå çãùåú èåáåú òáåøê

108
00:07:17,645 --> 00:07:20,690
åáçåøåú ùî÷áìåú
?...æøé÷åú áåèå÷ñ

109
00:07:20,940 --> 00:07:25,570
!úøàå! àéï ìé ÷îèéí áëìì -
.âí àéï ìê äáòåú ôðéí -

110
00:07:26,279 --> 00:07:29,240
,àú ðøàéú ëàéìå äééú áúøãîú  ÷ìä
.àáì àú éôäôéä

111
00:07:30,658 --> 00:07:36,790
áçåø àçã àåîø ìê: "îåú÷, àðé øåöä
."ùúñãøé àú äöéöéí ùìê áùáéìé

112
00:07:37,374 --> 00:07:40,085
.úòùé àú æä áùáéìé
.úòùé àú æä áùáéì äâáø ùìê

113
00:07:40,335 --> 00:07:42,253
:åàú àåîøú
"!áñãø, âáø ùìé"

114
00:07:42,879 --> 00:07:46,049
àæ àðé øåöä ùúñãø àú
?äáéöéí ùìê áùáéìé, áñãø

115
00:07:47,217 --> 00:07:50,220
àðé øåöä ùúùúéì àú
.ëãåøé äñì äâãåìéí äàìä

116
00:07:50,637 --> 00:07:54,140
ëãé ùëùàúä òåùä àú ä÷èò
...ùì áéé ååàèö', æä éäéä

117
00:07:55,183 --> 00:07:59,979
ùåí ãáø ìà îâðéá áçåøåú ëîå
.ñìé ôé÷ðé÷ âãåìéí òì äôìçéí ùìä

118
00:08:01,481 --> 00:08:04,818
...àúä äåìê ìøåôà

119
00:08:05,777 --> 00:08:07,696
...áçåøåú

120
00:08:08,613 --> 00:08:10,782
!úâîåì æä îáàñ
!ìëé òì æä, àçåúé

121
00:08:11,408 --> 00:08:14,953
.ëé òáøú ú÷åôä ÷ùä
.ëì äçåøó äéä ëæä îåæø

122
00:08:14,994 --> 00:08:20,625
,-äèîøèåøåú äéå 25, 5
!0, 15. æä äéä îåæø

123
00:08:20,709 --> 00:08:22,210
:äçæàéí àîøå

124
00:08:22,293 --> 00:08:24,629
àðçðå ìà éåãòéí"
"!îä ÷éáéðéîè ÷åøä

125
00:08:25,338 --> 00:08:27,882
.áåàå ôùåè ðøàä îä é÷øä

126
00:08:28,341 --> 00:08:31,845
,äôøçéí äéå ëîå àï äééù
"...éöàúé, ðëðñúé, éöàúé"

127
00:08:33,638 --> 00:08:35,515
.àðé ìà éåãò îúé ìöàú

128
00:08:42,272 --> 00:08:46,860
:â'åøâ' çæø îéôï åàîø
")äééúé áåòéãú ÷åéåèé (æàá äòøáåú"

129
00:08:46,943 --> 00:08:49,988
.ìà, æä ÷éåèå -
.æå îëåðéú èåáä îàåã -

130
00:08:50,780 --> 00:08:53,324
.â'åøâ', úñúì÷

131
00:08:54,325 --> 00:08:55,577
.äí àåîøéí ùàéï äúçîîåú âìåáìéú

132
00:08:55,702 --> 00:08:57,996
àáì ëøâò ä÷åèá
.äöôåðé äåà áøéëä

133
00:08:58,329 --> 00:09:03,501
.æä îòáø ìäúçîîåú âìåáìéú
.æä áéùåì

134
00:09:03,793 --> 00:09:08,715
:áàøáòéí îòìåú áîøëæ äîãéðä
"?æä çí îñôé÷ òáåøê"

135
00:09:09,049 --> 00:09:13,011
ìà, àðé àåäá ùäæéòä æåøîú áçøéõ
.äúçú ùìé ëîå îôìé äðéàâøä

136
00:09:14,346 --> 00:09:18,308
àðé àåäá ùùãé äâáø
.ùìé éæéìå çìá, àçé

137
00:09:18,808 --> 00:09:23,313
:àúä øåàä àðùéí áîëðñéí ÷öøéí
"!áá÷ùä, àì úìáù àú æä"

138
00:09:23,897 --> 00:09:26,232
!áá÷ùä, àì úìáù àåúí

139
00:09:26,691 --> 00:09:28,276
àí àúä äåìê ìçáøú
äúòåôä ñàåè' ååñè

140
00:09:28,401 --> 00:09:32,030
,àúä ù...  àúä ìà ùîï"
"àúä îàåúâø àåô÷éú

141
00:09:32,697 --> 00:09:36,284
àðùéí âãåìéí áçáøú ñàåè' ååñè
.öøéëéí ì÷ðåú ùðé îåùáéí

142
00:09:36,451 --> 00:09:38,536
.äáòéä äéà ùäí ìà áéçã

143
00:09:41,623 --> 00:09:44,459
åàúä öøéê ìùéí àú äöéöéí ùìê
.áúà ùîòì äîåùá

144
00:09:44,626 --> 00:09:47,504
.àáì, ìàðùéí ìà àëôú ëáø
.àðçðå îîùéëéí áãøëðå

145
00:09:47,712 --> 00:09:49,673
.áëì øçáé äàøõ éù ãáøéí îåæøéí

146
00:09:49,839 --> 00:09:52,133
'áéåñèåï éù àú 'ùãä àðøåï
.)çáøú ðôè áôùéèú øâì(

147
00:09:52,258 --> 00:09:55,303
.'àðå ð÷øà ìå 'ùãä äúé÷åï äçîéùé ìçå÷ä

148
00:09:56,304 --> 00:09:59,224
:àðçðå ìà éëåìéí ì÷øåà ìå
"!ùãä ðãô÷ðå"

149
00:09:59,516 --> 00:10:03,228
àøúåø àðãøñåï äú÷éï àú äëéñàåú
.ùîñúåááéí ìùðé äöããéí

150
00:10:04,396 --> 00:10:08,858
åòëùéå îøúä ñèéåàøè àåìé
.úäéä äæåðä ùì îéùäé

151
00:10:10,402 --> 00:10:12,570
!ìà

152
00:10:13,822 --> 00:10:15,323
!úâéãå ìé ùæä ìà ëê

153
00:10:16,241 --> 00:10:19,119
àðé îòãéôä ìçùåá òì æä"
".'éåúø ëîå 'æåâéåú ÷éöåðéú

154
00:10:20,245 --> 00:10:23,915
àí éù ìëí ø÷ çãø àçã, åàðé
,"îòãéôä ì÷øåà ìå "äçìì äôøèé ùìé

155
00:10:24,082 --> 00:10:29,004
äùúîùå áàåø áúáåðä. éù ñåøâéí
.àðëééí, äéîðòå îåéìåðåú àåô÷ééí

156
00:10:29,754 --> 00:10:33,508
ëîå ëï, çéùáå òì àæé÷é
.äøâìééí ëòì àáéæø àåôðä

157
00:10:34,384 --> 00:10:39,639
:áàøåçú äöäøéí äøàùåðä ùìä
"?àúí ÷åøàéí ìæä ÷éù"

158
00:10:39,764 --> 00:10:43,601
!ù÷è, æåðä
!òëùéå àú áôðéí, àú ùìé

159
00:10:47,397 --> 00:10:51,776
.ãáøéí áëìì äåìëéí èåá
.äééúé áîîôéñ, áâøééñìðã

160
00:10:51,818 --> 00:10:55,155
ìà éãòúé ùìøéé ö'àøìñ
.äéä øùéåï ìòñå÷ áòéöåá ôðéí

161
00:10:55,238 --> 00:10:56,823
...éù ùí ëîä çøéâéí

162
00:10:56,948 --> 00:11:00,702
éù ùí öáòéí ùîòåìí
.ìà øàå àåø éåí

163
00:11:01,119 --> 00:11:03,955
äééúé áðàùåéì, ùîòúé
:àðùéí ùøéí ùéøéí ëîå

164
00:11:04,122 --> 00:11:09,252
,úåöéà àú äàöáò ùìê îäúçú ùìé"
"!ëé àðé îùàéø àåúê îàçåø'

165
00:11:10,086 --> 00:11:14,841
.àðùéí òåùéí òëùéå ãáøéí îåæøéí
.àðé îæéò ëàï ëîå îùåâò

166
00:11:14,883 --> 00:11:18,053
.ëé æä HBO, æä ùéãåø çé

167
00:11:22,057 --> 00:11:24,642
.àðùéí îùç÷éí áééñáåì
.éù ìê ëéñà èåá

168
00:11:24,809 --> 00:11:26,644
,äéð÷éí îðöçéí áîùç÷éí
!ëì äëáåã

169
00:11:31,149 --> 00:11:33,276
.äí òùå òáåãä èåáä
.äí äöìéçå

170
00:11:33,401 --> 00:11:37,113
ëåìí îåãàâéí îàðùéí ùîùç÷éí
.áééñáåì òì ñèøåàéãéí

171
00:11:37,572 --> 00:11:39,908
:äðä ãøê îäéøä ìãòú

172
00:11:40,033 --> 00:11:43,828
òì ñèøåàéãéí, äáéöéí ùìê
.îúëååöåú åäøàù îúðôç

173
00:11:43,995 --> 00:11:45,330
àæ àí îéùäå ãåøê òì äìåç

174
00:11:45,497 --> 00:11:48,333
òí øàù ùì îàøãé âøà
!åáéöé öéîå÷éí, àúä áçåõ

175
00:11:50,251 --> 00:11:52,337
!áàøé áåðãñ äîñëï
äí ìà éâéùå ìå

176
00:11:52,504 --> 00:11:53,630
,åëùäí ëáø òåùéí àú æä
.äí îðñéí ìäøåâ àåúå

177
00:11:53,672 --> 00:11:55,882
äåà ëîå éàñø òøàôú
.ùì äáééñáåì

178
00:11:57,759 --> 00:12:00,387
.ìéøåùìéí éù ìé úëðéú îòðééðú

179
00:12:00,553 --> 00:12:03,390
,æä ð÷øà çìå÷ú æîï
.ëîå îéàîé, áåàå ððñä àú æä

180
00:12:03,807 --> 00:12:06,601
,äéäåãéí é÷áìå àú çðåëä åôñç

181
00:12:06,768 --> 00:12:09,312
äðåöøéí é÷áìå àú
.äëøéñîñ åàéñúø

182
00:12:09,354 --> 00:12:12,649
åäîåñìîéí é÷áìå àú äøîàãàï
..åäçâ äùðé, ÷àáåí

183
00:12:15,026 --> 00:12:19,280
ëîåáï, àðùé HBO àåîøéí
."!òëùéå: "àéæä æéï

184
00:12:19,447 --> 00:12:21,366
"!îä àúä òåùä, ãôå÷"

185
00:12:23,660 --> 00:12:26,329
,àáì àðé, àðé îúøâù îàåã
ëé áéìéúé æîï ðäãø

186
00:12:26,496 --> 00:12:29,207
ëùöôéúé áàìéôåú
.äòåìí  áëãåøâì, éãéãé

187
00:12:29,374 --> 00:12:31,084
.øàéúé àú àìéôåú äòåìí, îåú÷

188
00:12:31,251 --> 00:12:34,045
,éù ëàï ëîä àåäãé ëãåøâì áåããéí
:äùàø àåîøéí

189
00:12:34,087 --> 00:12:37,215
àä, æä ëîå ôåèáåì"
"?ø÷ áìé îâéðéí, ðëåï

190
00:12:37,382 --> 00:12:39,467
.ùàø äòåìí ÷åøà ìôåèáåì - ëãåøâì

191
00:12:39,592 --> 00:12:42,554
,òáåøðå æä "ñôåøè îåæø
."ùîùç÷éí áå àðùéí ôâåòéí

192
00:12:43,430 --> 00:12:45,849
.äâòðå ìàìéôåú äòåìí
.ëåìí îùç÷éí ùí

193
00:12:45,890 --> 00:12:48,893
,ìà ëîå äúçøåú äòåìîéú
.ëé ìöøôúéí àéï ÷áåöú áééñáåì

194
00:12:49,352 --> 00:12:53,064
àí äéúä ìäí, äí äéå îùç÷éí
.'ø÷ áùîàì, åàó àçã ìà äéä 'áèåç

195
00:12:53,231 --> 00:12:55,608
?îáéðéí îä àðé àåîø

196
00:12:56,026 --> 00:13:00,405
?îä àôùø ìòùåú, àä
.æä éåí äáñèéìéä, àìåø

197
00:13:02,991 --> 00:13:07,370
äéåí áå îàøé àðèåàðè
!ðúðä áøàù ñåôéú. úéæäøå

198
00:13:07,412 --> 00:13:10,498
,àðçðå öøôéí. úæãééðå, àîøé÷àéí
!ìà àëôú ìé

199
00:13:11,583 --> 00:13:15,462
éãéãé ìàðñ àøîñèøåðâ
.îúçøä ëøâò áèåø ãä ôøàðñ

200
00:13:15,628 --> 00:13:18,965
:åëì ùðä äöøôúéí àåîøéí
."äåà îùúîù áçåîøéí ëéîééí"

201
00:13:19,090 --> 00:13:22,177
,"æä ëéîåèøôéä"
.îåööé öôøãòéí ÷èðéí

202
00:13:23,261 --> 00:13:26,473
.àå÷éé, éù ìå àùê àçã
.äåà àåéøåãéðîé

203
00:13:27,807 --> 00:13:30,602
.ëåìí. úçúëå àú äáéöéí
.úäéå îäéøéí éåúø

204
00:13:31,311 --> 00:13:32,937
.÷ãéîä. òùå æàú"
."àì úôçãå

205
00:13:34,105 --> 00:13:38,443
,åàí ðçæåø ìàìéôåú äòåìí
.àîøé÷ä òùúä æàú ñåó ñåó

206
00:13:38,568 --> 00:13:41,946
!äâòðå ìùîéðéú äâîø, îåú÷

207
00:13:45,867 --> 00:13:49,788
àðçðå ëáø ìà úçú ÷èâåøééú
.'àåìéîôéàãú äðëéí'

208
00:13:50,455 --> 00:13:53,750
:äí äéå øâéìéí ìøàåú àåúðå áàéí
!"úðå ìäí, äí àðùéí ôâåòéí"

209
00:13:54,250 --> 00:13:59,297
.úåãä òì äëãåøl
!éù ìé ëãåø. àðé áåòè áëãåø

210
00:13:59,881 --> 00:14:04,678
.ìà ëîå äáøæéìàéí
...ëùäí îùç÷éí æä ëîå

211
00:14:06,054 --> 00:14:08,723
...åäàåäãåú ùìäí

212
00:14:09,599 --> 00:14:12,644
:äáøæéìàéí àåîøéí
...úøàå, àðé îùç÷ ëãåøâì"

213
00:14:12,727 --> 00:14:15,437
!úøàå, àðé îá÷éò

214
00:14:15,438 --> 00:14:18,316
".åòëùéå àðé áåòè áëãåø

215
00:14:18,692 --> 00:14:23,530
.ëãåøâì äåà ÷öú òãéï, àúí éåãòéí
.ìîøåú ùäåà ÷öú ôñéáé-àâøñéáé

216
00:14:23,905 --> 00:14:27,701
...ìà òùéúé ëìåí
?òì îä àúä îñúëì

217
00:14:27,742 --> 00:14:29,744
æä ìà ëîå äå÷é, ùí îéùäå
:áà àìéê òí î÷ì åàåîø

218
00:14:29,911 --> 00:14:30,870
"!èøàç, áï æåðä"

219
00:14:31,079 --> 00:14:33,206
æå äñéáä îãåò àéï
.ùç÷ðé äå÷é ñôøãéí

220
00:14:33,373 --> 00:14:35,458
...ëé àí áçåø ìáï éé÷ç î÷ì

221
00:14:35,959 --> 00:14:38,169
áï æåðä, àðé äåìê"
"!ìçúåê àåúê òëùéå

222
00:14:39,004 --> 00:14:43,299
,åàúä, éà ôøãé ÷øåâø îæãééï
!úåøéã àú äîñëä, áï æåðä

223
00:14:43,341 --> 00:14:45,468
!áåà äðä
!ìòæàæì

224
00:14:46,761 --> 00:14:51,808
...ìôòîéí ùç÷ðéí òåùéí ãáø îåæø
...äí ðåôìéí åîòîéãéí ôðéí ëàéìå

225
00:14:53,518 --> 00:14:57,897
...ðäøâúé
...äúòååøúé

226
00:14:58,690 --> 00:15:03,987
?îä, àéï àó àçã ìéãé
!àå÷éé, öç÷úé àéúëí

227
00:15:04,863 --> 00:15:07,741
:åäùåôè ðéâù
"!ëøèéñ öäåá"

228
00:15:08,658 --> 00:15:10,994
.ùðé ëøèéñéí öäåáéí
"!ëøèéñ àãåí"

229
00:15:11,369 --> 00:15:14,581
.ùìåùä ëøèéñéí
"âøéï ÷àøã"

230
00:15:15,790 --> 00:15:17,542
.åäùåôè, âí äåà ëì ëê îúå÷

231
00:15:19,753 --> 00:15:24,007
.îä ùîê? úñúåáá"

232
00:15:27,385 --> 00:15:29,804
ìîä ìà äú÷ùøú àìé
?àçøé äîùç÷ ðâã î÷ñé÷å

233
00:15:33,558 --> 00:15:38,730
:ìà ëîå äùåôèéí áôåèáåì
"éåúø îãé äôñ÷åú ôøñåîåú"

234
00:15:39,189 --> 00:15:42,025
âáøéí ìáðéí îùåâòéí
.øå÷ãéí áîâøù

235
00:15:44,194 --> 00:15:46,404
.ææéí äöéãä
.ææéí äöéãä

236
00:15:49,407 --> 00:15:52,410
áàìéôåú äòåìí úîéã
,èåòðéí ìùéôåè âøåò

237
00:15:52,577 --> 00:15:53,620
.àåìé ùéçãå îéùäå

238
00:15:54,079 --> 00:15:56,247
!ìòæàæì, úâéãå ùæä ìà éëåì ìäéåú

239
00:15:56,790 --> 00:16:00,794
àúí àåîøéí ùâí ôøñé äàåñ÷ø
!äí ôåìéèééí? ìëå ìäæãééï

240
00:16:02,962 --> 00:16:05,423
!éù îàôééä ùì äåîåàéí

241
00:16:09,511 --> 00:16:12,931
!éã äîàôéä

242
00:16:13,139 --> 00:16:18,812
ñðã÷ äåîå: "äà÷ãç äæä
"?âåøí ìúçú ùìé ìäøàåú âãåì

243
00:16:20,855 --> 00:16:24,526
àí àúí áìåñ àðâ'ìñ, äàðùéí ùí
"!îáøëéí ðäãø: "àåäá àåúê

244
00:16:24,776 --> 00:16:28,321
"!àåäá àåúê"
"!äé, àåäá àåúê"

245
00:16:35,870 --> 00:16:41,501
äùéôåè äëé âøåò äéä áàåìéîôéãú
.äçåøó òí ùåôè öøôúé

246
00:16:41,626 --> 00:16:43,586
ùåá ôòí, äöøôúéí
!äúòñ÷å àéúðå

247
00:16:44,671 --> 00:16:48,883
.ä÷ðãéí äçìé÷å îåùìí
"!òùéðå àú æä îåùìí, àä"

248
00:16:49,092 --> 00:16:51,845
.åäøåñéí, áàéí åîçøáðéí äëì

249
00:16:52,012 --> 00:16:56,474
,åäùåôè äöøôúé: "ëëä æä áçééí
"äí äéå îçåøáðéí, àðé ðåúï ìäí àú æä

250
00:16:56,850 --> 00:17:00,478
:áùìá æä àðé àåîø ìòöîé
"?àéôä èåðéä äàøãéðâ ëùöøéê àåúä"

251
00:17:01,438 --> 00:17:05,525
èåðéä äéúä òåìä òì äùåôè äæä
.'ëîå çøà òì áã ñ÷åèö

252
00:17:05,567 --> 00:17:09,529
,úï ìé àú äîãìéä"
"!æåðä öøôúéú

253
00:17:11,823 --> 00:17:13,742
"!æëéúé"

254
00:17:14,826 --> 00:17:17,787
åáî÷åí æä àðå øåàéí àú èåðéä
ðìçîú áôàåìä â'åðñ

255
00:17:17,912 --> 00:17:20,248
.áñåó ùáåò ùì æáì ìáï

256
00:17:23,001 --> 00:17:25,378
!áéåí ùìéùé áçðéåï ÷øååàðéí

257
00:17:25,628 --> 00:17:31,509
.èåðéä äìëä éùø òì äàó
"!ìà äàó, æä îäëñó ùì ÷ìéðèåï"

258
00:17:32,344 --> 00:17:35,637
áùìá äáà éäéå â'åàé áåèàôéå÷å
.ðâã â'åï åééï áåáéè

259
00:17:35,638 --> 00:17:38,683
ùí ìà éäéå îëåú
.îúçú ìçâåøä, éãéãé

260
00:17:39,392 --> 00:17:43,563
.çøà! úçæéø ìé àú æä
.äáéöéí ùìé áùåøä ä÷ãîéú

261
00:17:44,189 --> 00:17:48,318
îä äìàä? äáðåú ùì ðé÷ñåï ðìçîåú
?òáåø ëñó ìñôøééä äðùéàåúéú

262
00:17:48,902 --> 00:17:51,988
áåàå ìøàåú àú äëìáåú ùìé
!äåìëåú òì æä

263
00:17:52,280 --> 00:17:54,449
áùìá æä àôéìå
:÷ìéâåìä àåîø

264
00:17:54,616 --> 00:17:56,534
"?îä ìòæàæì àúí òåùéí"

265
00:17:56,701 --> 00:17:58,661
ìîä ìà ùçðéáòì ì÷èø
)åàééøåï ùó (çåáè áééñáåì àâãé

266
00:17:58,787 --> 00:18:00,871
?ôùåè éúçøòå àçã òì äùðé

267
00:18:00,872 --> 00:18:05,418
,'ëé éù àú 'äúà
...'äëéñà', 'àô÷è äôçã'

268
00:18:05,543 --> 00:18:08,213
:àðùéí áè÷ññ àåîøéí
.éù ìðå àú äñãøåú äàìå"

269
00:18:09,506 --> 00:18:12,884
."àðçðå ø÷ ìà îñøéèéí àåúï

270
00:18:12,926 --> 00:18:17,554
ìôðé ùáåòééí, áéú äîùôè äòìéåï
.àñø òì äåöàúí ìäåøâ ùì îôâøéí

271
00:18:17,555 --> 00:18:20,600
,àðùéí áè÷ññ àåîøéí
"?çøà, àéôä ëì äëéó áæä"

272
00:18:21,518 --> 00:18:24,354
ëé äí áéùìå îôâøéí
.àçú ìùáåòééí ùí

273
00:18:24,479 --> 00:18:26,981
àîøå ìäí "ìê ùá
".òì äáøëééí ùì ñðèä, èéîé

274
00:18:32,904 --> 00:18:36,825
'åàðé éåãò ùääâãøä ùì 'îôâø
.äéà ãé øçáä áè÷ññ

275
00:18:43,581 --> 00:18:44,916
!æä ùâòåï

276
00:18:50,422 --> 00:18:53,842
:àôéìå äèàìéáï àåîøéí
"!àúí áðé æåðåú îùåâòéí"

277
00:18:54,217 --> 00:18:56,428
äéä àéù òí øâì àçú
.åäí ìà ðúðå ìå øâì îòõ

278
00:18:56,594 --> 00:18:58,847
.'äåà éäéä 'àéù îú î÷ôõ

279
00:19:02,267 --> 00:19:05,603
.àáì, éùðå øâò ùì çîìä
,ìôðé äæøé÷ä ä÷èìðéú

280
00:19:05,729 --> 00:19:07,939
.äí îçèàéí òí àìëåäåì
!åæä ëì ëê ðçîã

281
00:19:11,901 --> 00:19:13,319
?îä ìòæàæì àúí òåùéí

282
00:19:14,362 --> 00:19:18,575
àðçðå ìà øåöéí ùúçèåó
!æéäåí áùðéä äàçøåðä

283
00:19:20,285 --> 00:19:22,454
.òëùéå æä áèåç

284
00:19:23,121 --> 00:19:27,334
.æåëøéí àú àåìéîôéàãú äçåøó
!äéà ðòøëä áéåèä. î÷åí ðäãø

285
00:19:27,375 --> 00:19:30,337
?îä, àøõ äàééîéù äéúä úôåñä
?îä ÷øä

286
00:19:30,378 --> 00:19:35,216
!áåàå ìñåìè ìéé÷
.ðçâåâ ëàéìå æä 1955

287
00:19:35,633 --> 00:19:39,012
!äáéàå àú ðùåúéëí. àåôñ
!áåàå àìéðå

288
00:19:39,429 --> 00:19:41,473
áè÷ñ äñéåí äí äöéâå àú

289
00:19:41,639 --> 00:19:44,476
,ãåðé åîàøé
.ëæåâ äøàùåï ùì éåèä

290
00:19:45,643 --> 00:19:51,649
!àðé àîøúé: àå, îåú÷, ìà
.äí æåâ ø÷ áàø÷ðñå

291
00:19:55,779 --> 00:20:00,408
,àí úìëå ìâ'åøâ'éä
.èã èøðø åâ'ééï ôåðãä ðôøãå

292
00:20:00,992 --> 00:20:05,330
,â'ééï âéìúä àú àìåäéí
.åèã âéìä ùæä ìà äåà

293
00:20:06,956 --> 00:20:08,291
,åùåá çæøä ìàåìéîôéàãä

294
00:20:08,416 --> 00:20:11,378
.àðçðå îãáøéí òì äçì÷ä àåîðåúéú

295
00:20:11,419 --> 00:20:14,089
àðé çåùá ùäçì÷ä àåîðåúéú
.æä ãé ñ÷ñé

296
00:20:14,631 --> 00:20:17,842
,ìà äçì÷ä òì ÷øç
.ùæä ôåì÷ä òì åàìéåí. æä ìà èåá

297
00:20:18,843 --> 00:20:22,097
.æå äçì÷ä àåîðåúéú áæåâåú
.éù äøîä àçú îéåçãú

298
00:20:22,138 --> 00:20:24,182
...ëùäâáø òåùä

299
00:20:24,891 --> 00:20:26,309
!áãéå÷ ùí

300
00:20:26,601 --> 00:20:30,021
:àôéìå âðé÷åìåâ äéä àåîø
"!ùéí ëôôåú, áï àãí"

301
00:20:30,397 --> 00:20:34,025
?îé àáà ùìê
?îé àáà ùìê

302
00:20:36,528 --> 00:20:37,862
åàðé àåîø: "áåà ðôñé÷
,òí äîùç÷ äî÷ãéí

303
00:20:38,029 --> 00:20:40,156
"!áåàå ðìê éùø òì 'æéåï ÷øç', ÷ãéîä

304
00:20:46,246 --> 00:20:48,873
...ôéèîåú îâåøåú

305
00:20:54,170 --> 00:20:58,675
!åäéà îçæé÷ä áìé éãééí

306
00:21:15,150 --> 00:21:18,820
:àôéìå äùåôè äöøôúé äéä àåîø
"!àðé àåäá àú æä"

307
00:21:18,987 --> 00:21:23,240
ìà àëôú ìé. àðé ðåúï ìäí"
"!àú äîãìééä. ùéæãééðå ä÷ðãéí

308
00:21:23,241 --> 00:21:25,368
"!ëä ðäãø"

309
00:21:26,077 --> 00:21:29,706
:éù òåã òðó ñ÷ñé áàåìéîôéàãä
,îâìùåú ÷øç

310
00:21:29,873 --> 00:21:31,082
:ùìâáéäí éù ìé ø÷ ùàìä àçú

311
00:21:31,207 --> 00:21:35,462
,àéæä âðé÷åìåâ âøîðé, ùéëåø
?äîöéà àú äñôåøè äæä

312
00:21:37,088 --> 00:21:40,175
àéæä áçåø çùá: "àðé
,øåöä ìäúìáù ëîå æøò

313
00:21:40,342 --> 00:21:44,220
,ìãçåó îâìùú ÷øç áúçú

314
00:21:44,262 --> 00:21:47,766
åìèåñ òí äáéöéí ÷ãéîä
.áîåøã úòìú ÷øç

315
00:21:48,183 --> 00:21:51,061
".ëï. æä éäéä ëéó

316
00:21:52,937 --> 00:21:55,482
!ìà! æä ìëåñéåú

317
00:21:55,982 --> 00:21:58,443
?àéê úëååï -
!àðé àëååõ -

318
00:21:59,652 --> 00:22:02,489
.àðé àò÷í àú äúçú åàøã ìîèä

319
00:22:04,115 --> 00:22:06,951
åàì úãáøå àéúé òì
.îâìùú ùì ùðé àðùéí

320
00:22:07,118 --> 00:22:09,287
,àðé àåîø: "çáø'ä
"!úîöàå ìëí çãø

321
00:22:09,329 --> 00:22:12,624
!÷ç àú äñéáåá, ðáìä, ÷ç àåúå

322
00:22:12,749 --> 00:22:15,335
!çæ÷ éîéðä, æáì, çæ÷ éîéðä

323
00:22:16,002 --> 00:22:21,091
:äáçåø äîñëï îâéò ìñåó äîñìåì
"!òîã ìé, àçé, àðé îöèòø"

324
00:22:21,216 --> 00:22:22,967
!áâììê äôñãðå àú äîéøåõ

325
00:22:23,301 --> 00:22:26,262
ëùäæéï ùìê òåùä ôøø æå äúðâãåú
!øåç ùì 200 îàéåú äùðéä

326
00:22:27,389 --> 00:22:29,474
äééðå éëåìéí ìðöç àí
!ìà äééú òåùä ôøøøéðâ

327
00:22:29,849 --> 00:22:31,476
!ðòø äãåìôéï

328
00:22:35,146 --> 00:22:37,524
åúîéã éùðä àéæå
.ùòøåøéú ñîéí ðåøàä

329
00:22:37,565 --> 00:22:39,984
äùðä æä äéä àéæä
...âåìùù ùìâ ñôøãé

330
00:22:40,068 --> 00:22:41,319
.âåìùù, ùæä ëîå âåìù

331
00:22:42,821 --> 00:22:45,949
?àúä âåìùù -
!ëï -

332
00:22:47,742 --> 00:22:52,747
äí äàùéîå àåúå ùì÷ç
.àéæä ñí îùôø áéöåòéí

333
00:22:52,789 --> 00:22:55,750
.ëîå äåøîåï âãéìä ùì ôéìéí

334
00:22:55,875 --> 00:22:58,336
?àúä òì àéæä ùäåà ñí

335
00:23:00,338 --> 00:23:02,841
?àúä ìå÷ç ñí äøãîä ìçéåú

336
00:23:05,218 --> 00:23:10,974
åäí ìà èøçå áëìì
.ìáãå÷ àú âåìùé äñðå-áåøã

337
00:23:11,599 --> 00:23:14,352
.÷ãéîä, çîåãéí ÷èðéí
!úäðå ìëí

338
00:23:15,478 --> 00:23:18,773
àðé îðéç ùäí äáéðå ùìîéìä
.çöé öéðåø" éù îùîòåú ëìùäé"

339
00:23:20,358 --> 00:23:23,528
æåëøéí àú äéìã
?ùæëä áîãìééú äæäá

340
00:23:23,695 --> 00:23:25,362
.äåà äúçøä áñâðåï çåôùé

341
00:23:25,363 --> 00:23:30,660
?àúä øåöä ìäéåú á÷åôñú ìáðéí -
.ìà, äøåæï ãø÷åìä -

342
00:23:30,702 --> 00:23:32,912
!àä, øîæ, ùøìå÷

343
00:23:34,039 --> 00:23:36,541
ìà ëîå âåìù äñðå-áåøã ä÷ðãé
,äîñëï áàåìéîôéàãä ùì 1998

344
00:23:36,708 --> 00:23:39,377
ì÷çå ìå àú äîãìéä ëé äåà
,äúâìä 'çéåáé' ááãé÷ú îøéçåàðä

345
00:23:39,502 --> 00:23:40,545
.åæä ëàéìå 'éåúø' îî÷åí øàùåï

346
00:23:40,628 --> 00:23:45,717
ãáø ùðé, äí èòðå ùîøéçåàðä
."äéà "ñí ùîùôø áéöåòéí

347
00:23:49,763 --> 00:23:53,850
,îøéçåàðä îùôøú äøáä ãáøéí
,öáòéí, èòîéí, úçåùåú

348
00:23:53,892 --> 00:23:56,519
àáì áèåç ùàúä
.ìà î÷áì ëåçåú òì

349
00:23:57,896 --> 00:24:01,608
ëùàúä îñèåì, éù ìê îæì àí àúä
.îåöà àú äøâìééí äîæåéðåú ùìê

350
00:24:02,400 --> 00:24:04,486
äãøê äéçéãä áä æä
'éäéä 'ñí îùôø áéöåòéí

351
00:24:04,611 --> 00:24:06,905
àí éù çáéìú ùå÷åìã
.äøùé' á÷öä äîñìåì'

352
00:24:09,407 --> 00:24:11,409
...àæ àúä úäéä

353
00:24:13,370 --> 00:24:17,082
åàæ úäéä ëîå ÷åôõ ñ÷é
"!ùååéöøé: "àðé ùí

354
00:24:17,457 --> 00:24:19,751
.âåìù ñðå-áåøã ÷ðãé îñëï
äí áé÷ùå îîðå àú äîãìéä áçæøä

355
00:24:19,918 --> 00:24:22,587
.åäåà ìà äöìéç ìîöåà àåúä
!äéà äéúä ñáéá äöååàø ùìå

356
00:24:23,338 --> 00:24:26,424
úñúì÷ îëàï, îîæø ÷ðãé
.ãáéì ùëîåê

357
00:24:26,966 --> 00:24:28,760
éù ìäí òðôé ñôåøè
îåæøéí ëîå äáéàèìåï

358
00:24:28,927 --> 00:24:31,012
ùæä ëîå éøé îîëåðéú
.ðåñòú áñâðåï ðåøååâé

359
00:24:33,765 --> 00:24:35,141
!úôåñ àú äèìååéæéä, äàðñ

360
00:24:37,727 --> 00:24:42,190
.åä÷ðãéí æëå áîãìééú äæäá áäå÷é

361
00:24:42,357 --> 00:24:47,237
.àìåäéí éáøê àúëí äòí ä÷ðãé

362
00:24:47,278 --> 00:24:49,572
.àúí ëì ëê ðçîãéí, àä

363
00:24:50,281 --> 00:24:53,118
æä äñôåøè äîæåéï
!äéçéãé ùìëí, áàîú

364
00:24:54,452 --> 00:24:56,162
.æä åöåøä îòååúú ùì ôåèáåì

365
00:24:56,329 --> 00:24:57,747
,éù ìðå 13 ùç÷ðéí"
"éù ìðå îâøù àøåê éåúø

366
00:24:57,956 --> 00:24:59,624
!ùéäéä ìëí áëéó, úäðå

367
00:25:01,626 --> 00:25:05,380
÷ðãä äéà ëîå òìééú äââ
.îòì îñéáä îâðéáä áàîú

368
00:25:08,883 --> 00:25:11,219
!úðîéëå àú äøòù, àä

369
00:25:14,681 --> 00:25:18,435
àðçðå ðçîãéí. éù ìðå àú æ'àï
.ëøéñèéàï, øàù äîîùìä äðäãø

370
00:25:18,476 --> 00:25:21,688
:äåà äéä äàéù äéçéãé áòåìí
"àðé ìà öøéê ùåí ùéøåú çùàé"

371
00:25:21,730 --> 00:25:24,357
,àí îéùäå éáåà ìäøáéõ ìé"
".àðé àæééï àåúå, àä

372
00:25:24,691 --> 00:25:28,486
.àðé æ'àï ëøéñèéàï. äðùéà ùìëí"
"ôòí äééúé îôâø, àáì ìà àëôú ìé

373
00:25:28,653 --> 00:25:32,574
÷ååéá÷ äåìëú ìäúðú÷ î÷ðãä
.àáì òãééï ìùîåø òì äîèáò

374
00:25:33,408 --> 00:25:34,617
,æä ëîå éìã ùòåæá àú äáéú

375
00:25:34,743 --> 00:25:36,953
àáì àðé òãééï øåöä ì÷áì"
!ëñó". ìê ìäæãééï

376
00:25:38,747 --> 00:25:42,042
."ëñó ÷ðãé ð÷øà âí "îùåâò

377
00:25:42,208 --> 00:25:44,919
àéê àúä éëåì ìäúééçñ
?ìîùáø ëìëìé áöåøä øöéðéú

378
00:25:46,504 --> 00:25:49,632
!äîùåâò ðôì -
!àå, ëîä òöåá -

379
00:25:50,300 --> 00:25:51,468
?îä àúä àåîø, àä

380
00:25:52,677 --> 00:25:57,015
ëåìí äéå ëä îàåùøéí îäàáèçä
.ääãå÷ä áàåìéîôéàãä

381
00:25:57,265 --> 00:25:58,767
äàáèçä áàåìéîôéãä"
." äéúä îãäéîä

382
00:25:58,933 --> 00:26:01,728
ëï, áçøúí áîãéðä
!äìáðä áéåúø áàéçåã

383
00:26:02,520 --> 00:26:06,524
'òøáé áéåèä äåà ëîå ìá÷ï á 'àôåìå
!úàèøåï ùì ùçåøéí). ùîéí ìá(

384
00:26:10,612 --> 00:26:16,159
!îöàúé àçã -
!æä ø÷ èã. ëåìí äçåöä -

385
00:26:16,368 --> 00:26:19,579
äáòéä äéà ùäéúä
.àá÷ä ìáðä áëì î÷åí

386
00:26:19,704 --> 00:26:21,206
ëì äëìáéí ùçéôùå
:àðèøà÷ñ àîøå

387
00:26:23,625 --> 00:26:25,418
"!ìê àúä, àçé, ìê àúä"

388
00:26:25,877 --> 00:26:28,129
äëìáéí äîñëðéí çéôùå
.àðèøà÷ñ å÷å÷àéï

389
00:26:28,213 --> 00:26:30,131
áñåó äéåí áëìåá
:äí àåîøéí

390
00:26:30,298 --> 00:26:33,093
,àðé ìà îöìéç ìèòåí àú äúçú"
"?àðé ìà éåãò ìîä

391
00:26:35,679 --> 00:26:37,514
"!æä äæðá ùìé"

392
00:26:39,516 --> 00:26:41,226
áéðúééí äçúåì ùìê
:éåùá ùí åàåîø

393
00:26:41,393 --> 00:26:43,645
,àúä òãééï àéãéåè"
."àúä éåãò

394
00:26:44,479 --> 00:26:47,649
ø÷ àðé çåùá ëê, àå ùçúåìéí
?äí áàîú îìëåú ãøàâ

395
00:26:48,066 --> 00:26:49,901
:äãøê áä äí òåùéí
'?îé àåäá àú ÷éèé'

396
00:26:54,781 --> 00:26:56,116
"?àìå äðòìéí ùìê"

397
00:26:58,743 --> 00:27:01,037
?îé àåäá àú ÷éèé
?îé àåäá àú ÷éèé

398
00:27:01,830 --> 00:27:04,582
,ìçúåìéí æëøéí éù ãáø îãäéí

399
00:27:04,708 --> 00:27:07,210
:äí äåìëéí ìäí
"!æä ùìé"

400
00:27:09,587 --> 00:27:11,923
"!ùìé"

401
00:27:12,841 --> 00:27:14,926
".àðé àåäá âí àú æä"

402
00:27:15,427 --> 00:27:17,762
!úåãä ìàì ùâáøéí ìà ëëä

403
00:27:17,804 --> 00:27:21,182
.îëåðéú éôä, áåá"
"!ùìé òëùéå

404
00:27:22,142 --> 00:27:25,603
?îä àúä òåùä -
!÷ðéåú -

405
00:27:39,367 --> 00:27:41,369
ëì ä÷èò òí äàðèøà÷ñ
...âøí ìàðùéí

406
00:27:41,494 --> 00:27:44,039
:äí àåîøéí
"!àì úôúç àú äãåàø"

407
00:27:44,789 --> 00:27:47,792
?ìîä -
.éù àá÷ä ìáðä áîòèôåú -

408
00:27:48,209 --> 00:27:50,462
!?áàîú

409
00:27:51,796 --> 00:27:54,257
àîà ùìê åàðé ðäâðå ìçôù
.àá÷ä ìáðä áúåê îòèôåú

410
00:27:54,382 --> 00:27:56,676
.ìà äéøöðå ùøú
.äéøöðå ùåøåú, éãéãé

411
00:27:57,719 --> 00:28:00,805
åäéå ðéðâ'åú òì äãùà
.äîæåéï, ùðéñå ìäøåâ àåúðå

412
00:28:02,599 --> 00:28:04,684
åòëùéå, âí éù àðùéí
.ùîðñéí ìäøåâ àåúðå

413
00:28:04,893 --> 00:28:07,854
.åáâìì æä ÷ðéúé îñéëú àá"ë
."çùáúé ìé : "ëëä àäéä áèåç

414
00:28:07,937 --> 00:28:12,484
àáì øâò, àðé àôéìå ìà îöìéç
!ìäìáéù ÷åðãåí ëùàðé øåöä

415
00:28:12,609 --> 00:28:18,239
.äé, îåú÷. ëï"
."éù ìé ëôôú àäáä. úçæé÷é øâò

416
00:28:21,576 --> 00:28:23,453
"àðé ëáø àéúê, îåú÷"

417
00:28:25,580 --> 00:28:27,624
".àì úðèåù àåúé òëùéå"

418
00:28:31,503 --> 00:28:33,380
."àúä îùç÷ "ðöç àú äæéï

419
00:28:34,839 --> 00:28:37,550
"!äöìçúé, äöìçúé"

420
00:28:40,345 --> 00:28:43,890
åäæéï ùìê ëîå âîã
...áçìéôú öìéìä

421
00:28:44,683 --> 00:28:46,059
àðé ìà çåùá ùàðçðå"
.ðëðñéí äéåí, ôéè

422
00:28:47,852 --> 00:28:49,562
".ôéñôñðå àú äîåòã äñåôé

423
00:28:58,947 --> 00:29:03,702
,æåëøéí ëùùìçå àðèøà÷ñ ì÷åðâøñ
?ìîùøãå ùì èåí ãàùì

424
00:29:04,119 --> 00:29:05,704
.åøå÷ðå àú äî÷åí äîæåéï äæä

425
00:29:05,995 --> 00:29:10,542
!ëåìí äçåöä, ÷ãéîä
.÷ñãåú, çìéôåú, ëåìí òåæáéí

426
00:29:10,667 --> 00:29:11,501
åëùçáøé ä÷åðâøñ
:òîãå ìöàú, äí àîøå

427
00:29:11,626 --> 00:29:14,713
".ëì äùàø éëåìéí ìäéùàø"

428
00:29:15,463 --> 00:29:17,090
".äëì áñãø âîåø"

429
00:29:17,716 --> 00:29:19,884
".àðçðå ðäéä øçå÷éí îàåã"

430
00:29:20,051 --> 00:29:23,430
æä ëîå ùàúä äåìê ìøåôà äùéðééí
.åäåà ùí ñéðø îúëú òì äáéöéí ùìê

431
00:29:23,513 --> 00:29:27,308
,äåà äåìê îàçåø ÷éø áèåï
"!åàåîø: "àúä úäéä áñãø

432
00:29:31,688 --> 00:29:33,273
àéê àôùø ìãòú àí
?çáøé ä÷åðâøñ ðãá÷å

433
00:29:33,398 --> 00:29:35,817
.æä äøé ìéì äîúéí äçééí

434
00:29:36,067 --> 00:29:39,070
ëì äñðàèåøéí äæ÷ðéí
:äàìä àåîøéí

435
00:29:39,237 --> 00:29:42,782
ãâì ä÷åðôãøöéä äåà ø÷"
.ñîì äîãéðåú." ëï, áèç

436
00:29:42,949 --> 00:29:46,369
åöìá ä÷øñ äåà
.ø÷ ÷îéò ìîæì èåá

437
00:29:50,874 --> 00:29:53,209
åîúé èã ÷ðãé äôê
?ìâ'àáä ääàè

438
00:29:55,003 --> 00:29:56,963
!äåà òð÷

439
00:29:57,380 --> 00:30:00,633
àúä ÷ðãé, ìà áåáä îúðôçú
!áîöòã ùì îééñéñ, áçééê

440
00:30:01,009 --> 00:30:04,179
.úåøéãå àåúå
!àðçðå îöáéòéí

441
00:30:04,888 --> 00:30:08,933
.æåæ äöéãä, áçåø
."àîøúé ìà ìùîðú äôøéëä"

442
00:30:10,393 --> 00:30:13,813
ä÷åðâøñ àéùø ìàçøåðä
àú äúëðéú äçùàéú

443
00:30:13,938 --> 00:30:16,733
.ìçñì àú ñàãàí çåñééï

444
00:30:19,361 --> 00:30:22,614
,àæ îä ùäí òùå
æä ìäåãéò áöéáåø

445
00:30:22,739 --> 00:30:25,700
òì äúëðéú äçùàéú
.ìçñì àú çåñééï

446
00:30:26,659 --> 00:30:28,912
?îòðééï àí äåà éåãò îæä

447
00:30:32,332 --> 00:30:36,795
,àðé éåãò ùéù úøåôä ìèøåø áéåìåâé
.àå àéê ù÷åøàéí ìæä

448
00:30:38,171 --> 00:30:41,299
,åæä ðîöà áúåê ÷éú' øéö'àøãñ
.àðé éåãò àú æä

449
00:30:42,008 --> 00:30:43,051
äåà äàéù äéçéã òì ôðé äëåëá

450
00:30:43,176 --> 00:30:47,472
:ùéëåì ìåîø
"...àðèøà÷ñ? îâðéá"

451
00:30:50,642 --> 00:30:54,312
-ìà áãéå÷ îúòøáá òí äà÷ñèæé
!...÷åìä ùìé, àáì òì äæéï

452
00:30:55,647 --> 00:31:00,068
÷éú' äåà äàéù äéçéãé ùéëåì ìâøåí
.ìàåñáåøðéí ìäéøàåú ëîå äàééîéù

453
00:31:01,069 --> 00:31:06,741
,øàéúé àåúå ðéâù ìñåçø ñîéí
."åäñåçø àåîø: "îöèòø, ðâîø ìé

454
00:31:06,866 --> 00:31:08,326
".ìà ðùàø ìé ëìåí"

455
00:31:08,702 --> 00:31:11,079
ëðøàä äåà ðåñò ìùååéõ
.åîçìéó àú äãí

456
00:31:11,204 --> 00:31:14,666
ìà áèéôèåôéí, àìà ëîå
!ùáøåìè, àú ëåìå

457
00:31:14,791 --> 00:31:17,711
,àðé ø÷ øåöä ìãòú
?îé î÷áì àú äãí ùìå

458
00:31:17,836 --> 00:31:19,004
:àéæä æ÷ï ùååéöøé àåîø

459
00:31:19,129 --> 00:31:23,133
äééãé, àú öøéëä ìöàú"
"!ìñéáåá äåôòåú, ëìáä

460
00:31:23,842 --> 00:31:26,845
"àðçðå öøéëéí ìùìí îæåðåú"

461
00:31:28,555 --> 00:31:31,266
àðé éåãò, ùâí àí ëåìðå
,ðîåú åðçìåó îäòåìí

462
00:31:31,391 --> 00:31:34,978
÷éú' òãééï éäéä ùí
.òí çîéùä î÷÷éí

463
00:31:35,353 --> 00:31:38,356
,äåà éâéã: "òéùðúé àú äãåã ùìëí
?éãòúí àú æä

464
00:31:39,733 --> 00:31:42,027
"...àéæä ùâòåï

465
00:31:43,153 --> 00:31:47,032
,îãé ôòí áôòí
,øàîñôìã îâéç äçåöä åàåîø

466
00:31:47,073 --> 00:31:50,452
,àéððé éåãò äéëï"
.àéððé éåãò îúé

467
00:31:51,745 --> 00:31:54,706
àáì îùäå ðåøà
.òåîã ìäúøçù

468
00:31:54,914 --> 00:31:58,752
,úåãä ìëí, æä äëì ìäéåí
".áìé ùàìåú ðåñôåú

469
00:31:58,877 --> 00:32:01,504
?ñìç ìé, úåëì ìúú øîæ

470
00:32:01,546 --> 00:32:04,758
îä æä, "ñåëðåú äàéðèåàéöéä
?äîøëæéú" òëùéå

471
00:32:05,508 --> 00:32:08,053
?àúí òåáãéí òí âáøú ÷ìéàå
)÷åøàú îçùáåú èìååéæéåðéú(

472
00:32:11,222 --> 00:32:13,850
,àéððé éåãòú äéëï
,àéððé éåãòú îúé

473
00:32:13,975 --> 00:32:16,269
àáì îùäå ðåøà
!òåîã ìäúøçù

474
00:32:17,062 --> 00:32:18,563
åáùåí àåôï àì úúçúðé
.òí äàéù äùîï äæä

475
00:32:18,688 --> 00:32:20,440
äåà øåöä àåúê ø÷
!áâìì äëñó, àçåúé

476
00:32:21,566 --> 00:32:25,403
.àðùéí úåáòéí àú âáøú ÷ìéàå òì äåðàä
"!àîøúé: "îä àúí àåîøéí

477
00:32:26,780 --> 00:32:31,868
îä àúí øåöéí? ÷ìôé èàøåè îåñúøéí
"!ìôðé ùúàîøå "àä ää

478
00:32:32,577 --> 00:32:36,039
àí äéà ÷åøàú îçùáåú ìîä
?äéà öøéëä îñôø èìôåï îæåéï

479
00:32:37,415 --> 00:32:39,709
ãáø ùðé, äîáèà
?äâ'îéé÷ðé äîæåéó äæä

480
00:32:39,834 --> 00:32:42,337
àí äéà äééúä ÷åøàú
,îçùáåú àîéúéú

481
00:32:42,379 --> 00:32:46,299
äéà äééúä îàåúí èìôèéåú
"!îìåàéæéàðä: "àúä òåîã ìîåú

482
00:32:46,716 --> 00:32:48,093
öøéëéí ìçøåõ ìê àú äúçú"

483
00:32:48,259 --> 00:32:50,679
"!ùéäéä î÷åí ìäçðåú àåôðééí

484
00:32:51,096 --> 00:32:53,682
æä ëîå ì÷ðåú îåöøé
.èéôåç ùéòø îùø

485
00:32:53,807 --> 00:32:56,059
!äéà çåáùú ôéàä, àéãéåè

486
00:32:56,768 --> 00:33:00,021
÷çå àú îëùéø äáèï äæä
ùòåæø ìäåøéã áîù÷ì"...

487
00:33:00,146 --> 00:33:03,733
òì éãé äøòãú äúçú äùîï ùìê
."áòåãê öåôä áèìååéæéä

488
00:33:03,942 --> 00:33:08,321
àðé îòöá ùøéøé áèï çèåáéí
!òì éãé ñéáåá ùì äáéöéí ùìé

489
00:33:08,905 --> 00:33:11,074
òìéê ìçáåù æàú ìøàùê

490
00:33:12,575 --> 00:33:16,496
åìåîø "àðé ìà à÷ðä
"!ãáøéí îèåîèîéí áìé ñéáä

491
00:33:25,547 --> 00:33:27,340
.àðå òåáøéí æîðéí ÷ùéí

492
00:33:27,382 --> 00:33:30,010
ëùæä ÷øä, çùáúé
.ùôñì äçøåú éùúðä

493
00:33:30,051 --> 00:33:31,886
áî÷åí "úðå ìé àú
,"äòééôéí åàú äîñëðéí

494
00:33:32,012 --> 00:33:34,597
äéà úäéä òí îçáè áééñáåì
"?ëàéìå: "àúä øåöä ìäúòñ÷ àéúé

495
00:33:35,306 --> 00:33:39,769
.ñéãåøé äàáèçä äå÷ùçå
..áðéå éåø÷ òåöøéí àðùéí áîðäøä

496
00:33:40,228 --> 00:33:43,398
,áååùéðâèåï îèåñé F18 èñéí
.ëéñåé àåéøé áëì î÷åí

497
00:33:43,481 --> 00:33:46,484
,áñï ôøðñéñ÷å
.äàáèçä ìà ëì ëê äãå÷ä

498
00:33:47,152 --> 00:33:50,530
.áâùø äæäá éù øëá äàîø
.åàðé îúëååï ìøëá

499
00:33:55,076 --> 00:33:59,539
,äàîø àçã ëàï, ùðé ùåîøéí
.àåúå äãáø áöã äùðé ùì äâùø

500
00:33:59,998 --> 00:34:01,791
...äáòéä äéà ùääàîø åäùåîøéí

501
00:34:01,916 --> 00:34:03,710
.áöáòé äñååàä ùì â'åðâì

502
00:34:04,127 --> 00:34:08,381
ìàìå ùîòåìí ìà áé÷øå áñï
ôøðñéñ÷å, äâùø áëúåí áåä÷

503
00:34:08,840 --> 00:34:13,136
:àæ îúçù÷ ìé ìàîø
.úäéå îàåã îàåã ù÷èéí"

504
00:34:13,928 --> 00:34:18,099
".àðçðå îçôùéí èøåøéñèéí

505
00:34:22,520 --> 00:34:25,148
àáèçú ùãåú äúòåôä, ìôðé
:ùëì æä ÷øä, äéúä

506
00:34:25,315 --> 00:34:27,859
áéô, àå÷éé, úòìä"
".òì äîèåñ, ÷ãéîä

507
00:34:29,027 --> 00:34:32,655
.îä æä? àä, æä à÷ãç"
".àå÷éé, úòìä òì äîèåñ

508
00:34:33,448 --> 00:34:36,910
,'éëåìú ìùàú ñëéï áàåøê 4 àéðö
.æä áòøê áâåãì ëæä

509
00:34:37,202 --> 00:34:41,039
òëùéå, àé àôùø ìùàú
.àôéìå ÷åöõ öéôåøðééí

510
00:34:41,331 --> 00:34:42,624
îä, äí îôçãéí ùàðçðå
!ðòùä "÷ãéîä

511
00:34:44,250 --> 00:34:48,672
úðå ìé àú äîèåñ àå
.ùäëìáä îàáãú öéôåøï

512
00:34:48,797 --> 00:34:53,176
.éù ìé ôöéøä
".àðé éëåì ìâøåí ìâéøåé

513
00:34:53,385 --> 00:34:56,930
åàí àúä î÷áì ñèéé÷ àå
.ðúç áùø, ìà ú÷áì ñëéï

514
00:34:57,222 --> 00:34:59,349
.æä ëîå äîñò ìâéìåé äàù

515
00:35:06,856 --> 00:35:09,484
".àãåðé, àúä îøòéù îàåã"

516
00:35:10,110 --> 00:35:13,405
:äàéù ääåãé áçì÷ äàçåøé àåîø
."úçæé÷ àú ä÷òøä âáåä éåúø"

517
00:35:14,239 --> 00:35:16,533
,àì úçùåù ìäúçðï"
".äùúîù áéãééê

518
00:35:18,076 --> 00:35:22,080
.ëéåí àáèçú ùãä äúòåôä äãå÷ä
àúä òåáø îáòã ìîâìä äîúëåú

519
00:35:22,122 --> 00:35:24,290
,åàí òùéú äøáä ôéøñéðâ
:ëîå çì÷ îçáøé

520
00:35:25,583 --> 00:35:27,002
".úåöéà àú äîôúçåú, àãåðé"

521
00:35:27,252 --> 00:35:29,379
".æä ø÷ ÷öä ä÷øçåï"

522
00:35:37,887 --> 00:35:42,642
,ìàìå îëí ùáòðéðéí
.'æä ð÷øà 'äðñéê àìáøè

523
00:35:43,018 --> 00:35:44,853
åàðé îùåëðò ùæå
.äéúä á÷ùúå äàçøåðä

524
00:35:45,603 --> 00:35:48,273
,àðé áèåç ùàìáøè àîø
.åé÷èåøéä, àðé âåññ"

525
00:35:49,190 --> 00:35:52,277
àðé øåöä ùú÷øàé òì ùîé
,îåæéàåï, àåìí úéàèøåï

526
00:35:52,444 --> 00:35:54,821
".åáåøâ ùòåáø ãøê äæéï

527
00:35:54,946 --> 00:35:58,366
.æä éäéä ñåãä ùì åé÷èåøéä"
".ìëé, é÷éøúé

528
00:35:59,159 --> 00:36:03,288
ùéøé ùéø ÷èï ìàðùéí"
".ùîòáéøéí çåè ãðèìé áúçú

529
00:36:04,039 --> 00:36:05,790
.àðé îãáø òì ôéøñéðâ øöéðé

530
00:36:05,874 --> 00:36:07,751
:ìà ëîå áøéèðé ñôéøñ
"!àðé áúåìä"

531
00:36:07,834 --> 00:36:10,295
ëï, åîéé÷ì â'÷ñåï
!äåà àáà. ìëé îôä

532
00:36:11,087 --> 00:36:13,006
.àðé îãáø òì çéùå÷ áôéèîä

533
00:36:13,048 --> 00:36:15,550
..àú éåãòú, âáøú
!àðé îðçù

534
00:36:19,679 --> 00:36:24,476
ø÷ ìôé äãøê áä
...äáâãéí ùìê òåùéí

535
00:36:24,726 --> 00:36:29,147
?ëùéù ìê çéùå÷ âãåì, îä úòùä
!ú÷ùåø ôåðé? ìà

536
00:36:29,481 --> 00:36:33,318
.àå àí éù ìê ùðééí
!îâáåú 'ùìå' å 'ùìä'. îä ùáà ìê

537
00:36:33,902 --> 00:36:35,987
,îâáú ëàï ìîèä
!ùúåëì ìäúðâá. ëéó

538
00:36:36,571 --> 00:36:40,116
æä îòðééï ëùôåâùéí áçåøä
.åéù ìä áåøâ îáòã ììùåï

539
00:36:40,325 --> 00:36:41,576
?îãåò òùéú àú æä

540
00:36:41,701 --> 00:36:44,454
...ëãé ìäâáéø àú ääðàä îäù÷ù

541
00:36:47,165 --> 00:36:48,792
ùåí ãáø ìà îùâò àú äçáø ùìé"

542
00:36:48,917 --> 00:36:52,295
ëîå îâò äôìãä ä÷øä
".òì äúåúç äìåäè ùìå

543
00:36:52,671 --> 00:36:54,589
,àê ìöòøé ðùáøå ìé ëì äùéðééí"

544
00:36:54,714 --> 00:36:57,050
åòëùéå àðé âøä áçðéåï
".÷øååàðéí òí áçåø áùí áàáä

545
00:36:58,176 --> 00:37:00,053
.æå òéñ÷ú äçìéôéï, é÷éøúé

546
00:37:00,178 --> 00:37:02,722
éù ìê ÷ò÷åò òí
,÷åöé úééì áâéì 18

547
00:37:02,889 --> 00:37:05,892
ëùàú áú 80
.æå âãø éúãåú îæåéðú

548
00:37:06,351 --> 00:37:10,980
.åîãåðä äåôëú ìàîà äîéìèåï

549
00:37:11,106 --> 00:37:15,276
".àðé îúä. ðîñä"

550
00:37:15,485 --> 00:37:16,193
.äðä îä ùúøöå ìòùåú

551
00:37:16,194 --> 00:37:20,156
ëùâãìúé, ìà äéä ìé ôìééáåé
.àå ôðèäàåæ. áàñä ìé

552
00:37:20,198 --> 00:37:22,075
.àáì äéä ìé ðùéåðì â'àåâøôé÷

553
00:37:22,200 --> 00:37:24,577
...åäáçåøåú ùäâðéáå àåúé

554
00:37:25,537 --> 00:37:28,707
àúí îëéøéí àú àìå òí
...äöååàø äàøåê ùäåìëåú

555
00:37:29,499 --> 00:37:33,712
úòùå àú æä, ùâòå àú ääåøéí
...ùìëí ëùúøãå áîãøâåú

556
00:37:34,129 --> 00:37:36,047
:àå, úìëå òã äñåó

557
00:37:36,131 --> 00:37:40,885
."àîà, àáà, æä âí ðâï ú÷ìéèåøéí"

558
00:37:41,678 --> 00:37:43,972
åàôùø âí ìäåöéà àú äãéñ÷éú
.åì÷ôõ òí äùôä äúçúåðä

559
00:37:44,097 --> 00:37:45,223
!úäðå

560
00:37:45,724 --> 00:37:47,726
"!úøàå àéê ñáúà àåîøú: "ùéè

561
00:37:55,066 --> 00:37:58,069
:äáçåø îäàéâåã àåîø
"!àì úâò áæä, îø ååéìéàîñ"

562
00:38:05,160 --> 00:38:09,247
äçøà äæä òåîã ìäéåú
.é÷ø éåúø îðôè

563
00:38:09,831 --> 00:38:12,500
áòåã òùø ùðéí, æä ëáø
:îúçéì ì÷øåú. àðùéí éàîøå

564
00:38:14,711 --> 00:38:16,379
.éù ìé îéí"

565
00:38:17,088 --> 00:38:21,092
,åàí àúä øåöä àåúí ÷øéí
".éù ìé ÷øç, îæãééï

566
00:38:22,052 --> 00:38:27,015
åáîèåñ, ãééìú ãøåîéú
:çîåãä úâéã

567
00:38:27,057 --> 00:38:30,310
âáéøåúé åøáåúé, ìôðé"
,ùðòìä òì èéñä îñôø çîù

568
00:38:30,435 --> 00:38:33,271
ðáöò îñôø áãé÷åú
".úé÷éí à÷øàéåú

569
00:38:33,313 --> 00:38:35,732
".à÷øàéåú ìçìåèéï"

570
00:38:36,441 --> 00:38:38,568
:àðé à÷øà îñôø ùîåú"

571
00:38:42,447 --> 00:38:44,449
,çñï ìà ðøàä"

572
00:38:46,951 --> 00:38:47,827
,çëéí áï ëìáä

573
00:38:49,245 --> 00:38:51,164
,òåãìà ðãô÷

574
00:38:52,791 --> 00:38:54,584
?â'åãé ñîéú

575
00:38:54,918 --> 00:38:57,128
?14 òøáéí åáìåðãéðéú

576
00:38:57,629 --> 00:39:01,965
åëì âáø ùçåø åäéñôðé áçãø
"!éàîø: "úåãä, àìåäéí

577
00:39:01,966 --> 00:39:05,512
,àðçðå ìà áøùéîä, ëï"
"!áï æåðä, ëï

578
00:39:07,972 --> 00:39:10,517
äí äåìëéí ìæééï òëùéå"
".àúëí, çáéá

579
00:39:11,476 --> 00:39:14,062
ëãàé ìëí ììîåã"
".ìäéåú öééúðéí

580
00:39:14,646 --> 00:39:17,691
äí ìå÷çéí àú îçè äîñøâä
,îäâáøú áú äùîåðéí

581
00:39:17,732 --> 00:39:20,485
?ìîä, ëé àðé òìåìä ìñøåâ àôâàðé'
'!úçæéø ìé àú æä

582
00:39:21,486 --> 00:39:24,197
åäí èåôçéí òì âåôå ùì éìã
,áï çîù, åäåà àåîø

583
00:39:24,322 --> 00:39:26,950
?îä àúä òåùä'
'!àúä ìà ëåîø. òæåá àåúé

584
00:39:32,789 --> 00:39:35,666
àðé îáéï! àðé îðéç ùâí
.ìëí äéúä áòéä ãåîä

585
00:39:35,667 --> 00:39:37,544
,äëåîø îìèó éìãéí ÷èðéí, ëàéìå

586
00:39:37,669 --> 00:39:41,131
!îùç÷ èåá, áðé, îùç÷ èåá'
'!úúøçõ, èéîé, úúøçõ éñåãé

587
00:39:42,298 --> 00:39:46,761
úôñå àåúí, àáì äéúä ìäí
.úëðéú äâðú òãéí àìåäéú

588
00:39:47,679 --> 00:39:48,888
,úîöà àú äëåîø
,äðä äîìëåãú

589
00:39:49,014 --> 00:39:51,391
,äðä äëåîø
.úîöà àú äîìëåãú

590
00:39:56,354 --> 00:40:00,191
,àì úùàì, òãéó ùúáìåí
.àå ùúîöà àú òöîê áâéäðåí

591
00:40:00,608 --> 00:40:04,195
,äö'÷ îøåîà, ëåîø éùø
.ú÷ðä ìê åéìä çãùä áëôø

592
00:40:04,612 --> 00:40:08,658
? æä ìà îãäéí
...äàôéôéåø

593
00:40:14,122 --> 00:40:16,082
.'äôñ÷ä ìîçéàåú ëôééí îñôø 2'

594
00:40:16,958 --> 00:40:20,337
æä äéä ôùåè îãäéí ëùäàôéôéåø
...ëéðñ àú ä÷øãéðìéí áøåîà åòùä

595
00:40:21,921 --> 00:40:24,883
äáòéä äéçéãä äéà ùäåà òöîå
.ìáåù ëîå ëôéì ùì ìéáøàö'é

596
00:40:27,010 --> 00:40:28,803
!àáì, éù ìé ôúøåï

597
00:40:29,471 --> 00:40:32,766
,ìëîøéí áòééúééí, öååàøåï çùîìé ÷èï
...ùëùéú÷øáå ìéìã æä ëàéìå

598
00:40:32,807 --> 00:40:34,434
...àúä éåãò, èéîé

599
00:40:36,895 --> 00:40:38,229
! ...èåîé, àðé çåùá

600
00:40:39,773 --> 00:40:41,691
,àå úà äåéãåé äàåèåîèé
.éëåì ìäéåú ëéó

601
00:40:41,983 --> 00:40:44,652
.àí æäå çèà îçùáúé, ìçõ àçú'

602
00:40:45,820 --> 00:40:48,031
.àí æäå çèà âåôðé, ìçõ ùúééí

603
00:40:48,448 --> 00:40:51,368
,àí æä á÷ùø ìçå÷é ä÷øãéðìéí
'.äéùàø áá÷ùä òì ä÷å

604
00:40:51,951 --> 00:40:56,331
,ëé öøéëéí ìæëåø
!æä ìà ñúí çèà, æå òáéøä

605
00:40:56,414 --> 00:40:58,583
'!àæ àðå öøéëéí ìðäì øéùåí

606
00:41:07,550 --> 00:41:10,970
.òëùéå äí îñúëìéí ùí ìîòìä
.äé, îø àãâ'÷øåôè

607
00:41:12,597 --> 00:41:16,142
ëòú àðå úçú àçøéåú
.äîùøã ìáèçåï äîåìãú

608
00:41:16,434 --> 00:41:19,854
:èåí øéãâ' àåîø îãé ôòí
"!äéåí éåí ëçåì", "ìà, ëúåí". "àãåí"

609
00:41:21,731 --> 00:41:24,567
äí äéå öøéëéí ìäéåú æäéøéí îàåã
."ááçéøú äùí "áèçåï äîåìãú

610
00:41:24,943 --> 00:41:27,195
äí ìà éëìå ìàîø "àøõ äàáåú" ëé
:àæ äøáä âøîðéí æ÷ðéí äéå àåîøéí

611
00:41:27,320 --> 00:41:29,030
"!æä ùí èåá"

612
00:41:30,782 --> 00:41:33,368
àáì áèçåï äîåìãú ðùîò
,ëîå áèçåï äçæéú

613
00:41:33,493 --> 00:41:35,578
ùäéä äùí áàðâìéä
.áîìçîú äòåìí äùðéä

614
00:41:35,787 --> 00:41:39,624
æ÷ðéí òí ÷ìùåðéí åù÷éåú çå÷ï
!îâéðéí òì àðâìéä

615
00:41:40,125 --> 00:41:42,502
,ùí äí äéå
:øåãåìó ñéôø

616
00:41:42,627 --> 00:41:45,463
,æø÷úé òìéå àú ù÷éú äçå÷ï ùìé"
,ëéñéúé àåúå áçøà

617
00:41:45,588 --> 00:41:48,258
,åàîøúé 'ìê ìäæãééï
"éà îæãééï, òåó îôä

618
00:41:50,677 --> 00:41:53,430
,åâéìéúé âí ùååéðñèåï ö'øöéì

619
00:41:53,555 --> 00:41:55,890
àçã îäðåàîéí äâãåìéí
,ùì ëì äæîðéí

620
00:41:55,932 --> 00:42:00,311
äéä ëì ëê îçå÷
,îëì ä÷åðéà÷ åäùîôðéä

621
00:42:00,353 --> 00:42:02,939
òã ùäåà ìà òùä
.ëîä îðàåîéå äâãåìéí

622
00:42:02,981 --> 00:42:08,069
,äí áåöòå òì éãé àãí îäáé.áé.ñé
."ùâí òùä àú "ôå äãá

623
00:42:08,862 --> 00:42:13,658
,ðéìçí áäí áçåôéí
!áàåéø, áéáùä

624
00:42:13,825 --> 00:42:15,118
'!àéä åèéâø

625
00:42:17,328 --> 00:42:19,956
!åäåà ðìçí ðâã äéèìø

626
00:42:20,165 --> 00:42:22,833
àãí, ùìôé ñôø ùðëúá ìà îæîï
,äåëøæ ëäåîåñ÷ñåàì

627
00:42:22,834 --> 00:42:24,711
åàðé úîéã çùáúé ùæä
!äéä øîæ

628
00:42:25,628 --> 00:42:28,048
!æä, åäòåø åäøé÷åãéí

629
00:42:31,134 --> 00:42:33,511
àðå îåöàéí òöîðå ùåá
îú÷øáéí ìàðâìéä

630
00:42:33,636 --> 00:42:34,512
.áæîðéí ÷ùéí àìå

631
00:42:34,637 --> 00:42:36,306
.èåðé áìééø, ìéáøì ìåçîðé

632
00:42:36,431 --> 00:42:39,392
,åëàï, â'åøâ' ãáìéå áåù
.ùîøï øçåí

633
00:42:39,809 --> 00:42:42,854
æä ðùîò ëîå ååìáå
...òí ëððú î÷ìò, àáì

634
00:42:45,023 --> 00:42:49,027
ôä, èåðé áìééø, àãí
,ùîãáø àì áéú äðáçøéí

635
00:42:49,194 --> 00:42:51,988
ùæä ÷öú ëîå ä÷åðâøñ òí îéðéîåí
!ùì 2 îù÷àåú. î÷åí îùåâò

636
00:42:53,448 --> 00:42:56,826
...àðé îàîéï ëé éøéáé äîëåáã -
!ìê ìäæãééï -

637
00:42:57,285 --> 00:42:59,954
!àðé àéøä áê, áï æåðä. ìê ìäæãééï

638
00:43:00,080 --> 00:43:01,998
äàí îéùäå éåöéà àú
?âáøú úàö'ø îäàåìí

639
00:43:05,543 --> 00:43:09,005
èåðé àîø: "ú÷øéú ùôìä
æå ÷éøáä àåúðå

640
00:43:09,130 --> 00:43:10,090
"...ìôúçé äçéãìåï

641
00:43:10,298 --> 00:43:12,384
"!àê úøáåúðå úéùà ëåç"

642
00:43:12,467 --> 00:43:16,596
:åëàï, â'åøâ' ãáìéå äîñëï àåîø
".çøà, àðé àôéìå ìà îàééú àú æä"

643
00:43:18,515 --> 00:43:22,018
ëé ëùîñúëìéí òì áåù
.îâìéí ùæå âéøñä 2.0

644
00:43:23,186 --> 00:43:26,856
æå âéøñä ôâåîä. äéà
.îâéòä òí áàâéí áúåëðä

645
00:43:27,232 --> 00:43:29,359
...îãéðä æå ìà úéì÷ç á÷øá"

646
00:43:29,484 --> 00:43:31,903
".àåôñ, ìîçå÷, ìîçå÷, áùáé

647
00:43:33,405 --> 00:43:36,825
åàúä îúáåðï áå åîáéï
ùéù ìå éëåìú øéëåæ ÷öøä

648
00:43:36,866 --> 00:43:40,620
...äëìëìä ùìðå äåìëú"
."äå, úøàå àú äçúåì

649
00:43:43,164 --> 00:43:46,584
'äåà îæëéø ìé ÷öú áçåø á÷åìâ
!ùäåìê òí îâáú... úôñúé àåúê

650
00:43:49,129 --> 00:43:50,714
.àúä ôùåè ìà øåöä ùäåà éðäâ

651
00:43:51,756 --> 00:43:54,259
,àðùéí îñåéîéí ðåìãéí âãåìéí
,àçøéí îâéòéí ìâãåìä

652
00:43:54,384 --> 00:43:57,095
çì÷í î÷áìéí àú æä ëîúðä
!ìñéåí äìéîåãéí. æä áñãø

653
00:43:57,929 --> 00:44:00,140
...äéñèåøéú

654
00:44:03,601 --> 00:44:06,104
àúí çééáéí ìäñúëì òì ëê
.îð÷åãú îáè äéñèåøéú

655
00:44:06,646 --> 00:44:08,273
.äåà â'åøâ' äùðé
.äéìã-îìê

656
00:44:08,314 --> 00:44:10,942
àãí ùçùáðå ùéåëì ø÷
.ìäôñéã, àê æëä àéëùäå

657
00:44:11,067 --> 00:44:13,445
.áâìì òáøéí îáåìáìéí
!ëï

658
00:44:15,822 --> 00:44:21,119
ãáìéå ìà îãáø ëùö'ééðé
!ùåúä îéí. úáã÷å àú æä

659
00:44:26,458 --> 00:44:27,375
,ëùäëì äúîåèè

660
00:44:27,500 --> 00:44:29,794
,äí äåöéàå àú ãáìéå äçåöä
.àáì äâðå òì ö'ééðé

661
00:44:30,795 --> 00:44:34,758
.ö'ééðé òáø ðéúåç îò÷ôéí
.øåá äàðùéí îçëéí ìäçìîä

662
00:44:34,883 --> 00:44:37,177
:äåà àîø
"!àðé áñãø âîåø"

663
00:44:37,969 --> 00:44:40,472
"!àðé àå÷éé"

664
00:44:41,306 --> 00:44:45,769
:åéù àú àù÷øåôè áø÷ò
"!úæéæ àú äéãééí, àéãéåè"

665
00:44:46,353 --> 00:44:50,357
,àúí öøéëéí ìæëåø
â'åï àù÷øåôè äåà àãí

666
00:44:53,777 --> 00:44:58,948
:äáçéøä áîéñåøé äéúä
.â'åï àù÷øåôè - àãí îú

667
00:44:59,532 --> 00:45:01,159
:åàðùéí áîéñåøé àîøå

668
00:45:01,242 --> 00:45:05,872
îöèòø â'åï, àáì äàéù äîú"
".îôçéã àåúé ôçåú îîê

669
00:45:13,004 --> 00:45:15,298
.åäðä ä÷èò ùîâðéá àåúé
?éåãòéí îä îåæø

670
00:45:18,635 --> 00:45:21,137
æä ìà îôçéã àåúé ùãáìéå
.ðåôó ìùìåí ìñèéáé ååðãø

671
00:45:21,262 --> 00:45:23,223
.æä áñãø

672
00:45:26,851 --> 00:45:29,145
!ñèéáé òéååø ø÷ îàæ ùðåìã

673
00:45:29,729 --> 00:45:31,856
:åãáìéå òåùä
"!ñèéáé"

674
00:45:32,357 --> 00:45:36,319
,àôéìå ñèéáé ååðãø çùá
?äãôå÷ äæä îðåôó ìé"

675
00:45:38,071 --> 00:45:42,617
äåà çåùá ùàðé îçôù
"!àåúå? ìòæàæì

676
00:45:43,868 --> 00:45:46,204
ìà! îä ùîôçéã àåúé

677
00:45:46,371 --> 00:45:50,000
æä ùãáìéå ëîòè îú
.îáééâìä îçåøáï

678
00:45:51,459 --> 00:45:53,753
àðå îù÷éòéí îéìéàøãé
.ãåìøéí áú÷öéáé äâðä

679
00:45:53,878 --> 00:45:57,048
äí øåöéí òåã îéìéàøãéí
.ìàáèçú äîãéðä

680
00:45:57,465 --> 00:46:00,677
åäåà ëîòè îúôâø
!îðéùðåùéí

681
00:46:01,344 --> 00:46:04,514
:äùøåú äçùàé àåîøéí
"!äîùç÷ ðâîø, áï àãí"

682
00:46:04,556 --> 00:46:07,726
.âéìéâàï ðôì"
".âéìéâàï ðôì

683
00:46:09,352 --> 00:46:12,480
"!úúøç÷ îäçúéëä, àãåðé"

684
00:46:13,732 --> 00:46:16,901
:àðçðå öøéëéí ùéäéå àðùéí ùéàîøå
"!úùúä îéí, àéãéåè"

685
00:46:18,403 --> 00:46:21,531
.àôéìå ìëìáéí ùìå ìà äéä àëôú
.äí ìé÷÷å àåúå áâìì äîìç

686
00:46:26,703 --> 00:46:29,039
.àúä öøéê ëìá ùàëôú ìå
.ëìá ëîå ìàñé

687
00:46:33,209 --> 00:46:35,086
?îä ÷øä, ìàñé"
äðùéà áìò îùäå

688
00:46:35,211 --> 00:46:36,087
"?åáéöòú òìéå äééîìéê

689
00:46:37,589 --> 00:46:39,132
"?îä òåã, éìãä"

690
00:46:40,925 --> 00:46:44,220
îø ö'ééðé ðôâù òí"
"?äàðùéí îàðøåï

691
00:46:46,139 --> 00:46:49,934
òåáã áàðøåï"
"?îåòñ÷ òì éãé äöé

692
00:46:50,435 --> 00:46:51,603
"?åîä òí ääìååàä ìäàø÷ï"

693
00:46:52,270 --> 00:46:55,065
,îöèòø éìãä"
".ðöèøê ìäøãéí àåúê

694
00:46:55,857 --> 00:47:01,029
.äå ÷ðé éìãé
.äáåìùú, äáåìùú îâéòä

695
00:47:01,071 --> 00:47:04,366
,áøåëéí äáàéí, éìãéí åéìãåú
.ìøëáú äùãéí äçãùä ùì ãéñðé

696
00:47:04,491 --> 00:47:07,077
.ôéøàèé ääù÷òåú ùì ä÷àøéáééí

697
00:47:08,119 --> 00:47:11,039
,äëñó ùìëí îåù÷ò
.åìà éåöà ìòåìí

698
00:47:14,459 --> 00:47:17,045
ìôòîéí úúôñå àú â'åøâ' áäôúòä
åäåà éàîø ãáøéí ìà øâéìéí

699
00:47:17,420 --> 00:47:22,842
?îø áåù, îä àðå òåîãéí ìòùåú -
.àðå ðçôù àåúí åððäì îñò öìá -

700
00:47:23,301 --> 00:47:28,682
...åëì äðåëçéí éòùå
".æä 'ùéúåó ôòåìä' àãåðé"

701
00:47:30,433 --> 00:47:36,022
...áëì øçáé äîæøç äúéëåï

702
00:47:36,106 --> 00:47:39,484
äçáéàå àú äðùéí åäéìãéí
!åàú äîñôø àôñ, äí áàéí

703
00:47:39,943 --> 00:47:42,779
åàé àôùø ìäôöéõ àú äàôâðéí
åìäçæéøí ìéîé äàáï

704
00:47:42,904 --> 00:47:44,823
:ëé äí éàîøå
"!ùéãøåâ. ñááä"

705
00:47:46,783 --> 00:47:50,870
äôööåú îäéåí äøçéáå
àú äçåø îäôööåú ùì àúîåì

706
00:47:51,037 --> 00:47:53,790
äòáøðå àú äáòéä
.îëàï, ìëàï

707
00:47:53,832 --> 00:47:56,835
,áôéðä äéîðéú äòìéåðä
,çáø èàìéáï àôùøé

708
00:47:56,960 --> 00:47:59,129
.àå "ôéìâù", àðçðå ìà áèåçéí

709
00:47:59,254 --> 00:48:02,507
éøéðå àú èéì äùéåè ùòìåúå
.100 îìéåï ãåìø, åäöìçðå

710
00:48:03,341 --> 00:48:06,302
!îáöò "îéåúø ìçìåèéï" ðîùê

711
00:48:07,679 --> 00:48:12,851
,åàæ äùìëðå ôööåú
.àåëì, àåëì, ôööåú

712
00:48:13,018 --> 00:48:14,310
:åäðä äçì÷ äîäðä

713
00:48:14,352 --> 00:48:16,855
çì÷ îäôööåú äéå
...ôööåú öäåáåú ÷èðåú

714
00:48:16,980 --> 00:48:19,649
åçáéìåú äîæåï äéå
.çáéìåú öäåáåú ÷èðåú

715
00:48:19,691 --> 00:48:22,902
àæ òëùéå îùç÷éí
".äùøãåú: äîùç÷ äàîéúé"

716
00:48:23,278 --> 00:48:27,532
...äééúé ëàï àúîåì"
"...àðé äåìê òì æå äéåí

717
00:48:28,491 --> 00:48:30,744
?åîä äéä áçáéìåú äàìå

718
00:48:31,828 --> 00:48:33,371
,òåâú ôéøåú, çîàú áåèðéí

719
00:48:33,413 --> 00:48:36,833
ëì îä ùöøéê æä ð÷ðé÷ îòåùï áãáù
.å÷éáìúí ëøéñîñ ùì øãð÷éí

720
00:48:39,252 --> 00:48:41,463
îé äùìéê àú äð÷ðé÷
?äîòåùï áãáù òì äîåñìîéí

721
00:48:44,007 --> 00:48:48,136
îãåò àðå îùìéëéí òåâåú ôéøåú
?åçîàú áåèðéí òì àôâðéñèï

722
00:48:48,178 --> 00:48:50,388
øàùéú: æä äøáä
.éåúø èòéí îòôø

723
00:48:52,098 --> 00:48:53,558
:ãáø ùðé, åçùåá éåúø

724
00:48:53,683 --> 00:48:55,685
÷ùä îàåã ì÷øåà ìâ'éäàã

725
00:48:55,810 --> 00:48:58,063
.ëùäôä îìà áçîàú áåèðéí

726
00:49:04,861 --> 00:49:08,406
,ãáø ùðé... àå ùìéùé
...ìàìå ùòå÷áéí

727
00:49:09,824 --> 00:49:13,411
áàôâðéñèï éù úøáåú
.ùì òéùåï çùéù

728
00:49:13,620 --> 00:49:16,039
åëì îé ùàé ôòí äéä
:çáø ùì äáàðâ, éâéã

729
00:49:16,623 --> 00:49:18,917
"!òåâú ôéøåú"

730
00:49:26,299 --> 00:49:30,178
?ëï! éù çìá

731
00:49:30,345 --> 00:49:33,765
.àðå îðñéí ìæëåú áìéáí åáàäãúí
?àéê àðçðå îùéâéí æàú

732
00:49:33,932 --> 00:49:37,602
àðå î÷éîéí ôàø÷ ùòùåòéí áùí
äø äîåñìîéí" òí ÷ãàôéãà÷? ìà"

733
00:49:39,312 --> 00:49:42,023
éù ìðå úçøåú
!äîáåøâø øèåá? ìà

734
00:49:42,649 --> 00:49:46,611
äàí àðçðå îùîéòéí ú÷ìéèéí ùì
!÷àè ñèéáðñ ëì äéåí? ìëå ìäæãééï

735
00:49:46,861 --> 00:49:48,613
îôéìéí àú äöéöéí ùì
!îøúä ñèéåàøè? ìà

736
00:49:49,572 --> 00:49:52,701
éù ìðå äöâú éìãéí
!áùí "ñòåãé ãåãé"? ìà

737
00:49:54,452 --> 00:49:58,915
îä ùàðå öøéëéí ìòùåú æä îä
?ùäàçéåú òåùåú, ÷åìèéí àåúé

738
00:49:59,249 --> 00:50:01,459
.öøéëéí ìäáéà àçéåú îáøå÷ìéï

739
00:50:01,835 --> 00:50:04,295
?éåãòú îä àðé îúëååðú, éìãä
?÷åìèú îä àðé àåîøú

740
00:50:04,546 --> 00:50:07,465
àçú îäëìáåú äàìå
.ùøåàéí áâ'øé ñôøéðâø

741
00:50:07,966 --> 00:50:10,135
úæø÷å àú äúçú ùìä
:á÷àáåì, åäéà úòùä

742
00:50:10,260 --> 00:50:14,597
àçåúé, àú ìà öøéëä"
"!ìäúìáù ëîå ëååøï îæåéï

743
00:50:17,350 --> 00:50:21,021
àú ìà öøéëä ìäéåú"
"!äæåðä ùì ÷ñôø, ùëçé îæä

744
00:50:23,565 --> 00:50:25,525
àí äåà îøéí àáï ëé
,àú îãáøú òí âáø àçø

745
00:50:25,650 --> 00:50:29,571
:úøéîé àáï âãåìä éåúø åúâéãé
"!çøà òìéê, áï æåðä"

746
00:50:31,031 --> 00:50:33,241
,äåà îðñä ìçúåê ìê àú äãâãâï
,ìäôåê àåúê ìáøáé

747
00:50:33,366 --> 00:50:36,369
:úúôñé ñëéï åúâéãé
"!äâéò æîï ìåøðä áåáéè"

748
00:50:36,745 --> 00:50:40,331
àì úëøéç àåúé, ëé àðé àòùä"
"!àåôøä òì äúçú ùìê. àì úâøåí ìé

749
00:50:41,374 --> 00:50:43,501
...àðçðå îúîåããéí òí ÷éöåðééí

750
00:50:43,710 --> 00:50:45,128
,äàééîéù äí ÷éöåðééí
àáì äí ìà îðñéí

751
00:50:45,253 --> 00:50:46,880
äí ìà îðñéí ìçèåó
.ëøëøåú òí îñøâåú

752
00:50:47,589 --> 00:50:50,508
åàí àúä àé ôòí áàøõ
äàééîéù åøåàä áï àãí

753
00:50:50,675 --> 00:50:53,678
ùäéã ùìå ú÷åòä áúçú
.ùì ñåñ, æä äîëåðàé

754
00:50:56,806 --> 00:50:59,309
?òì îé àðçðå îñúëìéí

755
00:51:00,185 --> 00:51:02,771
.àåñîä áï ìàãï
.àçã î 52 éìãéí

756
00:51:02,896 --> 00:51:05,440
:àôéìå ôøåéã äéä àåîø
".éù ìå áòéåú"

757
00:51:06,024 --> 00:51:07,901
?àéê äåà ðøàä áìé æ÷ï

758
00:51:08,026 --> 00:51:10,945
?äååàøã ùèøï? áøáøä ñèøééñðã
!ìà éåãò! ìà àëôú ìé

759
00:51:11,196 --> 00:51:15,158
àðé ø÷ éåãò àú æä: äåà òøáé
áâåáä 1.85 îçåáø ìãéàìéæä

760
00:51:15,408 --> 00:51:17,869
?ìîä ëì ëê ÷ùä ìîöåà àåúå

761
00:51:18,495 --> 00:51:23,750
.çôùå îéùäå ùîçåáø ìîæååãä ùìå

762
00:51:25,418 --> 00:51:30,048
àðé âí éåãò àú æä. ëùøåàéí
.÷ìèåú ùìå, øåàéí ôñéëåôè

763
00:51:31,216 --> 00:51:34,219
.ø÷ øâò
!éù ìðå ëîä îùìðå

764
00:51:34,803 --> 00:51:37,555
)úàåãåø ÷æéðñ÷é (äéåðéáåîáø
.éåùá áàôñ îòùä

765
00:51:37,972 --> 00:51:40,809
"èã ùéç÷ á "ðôìàåú äúáåðä
.äâéøñä äáéúéú

766
00:51:41,601 --> 00:51:45,063
úðå ìèã øùéîú
...ãéååø å÷öú ëìéí

767
00:51:45,188 --> 00:51:46,856
.èã, äàðùéí äàìä äéå øòéí -

768
00:51:46,981 --> 00:51:49,317
?äí øòéí -
!øòéí îàåã -

769
00:51:49,359 --> 00:51:53,071
.àðé ø÷ øåöä ëîä ôøéèéí -
!àðé éåãò ùàúä øåöä -

770
00:51:53,613 --> 00:51:57,742
.àå ùðé÷ç àú ö'øìñ îðñåï
.áòì ëåùø àøâåï ðäãø. îöåéï òí ðùéí

771
00:51:57,909 --> 00:51:59,369
.áòöí àé àôùø ìäùúîù áå

772
00:51:59,411 --> 00:52:01,496
ö'à÷é ëì ôòí çåæø
îùçøåø áòøáåú

773
00:52:01,621 --> 00:52:04,082
.òí öìá ÷øñ òì äîöç

774
00:52:04,124 --> 00:52:06,459
.äùúôøúé -
.îáçéðåú øáåú, ëï -

775
00:52:06,751 --> 00:52:09,004
?îä úòùä àí úùåçøø -
.àäøåâ àú ëåìí -

776
00:52:11,589 --> 00:52:13,591
?òí îä àðçðå îúòñ÷éí

777
00:52:14,175 --> 00:52:17,429
àçã îäãáøéí äáñéñééí
.äåà  äâ'éäàã

778
00:52:17,679 --> 00:52:20,932
ðùîò ëîå îåðç ÷àðèøé
.îòøáé ëîå  â'éé-äää

779
00:52:22,058 --> 00:52:24,644
åàí àúä áâ'éäàã åäåøâ ëåôø

780
00:52:24,728 --> 00:52:26,604
...åàðé îöèòø ìåîø - ëåìðå ëàìä

781
00:52:27,230 --> 00:52:28,898
...åàúä áòöîê îú

782
00:52:29,024 --> 00:52:30,442
àúä îâéò ìâï äòãï åîú÷áì

783
00:52:30,567 --> 00:52:32,360
òì éãé 71 áúåìåú
.ùçåøåú ùéòø

784
00:52:33,028 --> 00:52:34,571
òëùéå ëì îé ùàé ôòí
...äéä òí áúåìä àåîø

785
00:52:34,696 --> 00:52:36,740
"...àðé ìà éåãò"

786
00:52:38,533 --> 00:52:40,368
"...åäëéùøåï ùìé"

787
00:52:43,246 --> 00:52:45,957
ìàçøåðä äéä îàîø
,áðéå éåø÷ èééîñ

788
00:52:46,124 --> 00:52:47,584
:îìåîã ùì ä÷åøàï àîø

789
00:52:47,709 --> 00:52:50,337
äúøâåí äàîéúé äåà ìà"
,71 áúåìåú ùçåøåú ùéòø

790
00:52:50,462 --> 00:52:53,673
àìà 71 öéîå÷éí
".öìåìéí ëáãåìç

791
00:52:57,135 --> 00:53:00,013
.äáãìéí ÷ìéí áúøâåí, áàîú

792
00:53:00,638 --> 00:53:04,267
"æä ëîå áî÷åí "ìà úäøåâ
."éäéä "ìà úìáù çöàéú

793
00:53:05,268 --> 00:53:08,313
:åäñ÷åèéí àåîøéí
"!ìê úæãééï"

794
00:53:08,855 --> 00:53:12,275
ãîééðå ùîéùäå îôåöõ àú
:òöîå åòåìä ìâï òãï

795
00:53:12,317 --> 00:53:15,278
?àéôä äëìáåú ùìé -
.äðä äöéîå÷éí ùìê -

796
00:53:16,529 --> 00:53:20,158
:àå 71 àðùéí áùí åéøâ'éì
"!éù ìê ôðéí ðàåú"

797
00:53:22,369 --> 00:53:25,330
àåñàîä áï ìàãï
,îâéò ìùòøé âï òãï

798
00:53:25,497 --> 00:53:26,289
:åâ'åøâ' ååùéðâèåï ùí àåîø ìå

799
00:53:26,414 --> 00:53:28,541
àéê àúä îòéæ ìæìæì"
"áëì îä ùééöøðå

800
00:53:28,667 --> 00:53:30,251
.åîúçøò ìå òì äúçú

801
00:53:30,293 --> 00:53:34,672
70 çáøé ÷åðâøñ àçøéí
.îúçéìéí ì÷øåò ìå àú äöåøä

802
00:53:34,673 --> 00:53:36,549
"?àåñàîä: "àéôä äáúåìåú

803
00:53:36,675 --> 00:53:39,552
"!71 àðùé åéøâ'éðéä, àéãéåè"

804
00:53:44,265 --> 00:53:46,142
"!àðé çééá ìãáø òí éùå"

805
00:53:46,309 --> 00:53:48,269
"?àéôä éùå"

806
00:53:48,395 --> 00:53:52,232
:åôéèø ä÷ãåù àåîø
"?äé, éùå, ÷øàú ìîåðéú"

807
00:53:56,403 --> 00:53:59,864
.ùîòúé àú æä
.ñåó ñåó ä- ú"ô

808
00:53:59,989 --> 00:54:01,616
òáøðå àú ÷å
.äú÷éðåú äôåìéèéú

809
00:54:01,741 --> 00:54:04,703
,æä áñãø ì÷øåò ìäí àú äöåøä
.àáì àì úòùä áãéçåú àúðéåú

810
00:54:08,915 --> 00:54:10,667
!ëîä áåãäéñèé îöãëí

811
00:54:11,126 --> 00:54:12,669
æåëøéí ëùäí äøñå
?àú ùðé äáåãäåú

812
00:54:12,836 --> 00:54:14,587
?îä òùä áåãää
!ëìåí

813
00:54:14,963 --> 00:54:16,715
?îä òåùä èøåøéñè áåãäéñèé

814
00:54:16,881 --> 00:54:20,301
,òåîã áàîöò äøçåá
!ìå÷ç ðôè... áø÷áé÷éå òöîé

815
00:54:20,719 --> 00:54:23,054
àðùéí äåøâéí àçã
:àú äùðé áùí äàì

816
00:54:23,179 --> 00:54:24,347
"?îä ìòæàæì àúä òåùä"

817
00:54:25,140 --> 00:54:27,100
òåùä àú äòéñ÷ä ùìê
.òí äçøà ùìê

818
00:54:27,225 --> 00:54:30,061
ëé àðé ìà îáéï àú ëì
.ä÷èò òí ä÷éöåðéåú

819
00:54:30,145 --> 00:54:32,063
.àðé àôéñ÷åôìé
.æä ÷úåìé ìééè

820
00:54:34,149 --> 00:54:37,819
.àåúä ãú, çöé îøâùé äàùîä
.æä îôçéã

821
00:54:38,236 --> 00:54:40,655
,ì÷úåìéí éù åéãåééí
:ìàôéñ÷åôìéí éù

822
00:54:40,780 --> 00:54:43,950
áçâ ääåãéä àáéê ùåúä
ëîä ëåñéåú â'éï òí èåðé÷

823
00:54:45,076 --> 00:54:47,829
,àó ôòí ìà àäáúé àú àîà ùìê"
"!?àúä éåãò àú æä, ìà

824
00:54:48,830 --> 00:54:52,083
.ìà éãòúé, àáà, åäéà òåîãú ùí"
".úâéã ìä àú æä ùåá

825
00:54:53,877 --> 00:54:58,631
àôéñ÷åôìéí æä áò÷øåï äëðñéä
äàðâìéú, ùäéúä äðøé ä - 8

826
00:54:58,757 --> 00:55:01,926
:ùäúðú÷ îäëðñéä ä÷úåìéú
"!òëùéå àðé äàôéôéåø äîæåéï"

827
00:55:02,969 --> 00:55:05,764
äåà äúðú÷, åìàçø îëï àðùéí
,äúðú÷å âí îäëðñéä äæå

828
00:55:05,889 --> 00:55:08,558
ä÷ìåéðéñèéí âéìå ùäåà
.éåúø îãé çåôùé

829
00:55:08,767 --> 00:55:12,979
åàæ äôåøéèðéí äúðú÷å
,îä÷ìåéðéñèéí, àáåúéðå

830
00:55:13,021 --> 00:55:16,191
,àðùéí ëì ëê ìçåöéí
.òã ùäàðâìéí äòéôå àåúí

831
00:55:16,232 --> 00:55:21,529
ëîä àðàìé àúä öøéê ìäéåú
"!ëãé ùäàðâìéí éâéãå: "òåó ìòæàæì

832
00:55:21,821 --> 00:55:24,949
÷çå àú ðòìé"
"!äñøñåøéí ùìëí åìëå

833
00:55:25,492 --> 00:55:28,286
åäí ðçúå ëàï
"!áàîøé÷ä "ùìåí

834
00:55:28,453 --> 00:55:31,790
àðå îáéàéí ìëí øâùé"
".àùîä, æéáä åàìëåäåì

835
00:55:32,207 --> 00:55:34,626
,÷ç ö'éó, ðñä àú æä"
,åàçøé ùúùúä àú æä

836
00:55:34,793 --> 00:55:37,212
ôùåè úîùéê ììëú òã
"!ùðåöåúéê éôìå. äðä, áá÷ùä

837
00:55:37,796 --> 00:55:40,590
:åäàéðãéàðéí àîøå
".âí ìðå éù îúðä òáåøëí"

838
00:55:40,632 --> 00:55:45,303
òáåøðå æäå òùá ÷ãåù. òáåøëí
.æå úäéä äúîëøåú îñøèðú

839
00:55:45,929 --> 00:55:51,685
.èá÷ äåà îàåã ëéôé"
".åâí îëåðú îæåîðéí èåáä. ëï

840
00:55:59,818 --> 00:56:03,905
.áøåëéí äáàéí ì÷ìàñèøñ"
.ä÷æéðå ùàëôú ìå

841
00:56:04,155 --> 00:56:07,117
.æåäé àéùúé
.'æå äéåùáú òí ôåì äàåñ'

842
00:56:07,909 --> 00:56:10,120
.òëùéå äæîï ùäàãí äìáï éùúëø

843
00:56:10,203 --> 00:56:12,622
åàðå ð÷áì çæøä àú
".äàãîä ùì÷çúí îàéúðå

844
00:56:13,998 --> 00:56:19,587
,äôåøéèðéí ðùàøå ùí
.å÷áåöåú äúðú÷å âí îäí

845
00:56:19,713 --> 00:56:22,799
åëê ÷éáìðå àú äàðùéí
ùãåô÷éí òì ãìúê

846
00:56:22,924 --> 00:56:24,592
á 6:30 ááå÷ø éåí
:øàùåï åàåîøéí

847
00:56:24,718 --> 00:56:27,137
"?äàí îöàú àú éùå"

848
00:56:27,470 --> 00:56:29,139
îúçù÷ ìê ìâùú òøåí
:àì äãìú åìäâéã

849
00:56:29,264 --> 00:56:31,766
!ìà. úòæøå ìé ìçôù àåúå"
"!áåàå ôðéîä

850
00:56:35,270 --> 00:56:38,606
àðùéí ëîå ôè øåáéðñåï åâ'øé
:)ôìååì (îèéôéí èìåéæéåðéí

851
00:56:38,773 --> 00:56:40,734
æä äåèì òìéðå"
".áâìì ãøëéðå äçåèàåú

852
00:56:40,900 --> 00:56:43,361
,àðé øåöä ìùéí àåúí áîèåñ
ìùìåç àåúí ìàééèåìä

853
00:56:43,528 --> 00:56:45,864
.'åìòùåú 'äàá÷åú ÷éöåðéí òåìîéú

854
00:56:46,156 --> 00:56:50,702
çã ôòîé. úçøåú çééí
.ùìàçø äîååú òáåø ëì ðùîåúéðå

855
00:56:50,910 --> 00:56:53,496
.äúëåððå ìùôìåú øåç

856
00:56:53,705 --> 00:56:57,375
äðä ä÷èò. ä÷éöåðééí
."îôøùéí àú æä ìôé "äîéìä

857
00:56:57,500 --> 00:57:00,128
:ìà ôéøåùéí, ìà îèàôåøåú
."ëëúáå"

858
00:57:00,462 --> 00:57:03,714
"!áñôø áøàùéú "åéäé àåø
?àåìé æå îèôåøä ìîôõ äâãåì

859
00:57:03,715 --> 00:57:05,800
.ìà. àìåäéí ôùåè ä÷ìé÷

860
00:57:07,886 --> 00:57:11,431
.ëåìðå öàöàé àãí åçååä
.ëê ùëåìðå áðé ãåãéí

861
00:57:11,514 --> 00:57:13,058
.æä ðëåï

862
00:57:17,937 --> 00:57:20,065
.éù ðéñéí áúð"ê

863
00:57:20,231 --> 00:57:24,110
ëîå ùîùä, åàðé ìà îãáø
!òì øåáéí åîåùðéí, ìà

864
00:57:24,736 --> 00:57:25,737
:ìà ö'àøìñèåï äñèåï ùàåîø

865
00:57:25,862 --> 00:57:28,490
ùìç àú äéäåãéí àå ùäôøòä"
!çåèó ùðééí ìøàù. ìà

866
00:57:29,324 --> 00:57:30,533
:ö'àøìñèåï äñèåï ùàîø

867
00:57:30,700 --> 00:57:34,537
...øåáéí ìà äåøâéí àðùéí"
".÷åôéí òí øåáéí äåøâéí àðùéí

868
00:57:35,163 --> 00:57:37,791
ìà, ö'à÷é! äúé÷åï äùðé

869
00:57:37,916 --> 00:57:40,085
...äúçéì îàðùéí ùòùå ëê

870
00:57:40,251 --> 00:57:41,753
.åòãééï îîùéëéí
!æä áñãø

871
00:57:42,087 --> 00:57:46,216
:ëùîùä àîø ìôøòä
."ùìç àú òîé"

872
00:57:46,257 --> 00:57:48,426
:åôøòä òðä
"!áçìåîåú ùìê"

873
00:57:48,510 --> 00:57:52,055
:åîùä ÷øà ìàìåäéí
"!àìåäéí, àðé æ÷å÷ ìîòè òæøä"

874
00:57:52,097 --> 00:57:54,933
.åöôøãòéí ðôìå îï äùîéí

875
00:57:55,433 --> 00:57:59,270
àå ùîà äéå éäåãéí òí
."!áìéñèøàåú ùàîøå: "òëùéå

876
00:58:00,397 --> 00:58:05,443
,úåãä ìàì ùàìå äéå îöøéí åìà öøôúéí
"!ëé àæ äí äéå àåîøéí: "äôñ÷ú öäøééí'

877
00:58:05,860 --> 00:58:09,948
àúí îáùìéí ðäãø, àðé ìà"
"!éëåì ìúú ìëí ìòæåá, îùåâòéí

878
00:58:11,157 --> 00:58:16,496
öôøãòéí ðåôìéí îäùîéí, àí æä àðé
"!äééúé "÷çå àú äãáøéí ùìëí åòåôå

879
00:58:16,913 --> 00:58:20,291
äé, ø÷ øâò. æä îä ùàðçðå öøéëéí
.ìòùåú. ìæøå÷ öôøãòéí òì àôâðéñèï

880
00:58:20,458 --> 00:58:24,004
...ìà ôööåú, ìà àåëì
!öôøãòéí îçåøáðåú

881
00:58:24,295 --> 00:58:27,132
,öôøãòéí, ìèàåú, àåâøéí
.âøáéìéí. éöåøéí ùìà øàå îòåìí

882
00:58:28,341 --> 00:58:32,637
àí àúí øåöéí ìäáøéç àðùéí îçåõ
.ìîòøåú, îèòï ùì òëáøåùé ðéå éåø÷

883
00:58:37,308 --> 00:58:41,730
:òëáøåùé ðéå éåø÷ éàîøå
"!äé, ÷ãéîä, ôùéèä"

884
00:58:41,771 --> 00:58:43,982
.àðé îñåâì ìàëåì çúåì"
"!úáéàå àú æä

885
00:58:45,483 --> 00:58:50,155
:àôéìå àæ ôøòä ìà äúøùí
"áá÷ùä, ãéåéã ÷åôøôéìã, ìà"

886
00:58:50,613 --> 00:58:52,741
,åàæ àáòáåòåú
.åëì äáëåøéí îúå

887
00:58:52,866 --> 00:58:55,410
"!æäå æä! òáøéí, öàå äçåöä"

888
00:58:55,452 --> 00:58:56,369
...åëåìí

889
00:58:58,496 --> 00:59:00,290
.ìà ðîúéï òã ùäìçí éúôç

890
00:59:00,457 --> 00:59:03,585
÷çå àúëí ÷ø÷øéí åúåøéãå àú
.äòåø îòì äæéï. àðçðå òåæáéí

891
00:59:05,337 --> 00:59:07,213
ñìç ìé! ìîä ìäåøéã
?àú äòåø îòì äæéï

892
00:59:07,380 --> 00:59:10,133
.àðçðå éåöàéí ìîñò, àðùéí
.àúí ìà øåöéí ùçåì éëðñ ìùí

893
00:59:11,217 --> 00:59:14,763
.åæä ëì ëê ôàñä, ä÷èò òí äæéï
!òæáå àú æä! áåàå ðæåæ

894
00:59:15,305 --> 00:59:17,474
.àðçðå äåìëéí ìîãáø
,åàæ äí ÷éáìå àú òùøú äãéáøåú

895
00:59:17,640 --> 00:59:20,143
ùéùåðå àçø ëê òì éãé
.ðùéàéí îñåééîéí

896
00:59:21,353 --> 00:59:23,772
.åäâéòå àì äéí äàãåí

897
00:59:23,938 --> 00:59:27,525
,åàîøå: "îä òëùéå, àãåðé ä÷åñí
"?îä àðå òåùéí òëùéå

898
00:59:27,609 --> 00:59:30,653
,ðìê òì áâ äöøôãòéí
... âá äöôøãéòí

899
00:59:30,779 --> 00:59:32,280
!âá äöôøãòéí

900
00:59:32,739 --> 00:59:35,742
.úåãä ùöôéúí áé òã òëùéå

901
00:59:36,868 --> 00:59:39,579
.ëîåáï, ìà ùàôúé àåéø

902
00:59:43,291 --> 00:59:45,460
"?îä òåùéí òëùéå, àãåðé äúåúç"

903
00:59:45,543 --> 00:59:49,172
,åäåà ÷øà ìàìåäéí áùðéú
.åäéí ðçöä

904
00:59:49,589 --> 00:59:52,884
åàôéìå äéäåãé äñô÷ï áéåúø
"!àîø: "àúä èåá

905
00:59:53,176 --> 00:59:58,848
.áåàå ðîùéê, àì úàëìå àú ôéøåú äéí
.àðé àñáéø ìëí îãåò ìàçø îëï

906
01:00:00,058 --> 01:00:01,226
?ìàï äåìëéí

907
01:00:01,393 --> 01:00:03,853
ìéøåùìéí ìäúçéì
,ùðéí ùì îàá÷

908
01:00:03,978 --> 01:00:06,940
åàçø ëê ìîéàîé
.ìãôå÷ áçéøåú

909
01:00:11,611 --> 01:00:15,073
,åàæ ôøòä äâéò, äéí ðñâø
åäåà æò÷ ìàìåäé äçúåì ùìå

910
01:00:15,115 --> 01:00:19,077
àáì àìåäé äçúåì ìà éëåì
.ìòùåú ëìåí, ëé äåà ôåçã îîéí

911
01:00:22,747 --> 01:00:25,250
.åàæ îúøçù òåã ðñ

912
01:00:25,709 --> 01:00:30,422
:äìéìä áå îøé àîøä ìâ'å
".â'å, àðé áäøéåï"

913
01:00:30,964 --> 01:00:34,092
"!åâ'å àîø: "àí äàìåäéí ä÷ãåùä
"!åäéà òðúä: "àúä öåã÷

914
01:00:35,719 --> 01:00:39,431
!äå, éùå -
!àéæä ùí ðäãø, â'å -

915
01:00:39,848 --> 01:00:42,809
.äåà èåá äøáä éåúø îùîåàì
!ëì äëáåã

916
01:00:43,226 --> 01:00:45,770
!àðé àåäáú àåúê, â'å -
.ø÷ øâò, îøé -

917
01:00:45,812 --> 01:00:48,064
?àæ àðé àá çåøâ -
.ëï -

918
01:00:48,273 --> 01:00:50,275
,àðé ìà éëåì ìçðê àåúå
,ìà éëåì ìåîø ìå ùäåà èåòä

919
01:00:50,442 --> 01:00:53,236
:ëé äåà éáéè áé åéàîø
".àúä ìà äàáà äàîéúé ùìé"

920
01:00:53,445 --> 01:00:55,822
?àéê æä ÷øä -
.æä èäåø, â'å -

921
01:00:56,072 --> 01:01:00,160
!ëãàé îàåã, îøé
!ëãàé îàåã ùæä éäéä èäåø

922
01:01:00,201 --> 01:01:04,831
ñìéçä ùäôëúé àú â'å ìøàìó
.)÷øîãåï (ãîåú ÷åîéú èìåéæéåðéú

923
01:01:07,125 --> 01:01:11,462
àê, æä ðøàä îúàéí, ëé òã ìð÷åãä
.æå ëì äùîåú áúð"ê äé éäåãééí

924
01:01:11,463 --> 01:01:15,966
,éù àú ðåç, îùä, æáãéä
.åàæ éù àú îøé åâ'å

925
01:01:15,967 --> 01:01:19,679
àðçðå áîøç÷ î÷ó àçã
.îîøé-â'éï åâ'å-áåá

926
01:01:20,305 --> 01:01:23,266
,éëåìðå ìäéú÷ò òí â'éí-áåá
.áï äàìåäéí

927
01:01:23,975 --> 01:01:26,853
,äììå àåúå, â'éí áåá

928
01:01:26,978 --> 01:01:32,525
äåà äîåöà äëì
åîñãø ìé òáåãä, â'éí áåá

929
01:01:32,817 --> 01:01:37,113
.éùå äéä éìã éçéã
!úåãä ìàì

930
01:01:37,280 --> 01:01:40,325
,îé éøöä ìäéåú â'øé
?àçéå ùì äîùéç

931
01:01:42,452 --> 01:01:44,621
.æå òáåãä ÷ùä

932
01:01:44,788 --> 01:01:46,163
,÷ãéîä, â'øé"
".àðçðå éåøãéí ìçåó

933
01:01:46,164 --> 01:01:49,334
,ëï, àîà. éùå éìê òì äîéí
,éàëéì àú ëåìí, éøôà àåúí

934
01:01:49,501 --> 01:01:50,834
åéàñåó òãä ùìîä
.ùì îàîéðéí

935
01:01:50,835 --> 01:01:54,130
àðé àùá ìé òí ôøéçä
!åçåì áúçú. àéæä éåí ðäãø

936
01:01:56,549 --> 01:02:01,680
áñåó äåà îåöà òöîå áâéì 30
."ááàø, îñôø: "ëï, àðé â'øé ÷øééñè

937
01:02:03,932 --> 01:02:08,687
.ëï, éù ëàìä ùòåùéí àú ãáøé
"!áåà äðä, ñôåè! àøöä

938
01:02:10,730 --> 01:02:15,151
,éùå äåà ðâø, àðé ùøáøá
!úòùå àú äçùáåï ìáã

939
01:02:16,319 --> 01:02:19,864
åàðùéí àåîøéí ìé ùéùå ìà äéä
!éäåãé... åãàé ùäåà äéä éäåãé

940
01:02:20,365 --> 01:02:23,284
áï ùìåùéí, øåå÷, âø
.ááéú òí ääåøéí, áçééëí

941
01:02:24,327 --> 01:02:25,704
,òåáã áòñ÷ ùì àáà ùìå

942
01:02:25,870 --> 01:02:28,707
àîà ùìå çùáä ùäåà îúðä
!îàìåäéí, äåà éäåãé! îñôé÷ òí æä

943
01:02:30,250 --> 01:02:32,043
!æå îñåøú òúé÷ä

944
01:02:33,044 --> 01:02:36,089
,àí äåà äéä éäåãé
,åøáéí îîàîéðéå äéå éäåãéí

945
01:02:36,256 --> 01:02:39,718
áñòåãä äàçøåðä, äàí ìà äéå
?éåöàéí ìàëåì ñéðé áçåõ

946
01:02:40,427 --> 01:02:43,221
,áøåëéí äáàéí ìéäååä, ø÷ øâò'
.áìé ñðãìéí àéï ùéøåú

947
01:02:43,388 --> 01:02:44,431
áñãø, àúí éëåìéí
.ìäéëðñ òëùéå

948
01:02:44,556 --> 01:02:49,102
àúí 12. éù ìé ø÷ ùúé
.ùåìçðåú ùì 6. ìà öîåãéí

949
01:02:49,769 --> 01:02:55,233
éù ìé âí ùåìçï ìéã äçìåï, àáì
.ëåìëí úöèøëå ìùáú òí äôðéí ìëàï

950
01:02:59,029 --> 01:03:03,241
àúä æåäø. àðé îðéç ùìà
!úöèøëå àú äîðåøä. éôä îàåã

951
01:03:03,658 --> 01:03:07,078
äé, äôëú òåó áðåñç ñö'åàï
!ìúøðâåìú çéä. àúä èåá îàåã

952
01:03:08,663 --> 01:03:12,876
ðàîø ùáìéìä æä
,äåà ôðä ìîàîéðéå

953
01:03:13,043 --> 01:03:15,253
åàîø: "àçã
."îëí éáâåã áé

954
01:03:15,420 --> 01:03:18,757
"?ôèø àîø: "äàí æä éäéä àðé, éùå
".éùå àîø: "æä ìà àúä, ôèø

955
01:03:19,090 --> 01:03:22,802
"?ùîòåï àîø: "äàí æä àðé, éùå
".éùå àîø: "æä ìà àúä, ùîòåï

956
01:03:23,261 --> 01:03:25,221
:åéäåãä àîø
"?äàí æä àðé, éùå"

957
01:03:25,388 --> 01:03:28,099
:éùå ôðä àìéå
"?äàí æä àðé, éùå"

958
01:03:29,809 --> 01:03:31,644
:åëàï äúçéìå ùúé îñåøåú

959
01:03:31,770 --> 01:03:35,607
òå÷öðåú éäåãéú åáãéçåú
!òì âåééí. ðåìãå éçãéå

960
01:03:37,901 --> 01:03:40,944
:åìîçøú äúøçù äðñ
öìéáä, úçééú äîúéí

961
01:03:40,945 --> 01:03:43,656
åäåà äúøåîí ùðéú îäîúéí
åàí äåà øåàä àú öéìå

962
01:03:43,823 --> 01:03:45,950
2000 ùðä ðåñôåú
!ùì øâùé àùí. ëï

963
01:03:46,910 --> 01:03:51,623
:òáåøé, äùàìä äâãåìä äéà
àéê î÷áìéí öìéáä, úçééú äîúéí

964
01:03:51,706 --> 01:03:54,751
,åàæ àøðáåú îùå÷åìã
?áéöéí öáòåðéåú

965
01:03:56,503 --> 01:03:57,962
?àéê î÷áìéí àú æä

966
01:03:58,588 --> 01:04:02,217
àôéìå éìãéí àåîøéí: "àøðáåú
"?ìà îèéìåú áéöéí. îä æä

967
01:04:02,801 --> 01:04:06,179
åàúí ìà øåöéí ùéìã éðùê
.àú øàùå ùì éùå îùå÷åìã

968
01:04:07,305 --> 01:04:10,809
àúí ìà øåöéí öìá
...îîåìà ÷øí ùòåùä

969
01:04:11,518 --> 01:04:13,520
àúí ìà øåöéí ìùôåê øéáú
:ôèì òì äãùà åìåîø

970
01:04:13,687 --> 01:04:15,689
,àðçðå îçôùéí àú éùå"
"!éìãéí, áåàå

971
01:04:16,523 --> 01:04:19,567
?îä àðçðå îðñéí ìäùéâ
.îðñéí ìâøåí ìäí ìîòåøáåú

972
01:04:19,859 --> 01:04:22,696
îùåí ëê éù ìðå àú ëì ä÷ãåùéí
.ùòùå àú ëì àåúí ãáøéí îåôìàéí

973
01:04:24,322 --> 01:04:26,574
äí ùí ëãé ìäâáéø
.àú äà÷ùï

974
01:04:27,242 --> 01:04:29,326
.åàæ àðçðå îúçéìéí ìàáã àåúí

975
01:04:29,327 --> 01:04:30,453
:ëîå ëøéñèåôø ä÷ãåù

976
01:04:30,620 --> 01:04:33,665
ëøéñ, îöèòø, îåú÷. äîëéøåú"
".ùì äîåöøéí ìøëá áéøéãä

977
01:04:35,583 --> 01:04:36,668
.äîãìéåðéí ìà ðîëøéí èåá"

978
01:04:36,835 --> 01:04:40,005
úåøéã àú äéìã îäâá, ÷ç àú
".äãáøéí ùìê, àúä òó îëài

979
01:04:40,130 --> 01:04:42,841
,éäéä ìðå ôøàãä ä÷ãåùä
.äâáéøä ùì îåöøé äðùéí

980
01:04:44,300 --> 01:04:47,345
àáì àðé øåöä ÷ãåù
.ëîå àîà úøæä

981
01:04:47,512 --> 01:04:51,474
,äéà àîøä: "àì úòùä ãáøéí âãåìéí
".ø÷ ãáøéí ÷èðéí òí àäáä âãåìä

982
01:04:51,516 --> 01:04:53,977
)åôè øåáéðñåï (îèéó èìåéæéåðé
"!àîø: "äéà ìà ðåöøéä àîéúéú

983
01:04:54,019 --> 01:04:57,605
ìîä? ëé àéï ìä î÷ìè îñ"
"?åàåðéáøñéèä

984
01:04:58,231 --> 01:05:02,235
ìàîà úøæä îòåìí ìà äéä
:÷å îåöøéí, áåùí òì ùîä

985
01:05:02,527 --> 01:05:05,363
.çîìä" òì éãé àîà úøæä"

986
01:05:05,530 --> 01:05:08,575
.àðé îøéç, ëé àëôú ìé"
"!çîìä

987
01:05:09,159 --> 01:05:11,703
,'ìâðãé ìà äéä îòåìí 'â'éðñ âðãé

988
01:05:12,454 --> 01:05:16,666
áéï àí àúä ôùåè ìà àåëì
.àå àåîø ìàðâìéí ìäúçôó äçåöä

989
01:05:17,250 --> 01:05:20,045
.îâéòéí áîéãä 1 åîèä

990
01:05:21,338 --> 01:05:23,590
.âðãé äéä àãí îãäéí

991
01:05:23,757 --> 01:05:25,717
ùàìå àåúå: "îä ãòúê
"?òì äúøáåú äîòøáéú

992
01:05:25,925 --> 01:05:28,470
äåà äùéá: "àðé çåùá
".ùæä éäéä øòéåï îöåéï

993
01:05:29,137 --> 01:05:34,434
,åîåôìà ëëì ùâðãé äéä
:òãééï îéùäå ááàø ááåîáéé àîø

994
01:05:35,101 --> 01:05:38,813
.àðé îëéø àú âðãé"
".äåà äéä ùîå÷

995
01:05:40,398 --> 01:05:43,985
,øàéúé àåúå îåöõ ð÷ðé÷ééú çæéø"
".îëä àú àîà úøæä

996
01:05:44,194 --> 01:05:47,739
:äåà çæø åàîø"
"?îé äàáà ùîçúì àåúê

997
01:05:50,075 --> 01:05:51,493
.øàéúé æàú áîå òéðé"

998
01:05:51,618 --> 01:05:55,038
àí àúí ìà îàîéðéí ìé
".àðé àåøéã ìëí ëàôä ëîå ùéååä

999
01:05:56,539 --> 01:05:59,668
.òì úìçöå òì æä"
"!òì úòéæå ìòùåú àú æä

1000
01:06:00,085 --> 01:06:02,128
,àì úòùä ãéðâ ãåðâ
!àéãéåè

1001
01:06:03,088 --> 01:06:04,839
ëé ìäåãå éù
.ôööä àèåîéú, éãéãé

1002
01:06:05,006 --> 01:06:07,842
äí éëåìéí ìäôåê àú äî÷åí
.äæä ìòåó áðåñç ÷é÷ä

1003
01:06:08,551 --> 01:06:10,345
.ìäåãå éù àú äôööä
.ìô÷éñèï éù àú äôööä

1004
01:06:10,387 --> 01:06:12,055
åàðçðå îåëðéí
.ìäéìçí òì ÷ùîéø

1005
01:06:12,222 --> 01:06:15,600
åäðùéà ùìëí çùá áèç
"!ùæä ñååãø. àéæä àéãéåè

1006
01:06:17,227 --> 01:06:21,439
äåãå áéöòä 700"
.ðéñåééí âøòéðééí

1007
01:06:21,606 --> 01:06:23,817
ô÷éñèï òùúä 700
.ðéñåééí âøòéðééí

1008
01:06:24,109 --> 01:06:26,611
åìååéðé äøéâåì ùìëí äéå
.ëîå øéé ö'àøìñ áìåáø

1009
01:06:26,778 --> 01:06:28,571
".ìà äéä ìäí îåùâ àøåø

1010
01:06:30,281 --> 01:06:32,992
.ìäåãå éù àú äôööä
.ìô÷éñèï éù àú äôööä

1011
01:06:33,159 --> 01:06:34,077
.ìñéï éù àú äôööä

1012
01:06:34,244 --> 01:06:37,622
àå àåìé éù ìäí îéìéàøã
"!àðùéí ùòåùéí "áåí

1013
01:06:38,331 --> 01:06:42,377
.ìøåñéä éù àú äôööä
".éù ìðå äøáä ôööåú"

1014
01:06:43,253 --> 01:06:45,880
àðçðå ìà éåãòéí
.äéëï ëåìí

1015
01:06:47,674 --> 01:06:50,468
.àåìé úøöå ôööä îìåëìëú

1016
01:06:52,095 --> 01:06:54,723
.åâí ìöøôúéí éù ôööä

1017
01:06:54,973 --> 01:06:57,726
,'àåìé éù ìäí ôööú 'îéùìï
ùäåøñú ø÷ îñòãåú

1018
01:06:57,851 --> 01:06:59,686
áãéøåâ îúçú
.ìàøáòä ëåëáéí

1019
01:07:00,812 --> 01:07:04,357
.äí òãééï îðñéí àú äôööåú ùìäí
.äí òãééï æ÷å÷éí ìôööåú ùìäí

1020
01:07:04,482 --> 01:07:06,067
àéôä äí áéöòå àú
?äðéñåééí äúú ÷ø÷òééí

1021
01:07:06,192 --> 01:07:07,736
,áîáãáø ñäøä
?áùîîä äîåçìèú

1022
01:07:07,777 --> 01:07:12,240
!ìà, ìëå ìäæãééï
.áèäéèé! áâï äòãï

1023
01:07:12,490 --> 01:07:15,702
?ìîä
".ëé àðçðå öøôúéí"

1024
01:07:15,910 --> 01:07:17,871
äé, ñôéðä ùì âøéï ôéñ"
.áàä ìäôâéï

1025
01:07:18,038 --> 01:07:19,748
".ìëå ìäæãééï. àðé àèáéò àúëí

1026
01:07:20,165 --> 01:07:22,542
àðé äáï æåðä"
"?äâøåò îëåìí, ìà ëê

1027
01:07:22,751 --> 01:07:25,420
úøàå, àðé ðåúï"
".ñéâøéä ìúéðå÷

1028
01:07:26,880 --> 01:07:31,968
.úùàó îäñéâøéä"
".äçééí îñøéçéí. úúøâì

1029
01:07:32,469 --> 01:07:35,513
.àúí. àîøé÷àéí"
"!úæãééðå ëåìëí

1030
01:07:38,141 --> 01:07:42,270
.àúí òí äú÷éðåú äôåìéèéú ùìëí
".àúí çñøé úøáåú, òì ÷øà÷, àîøé÷àéí

1031
01:07:42,479 --> 01:07:44,397
.àðçðå ùåðàéí àú ëåìëí"
"!ìëå ìäæãééï

1032
01:07:44,439 --> 01:07:48,693
.äâøîðéí äâéòå"
"!ùìåí, àîøé÷àéí

1033
01:07:49,611 --> 01:07:54,991
!àðé àåäá àúëí"
".ëðñå, àîøé÷àéí

1034
01:07:56,451 --> 01:07:59,245
".áøåëéí äáàéí, àîøé÷àéí"

1035
01:07:59,621 --> 01:08:01,664
àúí éëåìéí ìáðåú àú"
".ãéñðéìðã ìéã ôøéæ

1036
01:08:02,999 --> 01:08:05,543
àðçðå ìà ðá÷ø"
".ùí, àáì úáðå

1037
01:08:05,752 --> 01:08:09,339
úäéä ìé îéðéîàåñ òí ùòøåú"
"!ááéú äùçé, æä éäéä ðäãø

1038
01:08:10,006 --> 01:08:13,802
:äéà úòùï âåìåàæ, úâéã
."îòåìí ìà àäáúé àú îé÷é"

1039
01:08:14,511 --> 01:08:18,640
,éù ìå 3 àöáòåú, îä àðé"
"!ëãåø áàåìéðâ? ìê îëàï

1040
01:08:19,516 --> 01:08:20,558
"!ìà àåäáú àåúå"

1041
01:08:25,855 --> 01:08:29,067
àáì éù îãéðä àçú
:ùùåîøú òì ëåìðå

1042
01:08:29,234 --> 01:08:32,946
!äùååéöøéí, ëï
.àîðú â'ðáä

1043
01:08:33,071 --> 01:08:35,615
,àí àé ôòí úúøçù îìçîä âøòéðéú
:äí éäéå äàðùéí äéçéãéí ùéàîøå

1044
01:08:35,740 --> 01:08:37,534
"?îä äéä äøòù äæä"

1045
01:08:38,493 --> 01:08:40,203
,áàøõ äâãåìä åäçìåìä ùìäí

1046
01:08:40,328 --> 01:08:42,497
,òí äùå÷åìã ùìäí
!åäùòåðéí ùìäí, ëï

1047
01:08:43,081 --> 01:08:45,375
!äâøîðéí äèåáéí, éà

1048
01:08:46,001 --> 01:08:48,795
àå, ëôé ùäí àåäáéí ìëðåú
".àú òöîí: "äâæò äìáï äàçø

1049
01:08:49,921 --> 01:08:51,798
:éù ìé ø÷ ùàìä àçú

1050
01:08:51,923 --> 01:08:57,595
,àéê àôùø ìáèåç áöáà
?ùéù ìå ôåúçï á÷áå÷éí áñëéï

1051
01:08:58,972 --> 01:09:02,642
øáéí îëí, àðùéí, îòåìí ìà
.ôúçå á÷áå÷ ùøãåðä úçú àù

1052
01:09:05,979 --> 01:09:10,692
,àúí ùåìôéí àú äô÷÷
.öåò÷éí "áùø àå ãâéí" åæåø÷éí

1053
01:09:10,900 --> 01:09:14,571
,àðé ìà éåãò àê ëê ìé ðàîø'
.'ùøãåðä ëãàé ìäâéù ëùäåà ÷ø

1054
01:09:15,613 --> 01:09:20,410
àìåäéí àãéøéí! îàéôä ööä
?ëì äàåîðåú äàîôøñéåðéñèéú äæå

1055
01:09:20,994 --> 01:09:24,164
åëì äúëùéèéí äàìä
?î 1939 òã 1945

1056
01:09:25,040 --> 01:09:27,792
.äôéåú áèç äáéàå àåúí áìéìä

1057
01:09:28,293 --> 01:09:32,213
àðé öøéê ìáöò ìçéöú
.äééîìéê òì çùáåï áð÷

1058
01:09:33,381 --> 01:09:34,924
...àðé éåãò ãáø àçã

1059
01:09:35,050 --> 01:09:39,470
àðé éåãò ùéùðä îãéðä àçú
.ùàéðä îôúçú ðù÷ ìäùîãä

1060
01:09:39,471 --> 01:09:42,807
ùàéï ìä îòáãú ðù÷
.ñåãéú áäøéí

1061
01:09:42,932 --> 01:09:44,601
!â'àîéé÷ä

1062
01:09:46,019 --> 01:09:47,437
!äìå, áï àãí

1063
01:09:47,729 --> 01:09:49,898
â'àîéé÷ä ìòåìí ìà
.úééöø ôööú àèåí

1064
01:09:50,482 --> 01:09:53,401
.äí îééöøéí áàðâéí àèåîéí

1065
01:09:53,902 --> 01:09:57,405
,ëùôööä àèåîéú îåôòìú

1066
01:09:57,530 --> 01:10:00,241
.éù äøñ å÷øéðä øãéåà÷èéáéú

1067
01:10:00,325 --> 01:10:04,537
,ëùáàðâ àèåîé îåôòì
!éù çâéâä

1068
01:10:09,376 --> 01:10:11,336
.úòùï öéðâìä ìè÷ñ äãúé

1069
01:10:11,503 --> 01:10:13,254
,àí ìà úøàä àú éùå àæ
.ìà úøàä àåúå ìòåìí

1070
01:10:16,341 --> 01:10:19,052
.àðé éåãò ø÷ ãáø àçã

1071
01:10:19,177 --> 01:10:22,138
îòåìí ìà ôâùúé
.îñèåì òöáðé

1072
01:10:22,347 --> 01:10:28,103
:îòåìí ìà ôâùúé àãí ùàîø
"!äé, çúéëú îæãééï"

1073
01:10:46,162 --> 01:10:47,497
"!?îä òîãúé ìòùåú

1074
01:10:49,207 --> 01:10:51,543
.úçæé÷ àåúé, çúéëú çøà"
"!áåà äðä

1075
01:10:51,751 --> 01:10:56,047
,ëé úáéðå
...îøéçåàðä

1076
01:10:59,467 --> 01:11:02,137
.àðé éåãò àú æä
.ø÷ ùðéä

1077
01:11:10,228 --> 01:11:12,896
àí úòùï äøáä âøàñ, àåìé
.ìà úäéä ìòåìí îãòï èéìéí

1078
01:11:12,897 --> 01:11:14,399
...àå àåìé

1079
01:11:15,358 --> 01:11:18,778
àí úøàä àú äãáøéí ù÷øå
.ìàçøåðä  áðàñ"à, àåìé áòöí úåëì

1080
01:11:22,073 --> 01:11:23,700
...øëá äðçéúä òì îàãéí

1081
01:11:25,326 --> 01:11:28,079
,áéöòúé àú äçéùåáéí áôéè

1082
01:11:28,413 --> 01:11:31,499
àáì úéëðúúé àú
.ùìá äðçéúä áîèøéí

1083
01:11:34,919 --> 01:11:38,048
,àæ áî÷åí ìðçåú
!äîæãééï ð÷áø

1084
01:11:38,715 --> 01:11:41,760
!185 îéìéåï ãåìø... àåôñé

1085
01:11:41,926 --> 01:11:44,012
...ùðúééí

1086
01:11:44,220 --> 01:11:47,098
!äå, øâò
!äðä àçã èåá éåúø

1087
01:11:49,059 --> 01:11:51,394
...'èìñ÷åô äçìì 'äàáì

1088
01:11:51,603 --> 01:11:54,939
.ùëçúé ìùéí àú äòãùä

1089
01:11:55,523 --> 01:11:58,693
.ú÷øà àú äùåøä äòìéåðä
"...ä÷öéï â'øé, îñôø ñéãåøé"

1090
01:11:58,818 --> 01:12:01,112
".äùàø æä çåø ùçåø"

1091
01:12:01,821 --> 01:12:05,325
.ôòí äú÷ùøúé àì ñèéáï äå÷éðâ
"äìå, æä ñèéáï äå÷éðâ"

1092
01:12:05,658 --> 01:12:08,953
.àðé øåöä ìäùàéø äåãòä -
.ìà. æäå ñèéáï äå÷éðâ -

1093
01:12:11,289 --> 01:12:12,582
.àáì àðé éåãò ãáø àçã

1094
01:12:13,208 --> 01:12:16,878
.âøàñ äåà ìà ëîå àìëåäåì
.àìëåäåì îùðä àú îöáé äøåç ùìê

1095
01:12:17,128 --> 01:12:21,132
ìê ìáàø á Heppy Hour
.åúøàä ëîä çáø'ä ùîçéí

1096
01:12:22,133 --> 01:12:24,928
:äçáø'ä àåîøéí
"!äé, ìê úæãééï, àçé"

1097
01:12:26,680 --> 01:12:28,431
".äé, ú÷ùéá øâò"

1098
01:12:29,891 --> 01:12:33,061
".ú÷ùéá øâò, çúéëú çøà"

1099
01:12:33,812 --> 01:12:38,066
àúä ìà éåãò ëìåí"
"òì ùåí ãáø, àçé

1100
01:12:41,653 --> 01:12:44,239
"?àúä øåöä ìøéá òí òöîé"

1101
01:12:45,031 --> 01:12:48,159
."áåà äçåöä, àðé à÷øò àåúé"

1102
01:12:48,410 --> 01:12:50,745
.ëáø çéøáðúé òì òöîé"
."òùéúé çöé îäòáåãä

1103
01:12:54,082 --> 01:12:57,377
åòí àðùéí îñåéîéí, àúä
.éëåì ìäñúãø ìôé äâðèé÷ä

1104
01:12:57,419 --> 01:12:59,087
,àí àúä àéøé
éù ìê ð÷åãú äúçìä

1105
01:12:59,212 --> 01:13:00,630
ùîàôùøú ìê ìòùåú
.æàú èåá éåúø îàéúðå

1106
01:13:01,423 --> 01:13:06,636
,ìà ø÷ ùú÷øò àåúé
.âí úùéø òì æä, àçø ëê

1107
01:13:07,053 --> 01:13:09,222
äå, äìéìä áå àîøú'
,ùàéùúé ìà éåãòú ùåáò

1108
01:13:09,347 --> 01:13:10,974
,äëðñúé ìê æôèä
'.åçéøáðúé ìê áëåáò

1109
01:13:15,854 --> 01:13:19,816
åúîùéê ìùúåú òã ùúäéä
,áï 80 åîçåáø ìãéàìéæä

1110
01:13:19,858 --> 01:13:23,361
úáöò øé÷åã ëáã
.'áñâðåï îéé÷ì '÷å ùèåç

1111
01:13:24,237 --> 01:13:26,489
àåîøéí ùäàéøéí
,äöéìå àú äöéåéìéæöéä

1112
01:13:26,531 --> 01:13:27,866
ùúå ëîä âéðñ

1113
01:13:28,033 --> 01:13:30,535
.åùëçå àéôä äí ùîå àåúä
!àáì æä áñãø

1114
01:13:30,618 --> 01:13:35,498
.åäéôðéí ùåúéí àçøú îàéúðå

1115
01:13:36,374 --> 01:13:38,418
úåëì ìäéåú îðåîñ áîäìê äéåí

1116
01:13:38,543 --> 01:13:40,837
:åìôúò ôúàåí àúä
"àøéâèå âåæàéîàñ"

1117
01:13:41,171 --> 01:13:45,800
:åàçøé 5 â'÷ ãðéàìñ
"!÷éùøå ñøè öäåá"

1118
01:13:49,471 --> 01:13:52,807
.÷øéå÷é ìàéãéåè òí îé÷øåôåï

1119
01:13:53,558 --> 01:13:55,852
,ùéø, éà ãôå÷ òâåì òéðééí
!÷ãéîä

1120
01:13:57,354 --> 01:14:02,942
,åàí àúä îçôù äøôú÷àä áìùðéú
.öà ìùúåú òí ñ÷åèé

1121
01:14:02,984 --> 01:14:06,404
ëé ìà úåëì ìäáéï
...îéìä àçú

1122
01:14:07,072 --> 01:14:10,617
àúä îâéò ìñ÷åèìðã
:åäí àåîøéí

1123
01:14:11,534 --> 01:14:14,329
.äå, ëï -
?äå, ëï -

1124
01:14:19,668 --> 01:14:22,212
.áèç -
!äå, áèåç ùáèç, ëï -

1125
01:14:27,258 --> 01:14:30,762
!áèç -
!áèç, îîæø àãéåè ãôå÷ -

1126
01:14:33,807 --> 01:14:37,811
,àúä ÷åìè ëîä äí ùéëåøéí
!äí îñåâìéí ììáåù çöàéú åìà àëôú ìäí

1127
01:14:38,603 --> 01:14:41,314
åø÷ äí éëåìéí ìäîöéà
.ñôåøè ëîå âåìó

1128
01:14:42,482 --> 01:14:45,318
:äðä äøòéåï ùìé ìñôåøè àãéåèé

1129
01:14:45,819 --> 01:14:48,738
.àðé îëðéñ ëãåø ìçåø ùì ñðàé

1130
01:14:49,489 --> 01:14:52,282
?ëîå ôåì -
.ùéæãééï äôåì -

1131
01:14:52,283 --> 01:14:55,453
,ìà òí î÷ì éùø
.òí î÷ì ÷èï ò÷åí

1132
01:14:56,454 --> 01:14:59,332
àðé îëä áëãåø, äåà
.ðëðñ ìçåø äñðàé

1133
01:15:00,041 --> 01:15:03,294
?àä, àúä îúëååï ëîå ÷øå÷è -
!çøà òì ÷øå÷è -

1134
01:15:03,962 --> 01:15:07,132
àðé îî÷í àú äçåø
.áîøç÷ îàåú îèøéí

1135
01:15:08,383 --> 01:15:12,429
!äå, ìê úæãééï
!àéæä ëéó, ëï

1136
01:15:15,598 --> 01:15:18,226
?äå, ëîå áàåìéðâ -
!îä ôúàåí -

1137
01:15:18,685 --> 01:15:20,937
.ìà éùø
.àðé ùí æáì áãøê

1138
01:15:21,813 --> 01:15:24,941
.ëîå òöéí, åùéçéí åòùá âáåä

1139
01:15:25,150 --> 01:15:27,318
.ùúåëì ìàáã àú äëãåø äîçåøáï

1140
01:15:27,360 --> 01:15:30,447
åúîùéê ìäëåú
.òí î÷ì âåîé îæåééï

1141
01:15:30,488 --> 01:15:34,492
úëä, åòí ëì äçîöä
.úøâéù ëàéìå çáèå áê

1142
01:15:35,160 --> 01:15:37,787
,äé, ëëä ð÷øà ìæä
!çáèä

1143
01:15:37,954 --> 01:15:41,458
ëé ëì ôòí ùúçîéõ úøâéù
.ëàéìå àúä òåîã ìîåú

1144
01:15:42,292 --> 01:15:45,670
.äå, éåôé, åäðä äçì÷ äëé èåá
!æä îáøé÷

1145
01:15:45,920 --> 01:15:48,673
,áãéå÷ ìéã ä÷öä
àðé àùéí çúéëä ùèåçä ÷èðä

1146
01:15:48,840 --> 01:15:51,259
òí ãâì ÷èï
.ëãé ìúú ìê ú÷ååä

1147
01:15:52,344 --> 01:15:55,722
àáì àæ àðéç áøéëä
,åàøâæ çåì

1148
01:15:55,889 --> 01:15:58,058
ëãé ìãôå÷ ìê
.àú äëãåø ùåá ôòí

1149
01:15:58,516 --> 01:16:03,188
,ëï, àúä úäéä ùí
.÷åøò àú äúçú, îàåðï áçåì

1150
01:16:03,438 --> 01:16:07,400
?åòåùéí àú æä ôòí àçú -
!îä ôúàåí -

1151
01:16:07,567 --> 01:16:12,280
!18 ôòîéí îæåéðåú

1152
01:16:20,872 --> 01:16:23,291
!æä äøòéåï ùìé ìñôåøè

1153
01:16:23,875 --> 01:16:25,126
,ñôåøè äâåìó äâáøé

1154
01:16:25,251 --> 01:16:27,879
áå àúä éëåì ìäúìáù ëîå ñøñåø
.åìàó àçã ìà àëôú

1155
01:16:28,254 --> 01:16:33,593
:àôéìå äåîå òéååø éâéã
"!äå, àìåäéí äé÷ø"

1156
01:16:34,052 --> 01:16:37,764
.àìå áâãéí öò÷ðééí. æä ìà ÷øðáì"
"?îä ìòæàæì ì÷çú

1157
01:16:38,223 --> 01:16:41,142
:àôéìå äúðéðéí àåîøéí
"!àéãéåè"

1158
01:16:42,811 --> 01:16:47,565
:æä ñôåøè àúìèé ëì ëê
.äëä áëãåø, ëðñ ìîëåðéú

1159
01:16:48,566 --> 01:16:51,069
,äëä áëãåø
.ëðñ ìîëåðéú

1160
01:16:51,403 --> 01:16:53,446
.åäôøùðåú îçùîìú

1161
01:16:53,905 --> 01:16:56,825
,ëîå áîùç÷ ÷àøìéðâ
.ëãé ùàðé îîù àúøâù

1162
01:16:56,950 --> 01:16:59,244
.âåîä ùìéùéú

1163
01:17:00,912 --> 01:17:04,207
,ðà ìùîåø òì äù÷è
.àðé øåöä ìùîåò àú äãùà öåîç

1164
01:17:05,917 --> 01:17:09,754
äééúé øåöä ùäôøùï îîùç÷é
.äëãåøâì äî÷ñé÷àé éòùä âåìó

1165
01:17:11,381 --> 01:17:14,092
.äëãåø îåëï

1166
01:17:14,259 --> 01:17:21,933
!çåø

1167
01:17:25,228 --> 01:17:27,397
ø÷ ëãé ìøàåú àú ëì äìáðéí
:äîæãééðéí äàìä àåîøéí

1168
01:17:27,522 --> 01:17:29,399
"!àå, àìåäéí àãéøéí"

1169
01:17:30,233 --> 01:17:33,820
,àìåäéí, äí ìà âððéí éåúø"
"!äí îùç÷éí òëùéå, äå, çøà

1170
01:17:34,237 --> 01:17:37,949
îä ìòæàæì ðòùä òëùéå?  æä äéä
îàçæ äùìéèä äàçøåï ùìäí

1171
01:17:38,116 --> 01:17:39,951
.æä äéä äùèç ùìäí
.äí äéå äîìëéí

1172
01:17:40,118 --> 01:17:43,121
!ùìèå òã ùäâéò èééâø

1173
01:17:46,624 --> 01:17:49,336
áï ìàá ùçåø
.åàí úàéìðãéú

1174
01:17:49,377 --> 01:17:52,464
àôéìå çå÷ø úåøùä âøîðé
!ìà éëåì äéä ìçùåá òì ëê

1175
01:17:53,298 --> 01:17:57,469
,éëåìú àúìèéú ùçåøä
.øéëåæ áåãäéñèé

1176
01:18:01,181 --> 01:18:03,475
.ðîø îùçéì

1177
01:18:04,059 --> 01:18:06,478
åàæ äåà ðéâù
,ìàìéôåú äáøéèéú

1178
01:18:06,603 --> 01:18:10,607
,åîùç÷ áñééðè àðãøåñ
.ùäîöéà àú äñôåøè

1179
01:18:10,648 --> 01:18:13,360
,åáúåí äñéáåá äøáéòé
.äåà áéúøåï 18

1180
01:18:13,401 --> 01:18:16,279
.åéù ø÷ 18 âåîåú îæåéðåú

1181
01:18:16,654 --> 01:18:20,909
:åëì äâáøéí äæ÷ðéí àåîøéí
"!àìåäéí, àëìðå àåúä"

1182
01:18:21,076 --> 01:18:24,496
?àéê äåà ìîã ìùç÷"
".àðçðå ìà äééðå ðåúðéí ìå ìäöèøó

1183
01:18:24,871 --> 01:18:29,084
åîúçéìéí ìäí ñéåèéí
...òì òâìåú âåìó ùòåùåú

1184
01:18:31,461 --> 01:18:33,463
éå, éå, àðé îùç÷ ìáãé

1185
01:18:33,588 --> 01:18:35,632
àí àúä âåé, àå éäåãé

1186
01:18:35,674 --> 01:18:38,968
!áï æåðä

1187
01:18:45,934 --> 01:18:50,021
åäñôåøè äòãéï ëáø ìà
...òãéï ëì ëê. èðéñ äéä

1188
01:18:53,316 --> 01:18:55,735
...òã äàçéåú ååéìéàîñ

1189
01:19:00,824 --> 01:19:03,910
?40, àôñ -
!ìà, àúä àôñ, îåú÷ -

1190
01:19:06,079 --> 01:19:08,206
.àôéìå àâøåó äéùúðä

1191
01:19:08,248 --> 01:19:11,835
áòáø àðùéí ðäâå ìåîø: "àðé äåìê
".ìæéøä ìöôåú áñôåøè äàéâøåó

1192
01:19:11,876 --> 01:19:13,920
ùæä ëîå ìåîø: "àðé
,äåìê ìîéøåõ îëåðéåú

1193
01:19:14,045 --> 01:19:16,798
ëãé ìöôåú áàðùéí
".ùôåðéí éîéðä ëì äéåí

1194
01:19:17,215 --> 01:19:21,136
ìà, àúä äåìê ì÷øá àéâøåó
.ëãé ìøàåú îéùäå ð÷øò îîëåú

1195
01:19:21,344 --> 01:19:24,973
:àôéìå æä ùîôñéã àåîø
".éù ìé 18 îìéåï ãåìø"

1196
01:19:25,348 --> 01:19:27,308
.àðé ìà éåãò àéôä æä ìòæàæì"

1197
01:19:28,727 --> 01:19:33,857
àðé à÷ðä ìé áéú âãåì, àáì àðé
"!ìà éëåì ìîöåà àåúå. ìê îëàï

1198
01:19:34,941 --> 01:19:38,945
.âí àâøåó äéä ëê
!åàæ: îéé÷ èééñåï

1199
01:19:39,821 --> 01:19:42,407
îéé÷ èééñåï îâéò
.åðåùê îéùäå

1200
01:19:43,241 --> 01:19:45,952
!äáä ðúëåðï ìëøñí

1201
01:19:46,828 --> 01:19:49,164
,äå, àìåäéí àãéøéí"
"!äåà ðùê îéùäå

1202
01:19:49,372 --> 01:19:51,041
àðé àåîø "éù ìëí îæì
.àí äåà ø÷ ðùê îéùäå

1203
01:19:51,166 --> 01:19:54,336
.îéé÷ áãéå÷ äùúçøø îäëìà
".éù ìëí îæì ùäåà ìà ãô÷ àåúå

1204
01:19:55,754 --> 01:19:59,215
:àúä ðåùê îéùäå áëìà
"!àúä îåëï, ëìáä. àúä ùìé"

1205
01:19:59,507 --> 01:20:01,301
!úôñé÷å -
.òåã ìà ñééîðå -

1206
01:20:01,343 --> 01:20:04,220
îéé÷ àîø ìòéúåðàé: "àðé àæééï
".âí àåúê! àúí àåäáéí àåúé

1207
01:20:04,346 --> 01:20:07,432
áð÷åãä æå àðé àåîø: "îéùäå áà
"ìëàï ìà áùáéì àéâøåó, îåú÷

1208
01:20:08,350 --> 01:20:12,395
)îéé÷ àîø: "àðé òì æåìåôè (úøåôä ìãëàåï
!"àæ ìà àäøåâ àåúê, áï æåðä

1209
01:20:12,812 --> 01:20:15,482
:àðé àåîø
"!úâãéì àú äëîåú, îéé÷"

1210
01:20:16,775 --> 01:20:19,819
:éù àú ëì äúøåôåú äàìå
.æåìåôè, ôøåæà÷

1211
01:20:19,944 --> 01:20:22,155
äééúé øåöä úøåôä àçú
.ùîëéìä àú äëì

1212
01:20:22,447 --> 01:20:24,783
."ú÷øàå ìä "òìäæéï

1213
01:20:25,492 --> 01:20:29,621
àðé ìà îøâéù ëìåí. àðé ìà
."øåöä ìòùåú ëìåí. "òìäæéï

1214
01:20:30,538 --> 01:20:33,958
.äãáø ä÷øåá áéåúø ìúøãîú
."òìäæéï"

1215
01:20:34,376 --> 01:20:37,629
.àðé éåùá ëàï áçøà ùì òöîé
!"òìäæéï"

1216
01:20:38,588 --> 01:20:41,633
äãáø äîôçéã áúøåôåú äåà
.úåôòåú äìååàé äðåøàéåú ùìäí

1217
01:20:41,841 --> 01:20:43,718
".òìåì ìâøåí ìäæøòä îìàëåúéú"

1218
01:20:47,055 --> 01:20:48,598
?îä
?ìîä àúä îúëååï

1219
01:20:49,307 --> 01:20:52,519
,'éùðå îåöø ùð÷øà 'àåìñèøä
.ùäåà ãáø îåæø îàåã

1220
01:20:52,560 --> 01:20:54,020
?àåìñèøä? îä æä

1221
01:20:54,145 --> 01:20:57,565
:ëúåá áöã ä÷åôñä á÷èï
".òìåì ìâøåí ìãìéôä àðàìéú"

1222
01:21:00,694 --> 01:21:03,905
,æå ìà úåôòú ìååàé
...àí äúçú ùìé òåùä

1223
01:21:05,365 --> 01:21:08,326
!äééúé ÷åøà ìæä úåôòä, áçéé

1224
01:21:09,244 --> 01:21:13,081
"!äéëåï ìôéöåõ"
!éåí âøåò

1225
01:21:14,249 --> 01:21:18,336
?îä ùìåîê, áåá -
.ø÷ îòè ãìéôä àðàìéú, èã -

1226
01:21:18,920 --> 01:21:21,923
áåá, àúä îåëï
?ìöàú îäáøéëä òëùéå

1227
01:21:26,219 --> 01:21:30,682
.àðé øåöä ùäîãò éñééò ìé
!àìåäéí! úáéèå áé! úøàå àåúé

1228
01:21:30,807 --> 01:21:33,768
:äéå ðùéí áðéå éåø÷ ùàîøå
!àì úìáù ôøååä!". úñúëìå òìé"

1229
01:21:34,894 --> 01:21:39,024
:äú÷éðåú äôåìéèéú... öáò àãåí
"!òåôé îëàï, âáøú. æä àðé"

1230
01:21:39,315 --> 01:21:41,776
!àðé 'øàù ãùà' îçåøáï

1231
01:21:42,360 --> 01:21:45,697
...äééúé áâï äçéåú å÷åôéí òùå

1232
01:21:52,078 --> 01:21:53,955
åëì îé ùçåùá
,ùâï äçéåú äåà î÷åí ùîç

1233
01:21:54,080 --> 01:21:57,125
ìëå ìøàåú àú ä÷åôéí
.îîúéðéí ì÷áåöú éìãé áéú ñôø

1234
01:21:57,250 --> 01:22:01,046
.úñúëìå á÷èòéí
...ä÷åôéí éåùáéí ùí, ëàéìå

1235
01:22:01,421 --> 01:22:03,381
."úîúéï òí æä"

1236
01:22:05,467 --> 01:22:08,261
çëä òã ùäîåøä úâéò"
."òí îöìîú äååéãàå

1237
01:22:09,929 --> 01:22:11,389
"!òëùéå"

1238
01:22:21,441 --> 01:22:23,151
.ëé äí àéðí îàåùøéí

1239
01:22:23,318 --> 01:22:25,904
àôéìå äçéåú äîñëðåú
ëîå ìéðâ ìéðâ äôðãä

1240
01:22:26,071 --> 01:22:28,531
,äéà îåëøçä ìäæãååâ
.àæ ðéúï ìáðåú àâó áâï äçéåú

1241
01:22:28,698 --> 01:22:31,201
,äí ðåñòéí ìñéï
,äí îøãéîéí ôðãä

1242
01:22:31,326 --> 01:22:32,494
...ùæä ãáø ãé îéåúø

1243
01:22:34,245 --> 01:22:37,457
,äí îáéàéí àåúå çæøä ìàîøé÷ä
.åîòðé÷éí ìå ùí ëîå ôéðâ ôåðâ

1244
01:22:38,166 --> 01:22:40,585
ëàùø ùîå äñéðé äéä
,åå ùå ÷å äå

1245
01:22:40,794 --> 01:22:42,462
.äãá áòì áéöé äôìãä

1246
01:22:43,380 --> 01:22:46,257
äí îëðéñéí àåúå ìëìåá éçã òí
"!ìéðâ ìéðâ åàåîøéí: "úæãååâå, ÷ãéîä

1247
01:22:46,341 --> 01:22:50,095
:äåà îñúëì òìéä
"!àðé áçééí ìà ãåô÷ àåúä"

1248
01:22:52,472 --> 01:22:55,934
".æå çúéëú ôðãä ùøîåèä îëåòøú"

1249
01:22:56,518 --> 01:23:00,605
àí äééúí ôðãä äééúí éåãòéí"
".ùæå äôðãä äùøîåèä äîëåòøú áéåúø

1250
01:23:01,398 --> 01:23:04,275
ìà äééúé ãåô÷ àåúä
!òí æéï ùì ÷åàìä

1251
01:23:05,568 --> 01:23:06,861
!ìëé ìäæãééï

1252
01:23:07,445 --> 01:23:10,990
,äééúé îòãéó ìì÷ú àú äàùëéí ùìé
!îàùø ìãôå÷ àú äùøîåèä äæå

1253
01:23:13,284 --> 01:23:16,621
éùðä ø÷ çéä àçú
àùø éëåìä ìåîø ìê

1254
01:23:16,746 --> 01:23:18,498
àí äéà ùîçä
.åøåöä ìäæãååâ

1255
01:23:18,915 --> 01:23:21,251
,æåäé ÷å÷å
.äâåøéìä ëñåôú äâá

1256
01:23:21,292 --> 01:23:24,087
,äéà äáçéðä áé
.ä÷åó ëçåì äòéðééí

1257
01:23:25,005 --> 01:23:26,548
.äéà äå÷ñîä

1258
01:23:27,007 --> 01:23:29,342
...äéà àîøä ìîàîðä

1259
01:23:29,384 --> 01:23:31,594
?ìîä äéà îúëååðú -
.äéà øåöä ùúãâãâ àåúä -

1260
01:23:31,636 --> 01:23:32,429
...áñãø, àðé îãâãâ àåúä

1261
01:23:34,139 --> 01:23:36,307
...åàæ äéà òåùä

1262
01:23:36,349 --> 01:23:38,935
?ìîä äéà îúëååðú -
.äéà øåöä ùúøéí àú äçåìöä ùìê -

1263
01:23:40,437 --> 01:23:44,816
,àðé îøéí àú äçåìöä, äéà îåùéèä éãéä
.åúåôñú ìé áùúé äôéèîåú

1264
01:23:45,734 --> 01:23:48,987
åëùâåøéìä áîù÷ì 400 ÷éìåâøí
...úåôñú àåúê áôéèîåú

1265
01:23:49,487 --> 01:23:51,448
!àúä î÷ùéá

1266
01:23:51,656 --> 01:23:55,326
:åàæ äàùëéí ùìé àîøå
".îéùäå øåöä ìùç÷"

1267
01:23:56,494 --> 01:23:59,289
?ùðòáåø ìùìá äùðé -
!ìà! àì úòáøå ìùìá äùðé -

1268
01:24:01,875 --> 01:24:05,920
!àðé çåæø"
"!àì úòáøå ìäîøàä

1269
01:24:06,504 --> 01:24:09,424
,æä àåìé îøâéù ëîå áï àðåù"
".àáì ùéîå ìá ìîé÷åí äáäåðåú

1270
01:24:09,549 --> 01:24:11,301
"!æä ìà áï àðåù"

1271
01:24:11,968 --> 01:24:13,762
"!àì úòáøå ìùìá äùðé"

1272
01:24:14,095 --> 01:24:15,889
"!àæäøä! àæäøä"

1273
01:24:16,431 --> 01:24:18,808
äéà ëðøàä çùä áîùäå, ëé äéà
,àçæä áéãé, âøøä àåúé ìçãø äàçåøé

1274
01:24:18,933 --> 01:24:21,519
)ã÷èàøé' (åèøéðø èìåéæéåðé'
.'ôåâù àú 'âáøéí áîìëåãú

1275
01:24:21,853 --> 01:24:25,190
àðé îîúéï ùöééã ä÷øå÷åãéìéí
:éöà äçåöä åéàîø

1276
01:24:25,357 --> 01:24:30,236
îåæø! äéà øåöä"
".ìæééï ìå àú äöåøä

1277
01:24:31,154 --> 01:24:34,949
.æäéøåú, éìãéí åéìãåú"
"!ñëðä! ñëðä! ñëðä

1278
01:24:35,575 --> 01:24:40,789
æä ëîå àåúä ôòí ùäëðñúé"
".àú àöáòé ìîìúòåú ä÷øå÷åãéì

1279
01:24:41,998 --> 01:24:45,752
:àê çì÷ áé àîø
"!éëåì ìäéåú ëéó"

1280
01:24:47,545 --> 01:24:49,881
.æä éäéä ñéôåø áàøéí ðäãø

1281
01:24:50,590 --> 01:24:53,218
:àçã äçáø'ä éàîø
".äéä ìé ìéìä îùåâò áååâàñ"

1282
01:24:53,718 --> 01:24:56,262
".ëï? àðé ãô÷úé âåøéìä"

1283
01:24:58,431 --> 01:24:59,766
"?ìàï ëåìí äåìëéí"

1284
01:25:02,560 --> 01:25:07,357
åàúä ìà îòåðééï áöìöåì
"?äèìôåï áàîöò äìéìä: "äìå

1285
01:25:08,817 --> 01:25:11,194
"!àì úú÷ùøé àìé"

1286
01:25:12,904 --> 01:25:14,864
.àåìé æä îëéåï ùàðé áï 50

1287
01:25:14,989 --> 01:25:18,159
,ëùàúä îâéò ìâéì 50
.äöéåã äåúé÷ ìà òåáã ëì ëê èåá

1288
01:25:18,243 --> 01:25:22,372
:àúä áùéøåúéí öéáåøééí
".îä ùìåîê? îùç÷ ðäãø äéä äéåí"

1289
01:25:46,229 --> 01:25:48,982
"!ååàå"

1290
01:25:49,149 --> 01:25:53,695
îä ù÷åøä ëòú: äôøåñèèä
.ùìê âãåìä éåúø îäàâå

1291
01:25:54,029 --> 01:25:58,074
,ëàùø àúä áùðåú äàøáòéí ùìê
... àúä ðéâù ìøåôà åäåà îáöò àú

1292
01:25:59,075 --> 01:26:00,201
"!áôòí äøàùåðä æä: "àìåäéí

1293
01:26:00,326 --> 01:26:02,662
àðé ø÷ ìåáù àú"
"äëôôä, îø ååéìéàîñ

1294
01:26:03,246 --> 01:26:05,707
ëùçæøúé áôòí äùðéä
.îìîìúé àú ùîå ùì øåôà àçø

1295
01:26:05,832 --> 01:26:06,833
!àì úòùå àú æä

1296
01:26:09,419 --> 01:26:13,089
.äí î÷ðàéí
!îé æä ã"ø ñîéú?  - àúä äéçéãé -

1297
01:26:13,757 --> 01:26:15,842
,ëùàéùä öøéëä ììëú ìâðé÷åìåâ

1298
01:26:15,967 --> 01:26:18,219
àú ìà øåöä øåôà
.ùéù ìå úçáéáéí

1299
01:26:18,720 --> 01:26:21,306
àú ìà øåöä âðé÷åìåâ
.ùäåà âí ÷åñí

1300
01:26:22,515 --> 01:26:26,353
àú ìà øåöä: "îä ùìåîðå
"!äéåí? àä, éåðä

1301
01:26:27,729 --> 01:26:29,773
"!?îä æä"

1302
01:26:32,984 --> 01:26:35,278
"?æä äëøèéñ ùìê"

1303
01:26:35,445 --> 01:26:40,450
àðé ìà øåöä øåôà
!îåîçä ìèçåøéí åôéúåí. ìà

1304
01:26:41,242 --> 01:26:42,535
?îä ùìåîê äéåí

1305
01:26:42,660 --> 01:26:45,455
.úåöéà àú äéã ùìê îäúçú ùìé
!àðé ìà ÷éù÷ùúà! ìê îëàï

1306
01:26:46,664 --> 01:26:52,295
ëé ëùàúä äåìê ìøåôà áùðåú ä 50 ìçééê
.æä ìà òåã ä...  æä äàåøåè÷åñ÷åô

1307
01:26:52,337 --> 01:26:54,255
.ä÷åìåðåñ÷åôéä
.îä ùãáìéå òáø

1308
01:26:54,631 --> 01:26:57,342
æå îöìîú ååéãàå
.á÷öä ùì çáì øåãéàå

1309
01:26:58,551 --> 01:27:00,887
!åæä òåáø ãøëê

1310
01:27:01,346 --> 01:27:04,099
ìôúò, àúä òøåõ
.ãéñ÷áøé ñôééùì òöîé

1311
01:27:05,100 --> 01:27:08,353
ìàè, àðå òåìéí"
".áîòìä îòé øåáéï

1312
01:27:08,978 --> 01:27:10,855
".æä îä ùàúí øåàéí"

1313
01:27:11,106 --> 01:27:15,902
,åáäîùê"
." 'äîáåøâø ùàëì á 85

1314
01:27:16,194 --> 01:27:20,156
?äàí æä ôåìéô -
.æä ðåã, îø ååéìéàîñ -

1315
01:27:20,615 --> 01:27:22,659
ëãé ìòìåú éåúø áîòìä
.äúçú ùìê, äí ðåùôéí àåéø

1316
01:27:23,493 --> 01:27:26,037
.òëùéå àúä îñîø äîñéáä

1317
01:27:28,373 --> 01:27:33,545
!äå, ãå÷èåø, úï ìé ëì îä ùàúä îñåâì
!àðé âáø, úï ìé 120 ôé.àñ.àéé

1318
01:27:34,713 --> 01:27:36,214
,àúä îøâéù ëîå ôéðéàèä
àúä çåùá ùéìãéí î÷ñé÷ðéí ÷èðéí

1319
01:27:36,339 --> 01:27:39,009
:éøåöå àìéê åéàîøå
"!úáéà àú äîúðåú"

1320
01:27:39,676 --> 01:27:43,596
.äàåéø ðëðñ îäëéåï äæä
"!äðàãéí àåîøéí: "îú÷øá ìëéååððå

1321
01:27:44,222 --> 01:27:47,224
!æä ìà ä... ìà àöáò"
!æä äððñ

1322
01:27:47,225 --> 01:27:50,353
,úúçáà îàçåøé äçøà"
"!äîúï ìäåøàåúé

1323
01:27:51,271 --> 01:27:54,274
äúëåðï ìáéöåò"
"!øòù ääçì÷ä äøèåá

1324
01:27:54,858 --> 01:27:59,654
ëé áøâò ùäí îåöéàéí àú äöéðåø
!îäúçú ùìê, àúä ëîå îðåò

1325
01:28:03,575 --> 01:28:07,829
,îúâìâì, îúâìâì, îúâìâì
!úðå ìîòé äâñ ìäúâìâì

1326
01:28:10,582 --> 01:28:13,585
!70 ÷"î, îúôøöéí äçåöä îîê

1327
01:28:16,838 --> 01:28:21,134
àúä ìåáù àú îëðñéê åîøçó ëîå
.îôøù ðôåç áâáéò àîøé÷ä áùéè

1328
01:28:21,926 --> 01:28:24,054
.÷ãéîä, â'éîé

1329
01:28:25,472 --> 01:28:28,016
...åìôúò àúä ÷åìè
!äå, çøà, äéëåï ìôéöåõ

1330
01:28:29,184 --> 01:28:32,062
,úçæé÷å îòîã, çáø'ä
.àðçðå ìà äåìëéí ìùçøø ëàï

1331
01:28:32,479 --> 01:28:34,105
.úåãä, ãå÷èåø
.ìäúøàåú áùáåò äáà

1332
01:28:38,568 --> 01:28:40,236
!úçæé÷å àú äîòìéú

1333
01:28:41,112 --> 01:28:42,822
!ìê ìäæãééï, îðéà÷

1334
01:28:48,661 --> 01:28:49,829
.ùáò ÷åîåú áîãøâåú

1335
01:28:51,122 --> 01:28:53,917
,ëì àçã ùàúä çåìó òì ôðéå
"!àúä àåîø: "æä àðé

1336
01:28:54,626 --> 01:28:57,545
:ëìáéí îñúëìéí òìéê ëàéìå
"!ùëá òì äâá, áï àãí, àúä îú"

1337
01:28:58,254 --> 01:29:01,091
.àúä ø÷ øåöä ìîöåà âôøåø
!úáéà ìé àú æä

1338
01:29:01,966 --> 01:29:03,301
.úçú ãìé÷

1339
01:29:03,927 --> 01:29:08,723
.æä îä ùàúä
!àúä úçú ãìé÷! àúä áï 50

1340
01:29:09,641 --> 01:29:12,060
åäàí äí éëåìéí ìîöåà úøåôä
,ùúñééò ìê áîùê ëì æä

1341
01:29:12,227 --> 01:29:14,646
ùúùîåø òì ëì àáøéê ììà ôâò
!òã ùúâéò ìùðåú äæäá? ìà

1342
01:29:15,855 --> 01:29:17,482
äàí äí éëåìéí ìéöåø
úøåôä ùúòðé÷ ìê

1343
01:29:17,649 --> 01:29:20,276
öìéìåú îçùáúéú
!òã ìùðåú äæäá? ìà

1344
01:29:21,361 --> 01:29:24,948
äí äîöéàå úøåôä ùúòîéã ìê àåúå
!÷ùä éåúø îàìâáøä ñéðéú

1345
01:29:26,574 --> 01:29:29,244
.ñáà éëåì ìäòîéã àåúå ùåá

1346
01:29:32,956 --> 01:29:35,000
!àðé ìà öøéê àú ääìéëåï -
!àðé øåàä àú æä -

1347
01:29:36,251 --> 01:29:37,377
:åñáúà ùìê àåîøú

1348
01:29:37,502 --> 01:29:39,838
"!áàñä! çùáúé ùäîìçîä ðâîøä"

1349
01:29:40,672 --> 01:29:44,342
úï ìé æøé÷ú èèðåñ àí àúä äåìê"
"!ìú÷åò áé àú äãáø äçìåã äæä

1350
01:29:51,349 --> 01:29:55,770
.àðùéí îúå îåéàâøä
!äí äéå îåëøçéí àøåï îúéí ôúåç

1351
01:29:56,646 --> 01:30:00,525
àéððé æåëø"
".ùôéè äéä ëê

1352
01:30:01,026 --> 01:30:03,069
."éìãéí, øåöå úáéàå ëîä ôøñåú"

1353
01:30:04,362 --> 01:30:06,281
".äåà äéä øåöä ùæä éäéä ëê"

1354
01:30:06,865 --> 01:30:11,453
ðäâú ì÷áì æàú
.îîòåøøé úùå÷ä ñéðééí îåæøéí

1355
01:30:11,494 --> 01:30:14,289
øéñéí ùì éåð÷ äãáù
.å÷øï ùì ÷øðó

1356
01:30:14,873 --> 01:30:16,916
.ìäòðé÷ ìê âáøéåú îùåáçú

1357
01:30:17,459 --> 01:30:22,839
.àáì ëòú àúä òì åéàâøä
!çæøú! àúä ôøð÷ðæéï

1358
01:30:23,173 --> 01:30:26,134
!àúä äîæøéò

1359
01:30:26,301 --> 01:30:28,219
!àúä îåëï ìòáåãä

1360
01:30:28,345 --> 01:30:33,600
!úáöò áîùê ùòä, ùòä åçöé

1361
01:30:34,100 --> 01:30:37,645
"!äâáøéí àåîøéí: "éù
...:ðùéí àåîøåú

1362
01:30:38,688 --> 01:30:41,733
,ëé àçøé äùòä äøàùåðä
:àùúê àåîøú

1363
01:30:41,775 --> 01:30:45,779
...ëï, äå, úåúç ùìé

1364
01:30:47,572 --> 01:30:49,574
?ú÷ùéá, éù ìé ãáøéí ìòùåú, èåá

1365
01:30:55,246 --> 01:30:56,331
"!äìå"

1366
01:30:57,749 --> 01:31:01,461
.ëï, àðé ààçø äéåí"
"...åéàâøä, æéåï

1367
01:31:03,004 --> 01:31:07,425
.àðé àùúãì ìäâéò"
"!öà äçåöä òí äãáø äæä

1368
01:31:08,259 --> 01:31:09,427
àúä ìà éëåì
.ìöàú äçåöä òí æé÷ôä

1369
01:31:09,552 --> 01:31:12,138
îôðé ùäçúåìéí ø÷
...îîúéðéí ìê ëãé ìòùåú

1370
01:31:13,264 --> 01:31:15,767
:åäëìá ùìê òåùä
"!?åàå, âí àúä"

1371
01:31:15,850 --> 01:31:16,851
:àé àôùø ììëú ìòáåãä

1372
01:31:16,893 --> 01:31:19,478
!äé, áåá -
?îä ÷åøä, ôéè -

1373
01:31:19,479 --> 01:31:21,606
.àðé ùîç ìäéåú ëàï äéåí

1374
01:31:22,065 --> 01:31:24,275
,ìäëååéï úðåòä
!ìà, ìà úåëì ìòùåú ëìåí

1375
01:31:24,734 --> 01:31:26,277
àúä çééá ìâøåí ìæä
.ìäéòìí. àúä çåáè áå

1376
01:31:26,403 --> 01:31:29,114
æä ëîå àçã îàåúí
.ðçåí-ú÷åí

1377
01:31:31,408 --> 01:31:34,994
"!àðé ìà äåìê ìùåí î÷åí"

1378
01:31:35,161 --> 01:31:38,331
.àúä çééá ìä÷ôéà àú æä

1379
01:31:38,373 --> 01:31:40,208
...áòáø æä äéä

1380
01:31:41,376 --> 01:31:43,461
,òëùéå, àçøé ùòä åçöé

1381
01:31:43,586 --> 01:31:45,422
éù ìê éåúø æøò
.îàùø ìöé äçîéùé

1382
01:31:45,797 --> 01:31:48,967
...ëê, ùëùàúä âåîø æä ëîå

1383
01:31:49,759 --> 01:31:50,802
!äå, äòéðééí ùìé

1384
01:31:50,969 --> 01:31:54,472
åàùúê àåîøú: "òëùéå àúä
"!éåãò àéê ääøâùä, àéãéåè

1385
01:31:57,726 --> 01:32:00,145
!ëååï ìöéöé, öìó

1386
01:32:00,812 --> 01:32:03,606
.àðé ëîå äðòø ùîëñç àú äãùà
!æåæå äöéãä

1387
01:32:03,773 --> 01:32:04,941
!äöéìå àú òöîëí

1388
01:32:05,275 --> 01:32:08,570
!ìà òì äåéìåðåú -
...îàåçø îãé. äí ùìé òëùéå -

1389
01:32:13,366 --> 01:32:15,368
ðâîø ìê äæøò
:åäàùëéí ùìê àåîøéí

1390
01:32:15,493 --> 01:32:17,620
"!éù ìðå òãééï æé÷ôä, ö'éó"

1391
01:32:18,204 --> 01:32:20,790
,úï ìé ãí, úï ìé ùúï
!ëì ðåæì ùäåà

1392
01:32:25,003 --> 01:32:29,424
,äå àìåäéí, áá÷ùä
!úâøåí ìæéï äæä ìäéòìí

1393
01:32:31,468 --> 01:32:34,512
àúä òåùä ëì ãáø
...îèåôù åàéãéåèé

1394
01:32:54,282 --> 01:32:55,950
!àì úéâò áå

1395
01:33:02,707 --> 01:33:05,752
!àì úñúëì òìéå

1396
01:33:05,877 --> 01:33:07,837
!àì úçùåá òìéå àôéìå

1397
01:33:09,214 --> 01:33:12,300
åàæ àúä ÷åìè ùàìåäéí

1398
01:33:12,425 --> 01:33:14,886
.äòðé÷ ìê æéï åîåç

1399
01:33:15,053 --> 01:33:19,391
åãí áîéãä ùîñôé÷ä
.ìäôòéì ø÷ àçã îäùðééí

1400
01:33:24,396 --> 01:33:27,148
.àéáãú àú æëøåðåú äéìãåú ùìê

1401
01:33:30,819 --> 01:33:33,029
åàæ àúä ùåîò
:îéìéí àìå îàéùúê

1402
01:33:33,154 --> 01:33:35,407
"!òëùéå úåøé"

1403
01:33:38,368 --> 01:33:40,954
!àú ìà øöéðéú

1404
01:33:42,997 --> 01:33:45,375
!úñúëìé òìé, àðé ðòø äãá÷
?îä àú òåùä

1405
01:33:47,419 --> 01:33:49,671
!áãéå÷, ÷åø÷é
.æä äæîï ìòìåú òì äàåëó

1406
01:33:49,796 --> 01:33:51,631
.àðå éåøãéí ãøåîä îäâáåì

1407
01:33:52,507 --> 01:33:54,134
.öøéê ìòðâ àú äâáøú

1408
01:33:55,218 --> 01:33:56,761
:éù ìé ùàìä àçú ìðùéí

1409
01:33:57,595 --> 01:33:59,264
?àðçðå ðøàéí ëëä

1410
01:34:53,568 --> 01:34:55,653
?ëáø ëîòè äâòú

1411
01:34:56,404 --> 01:34:59,199
.ìà, ìà, ìà
!àðé àñééí

1412
01:34:59,908 --> 01:35:02,202
!àðé àåäá àåúê

1413
01:35:03,203 --> 01:35:06,998
!àðé àåäá àåúê
.àðé àñééí

1414
01:35:08,166 --> 01:35:13,338
.àðé îñåâì ìòùåú àú æä
.ø÷ àéáãúé úçåùä áìùåï

1415
01:35:13,922 --> 01:35:15,507
?îé àáà ùìê

1416
01:35:16,508 --> 01:35:18,843
!àðé àåäá àåúê

1417
01:35:19,344 --> 01:35:21,429
.àðé àñééí

1418
01:35:34,442 --> 01:35:36,528
!ìéìä èåá

1419
01:36:11,855 --> 01:36:13,940
!úåãä ìëí

1420
01:36:19,112 --> 01:36:20,321
!úåãä ìëí

1421
01:36:21,781 --> 01:36:22,741
!äìéìä äæä òáåø ðéå éåø÷

1422
01:36:25,368 --> 01:36:27,871
?îä ðòùä äìéìä

1423
01:36:28,830 --> 01:36:30,248
!ìéìä èåá

1424
01:36:34,836 --> 01:36:36,588
!àúí äëé èåáéí

1425
01:36:38,757 --> 01:36:39,924
!òùéðå àú æä

1426
01:36:46,639 --> 01:36:48,058
...âáéøúé äååøåãä

1427
01:36:50,560 --> 01:36:59,986
úøâåí åëúåáéåú: drziv@yahoo.com