לא נתקדם יותר, אלא .אם אדע שאני יכול לבטוח בך
לא אוכל לבגוד באחרים .ולהכניס אותך למחנה
.תוכל לבטוח בי
רק אל תבקש ממני .לסלוח לאביך
.כעת, הקשב לי, גיסבורן
אם נשתף פעולה יחד, נצטרך .להשאיר את העניין מאחורינו
.קל לך להגיד
.אבא שלך פיתה את אימי
?ובכן, הוא לא התאמץ הרבה, נכון
!כולם, מהר, קדימה
.רובין בצרה
היי, רובין נלחם .בגיסבורן מעבר לגבעה
.אני לא יודע מי עוד שם !קדימה. קדימה
,הרגת את אישתי !?ואתה מצפה לחמלה
.אהבתי אותה בדיוק כמוך
.לעולם-לא אבקש את חמלתך
אני לא יכול לסלוח ?לעצמי. -מה
!זוז
!רדו ממני
!לא
!הוא הרג את אחי
.הוא אחד מאיתנו ?מה-
,אמרתי ."הוא אחד מאיתנו"
talqwe תורגם על-ידי Extreme מקבוצת
- רובין הוד -
- :עונה 3 פרק 11- - אויב אויבי -
:כנסו לפורום שלנו ואמרו תודה www.ExtremeSubs.Org
- מחנה פורעי החוק -
,אז שם היית ?איתו
.הייתי עם אבי, ג'ון
.חשבתי שאביך נפטר .גם אני-
,הוא לא אחד מאיתנו, רובין !והוא גם לעולם-לא יהיה
גיסבורן בחר להצטרף .אלינו במאבק, ג'ון
!לא תוכל לבטוח בו
.הוא הרג את השריף
,ואנחנו כמעט משפחה ?נכון, רובין
.יש לנו אח משותף ?מה?! אח-
?שניכם
...אבא שלי
.אימא שלו
,אחינו בכלא ביורק
.מצפה להוצאה להורג
,והבטחתי הבטחה לאבי הגוסס .ואני מתכוון לקיים אותה
אני וגיסבורן נלך ליורק ונחזיר ,אותו. אם זה היה אחד מכם
אתם יודעים שהייתי .עושה אותו דבר בדיוק
ומי יחזיר את אחי ?חזרה אליי, רובין
אף-אחד לא עצר את ההוצאה ,להורג שלו. -תקשיבי
אם תרצי או לא, יש ...לנו מטרה משותפת
.להשמיד את איזבלה
.אויב אויבי הוא חברי
.את לא חייבת לחבב אותי .אני לא מחבב אותך
.אבל אתם צריכים אותי .אנחנו לא צריכים אותך-
אם הוא יכול לעזור לנו ...להיפטר מאיזבלה
!הוא רשע טהור !?רובין
את עדיין מאמינה ?שהטוב מנצח את הרע
אתם צריכים אותי ,כדי לנצח את איזבלה
וכדי לעשות את זה .אנחנו צריכים את אחינו שביורק
?מי האח הזה, רובין .שמו ארצ'ר-
.מעולם-לא נפגשנו
כל שאני יודע הוא ,שהוא טייל למרחקים
ושיש לו ידע על נשק זר .שהובא מן המזרח
הכוחות של איזבלה .גדולים בהרבה משלנו
הנשקים של ארצ'ר .יחזקו אותנו
.נלך כולנו
ומי יגן על האנשים ?מפני איזבלה
?ובכן, מי יגן עליך .מאץ', אהיה בטוח-
אף-אחד לא יזהה .את גיסבורן ואותי ביורק
.אחזור בקרוב
...קייט
את יודעת שאני מייחל .לכך שאחיך יחזור לחיים
...פשוט
.פשוט אל תבטח בו, רובין .אני חייב לבטוח בו-
ואת חייבת לבטוח בי .שאני עושה את הדבר הנכון
.חזור אליי בבטחה
.אחזור
- יורק -
- צינוק יורק -
.ארצ'ר, הגיע הזמן
.אלוהים מטיל עליך חסד
.נוח על משכבך בשלום
- טירת נטינגהאם -
?יש חדשות על אחי .לא, שריף-
?ושום-דבר על הוד .לא-
.זה ליפסקומב, שריף
הוא גובה מיסים .מהדרך הצפונית הגדולה
.תודה
,הנאמנות שלך תזוכה בפרס .אני מבטיחה
ואם תשמע או תראה דבר .כלשהו, דווח לי מיד
הוד ואנשיו מטילים חלחלה .על נוטינגהאם
העזרה שלך במציאתם .תגן על כולנו. הנה
"בוא נקווה ש"יהודה איש הקריות .הזה טוב מאשר הקודם לו שילמתי
.אני רוצה שימצאו
- חדרו של שריף יורק -
.'את יפהפייה, גוונת
?באמת
אני לא בטוחה שבעלי .יסכים איתך
השריף של יורק טיפש
בכך שהוא מזניח אישה .כה יפה ומלאת תשוקה
כן, ובכן, אני ,לא אוהבת להתלונן
אבל לפעמים אני פשוט .מרגישה כל-כך לא מוערכת
ובכן, שנעשה משהו ?לגבי העניין הזה
- הדרך ליורק -
.בית גובה מיסים
.זה לא שווה את הסיכון
הם אוספים כסף .בשביל איזבלה
גניבה מהם תהיה .בדיוק כמו גניבה ממנה
.אל... תזוז
?זה הכול
.קדימה
.הישאר על ברכיך
אני באמת חייב לחזור לצינוק .לפני שבעלך חוזר
.כן, השריף יכעס מאוד
.כן, הוא יכעס
.הוא האדם החזק ביותר ביורק .כן, הוא חזק מאוד-
ואם את מחבבת אותי ...כפי שאני מחבב אותך
אתה יודע כמה .אני מחבבת אותך
אז אולי תוכלי לדבר איתו לגביי .ביטול התלייה שלי בשבוע הבא
אמרי לו שאני מתכוון להעביר לו .כל נשק שעבורו בן-דודו שילם
.כל העניין הוא טעות
.אני חף-מפשע לחלוטין
?שמעת את חלק התלייה .כן, כמובן-
,אז אם תמצאי את הרגע הנכון ...אולי תרצי להציע מין
.מחילה
ואראה לו את אחת .התעלומות של המזרח
?כמו זו שהראת לי .לא אותה אחת-
הביני, זו התעלומה על איך דבר זוהר
,ויקר
...כמוך
יכול להיווצר .על-ידי פסולת מתכתית
...אומנות האלכמאי
.ביצירת זהב
,מאז שהכרתי אותך
אתה גורם לי .להרגיש... חיה
ויהיה חבל אם דבר מה יקרה לי
...ובכך יפריע
.להרגשת החיים
,דרך אגב
לא הבאת במקרה גם אוכל ?יחד איתך, נכון
זו הייתה הצלחה גדולה .עם הבחורים פעם קודמת
.תודה, איש יקר
.אמרת שהם יהרגו אותך .כנראה בפעם הבאה-
.אמרת את זה בפעם הקודמת
?רעבים
.אקח את הצעתכם
...אתן לך 10 מטבעות זהב
.למען הנקניקייה הזו
.מסכים
.טוב כזהב
!אכלו, בחורים .תהנו מפירות עבודתי
- טירת נוטינהאם - ואתה בטוח לחלוטין
שהוא ראה את אחי ?ואת רובין יחדיו
.כן, שריף ?יחד-
.הם שונאים אחד את השני ?למה שישתפו פעולה
שני אנשים השונאים אחד את השני
יכולים להתאחד רק בעקבות שנאה .משותפת לדבר גדול משנאתם
מה? ואתה טוען שהם ?בדרכם ליורק
?כן, שריף. -יורק ?אז למה יורק
?לאיזו מטרה הם עובדים יחדיו
אתה חושב שהם קושרים ?קשר נגדי
איני יודע דבר אחד .נוסף, שריף
אז אתה חייב לרכב ליורק .לאלתר, כשליחי
.אאסוף חיילים ואעקוב אחריך
.לך לשריף של יורק
...הזהר אותו ששני בני-בליעל קטלניים
מגיעים לטנף את איזורו, גאי .בן למשפחת גיסבורן ורובין הוד
...אמור לו
שאציע 100 מטבעות .בתמורה לראשם... 100 לאחד
.בעודם בחיים
...כן
.אני רוצה אותם בחיים
!פנייה שמאלה
!עמדו נוח
.הוא שם
טוב, זה לא יכול להיות ?כל-כך קשה, נכון
בכך שרובין עובד עם גיסבורן .זה עוזר לנו
זה יכול להראות את כוחו של רובין הוד
ואת עליונותה של המטרה בכך .שהוא יכול להמיר אויב לחבר
?להראות למי
.אנשיי לוקסלי שונאים אותו .אנשיי נוטינגהאם שונאים אותו
.כולם שונאים אותו
נראה כאילו לרובין לא אכפת .מהפשעים שעשה גיסבורן
הוא נותן לנו את גיסבורן .ואת אחיו שילחמו לצידנו
אנחנו לא שואפים להגנת .נוטינגהאם בלבד, אלא גם אנגליה
.לא להשיב על דבריי העבר, ג'ון
,זה לא קשור להשבה על העבר !אלא לצדק
אם רובין מאמין שהוא יכול ...לשתף פעולה עם גיסבורן
!אז רובין טועה
אנחנו נלחמים כדי להגן על אנשים .מפני פראים כמו גיסבורן
אחיה של קייט ,נרצח על-ידי גיסבורן
!והוא לא נענש על זה
.ואני מוכנה לסמוך על רובין
?מה
אם הוא יכול להביא את גיסבורן ..."ליער שלנו ולקרוא לו "משלנו
...היי, ג'ון ?ג'ון
האם לגנב המעורר רחמים .הזה את מתכוונת? -כן, הרולד
,עם כל הכבוד, שריף
אני חייב להתנגד לשימושך ."בביטוי "מעורר רחמים
.השתמש בו ככל רצונך
.אני מכיר אותך
אתה זה שלקח ,כסף מבן-דודי
אבל מעולם לא שלח .את הנשק שקנה
.אי-הבנה
יש בידיו תעלומות .מן המזרח, הרולד
.יותר מאחת
?אילו מין תעלומות
.אלכימיה (הפיכת מתכת לזהב)
?יש בידיך את כוח האלכמאי
.זה לא כוח, אדוני .זה מדע
.מדע המזרח
...אבל מה שהוא יכול לעשות .הוא נותן כוח
?איפה ג'ון
?עדיין לא חזר .לא-
.טוב, אני אמצא אותו
?יש לנו מסמר
.הרולד
.גברתי
כעת, זו יכולה להיות אולי אחת ,מן ההדגמות הקטנות ביותר
עקב כמות האבקת קסם המוגבלת .שיש ברשותי כרגע
.כמובן
.אמרתי לך
?תוכל ליצור זהב נוסף
.לא אם אסיר אני
,המקום ממש מבוצר
.יש שומרים בכל כניסה .אני יודע-
אני חושב שהדרך כניסה היחידה .היא להיות מוזמן
,גם אם נוזמן ?איך נגיע לצינוק
זו העלבה קטנה לא לבטוח ...בי שאחזור עם האבקה
.מצידי
!?למה אתה פשוט לא סותם
.הוא צדק כשלא בטח בי
...ארצ'ר
.קיוויתי שתקח אותי איתך
,'גוונת
אני אסיר תודה על כל ,שעשית למעני
אבל אני חושב שאנחנו צריכים ?לנסות להתנגד אחד לשני, לא
!נעלו את השערים
.ארצ'ר, מהר! לפה
.נהיה בטוחים כאן
.גוונת', זה לא זהב אמיתי .האיש הזה נוכל
.לא
.'לא, גוונת
?איך יכולת
אני מבין למה היית כל-כך נואשת .שתינתן לו מחילה
.אהבתי אותך כל-כך
...קחו את שניהם לצינוק
.והכינו אותם למוות
?איך יכולת לעשות לי את זה
.היא לא
.זאת הייתה אשמתי
,הכרחתי אותה להיכנס לכאן .והיא התנגדה
,אדוני, היא נלחמה בי
,ואז אתה נכנסת וכמו פחדן .ניסיתי להתחבא
.ואני מתחנן ל... סליחתך
.זו האמת
.כמובן שכן
אני... לעולם-לא הטלתי .בך ספק ולו לרגע
אני דן את הנוכל הזה .למוות מחר
הוא יורתח בשמן .לפני עריפת ראשו
,והקרביים שלו ,כמו עוד חלקים בגופו
.ישלכו כאוכל לחזירים
...אני מניח שאין כל .קחו אותו מפה-
!ג'ון
.קדימה
?היי
?ג'ון
?מה אתה עושה .חיפשתי אותך בכל מקום
?ג'ון .אני לא רוצה חברה-
.היי, חזור !נמאס לי-
!רובין בגד בנו
...כשהביא את !גיסבורן
.עזוב אותי במנוחה
.עזוב... אותי... במנוחה
.זה מה שאני עושה
?אז למה אתה הולך לצידי
.אולי אנחנו הולכים לאותו מקום .אולי באמת-
,בכל זאת אינך חייב ללכת לצידי .יש הרבה דרכים לאותו מקום, אלן
.כן, ישנם
כולנו מאמינים לאותם .הדברים, ג'ון
.כן, ובכן, איני יודע שכן .אני יודע-
אני יודע שאנחנו ?צריכים אותך, מבין
להזכיר לנו .למען מי אנחנו נלחמים
?בסדר .אנחנו אבודים בלעדיך
!לא. לך... מפה
!אחריו
אז... ספר לי, לאן ?אתה הולך, ג'ון
?למחנה שלך... או ליורק
.אחליט מה לעשות איתו כשאחזור
.קחו אותו לטירה וכלאו אותו
-אז יש לנו 2 בעיות קטנטנות
אחת היא שאנחנו .לא יודעים איך הוא נראה
נזהה אותו .לפי כתם הלידה שלו
,אל תדאג
.נמצא אותו כשנגיע לשם .מה שמוביל אותנו לבעיה השנייה-
...אני חושב שיש .שיש לי תוכנית
.אני מקשיב
,אתה... תאסר
,תלקח לצינוק ...תמצא את ארצ'ר, ואז
,אני אשחד את השומרים
.אבוא ואציל אתכם ?ואז מה-
.ואז נמלט ?איך-
נו, לא יודע. לא סיימתי לפתח ?את ההימלטות עדיין, טוב
.שכח מזה. זה לא יעבוד ?למה לא-
.כי אני לא הולך להיאסר ?למה לא-
.כי אתה תשאיר אותי בצינוק .לא אשאיר אותך שם-
.אני מבטיח לך
מבין, בנקודה הזו .כל התוכנית מתמוטטת
ובכן, בסדר, אז אני .אאסר בעצמי
.זו נשמעת תוכנית טובה יותר .ואתה תבוא להציל אותי-
רואה? פתאום זה ?לא רעיון כזה טוב, נכון
?יודע
.אני לא בטוח שאני בוטח בך .אבל אנחנו עומדים לגלות
.בהצלחה
?אתה חושב שזה מצחיק
!רדו ממני! רדו ממני
!רדו ממני
!אתה !הרגל שלי-
!קום עכשיו .הרגל שלי פצועה-
.תהיו חייבים לשאת אותי ...הרגל שלי
!אמרתי, על הרגליים
.הרגל שלי נפצעה
!קום !בסדר, בסדר, בסדר-
?מה עשית .בדיוק עמדתי להרוג אותו
.כן. ראיתי ?מה אתה עושה
?מסכן את חייך ללא נשק .רק הצלתי אותך-
.אתה טיפש
אולי, אבל לא הייתה .לי ברירה אחרת
?היי, אני משפחה, כן
.כן, אתה כן
!טוב. סוסים
.לא, איזבלה
.היא בדרך ליורק .צריך לקרוא לאחרים. קדימה
!פנימה
!רדו ממני! רדו... ממני
!רדו
אהרוג את האיש .הבא שייגע בי
.הרוג אותי
.בבקשה
.גאל אותי מיסוריי
.לא
?לא הבאת אוכל כלשהו, נכון
.היי
רובין בצרה. איזבלה בדרך .ליורק עם שומריה
היא בטח יודעת שרובין וגיסבורן ?נמצאים שם. אחרת למה שתלך לשם
.נעצור אותה לפני שתגיע ליורק
נצטרך לעבור דרך היעד, ולנסות .להגיע לדרך יורק לפניה
.קדימה
.הוא משפחה
.אני שמח שחזרת, ג'ון
.אני מחפש מישהו בשם ארצ'ר ?שמעת עליו
.יכול להיות ?למה
.הוא אחי ?אח-
.כן
באתי לעזור לו לברוח .מהמקום הארור הזה
?לברוח
?איך תברח
.טוב, לא באתי לכאן לבד ?שמעת אי-פעם על רובין-הוד
.אח ?אתה אחי-
.הכלא מוסיף שנים לאסירים
לא, אתה לא יכול ?להיות ארצ'ר. -מי אמר
.אני ארצ'ר .אני ארצ'ר-
!נהדר .לא, אני ארצ'ר-
.אני ארצ'ר .אני ארצ'ר-
!שקט
.אני ארצ'ר
?מי אביך
.לא יודע
.ולא אכפת לי
?אימך .נפטרה כשהייתי ילד
.נתנו אותי למשפחה אומנת .אמרו לי שיש לך כתם לידה-
.אתה אחי ?מי אתה-
.גאי למשפחת גיסבורן .זה נשמע כמו שם מכובד-
.באתי להבריח אותך מפה
?איך
.תענוג לעשות איתך עסקים .תודה
?מי אתה
...ובכן, האמת היא שגיסבורן רק .שתה קצת יותר מידי
ועל כך אני בטוח .שהוא מצטער עמוקות
העלבת אחד האנשים של השריף .היא העלבת השריף עצמו
.האמן לי, אני יודע
...האם זה יהיה מספיק
לשכך את העלבתך ?במקרה הנורא הזה
.זה רק זכרון עמום כעת, אדוני
...אני מודה לך על ה .אהדה
לוו את האדון הזה אל הצינוק
כדי שיוכל לאסוף .את חברו העבריין
.תודה רבה לך
.שלי מהשריף של נוטינגהאם
!קדימה .אנחנו חייבים למהר
!קדימה
.גיסבורן! מבקר
.הוא כאן .אנחנו חייבים למהר-
אחד מאנשיה של איזבלה .נמצא כאן
.אח
פתאום יש לי .כל-כך הרבה אחים
?מי אתה .אני רובין הוד-
?באמת
?רובין הוד באמת קיים
.פשוט... השאר פה
?כמה יעלה לי לקחת אותו איתנו ?כמה יש בידיך-
.אני זול יותר
?מה לגביי זה
...לא
הוא אמור למות מחר, ואני ...חושב שהשריף, אתה יודע
.מחכה לזה .כמובן שהוא מחכה-
.אצטרך לעזוב את יורק .גברתי לא תאהב את זה
...כן, הגברת .בסדר
.הנה
.לא, אני מצטער .אני לא יכול לעזור לך
רובין הוד
...וגאי למשפחת גיסבורן
.שניהם פושעים מסוכנים
?גיסבורן
.גיסבורן
.אנחנו צריכים ללכת
.לא
...או שכולנו נלך
.או שאף אחד מאיתנו יילך
.בסדר
?אתה יודע לאן אתה הולך ?לא ממש. אתה-
!הסתתרו !מכאן-
.קדימה
.המשך בלעדיי
.קדימה, ברנש זקן ומוזר שכמוך .אני לא עוזב אותך פה
!כאן למטה
.קדימה
?עכשיו .לא-
.חכה
?עכשיו .חכה-
!עכשיו
!רד ממני
.קייט, חכי
!עזוב אותי! עזוב אותי !חכי! חכי-
.קדימה. חכי
אנחנו חייבים להגיע לגיסבורן .ורובין שביורק לפני שהיא תחזור
.בואו נלך
,אז אתה אציל
,שכעת הוא פורע חוק ?ללא כסף
.כן
תוכל להסביר לי ?איך זה קרה
!קדימה
?איפה למדת את זה ?מן המזרח
.לא
.זה בריטי לגמרי
?אין לו במקרה כסף, נכון .לא, אין לי-
ויתרתי על כל עושר משפחתי .על מנת לעזור לעניים
.כמובן שזה מה שעשית
.שימו את גופותיהם שם
,קדימה. -קדימה .בואו נמשיך ללכת
שניכם מטורפים. אני יודע .מה זה להיות עני. כך גדלתי
...אם אחד מכם גם היה
,אין שום כבוד בלהיות עני .ואין שום בושה
,אם היית גדלים ללא כלום .הייתם יודעים זאת
ולא אתנצל על שרציתי ,שיהיה בידכם קצת כסף
.על חלומי על דבר טוב יותר
,אתה לא יודע דבר על חיי .ודבר על הדברים שעברתי
.אני מקנא לך
אעדיף חיים ללא משפחה, עשיר ...או עני, מאשר אבא מצורע ואימא
?אימי מה
.נהרגה בשריפה
?מה היה שמה
.ג'זליין
.קדימה. עלינו להמשיך ללכת
.מכאן
.זה מכאן
.אל תתווכח איתי .גיסבורן, זה מכאן-
אחד מכם היה בטירה ?הזו בעבר
.לא .לא-
!נהדר
.מכאן. קדימה. קדימה
.עצרו. עצרו ?איפה הזקן
?איפה הוא .לא יודע-
!אתה! אתה !אסיר
!בבקשה
.בבקשה, אל תירו
!לא
!עזוב אותי
!לך אחורה !לך אחורה
!זה רובין הוד !קדימה, רובין! מפה-
!שומרים
!עצרו! אסרו אותם בחיים
השריף של נוטינגהאם .מציע 100 מטבעות לכל אחד
לרובין הוד .ולגאי ממשפחת גיסבורן
יכול להיות שיהיה שווה יותר .לראות אותם מתים
.אני חושב שיש לנו סיכוי טוב .אנחנו צריכים להכנע-
להכנע? -כן, לחיות .כדי ללחום יום נוסף
.לא. לא כך אני עושה עסקים
!עצור! עזבו אותי
הסיכוי הטוב ביותר שלנו ?הוא לעבוד ביחד. הבנת
.אל תיאבק
רבותיי, אני מציע לכם את ראשו .של רובין הוד בתמורה לחירותי
.הוא בעל ערך .אני לא
וזה יהיה חבל אם אהרוג אותו .כיוון שהוא שווה הרבה בעודו חי
!שומרים
!אל תירו
?רואה .אנחנו מתקדמים
,הרשה לי, שריף
לתת לך את רובין הוד וגאי ממשפחת גיסבורן במתנה
.לשריף של נוטינגהאם בשמך
.אני רואה למה השריף רוצה אותך ?אבל למה את גיסבורן
.השריף היא אחותו
?אחותו
,השריף חומד את שניהם .אדוני הנכבד
.אנחנו אמורים לעבוד יחד
.ובכן, שיניתי את דעתי
?יש ביננו עסקה, שריף
אני לא אהרוג את רובין הוד .ואתה לא אותי
.כן
.עשינו עסק
?תבגוד בי ככה
יש לי אחות והיא השריף ,של נוטינגהאם, עשירה
.בעלת כוח ושונאת אותך
זה באמת לא דרש הרבה !מחשבה ממני. צאו מהדרך
.נחמד להכירך
!תפסו אותו !עצור-
.הכינו את כולם למוות
השריף של נוטינגהאם יכולה .לשמור לעצמה את הכסף
...אשלח לא את ראשיהם הערופים .במתנה
ובכן, אני שמח בהחלט שבאתי לכאן ?להציל את אחי, ואתה
.זו לא אשמתי ?לא? אז של מי האשמה-
.לא ביקשתי מכם לבוא
,מאץ', ג'ון .לכו לצד הימיני
.אלן, שמאל
התופים בדרך כלל אמורים .להיות סימן טוב
.המשיכו בהוצאה להורג הראשונה
!הורידו אותם
!מכאן
!קדימה! קדימה
!ג'ון
?בסדר .כן-
!קח אותי איתך, בבקשה .'גוונת-
.אני מתחננת בפניך .את חייבת להפסיק לעשות זאת-
.אני רוצה לבוא .אינך יכולה-
!לא
!עזוב אותו
איפה רובין הוד ?וגאי למשפחת גיסבורן
.אמור לי או מות .לא יודע-
.אז מות
.הוא מאחוריך
?את חושבת שאני טיפש .כן-
.זה אחי .וזו משפחתי
תקשיב, אנחנו .צריכים את עזרתך
,אנחנו שיש לך נשק .ואנחנו צריכים אותו
.הנשק שלי מוצע למכירה ?יש לכם כסף
,הרגע סיכנו את חיינו להצלתך .ובגדת בנו
.אתה חייב לנו
ארצ'ר, אני רוצה .שתצטרף אלינו
אני רוצה שתצטרף אלינו במאבקנו .נגד הנסיך ג'ון
,אני מוחמא .אבל יש לי תוכניות משלי
ואני לא מצרף אליי .אף אחד אחר
,ארצ'ר, בבקשה .קח אותי איתך
גוונת'... תודה על כל .שעשית בשבילי
.אני לא ראוי לאישה כמוך
.הוא גנב את סוסי
הוא נהרג על-ידי חץ .של רובין הוד
רובין הוד וגיסבורן .נמלטו שניהם
אודה לך אם תוכלי ,לרסן יותר מכעת את עניינייך
!שריף
- מחנה פורעי החוק -
.גיסבורן הרג את אחיך
.הוא הרג את מריאן
,קייט
אני יודע כמה כואב .לאבד מישהו שאוהבים
...אבל נקמה
.שורפת את הנשמה
.היא יכולה להרוס אותך
אבל אנחנו חייבים .להביט קדימה
.אני צריך שתקבלי אותו
.שנינו צריכים לקבל אותו
.אקבל אותו
אבל לעולם-לא אוכל .לבטוח בו
?אז איפה תרצו שאשן
?זו הדרך לנוטינגהאם
- בפרק הבא -
נשתלט על הטירה ונשלוט .בה עד שהמלך ריצ'ארד יחזור
...אם נשתף פעולה .תחשבי על זה
...הכוח שלך, היכולת שלי .נוכל להיות בלתי מנוצחים
.לא נוכל להשתלט על טירה .נוכל אם נסתנן דרך התעלה-
,בעבור כמה מטבעות .אוכל לחסום את התעלה
!לא
,אז כך נמות .קבורים באבני גיר
.התוכנית במקומה
.סגרו את השער
!אנשים, בפקודתי
.הגיהנום מגיע