- בית-מלאכה בלונדון -
?איך זה מתקדם, דשאן
הנסיך הוא ...לא איש סבלני
...לא טבעי
אל תתקרב כל-כך .קרוב עם הנר
.אתה בהחלט אמן
.זה גמור
בעל כשרון נדיר ,עם אזמל ומברשת
.כפי שאני עם פגיון
.לא תרגיש כאב, ידידי
הקרבת את חייך .בשביל ההיסטוריה
- יער שרווד -
!אלן ?מה-
.יופי
!'מאץ !בחייך
!אל תוותר לי רק כי זה אימון
.אני מנסה לא להכאיב לך
לא תכאיב לו ?אם לא תפגע בו, נכון
!טוב, קדימה, בנים
!סונוורת !רובין-
?אתה בסדר
הרגע ראינו כרכרת .מלוכה בדרך הצפונית
הכרכרה נושאת את סמלי .המלך, לא הנסיך
בואו נלך. -היא .נוסעת לנוטינגהם
.קדימה, קום .הרימו אותו-
.קדימה !קדימה
- העיר נוטינגהאם -
.זה שרידן
.מי? -שומר הכתר
הוא היה מאמן האבירים .העדיף על המלך
.הוא אימן אותי
!לא
!לא, לא, לא
!אנשיי נוטינגהאם
,לצערכם הרב
,וגם כבודכם הרב
...להיות הראשונים לדעת
.על מותו של המלך ריצ'ארד
לב הארי פגש את קץ תהילתו
.בקרב עם הכופרים
אני מודה לכם ,על אהדתכם
.ועל אהבתכם
הארכיבישוף של קנטבורי בדרך הנה .על מנת לברך את גופתו של אחי
ולמרות שאלה לא הנסיבות ,אותן הייתי מבקש כעת
למען היציבות ...ובטחון המדינה
הוא גם ינהל .את ההכתרה שלי
.המלך מת
!יחי המלך
.כרע ברך-
!כרע, כרע
.יחי אני
talqwe תורגם על-ידי Extreme חבר צוות
- רובין הוד -
- עונה 3 פרק 8 - - ...המלך מת, יחי המלך -
# צפייה מהנה# www.ExtremeSubs.Org
אם זה רצון אלוהים, אז אני .חייב לחלוק על שיקול דעתו
הוא היה מלך נהדר .'ואיש טוב. -אל... מאץ
.אני מצטער, רובין !הוא לא מת-
!לא יכול להיות ...רובין, השומרים-
.ג'ון, הייתי יודע אם היה מת .הייתי מרגיש את זה
אני יודע. -שרידן הוא ?אדם בו אתה בוטח
.הוא היה אחד מטובי המלך
,אבל כעת, ללא ספק .הוא לצד הנסיך ג'ון
.כולנו חולקים אבל איתך, רובין .אני חייב לראות את פניו-
.אני צריך לדעת לבטח
- כנסיית קירקלס -
גופתו נמצאת במצב יוצא מן הכלל .יחסית לאדם שהיה חודש בים
.המוסלמים מצפון-מערב אפריקה .הם גאונים בנוגע לחניטה והנצחה
.שינוח על משכבו בשלום
.תודה, הוא קרוב לאלוהים כרגע
למה לא שמעתי ?על כך מוקדם יותר
השליח הזריז הגיע אליי ללונדון
רק יום לפני שהגופה .הייתה אמורה להגיע
השבעתי אותו שבועת סודיות לפני שבדקתי את הגופה בהאל
...בדממת הלילה ו .באתי אל הנסיך במיידי
.ולדעתי, בצדק
ישנם כאלו שינצלו ,כל תקופת חילוף שלטונות
.כדי לקדם את מעמדם .אתייעץ עם מועצת המלכות-
?אני יורש העצר החוקי, לא כן
.אכן
,אבל תחילה
תהיה הלוויה .בפרהסיה בלונדון
.ותהיה אחת .אדאג לכך בעצמי
אחרי הכול, לונדון .הייתה מרכז הכוח של אחי
...אבל
כוח, כפי שהינך יודע, מאוזן .היטב בין הצפון לדרום
וכעת כאשר החדשות ,הנוראות נודעו לכל
כל עיכוב יכול לגרום .לאיזון זה להתערער
וזו הסיבה למה אני מציע ,את מקום מושבי, נוטינגהאם
.כבירה החדשה של אנגליה
מכיוון שהטענה ,אינה מוטלת ספק
אני לא רואה מעצור .להבאת הכתר איתי
.הכול במקומו
.כך יהיה
.נניח את גופתו בקבר
- כנסיית קירקלס -
.אלן
.בהצלחה
.יש פה גופות
.'זה הרעיון, מאץ .קדימה
תוכלי להחזיק .את ידי אם תפחדי
.תודה
!מאץ', עזוב אותי
בוא, עזור לי .לפתוח את הקבר
.זה הוא
.זו האמת
.קייט, הזהרי .רגע-
.אלוהים
!זו שעווה
!?מה
זו עבודת שעווה שנועדה .להיראות כמו המלך ריצ'ארד
!ידעתי
!ידעתי שהוא עדיין בחיים
העיר שתתקע בה .את המחט, תהיה שלכם
סווינדון! טוב שאתה !קיבלת, ולא אני
!?קדימה, מי הבא בתור
לונדון עדיין מוצעת, אבל .נוטינגהאם היא מחוץ לגבול
לא נרצה שבירתנו החדשה ?תהיה ביד שיכור, נכון
אמור לי, איפה המלך ?היה רוצה לתקוע את מחטו
.בעינו של החנפן
למעשה, רציתי לברך אותך .את ברכתי האישית, הוד מעלתך
.אני בטוח בכך
וכמובן, תנחומים .על אחיך המנוח
ולאור כמות האחריות ,המדינית הגוברת
אני מתארת לעצמי שתצטרך ,את הנאמנות והשירות המגוון
אותם רק אני מסוגלת להציע .לך ביכולתי להיות השריף
אותם השירותים ?אשר הצעת לרובין הוד
.לא .או שאחיך הציע לי-
.רובין וגאי שווים בעיני ככלום
,בהינתן האפשרות .אשמח להוכיח לך
?למה שלא תוכיחי בכל מקרה
ואולי אשקול אותך מול שאר .המתמודדים לתפקיד השריף
?אילו מתמודדים
!שרידן
.היציב בזמנים הקשים הללו
?אתה אוהב אותי, נכון .עם כל ליבי, הוד מעלתך-
אולי עלינו להשתמש ,בהסחת-הדעת הזו
,כבר פגשת את העלמה איזבלה .אחות גאי למשפחת גיסבורן
.אני מוקסם
.אני בטוחה ,הזהר, שרידן-
.היא חולקת דם עם פורע חוק
?איפה נתחבא
,הרם את המכסה !הרם את המכסה
!מכאן, קדימה
הבעירו את המדורה .בקרחת היער ששם
הגיע הזמן לשחק .את המתים, קדימה
.הסירו את המכסה הזה
!בחייך, בבקשה ?אנחנו חייבים
אלא אם אתה רוצה שיכניסו אותך !לשם, כן. עכשיו פתח את זה
!ריצ'ארד
.אין זמן, תצטרך להיכנס איתי
!ריצ'ארד
.דיקי, דיקי, דיקי (כינוי לריצ'ארד)
!חזרנו בשבילך
.אחי, הנה אתה
אני חושב שאני מעדיף .את השעווה על פני הדבר האמיתי
לפחות זה לא משקר, בוגד
וגונב את מקומו של אחיו .כמלך במקום אביו
.או את מקומי בלב אימי
.הייתי בצילך זמן-רב מידי, אחי
...תורי לצעוד אל האור
בזמן שאתה תשרף !במעמקי הגיהנום
!קייט, זו ההוכחה היחידה
.זה מסוכן מידי
,זה בסדר
.אין לנו שימוש נוסף לגופה
הארכיבישוף ראה מספיק מיופיו של אחי
,כדי להצהיר לעולם .בכך אין ספק
אז הרשה לי להמשיך .בתוכנית במיידי
,אין לך הרהורי כפירה ?נכון, שרידן
.לחלוטין לא .אתה נראה לחוץ-
שומרים! קחו .את ארון הקבורה
,אם מישהו ישאל איפה הגופה
היא בלונדון בהלוויה פרהסית .לפי בקשתו של הארכיבישוף
,עד שיתגלה כי אין גופה
.כבר יהיה מאוחר מידי
- אחוזת לוקסלי -
מה שרידן יודע על ?נוטינגהאם בכל-אופן
.טיפש זקן
.שלום, אחותי
.גאי, בבקשה, בבקשה, חכה
!?כדי שתבגדי בי שנית
.קיבלת מה שמגיע לך
את תקבלי גם כן .את המגיע לך
.אז הרוג אותי
עשית לי מספיק כשהייתי .ילדה בכל מקרה
?האם זו מחשבתך האחרונה
.כן
.קדימה, סיים את זה עכשיו
.וגאול את שנינו מיסורינו
!קדימה
?מה קרה לך
.אולי שינינו דברים
.המלך ריצ'ארד מת
.הנסיך ג'ון מיועד להכתרה
,מה? -אכן .ואוכל לעזור לך
?איך תוכלי לעזור לי ,אוכל לדבר בשמך-
אבל בשביל זה, עליך .להשאיר אותי בחיים
...הרוג אותי
ותהרוג את ההזדמנות האחרונה .שלך לחזור לצד המלך החדש
...השאר אותי בחיים
.ושנינו נקבל את רצוננו
עלינו לעצור אותם .מלהרוס את הדבר הזה
איך? יכולים להיות .המון שומרים
.אנחנו צריכים גלימה
.טוב
.וודאו שאתם משמידים הכול
.כן, המפקד
.לפחות נתחמם .כן-
.כן, היו לי משימות גרועות מזו
?שמעת את זה .כן-
!מהר, רוץ
.טאק .כן, כן-
?מוכן
.אחת, שתיים, שלוש
איחרנו את המועד. -נוכל ,עדיין להגיד לארכיבישוף
נגיד לו את האמת. -הוא .חושב שכבר ראה את הגופה
זה המילה שלנו .נגד המילה שלהם
איננו יכולים להרשות !לנסיך להתחזק כך
עלינו לעצור אותו, אפילו .להתנקש בו אם צריך
אם נתנקש בו, טאק, נסתכן .בפלישה או אפילו מלחמת אזרחים
.אבל זו בגידה ,אני יודע-
ואני שונא אותו כמוך, אבל ,בזמן שריצ'ארד לא בארץ
.הנסיך ג'ון הוא שליטנו היחיד
זה בסדר כשהוא נסיך, אבל כשיהיה ,מלך, הוא יחוקק חוקים חדשים
,הוא יגיד ויעשה מה שהוא רוצה .ויבזבז מה שהוא רוצה
אז נעצור בעדו מלהפוך ?למלך, לא כן
?איך
טוב, כדי שהכתרה .תתקיים, צריך כתר
?נכון
.אז נגנוב את הכתר
איך אתה שולט בעצמך ?כשאתה מסתכל עליו כל יום
.אני רק חייל, לא מלך
,אבל עם עזרתך .אהיה מלך בקרוב
.מהר, מהר, נעל אותו בתיבה .אני לא בוטח בעצמי איתו
.אחכה לזמן הנכון
כשכל העולם יראה אותי .מככב בתפקיד המיועד לי
?איך ישנת .בעין פקוחה-
אם נעבוד יחד, עלינו .ללמוד לבטוח אחד בשני
.נראה כואב
.זה רק שריטה, אהיה בסדר
.הנה
...אז
איך אחזור להיות ?תחת חסד המלך
.החלטתי לדבר בשמך בפניו
...בתנאי אחד
.אני צריכה שתתנצל
?להתנצל
?על מה .אתה יודע על מה-
איזבלה, אם לא הייתי ,מארגן את החתונה ההיא
היינו עדיין חיים בשטח שכוח-אל כלשהו בצרפת
.ללא גרוש או תדמית לשמנו .זה עדיף מאשר לחיות איתו-
לא! זו לא אשמתי שנכשלת להפיק .את הטוב ביותר מההזדמנות שלך
למעשה, הבנתי שאנחנו עדיין .ב"עסק" עם הזדמנות לדבר כלשהו
,אז במקום לבזבז זמן
אני מציע שנחשוב על מה את .בדיוק עומדת להגיד לנסיך ג'ון
...חשבתי
אולי אני צריכה לסמם .ולטפל בך בעצמי
?מה
,הייתי מוכנה למחול לך, אחי
.אבל אתה לא ראוי למחילה
,לא, זה לא במשקה שלך
.אלא בפצע שלך
.הישר לתוך עורקך
.תרכיז שורש ולראין
.מספיק כדי לעלף סוס
אני בספק אם לורד שרידן .היה חושב על זה
- "פונדק ה"טיול -
?חדר פרטי, אדוני .עוד סיבוב לחברי השתיינים-
.שלום, מורי
...רובין מלוקסלי
,אני מתנצל על סביבתנו
אני לא ממש מועדף .בעיני השומרים
?אז זה נכון
שמעתי אגדות .על קיומך הפראי
חשבתי שזה צודק להרים .כוסית... לחיי המלך המנוח
אני יודע שבטח היית... מוטרד .גם: מבולבל) כשהגיעו החדשות(
.אכן
אבל אנו חייבים .להסתכל אל העתיד
אתה לא הולך לגרום ?לי צרות כלשהן, נכון
?מה זאת אומרת
שמעתי גם שהינך .עושה צרות לנסיך ג'ון
,וכשריף החדש של נוטינגהאם
.אני לא יכול לתת לזה לקרות
אז אתה מיועד להיות ?השריף החדש
!ואחד מחמיר
?עבודה ללא משחק
זה לא נשמע לי כמו לורד .שרידן, שומר הכתר הדגול
,הכתר מוקף בפורעי-חוק
במקום בו הפורעים .חוששים לדרוך
טוב, אם אתה שמח ,לגביי הנסיך
אילו בעיות כבר ?יכולות להיות לי
!לחיי הנסיך ג'ון
,אז זו מסיבה פרטית ?או שכל-אחד יכול להצטרף
!אמרתי לך לחכות בסוף
!אנחנו מדברים
.אני מצטער על כך, אני מתנצל ,לא, לא, בבקשה-
...בבקשה !שירות
?אדוני
.תמד
.אתה הופך אותי מבוסמת
.קייט, זה פרטי
.אמרתי לך לחכות בחוץ
.אתה רטוב, לוקסלי
.אני הולך להתנקות .אחזור
.טעים להפליא
.תודה רבה
...אני יכול לאכול אותך
.ורדים, ידידי, להכתרה
.תודה רבה
כעת, אני רוצה שנושא :ההכתרה שלי יהיה
,יציאה מהעלטה" ."וכניסה על הזוהר
ואני רוצה שכל השומרים ,יחזיקו מגני מראות
כדי שישקפו את ההדר .של שלטוני הרחק-הרחק
אני תוהה אם השפע הזה ראוי .בזמן שאנשים גוועים ברעב
טוב, אני רק נותן להם משהו .לשאוף אליו, ארכיבישוף
,בסדר, אתפשר
.אשתמש באודם, לא ביהלום
טוב לדעת שראשו טרוד בבעיות .המדיניות הגדולות של היום
אם היית שרידן, איפה ?היית מסתיר את הכתר
.אתה מכיר אותו טוב ממני .טוב, ככל הנראה אני לא-
.קדימה, רובין. בטח בעצמך ?מה הוא אמר-
,מוקף בפורעי חוק"
במקום בו הפורעים" ".חוששים לדרוך
!זה בצינוק
.הנה
.קח את המפתחות שלו
.חכה
.מצטער, ידידי
?מוכן .כן-
זה ייקח טיפה יותר ?זמן ממה שאני חושב, לא
!עוד אחד
לא, אני חייב ללכת .ולעזור בהכנות להכתרה
!לא ?היכן רובין-
אתן לך ללכת רק אם תנצח .אותי בהורדת-ידיים
בחייך, הסתכל .על השרירים שלך
אתה לא חושב שתוכל ?לנצח מישהו בגודל שלי
.טוב, אם את מתעקשת
!היי! רד ממנה
!עזוב אותי !?אלן-
,תוכנית היא תוכנית .קייט, זה כבר מוגזם
?תוכנית? איזו תוכנית
!המפתחות שלי !לוקסלי
!בוא נלך
!רובין! קדימה, הזדרז
!הזהר !תודה-
!הללויה
!הכתר !עצרו אותו
!הוד
לא יכולה להיות .הכתרה ללא הכתר
אני בטוח שנוכל להכין אחד נוסף אם .צריך. אני זוכר את העיצוב בע"פ
כתר זה הוכן למען הכתרת .אדוארד המוודה
.אין אחר במקומו
!שרידן
,לוקסלי היה תלמיד שלי לשעבר .אוכל להחזיר את הכתר
,אז למה אתה מחכה !?טיפש זקן שכמותך
,החזר לי את הכתר לפני ההכתרה .או שאערוף את ראשך
הוד מעלתך, יש לי .בשורות טובות בשבילך
.כדאי שלמישהו יהיה
מעולם-לא הבנתי .מה מצאת בה. -לא
...טוב, ברנש .תוכלו להימלט
.תודה .בהצלחה-
- מחנה פורעי-החוק -
קייט... -אם רובין .יתפס, זו אשמתך
.חשבתי שאת תחת סכנה .הכול היה בשליטתי-
!הם פה
?נו .הכתר בידנו-
אבל הם עקבו אחרינו .עם כלבים
אני חייב להשיג ,סוס מנטלסטן
ולהביא את הכתר !?הזה ללונדון. -לונדון
יכול להיות שעדיין יהיו .תומכי-מלך שם. אני אחזור
.נטפל בשומרים !בהצלחה-
.כיסיתי את הכתר בריח מיוחד
!שרידן
?עוד תמד, אדוני !עקבו אחר השק-
?איזה מהם .שניהם-
?אתה מחפש את זה .הנה אחד נוסף-
!איש זקן
!אסרו את כולם
!הכתר !הכתר
!שרץ ?איפה הכתר-
?איזה כתר
!תוריד את ידיך ממני ?שרידן-
תן לי את הכתר, או !?שהפרוצה תמות. -פרוצה
...כלבים
!ברח !לא-
!הוא פה
...חכה! הכלבים
!רוץ! -קח צמח רעיל
!עזבו אותם, אנחנו רוצים את הוד
שחרר את הכלבים, הם .עוקבים אחר הריח
רציתי לתת לך מתנת .הכתרה אישית ממני
אז הבאת אותי ?לחדר השינה שלך
,הנה לך, אחי
.גאי למשפחת גיסבורן
!גאי !התרחקי-
!שומרים
!התרחקו לעבר הפינה .ראי מה עשית לי, איזבלה
!בגדת בי, שניכם בגדתם בי
?אתה בסדר !שומרים, אסרו אותה-
...אם אהיה מכוער בהכתרה שלי
!הוד מעלתך
- אורוות נטלסטן -
.מפגרים
.לימדת אותם היטב .טוב ממך-
לימדת אותי לאהוב .את המלך, לא לשקר לגביו
תרמתי למלך את השנים .הטובות ביותר בחיי
ואתה יודע מה הוא ?נתן לי בתמורה
פרישה! זקן מידי ,לאמן את האבירים
ולעשות כלום מלבד !לדאוג לתכשיטים שלו
הוא הפקיד בידך !את הכתר כי בטח בך
אז למה הוא לא השאיר !?אותי לצידו
האם זה בגלל נשיפתו ?של איש זקן
?אז זה העניין, נכון
ויתרת על על ארצך בשביל ?הגאווה והיהירות שלך
אם למלך היה אכפת מהארץ !הוא היה פה, אבל לא אכפת לו
.זמנך עבר, מורי הזקן
.זה עדיין זמני
,עזבו אותו
.הוא שלי
.כמו הכתר
,מתוך כבוד לתלמיד טוב
לא ארצח אותך, אבל לא .תראה שוב את אנגליה
,קחו אותו להאל .ושימו אותו על סירה
.דרך הלוך בלבד
.דרך צלחה, לוקסלי
שלח קבוצה נוספת לחיפושים ,ליער שליד לוקסלי
!אני רוצה את שגיסבורן ימות
הוד מעלתך, אני רוצה אותו .דבר כמותך, בבקשה
.פשוט תן לי עוד הזדמנות .מאוחר-מידי, היו לך הזדמנויות-
!ברוכה הבאה לביתך החדש
,הוד מעלתך, בבקשה .כל אחד יכול לטעות
.ראה את לורד שרידן לדוגמא
...שרידן
שרידן, איך יכולתי להטיל ספק .בכוח ההתאששות שלך
.הוד מעלתך
.העלמה איזבלה .אל תשים לב אליה-
היא אסירה מדינית על סיוע ועידוד
אחיה המחבל, גיסבורן, בנסיון .התנקשות במלך החדש של אנגליה
.פשע חמור
שלגביו היא תענש .בחומרה לפי החלטתך
אולי היא פשוט זקוקה יד איתנה של גבר
התעודד אותה .לחזור לדרך הישר
אבל איפה... איפה אמצא אדם ?כזה המוכן לענות את עצמו
.תמיד לשרותך, הוד מעלתך .היא כולה שלך-
.בבקשה, הוד מעלתך .או שהיא תרקב לבד פה-
החלטתי להתמודד ,עם רובין הוד בעצמי
.אני מקווה שזה לא מפריע לך
אתה תהיה שריף מצוין .לנוטינגהאם, שרידן
נער האורוות אומר .שכל הסוסים נמצאים
.רובין כנראה לא הגיע .'היית צריך להמשיך, מאץ-
!היה סכין לגרונך .היא יכול לדאוג לעצמה-
נכון, זו הסיבה ?שהתערבת במסבאה
נכון. -עשיתי את .זה כי דאגתי לה
.עשית את זה משחצנות !?מה-
!עשיתי את זה כי אכפת לי
!אכפת לי !אכפת לך מעצמך-
!באמת? -כן !תפסיקו! -בחייכם-
יכול להיות שרובין מת, ואתם .מתקוטטים כמו תלמידי בית-ספר
.גאלי אותם מיסורם .הוא צודק-
נמאס לי מזה שאתם .מנסים להגן עליי
.עלינו להתרכז במשימה
,טוב. אם רובים לא הגיע .אז הכתר נמצא אצל שרידן
אם הכתר אצל שרידן, הנסיך .ג'ון יכול להמשיך בהכתרה
.לא נוכל לתת לזה לקרות ?ומה לגביי רובין-
- הדרך להאל -
!שתוק
!עצור
,עור-עור, ארכיבישוף !אין מנוחה לרשעים
יש לך הכתרה !להגיע אליה. שלי
הכול שלי, ואף-אחד .לא יכול לעצור אותי
אלה דלתות הכנסיה. אנחנו .צריכים להיכנס מפה, מפה ומפה
.ולהסתער על המזבח ,הראשון שמגיע לכתר, בורח
.והשאר מתמודדים עם התוצאות
,יכול להיות שהכתר אצלו
אבל הוא לא מלך עד .שהכתר לא ייגע בראשו
מעולה. אבל "הסתערות" לא צריך ?לרמוז שאנחנו יותר מחמישה בלבד
?ומה לגבי שישה
!היי !רובין-
בבקשה תגיד לנו שיש .לך תוכנית טובה יותר
.למעשה, יש לי
.נצטרך מגנים
בדיוק אלו שהנסיך ג'ון .רוצה שיהיו לשומריו
.זה יהיה מסנוור, אלן
- כנסית קירקלס -
?אתם אוהבים אותי
.חייכי
?שאלתי... אתם אוהבים אותי
כפי שמלכים, כמרים ,ונביאים משחו בשמן
כפי ששלמה נמשח בשמן .על-ידי צדוק הכהן
כך גם אתה
.נמשח בשמן
...השרביט השליט
,לעשות צדק
.ולעצור את גדילת העוול
...גלימת הצדק
,ולבוש הגאולה
.כתר הנאמנים
,תבורך, אנו מפצירים בך בכתר זה
וכך תטוהר על-ידי .משרתך שלך, ג'ון
!עצרו
!אני המלך ריצ'ארד
מלך אנגליה, דוכס .הנורמנים ואקווטניום
!אתה אמור להיות באדמת הקדושה .דמות השעווה חיה-
?מה המשמעות של זה
,זו הייתה בקשתו של הנסיך .הוד קדושתך
הוא ציוה שיכינו ,דגם של המלך
.כדי שיוכל לשקר לגבי מותו .אני מצטער, הוד מעלתך
!שתוק, טיפש זקן שכמותך
!אנחנו נשלים את ההכתרה הזו !בלתי אפשרי, זו בגידה-
!אני אהיה מלך
!?הוד
!?אתה מתחזה למלך
,כמוך
.הנסיך ג'ון
אסרו אותו! -תוכל !לעשות מה שאתה רוצה
...האנשים האלה .הם יודעים את האמת
.וגם אני .לעולם-לא אכתיר אותך
?איפה הכתר שלי
?זה מה שאתה מחפש
...מה לגביי ?הלוויה מדינית
,גיסבורן
.אל תעשה את זה
אני יודע שמגיע לו, אבל ,ללא מנהיג במדינה
,אנגליה תקרע לגזרים ...תקרע על-ידי מלחמה
מה אנגליה עשתה ...אי-פעם בשבילי? -אחי
אל תחשבי שלא ארה .גם בך אחרי כל מעשייך
,אני יודעת
אבל תהיה חייב להחליט מי .מאיתנו אתה רוצה יותר שימות
.הנסיך ג'ון, או אני
כי למרות שאני שונאת את רובין .הוד, הוא אוהב את מדינתו
.והוא לא ייתן לך לירות פעמיים
!אסרו אותו
!עצור
כל מי שישפוך דמים ,בבית האלוהים
.יהיה ארור לנצח נצחים
אם אלוהים היה רוצה שהכתר יהיה .שלך, הוא היה נותן לך אותו
!רובין, הוא אצלי !הוא אצלי! -בואי
!מהר! עצרו אותם !תנו להם ללכת-
!שביר
זה מה שקורה כששוכרים .אנשים לא מוכשרים
אני בוטח בך שלא תעשי .את אותה טעות, שריף
.אל פחד, הוד מעלתך ,עד שתחזור
אני מתכוונת לכלוא .את רובין הוד לצד אחי
.או להרוג
.זה רחוק מספיק
?מה המשמעות של זה
.עמדו
אני חושב שזו פעם ראשונה אי-פעם .שעצרנו כרכרה כדי להחזיר זהב
.תודה, רובין הוד
.אנגליה חייבת לך הכרת תודה
.רק ודא שהנסיך ג'ון ישלם אותה
?צרות, איזבלה .עדיין לא ראית כלום
.אל תתקרב עוד
,אני השריף החדש שלכם .ת'ורנתון לשרותכם
אף אחד לא נראה מלא בצער ?שאתה מוצא להורג, נכון
.אם יעודי למות, אז כך יהיה
אני יודעת איפה קבורות מטבעות .זהב! ערימות על גבי ערימות
?איפה .סוללת הקבורה-
הם מטילים קללות על ראשי .סוסים כדי להרתיע פולשים
!הפרעת למתים
אני חוששת שאני .רוצה להיות נוראה
אז גלי מה המשמעות .של להיות אויבי
talqwe תורגם על-ידי Extreme חבר צוות
# צפייה מהנה# www.ExtremeSubs.Org